Zanussi ZHC71Y Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZHC71Y

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBS£UGI

POCH£ANIACZ

KUCHENNY

ZHC-71



63,675( &,

:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$  

(.63/2$7$&-$  

.216(5:$&-$ 

75<%35$&<32&+à$1,$&=$ 

0217$  

2%6à8*$  

$8725<=2:$1<6(5:,6  

:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$

p2GVWS EH]SLHF]H VWZD SRPL G]\

SRZLHU]FKQL Sá\W\GRJRWRZDQLDOXE

SDOQLNDPL D SRFKáDQLDF]HP SRZL

QLHQZ\QRVLüSU]\QDMPQLHMFP

p 3RFKáDQLDF]D QLH ZROQR SRGá F]Dü

GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK OXE LQ

Q\FK SU]HZRGyZ ZHQW\ODF\MQ\FK

VáX F\FK GR Z\SURZDG]DQLD VSDOLQ

SRZVWDM F\FK SRGF]DV VSDODQLD Z

XU] G]HQLDFK ] RWZDUW\P SáRPLH

QLHP QS JD]RZH SRGJU]HZDF]H

ZRG\LSLHFH&2

p 3U]\ Z\SURZDG]HQLX SRZLHWU]D QD

]HZQ WU] QDOH \ SU]HVWU]HJDü RER

ZL ]XM F\FK SU]HSLVyZ : SU]\SDG

NXZ WSOLZR FLQDOH \]DVL JQ üSR

UDG\NRPLQLDU]D

p-HOL Z SRPLHV]F]HQLX RSUyF]

SRFKáDQLDF]D SUDFXM  LQQH

XU] G]HQLD R ]DVLODQLX LQQ\P QL

HOHNWU\F]QH QS SLHFH JD]RZH

Z JORZHROHMRZHQDOH \]DSHZQLü

SUDZLGáRZ  ZHQW\ODFM  RUD]

Z\VWDUF]DM F\ GRSá\Z SRZLHWU]D

JG\ SRGF]DVSRFKáDQLDQLDSRZLHWU]D

SU]H] Z\FL J]RVWDMH]X\ZDQH

SRZLHWU]H ] SRPLHV]F]HQLD

3RZLHWU]HMHVWQLH]E GQHGRVSDODQLD

L SRGWU]\PDQLD SáRPLHQLD QS Z

JD]RZ\P SRGJU]HZDF]X ZRG\ QD

NXFKQL JD]RZHM  %H]SLHF]QD SUDFD

XU] G]HQLD MHVW ]DJZDUDQWRZDQD

ZWHG\ MH OL Z SRPLHV]F]HQLX Z

NWyU\P SUDFXM  MHGQRF]H QLH

XU] G]HQLD ] RWZDUW\P SáRPLHQLHP L

SRFKáDQLDF] SRGFL QLHQLH SRZLHWU]D

Z\QRVL QDMZ\ HM  PEDU JG\ Z

WHQ VSRVyE ]DSRELHJD VL  SRZURWRZL

VSDOLQ ] SU]HZRGX NRPLQRZHJR

=DSHZQLHQLH SUDZLGáRZHJR FL QLHQLD

MHVW PR OLZH MH OL QS SU]H] RWZDUWH

GU]ZL RNQD E G  NUDWNL ZHQW\ODF\MQH

PR H SU]HSá\ZDü VZRERGQLH

SRZLHWU]H 3U]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ

RERZL ]XM F\FKZW\P]DNUHVLH

p 3U]\ RFHQLH ZDUXQNyZ ZHQW\ODFML

QDOH \ XZ]JO GQLü ZV]\VWNLH SRá 

F]HQLDZHQW\ODF\MQHPLHV]NDQLD



:SU]\SDGNXZ WSOLZR FLQDOH \]ZUy

FLüVL RSRUDG GRNRPLQLDU]D

p 3U]HG SRGá F]HQLHP SRFKáDQLDF]D

GR ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR QDOH \

VSUDZG]Lü F]\ QDSL FLH VLHFLRZH

RGSRZLDGDZDUWR FLRPSRGDQ\PQD

WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM ]QDMGXM FHM

VL QDXU] G]HQLD

p8U]G]HQLH QDOH \ ]DPRQWRZDü Z

WDNL VSRVyE DE\ ZW\F]ND E\áD GR

VW SQD 3U]\ EH]SR UHGQLP SRGá 

F]HQLX SRFKáDQLDF]D GR LQVWDODFML

HOHNWU\F]QHM QDOH \ ]DPRQWRZDü

ZLHORELHJXQRZ\ Z\á F]QLN ] UR]ZDU

FLHP VW\NyZ SRZ\ HM  PP GOD ND 

GHJRELHJXQD

p 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD Z\

PLDQ\ ILOWUD OXE LQQ\FK SUDF NRQVHU

ZDF\MQ\FK QDOH \ Z\á F]\ü XU] G]H

QLH]VLHFL]DVLODM FHM

p 3RFKáDQLDF] QDOH \ GR NODV\ RFKURQ

QHM ,, -HVW Z\SRVD RQ\ Z SRGZyMQ

L]RODFM  GODWHJR QLH PXVL SRVLDGDü

X]LHPLHQLD

(.63/2$7$&-$

3U]\JRWRZ\ZDQLH SRWUDZ NWyUH ZH

GáXJSU]HSLVXNXOLQDUQHJRZ\PDJDM

SU]\U] G]DQLD ] RWZDUW\P SáRPLH

QLHPMHVWQLHGR]ZRORQH

1LH QDOH \ SR]RVWDZLDü EH] QDG]RUX

IU\WNRZQLF Z NWyU\FK SU]\JRWRZXMH VL

SRWUDZ\ EH]SR UHGQLR SRG Z\FL JLHP

SRQLHZD  UR]JU]DQ\ ROHM PR H VSRZR

GRZDü ]DSDOHQLH VL  SRFKáDQLDF]D

=DJUR HQLHSR DUHP

.216(5:$&-$

0<&,(

p 5HJXODUQD NRQVHUZDFMD XU] G]HQLD

JZDUDQWXMH MHJR EH]DZDU\MQ  SUDF

RUD] RSW\PDOQ  Z\GDMQR ü SRGF]DV

GáXJRWUZDáHMHNVSORDWDFML

p 'RF]\V]F]HQLDXU] G]HQLDQDOH \

X \üZLOJRWQHM FLHUHF]NLLáDJRG

QHJR URGNDGRP\FLD

p 'R P\FLD SRZLHU]FKQL SRFKáDQLDF]D

QLHVWRVRZDü URGNyZ]]DZDUWR FL

VXEVWDQFML UR]SXV]F]DM F\FK L DONR

KROX 1LH VWRVRZDü URGNyZ V]RUX

M F\FKGRF]\V]F]HQLDRNV\GRZDQHM

SRZLHU]FKQLVWDORZHM

75<%35$&<32&+à$1,$&=$

:\SURZDG]HQLH SRZLHWU]D QD

]HZQ

WU]

2SDU\ NXFKHQQH Z\SURZDG]DQH V

SU]H] UXU  Z\ORWRZ  QD ]HZQ WU]

U\V 'R WHJR WU\EX SUDF\ QLH V  SR

WU]HEQH ILOWU\ ] FKHPLF]QLH DNW\ZQ\P

Z JOHP

3UDFD Z RELHJX ]DPNQL W\P 

UHF\UNXODFMDSRZLHWU]D

3RZLHWU]H SU]HQLND SU]H] PDW  ILOWUD ]

FKHPLF]QLH DNW\ZQ\P Z JOHPLSR

RF]\V]F]HQLX SRZUDFD GR SRPLHV]F]H

QLDU\V



0217$

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR PRQWD X QD

OH \Z\M üILOWUPHWDORZ\

: W\P FHOX QDOH \ OHNNR QDFLVQ ü GR

W\áX RGSRZLHGQL XFKZ\W L RSX FLü GR

SU]RGX 1DVW SQLH SU]\WU]\PDü ILOWU

WáXV]F]RZ\SROHZHMOXESUDZHMVWURQLHL

SU]HNU FLü GR PRPHQWX D  ]RVWDQLH

]ZROQLRQ\]XFKZ\WXU\V

3U]HG ]DPRQWRZDQLHP XU] G]HQLD QD

OH \Z\NRQDüSRGá F]HQLHHOHNWU\F]QH

: SU]\SDGNX WU\EX SUDF\ Z\SURZDG]H

QLDSRZLHWU]DQD]HZQ WU] QDOH \SU]\

JRWRZDü RGSRZLHGQL NDQDá ZHQW\ODF\M

Q\

-H OLXU] G]HQLHPDSUDFRZDüZZHUVML

SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR QD ]H

ZQ WU]QDOH \ SRGá F]\ü GR MHGQHJR ]

NUyüFyZ Z\ORWRZ\FK RGSRZLHGQL Z

RGSURZDG]DM F\ D GUXJL NUyFLHF ]D

PNQ ü RVáRQ E G F  QD Z\SRVD HQLX

U\V

:SU]\SDGNXSUDF\ZWU\ELHUHF\UNXODFML

QDOH \ RED NUyüFH Z\ORWRZH ]DPNQ ü

RVáRQ 

0217$ 1$ &,$1,(

'ZLH UXE\ E G FH QD Z\SRVD HQLX

]DPRFRZDü NRáNDPL QD FLDQLH SRVáX

JXM FVL V]DEORQHP

3RFKáDQLDF]SRZLHVLüQD UXEDFKRWZR

UDPLZW\OQHM FLDQFHU\V$

'RGDWNRZR XU] G]HQLH MHVW VNU FRQH

SU]H] RWZRU\ ]DEH]SLHF]DM FH ]H FLD

Q  U\V% 7HUD] PR QD Z\NRQDü

SRGá F]HQLHHOHNWU\F]QH

0217$ 32'6=$).

:,6= &

=D SRPRF  V]DEORQX ]D]QDF]\ü L

Z\ZLHUFLü RWZRU\ Z GROQHM FLDQFH

V]DINL ZLV] FHM -H OL SRFKáDQLDF]

E G]LH SUDFRZDá Z ZHUVML SRZLHWU]D

Z\SURZDG]DQHJR QD ]HZQ WU]  ZWHG\

]DSRPRF V]DEORQXQDOH \]D]QDF]\ü

DQDVW SQLHZ\NRQDüZ\FL FLHZGROQHM

F] FL V]DINL ZLV] FHM NRQLHF]QH GR

Z\SURZDG]HQLDSRZLHWU]D

2NDS PR QD ]DPRFRZDü GR GROQHM

F] FL V]DINL ZLV] FHM U\V UXEDPL

PHWU\F]Q\PL

: SU]\SDGNX WU\EX Z\SURZDG]HQLD SR

ZLHWU]D QD ]HZQ WU] QDOH \ Z\NRQDü

RGSRZLHGQLNDQDáZ\ORWRZ\

1DVW SQLH Z\NRQDü SRGá F]HQLH HOHN

WU\F]QH

8:$*$

3U]HGZá F]HQLHP XU] G]HQLD QDOH \

VSUDZG]Lü SR]\FM  UXE\ UHJXODF\M

QHMU\V$ UXEDWDVáX \GRUHJX

ODFML ]DZRUX NWyU\ Z\SURZDG]D SR

ZLHWU]H SU]H] SU]HGQL  V]F]HOLQ

ZHQW\ODF\MQ UHF\UNXODFMDOXENUy

FLHF SRZLHWU]Q\ Z\SURZDG]HQLH

SRZLHWU]DQD]HZQ WU]

: SU]\SDGNX SUDF\ Z WU\ELH Z\SUR

ZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU]

UXEDPXVLE\üPRFQRGRFL JQL WD

3U]\SUDF\ZWU\ELHUHF\UNXODFML UX

EDPXVLE\üFDáNRZLFLHRGNU FRQD

0217$ .20,1$

2='2%1(*2

+ 'ROQ\ XFKZ\W $ ]DPRFRZDü QD

RNDSLHU\V

+ *yUQ\XFKZ\W%]DPRFRZDüQDVX

ILFLHSRPLHV]F]HQLD

+ 8FKZ\WQDOH \WDN]DPRFRZDü DE\

PLDá WDN VDP R  MDN RNDS 3XQN

WHP RGQLHVLHQLD MHVW WUyMN W & ]QDM

GXM F\VL QDRVLFHQWUDOQHM

+ 2ELH UXU\ WHOHVNRSRZH ]DáR \ü L

PQLHMV] UXU XJyU\SRFL JQ üQLH

FRZ\ HM

+ 5XU\ZSURZDG]LüRGSU]RGXU F]QLH

UR]FK\ODM F WDN DE\ ]DF]HSLü RED

XFKZ\W\

+ 5XU\ SU]\NU FLü GR XFKZ\WyZ UX

EDPL'L(



2%6à8*$

:á F]QLN$±R ZLHWOHQLHU\V

:á F]QLN%±:á F]RQ\SLHUZV]\VWRSLH PRF\:\á F]RQ\

:á F]QLN&±GUXJLVWRSLH PRF\

:á F]QLN'±WU]HFLVWRSLH PRF\

:á F]QLN(±ODPSNDNRQWUROQDVLOQLND

3U]HVWDZLHQLH ] WU\EX SUDF\ Z\SUR

ZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] QD

RELHJ]DPNQL W\UHF\UNXODFM 

$E\SU]HVWDZLü RNDS ] WU\EX SUDF\ Z\

SURZDG]HQLDSRZLHWU]DQD]HZQ WU]QD

RELHJ ]DPNQL W\  UHF\UNXODFM  QDOH \

QDMSLHUZ RWZRU]\ü NUDWN  ILOWUD 1DVW S

QLH XVWDZLü UXE  UHJXODF\MQ  U\V$

QD UHF\UNXODFM  RGNU FDM F M  3RZLH

WU]H E G]LH SURZDG]RQH GR SU]RGX

SU]H] V]F]HOLQ  ZHQW\ODF\MQ  1DVW S

QLH QDOH \ ]DáR \ü PDW  ILOWUD ] FKH

PLF]QLHDNW\ZQ\PZ JOHP:W\PFHOX

QDOH \ QDMSLHUZ ]GM ü RED PHWDORZH

XFKZ\W\ U\V& ]DáR \ü PDW  ILOWUD

Z JORZHJRU\V))L]DPRFRZDü]

GZRPDXFKZ\WDPLPHWDORZ\PL

:\PLDQDPDW\ILOWUDZ JORZHJR

-H OL SRFKáDQLDF] SUDFXMH Z WU\ELH UH

F\UNXODFML ZWHG\ QDOH \ UHJXODUQLH Z\

PLHQLDüPDW ILOWUDZ JORZHJRU\V)

)

$NW\ZQ\ ILOWU Z JORZ\ SRFKáDQLD ]DSD

FK\D GRPRPHQWXQDV\FHQLD

$NW\ZQHJR ILOWUD Z JORZHJR QLH PR QD

P\ü DQL UHJHQHURZDü )LOWU WHQ QDOH \

Z\PLHQLDü SU]\QDMPQLHM FR V]H ü PLH

VL F\ SU]\ F] VW\P X \ZDQLX SRFKáD

QLDF]DZNUyWV]\FKRGVW SDFKF]DVX

)LOWUWáXV]F]RZ\U\V%

-H OLXU] G]HQLHSUDFXMH]PDW WHNVW\O

Q  ILOWUD QDOH \ M  UHJXODUQLH Z\PLH

QLDü &] VWRWOLZR ü Z\PLDQ\ PDW\ WHN

VW\OQHM]DOH \RGF]DVXX \ZDQLDRNDSX

L URG]DMX SRFKáDQLDQ\FK RSDUyZ 0DW

QDOH \ Z\PLHQLDü SU]\QDMPQLHM FR

V]H üPLHVL F\

-H OLRNDSZ\SRVD RQ\MHVWZPHWDORZ\

ILOWU WáXV]F]RZ\ QDOH \ JR P\ü VWRVXM F

GRVW SQH URGNLGRP\FLD)LOWU\PR QD

UyZQLH P\üZ]P\ZDUFHGRQDF]\ 

$E\ ]GM ü ILOWU WáXV]F]RZ\ QDOH \

QDMSLHUZ]GM üPDW ILOWUDZ JORZHJR

Z SU]\SDGNX SUDF\ Z WU\ELH UHF\U

NXODFML

:\PLDQD DUyZNLU\V

$E\ X]\VNDü GRVW S GR DUyZNL ZH

ZQ WU] RNDSX QDOH \ QDMSLHUZ ]GM ü

NUDWN ILOWUD

$8725<=2:$1<6(5:,6

:SU]\SDGNXZ WSOLZR FLOXEZ\VW SLH

QLD XVWHUHN QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL ]

SHUVRQHOHP DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX

VHUZLVRZHJR

3U]\ ]JáRV]HQLX WHOHIRQLF]Q\P QDOH \

SRGDü

0RGHO

1XPHUVHU\MQ\

'DQH WH ]QDMGXM VL  QD WDEOLF]FH ]QD

PLRQRZHM

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHSUDZR

ZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FK

QLHZSá\ZDM F\FKXMHPQLHQDRE

VáXJ XU] G]HQLD



p 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDO

QR FL ]D V]NRG\ RUD] LFK NRQVH

NZHQFMH VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGáR

Z  REVáXJ  OXE LQVWDODFM XU] G]H

QLD

p 3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR

ZSURZDG]DQLD ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK

QLH ZSá\ZDM F\FK XMHPQLH QD REVáX

J SRFKáDQLDF]D

p 1DSUDZ\ XU] G]HQLD PRJ  E\ü GR

NRQ\ZDQH Z\á F]QLH SU]H] SHUVRQHO

DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ XVáXJR

Z\FK

p 3RGF]DV ]JáDV]DQLDXVWHUNL OXE VNáD

GDQLD]DPyZLHQLD QD F] FL Z DXWR

U\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P

QDOH \ SRGDü PRGHO RUD] QXPHU VH

U\MQ\ XU] G]HQLD GDQH WH ]QDMGXM

VL QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

p .RV]W EH]]DVDGQHJR ZH]ZDQLD VHU

ZLVX Z RNUHVLH WUZDQLD JZDUDQFML

SRQRVL.OLHQW

p *DPD PRGHOL Z DVRUW\PHQFLH PR H

XOHJDü]PLDQRP

:DUXQNLXG]LHORQHMJZDUDQFMLQD]D

NXSLRQ\SRFKáDQLDF]]QDMGXM VL Z

.DUFLH*ZDUDQF\MQHMNWyU RWU]\PXMH

VL SU]\]DNXSLH

5\VXQNL





Zanussi ZHC71Y Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZHC71Y

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zanussi ZHC71Y Instrukcja obsługi

Zanussi ZHC71Y Instrukcja obsługi

Inne dokumenty