Vermeiren V-Drive Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie

2. Procedury bezpieczeństwa

3. Opis części

4. Instrukcje montażu

5. Demontaż i transport

6. Ładowanie i konserwacja

akumulatora

7. Obsługa V-Drive

8. Diagnozowanie i rozwiązywanie

problemów

9. Dane techniczne

10. Gwarancja

11. Zgodność z napędzanymi wózkami

inwalidzkimi

WPROWADZENIE

Napęd V-Drive jest przeznaczony do

wspomagania asystenta osoby na

wózku inwalidzkim. Zapewnia moc

pomagającą w popychaniu wózka w

trudnym terenie, takim jak strome

podjazdy itp.

W V-Drive zastosowano pomysłowe

rozwiązania pomagające w montażu i

obsłudze urządzenia. Niektóre ich są

objęte złożonym wnioskiem

patentowym GB 0723584.9

V-Drive jest przeznaczony do pracy z

większością wózków inwalidzkich o

szerokości siedziska od 16” do 20” (39

cm – 48 cm). Aby dopasować napęd

do wózków inwalidzkich o szerokości

siedziska 22” (55 cm), dostępny jest

opcjonalny pałąk przedłużający.

Dostępne są wersje V-Drive Dual-wheel

(z podwójnym kołem) i Heavy Duty (do

szczególnie dużych obciążeń).

Napędem V-Drive steruje asystent.

Maksymalna łączna masa wózka

ręcznego i użytkownika to 135 kg (*H.D.:

200 kg). W V-Drive zastosowano

akumulator 24 V 12 Ah (*H.D.: 12 Ah).

Maksymalny zasięg na jednym

naładowaniu to dziewięć mil (ok. 14,5

km). (*H.D.: wersja Heavy Duty)

PROCEDURY BEZPIECZEŃSTWA

Napędu V-Drive nigdy nie może

obsługiwać sam użytkownik wózka.

Upewnij się, że V-Drive jest

zamontowany maksymalnie z tyłu

wózka przy zachowaniu wygody

asystenta.

Używaj V-Drive z taką prędkością, przy

której zarówno operator, jak i

użytkownik wózka czują się komfortowo.

Podłączając/odłączając akumulator

do/od silnika lub ładowarki, upewnij się,

że zasilanie zarówno ładowarki, jak i

manipulatora ręcznego V-Drive jest

wyłączone.

Podczas transportu upewnij się, że

napęd V-Drive jest dobrze

zabezpieczony. Zaleca się również

odłączyć akumulator. Zwróć uwagę,

aby ładować akumulator wyłącznie za

pomocą ładowarki dołączonej do V-

Drive. Stosowanie innej ładowarki może

spowodować uszkodzenie lub

obrażenia ciała.

V-Drive przetestowano pod kątem

kompatybilności elektromagnetycznej.

Napęd może jednak być podatny na

pewne rodzaje fal

elektromagnetycznych. Unikaj blisko

położonych telefonów komórkowych,

masztów radiowo-telewizyjnych i

krótkofalówek służb ratowniczych.

Firma nie ma informacji, czy inne

urządzenia domowe stwarzają takie

ryzyko. Jeśli V-Drive zacznie się poruszać

w niezamierzony sposób, wyłącz go i

zgłoś problem sprzedawcy.

E

N

NL

PL

Nie należy używać V-Drive, gdy pada

śnieg lub intensywny deszcz. To może

spowodować uszkodzenie V-Drive. Nie

należy wystawiać V-Drive na działanie

wilgoci lub bezpośredniego światła

słonecznego.

Uwaga: Wózki inwalidzkie wyposażone

w hamulce linkowe dla asystenta. W

takich wózkach należy przed

montażem urządzenia zdemontować

dźwignie hamulca obsługiwane przez

asystenta. Jeśli hamulce obsługiwane

przez asystenta nie mają odrębnej

funkcji hamulca postojowego, na

wózku należy zamontować dodatkowo

hamulce postojowe.

OPIS CZĘŚCI

INSTRUKCJE MONTAŻU

1. Montaż manipulatora

Popchnij sterownik do przodu, aby

zdjąć go z zacisku. Odkręć obie śruby

zacisku i umieść go na rurze rączki

wózka (jeśli średnica rury jest za mała,

możesz użyć okrągłej podkładki

gumowej).

Za pomocą klucza imbusowego dokręć

śruby, aby mocno zamocować zacisk

na rączce wózka. Nasuń sterownik z

powrotem na zacisk.

Manip

ulator

Pasek

do

podno

Akumul

ator

V-Drive

Zacisk

Sterownik

E

N

NL

PL

2. Montaż zaczepu

Przy użyciu klucza imbusowego

zamontuj oba zaczepy na dolnej

poziomej rurze ramy. Połącz razem oba

kawałki rzepu. Upewnij się, że śruby są

mocno dokręcone i zaczepy nie

obracają się na rurze.

3. Montaż V-Drive

Przesuń pałąk teleskopowy przez

przedni koniec V-Drive. Poluzuj

pokrętło na pałąku, aby ustawić jego

odpowiednią długość.

Dokręć pokrętła na pałąku i z przodu

V-Drive. Umieć oba końce pałąka z

tyłu zaczepów, następnie popchnij

V-Drive do przodu, aż zatrzaśnie się w

miejscu.

4. Montaż akumulatora

Umieść akumulator w podstawce

akumulatora, jak pokazano na zdjęciu.

Zamocuj akumulator, wsuwając go do

oporu. Usłyszysz wyraźne kliknięcie.

5. Końcowe podłączanie

Podłącz kabel z V-Drive od spodu

manipulatora.

Umieść górną pętlę paska do

podnoszenia naokoło rączki do

pchania przeciwległej do

manipulatora.

DEMONTAŻ I TRANSPORT

1. Wyłącz V-Drive przełącznikiem

zasilania.

2. Odłącz / odczep złącze V-Drive od

spodu manipulatora.

3. Zdejmij pasek do podnoszenia z

rączki do pchania.

E

N

NL

PL

4. Podnieś i wyjmij akumulator z

podstawki.

5. Wyjmij akumulator z podstawki,

ciągnąc za uchwyt akumulatora i

jednocześnie naciskając przycisk

PUSH na spodzie akumulatora.

6. Wszystkie elementy umieść w

dołączonym futerale.

Uwagi: Akumulator dostarczony z V-

Drive jest zaklasyfikowany do urządzeń,

które można bezpiecznie

transportować drogą lotniczą, zgodnie

z przepisem specjalnym A67 normy

IATA. Akumulator i napęd V-Drive mają

materiałowe uchwyty, dzięki czemu

łatwiej jest je przenosić.

ŁADOWANIE I KONSERWACJA

AKUMULATORA

Wykonaj poniższą procedurę krok po

kroku:

1. Przestaw przełącznik zasilania w

położenie OFF (wył.).

2. Podnieś i wyciągnij akumulator za

pomocą uchwytu akumulatora.

3. Podłącz kabel zasilania ładowarki do

gniazdka.

4. Podłącz okrągłą wtyczkę ładowarki

do gniazda ładowania akumulatora.

5. Włącz gniazdo wtyczki.

6. Kontrolka LED ładowarki zapali

się na pomarańczowo, wskazując

ładowanie akumulatora. Ładowanie

trwa około 8 godzin. Aby zapewnić

optymalną wydajność, zaleca się

ładowanie przez 12 godzin.

7. Gdy ładowanie się zakończy,

pomarańczowa kontrolka LED zmieni

kolor na zielony.

8. Wyłącz ładowarkę, odłącz

kabel zasilania i okrągłą wtyczkę od

gniazdka akumulatora.

Porady

1. Nie odłączaj kabla zasilania,

gdy ładowanie się jeszcze nie

skończyło. Częste używanie

akumulatora, który jest nie w pełni

naładowany, znacznie skróci jego

żywotność lub spowoduje jego

uszkodzenie. Dlatego pamiętaj, aby za

każdym razem całkowicie naładować

akumulator.

2. Zawsze ładuj akumulator,

dopóki kontrolka LED nie zapali się na

zielono. NIGDY nie przerywaj

ładowania, zanim się nie skończy.

3. Całkowicie naładowany

akumulator przełącza się na ładowanie

podtrzymujące, aby zapewnić

optymalny zasięg jazdy.

4. Jeśli akumulator nie jest

używany przez dłuższy czas, należy go

ładować co najmniej raz na tydzień,

aby zachować jego sprawność

techniczną.

5. Temperatura otoczenia ma

wpływ na czas ładowania. Zimą

ładowanie trwa dłużej.

6. Po naładowaniu nie

pozostawiaj ładowarki podłączonej do

akumulatora, ponieważ spowoduje to

pobór mocy i tymczasowe

ograniczenie zasięgu jazdy.

7. Akumulatory są objęte

sześciomiesięczną gwarancją

producenta. Gwarancja obejmuje

wyłącznie problemy związane z

wadami fabrycznymi. Nie obejmuje

E

N

NL

PL

usterek związanych z

doładowywaniem akumulatora

niezgodnie z powyższymi instrukcjami.

Uwaga: Podczas ładowania kieruj się

poniższymi zasadami, aby uniknąć

wypadków.

1. Używaj wyłącznie dołączonej

ładowarki i zawsze ładuj akumulator, aż

będzie całkowicie naładowany.

Stosowanie ładowarki, której

parametry techniczne są

nieodpowiednie, może spowodować

uszkodzenie akumulatora.

2. Nigdy nie rozmontowuj ani nie

modyfikuj ładowarki. 3. Ładuj

akumulator w dobrze wentylowanym

miejscu, które nie jest wystawione na

bezpośrednie światło słoneczne. Nie

ładuj akumulatora w miejscu, w którym

jest mokro, wilgotno lub pada.

4. Nie ładuj w temperaturach niższych

niż 10°C ani wyższych niż +50°C. W

przeciwnym razie ładowarka może nie

działać prawidłowo, a akumulator

może ulec uszkodzeniu.

Ostrzeżenia

1. Podczas ładowania trzymaj

akumulator i ładowarkę z dala od

łatwopalnych przedmiotów, ponieważ

w przeciwnym razie może dojść do

pożaru lub wybuchu akumulatora.

2. Podczas ładowania nie pal

tytoniu, ponieważ z akumulatora może

się wydostawać wodór. Akumulator

zawsze ładuj w dobrze wentylowanym

miejscu.

3. Podczas ładowania nigdy nie

podłączaj ani nie odłączaj wtyczki i

kabla zasilania, gdy masz mokre ręce.

Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki i

kabla zasilania, jeśli są mokre, ponieważ

może to spowodować porażenie

prądem.

Ładowarka

Dołączona ładowarka ma kontrolkę

LED, której kolor zmienia się zależnie od

stanu ładowania: Jeśli kontrolka LED

świeci się na POMARAŃCZOWO,

oznacza to, że ładowarka jest

włączona i trwa ładowanie.

Jeśli kontrolka LED świeci się na

ZIELONO, ładowarka jest włączona, a

ładowanie zostało ukończone i można

używać akumulatora. Zalecamy

jednak, aby po zapaleniu się kontrolki

LED na zielono kontynuować

ładowanie przez kilka godzin. Ma to na

celu podtrzymanie naładowania i

zwiększenie pojemności akumulatora.

Kontrolka LED świeci się również na

ZIELONO, gdy ładowarka jest

włączona, ale nie jest podłączona do

akumulatora.

Akumulator

Podczas ładowania i przechowywania

nie wystawiaj akumulatora na

temperatury poniżej -10° i powyżej

50°C.

Akumulator jest bezobsługowy. Nie

trzeba kontrolować poziomu elektrolitu

ani dolewać wody.

Akumulator należy regularnie ładować.

Nawet jeśli akumulator nie jest używany,

powinno się go ładować przynajmniej

raz na tydzień.

Akumulator składa się z dwóch ogniw

12 V 12 Ah (H.D.: 12 Ah).

Akumulator dostarczony z V-Drive jest

zaklasyfikowany do urządzeń, które

można bezpiecznie transportować

drogą lotniczą, zgodnie z przepisem

specjalnym A67 normy IATA.

E

N

NL

PL

Ładowanie akumulatora

Ładuj akumulator przy użyciu

dołączonej ładowarki przez około 8

godzin. Jednak aby uzyskać

maksymalną wydajność akumulatora,

zalecamy, aby ładować go przez 12

godzin.

Zalecamy też, aby nie ładować

akumulatora przez dłużej niż 24 godziny.

OBSŁUGA V-DRIVE

Kierunek. Naciśnij przycisk zasilania.

Kontrolka na przycisku jazdy do przodu

zapali się, sygnalizując ruch do przodu.

Naciśnij przycisk jazdy do tyłu, aby V-

Drive jechał do tyłu.

Pasek do podnoszenia. V-Drive jest

wyposażony w pasek do podnoszenia,

dzięki któremu można podnieść napęd

i pchać wózek ręcznie. Podnieś V-Drive

za czerwony pasek i zaczep drugą

pętlę za rączkę do pchania wózka.

Prędkość maksymalna. Zawsze ustaw

taką prędkość maksymalną, przy której

wygodnie ci się idzie.

Pchanie wózka, gdy napęd nie jest

używany. Zalecamy, aby podnieść

napęd za pasek, gdy nie jest używany.

OBSŁUGA MANIPULATORA

Uwaga: występuje 2-sekundowe

opóźnienie między uruchomieniem V-

Drive i faktycznym rozpoczęciem jazdy.

Poczekaj 2 sekundy przed ściśnięciem

aktywatora.

Aktywator – Ściśnij aktywator, aby

uruchomić V-Drive. Im mocniej ściskasz

aktywator, tym szybciej jedzie V-Drive.

Puść aktywator, aby zatrzymać V-Drive.

Pokrętło prędkości – Obróć pokrętło w

prawo, aby zwiększyć prędkość

maksymalną V-Drive. Obróć pokrętło w

lewo, aby zmniejszyć prędkość

maksymalną V-Drive.

Zewnętrzne pokrętło – Służy do

ustawiania kąta nachylenia

manipulatora.

Pokrętł

o

prędko

Zewnę

trzne

pokręt

Aktywat

or

Przycisk

jazdy do

tyłu

Przycisk

jazdy do

przodu

Przycisk

zasilani

a

Kontrolka

naładow

ania

E

N

NL

PL

Masa: 11,8 kg (podwójne koło, bez

akumulatora)

9 kg (akumulator, 2 x ogniwo

12 Ah)

Prędkość maks.: 4 mph / 6,4 km/h

Maks. nachylenie terenu: 8°

Zasięg jazdy maks. 10 mil (16 km)

Maks. pchana masa: 135 kg, łącznie

wózek i użytkownik (H.D.: 200 kg).

Silnik: 24 V 150 W D.C. (H.D.: 200 W)

Akumulator: 2 x 12 V 12 Ah (H.D.: 12 Ah)

Ładowarka: Wyjście 2 A 24 V

Sterownik: PG - S - DRIVE 45A

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Po naciśnięciu aktywatora wózek nie

jedzie.

Możliwe rozwiązania;

- Sprawdź, czy V-Drive jest

włączony. - Sprawdź, czy akumulator

jest w pełni naładowany.

- Sprawdź, czy akumulator i silnik

są prawidłowo połączone.

- Sprawdź, czy hamulce wózka

nie są zaciśnięte.

- Sprawdź, czy koło napędu

styka się z podłożem.

Wózek pcha się ręcznie z dużym

trudem.

Możliwe rozwiązania;

- Sprawdź, czy hamulce wózka

nie są zaciśnięte.

- Zdemontuj V-Drive.

V-Drive jedzie za szybko/za wolno

- Spróbuj ustawić inną prędkość

za pomocą pokrętła prędkości.

- Spróbuj naładować

akumulator (jeśli napęd jedzie za

wolno).

- Sprawdź, czy hamulce wózka

nie są zaciśnięte.

GWARANCJA

Zalecamy regularne serwisowanie V-

Drive, aby podnieść poziom

bezpieczeństwa i wydłużyć żywotność

napędu. Przedstawiciele serwisowi

dysponują zalecanymi

harmonogramami serwisowania

napędów V-Drive.

Nowy napęd V-Drive jest objęty pełną

24-miesięczną gwarancją, której bieg

rozpoczyna się w momencie dostawy.

Gwarancja obejmuje wady

konstrukcyjne V-Drive ujawnione w tym

okresie. Aby dowiedzieć się więcej,

zapoznaj się z poniższymi warunkami

gwarancji:

1. Wszelkie prace, wymiana

części itp. muszą być wykonywane

przez autoryzowanego przedstawiciela

serwisowego.

2. Aby wyegzekwować

gwarancję w razie problemów z V-

Drive, prosimy o kontakt z placówką, w

której zakupiono V-Drive.

3. Jeśli w okresie gwarancji któraś

część V-Drive będzie wymagała

naprawy lub częściowej/całkowitej

wymiany z powodu wady materiałowej

lub wykonawstwa, taka część zostanie

dostarczona bezpłatnie.

Uwaga: Gwarancja nie podlega

przenoszeniu.

PARAMETRY

TECHNICZNE

E

N

NL

PL

4. Wszelkie naprawione lub

wymienione części będą objęte

gwarancją przez pozostały okres

głównej gwarancji V-Drive.

5. Części wymienione po upływie

pierwotnej gwarancji będą objęte

trzymiesięczną gwarancją.

6. Dołączone elementy

podlegające zużyciu zwykle nie są

objęte normalną gwarancją, chyba że

takie elementy wymagają naprawy lub

wymiany ewidentnie i bezpośrednio z

powodu wad materiałowych lub

wykonawstwa. Do takich elementów

należą (między innymi): tapicerka i

opony. 7. Powyższe warunki gwarancji

dotyczą fabrycznie nowych napędów

V-Drive. W normalnych okolicznościach

nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli V-

Drive wymagał interwencji

bezpośrednio z powodu którejś z

następujących sytuacji:

a. Część V-Drive nie była

konserwowana zgodnie z zaleceniami

producenta.

b. Używano części innych niż

podane przez producenta.

c. Napęd V-Drive lub jego część

zostały uszkodzone z powodu

zaniedbania lub nieprawidłowego

użytkowania.

d. Napęd V-Drive lub jego część

została zmodyfikowana niezgodnie ze

specyfikacją producenta lub podjęto

próbę naprawy, nie kontaktując się

uprzednio ze sprzedawcą.

Jeśli V-Drive wymaga interwencji,

skontaktuj się z przedstawicielem

serwisowym/sprzedawcą i podaj

wszystkie istotne szczegóły, aby mógł

szybko zająć się sprawą.

Producent zastrzega sobie prawo do

modyfikacji, bez powiadomienia,

wszelkich mas, wymiarów i innych

danych technicznych zamieszczonych

w niniejszym podręczniku. Wszelkie

dane liczbowe, wymiary i parametry

pracy podane w niniejszym

podręczniku są przybliżone i nie

stanowią specyfikacji.

ZGODNOŚĆ Z WÓZKAMI INWALIDZKIMI

Napęd V-Drive nadaje się do większości

składanych wózków inwalidzkich:

- O odległości między

krawędziami rur ramy (W) od 14½” do

20” (37 cm – 50 cm). Zazwyczaj,

chociaż nie zawsze, ten wymiar jest taki

sam jak szerokość siedziska wózka.

- Średnica okrągłej rury ramy (D)

między 7/8” i 1” (22 mm – 25 mm)

Uwaga: sprawdź odpowiednie

parametry u sprzedawcy i/lub

producenta wózka inwalidzkiego.

Vermeiren N.V. nie ponosi

odpowiedzialności za wózki inwalidzkie

innych producentów. W niektórych

przypadkach należy przed montażem

przeprowadzić analizę ryzyka.

N.V. VERMEIREN

Vermeirenplein 1/15

2920 Kalmthout - Belgia

Tel.: +32 (0)3 620 20 20

Faks:+32 (0)3 666 48 94

[email protected]

www.vermeiren.com

E

N

NL

PL

Strona jest ładowana ...

Vermeiren V-Drive Instrukcja obsługi

Vermeiren V-Drive Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty