PL
www.gorenje.comwww.gorenje.com
SZCZEGÓŁOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZAMRAŻARKI
SKRZYNIOWEJ
2
820539
Dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyliście nas Państwo
nabywając nasze urządzenie, które zostało zaprojektowane, by uprościć Państwu
życie. Aby ułatwić Państwu korzystanie z produktu, przekazujemy szczegółową
instrukcję obsługi oraz na oddzielnej kartce instrukcję instalacji. Instrukcja powinna
pozwolić Państwu na możliwie jak najszybsze zapoznanie się z nowym urządzeniem.
Życzymy Państwu dużo przyjemności w czasie jego używania.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Zamrażarka skrzyniowa przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie
domowym do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania
zamrożonej żywności (do roku, w zależności od rodzaju żywności).
Temperatura wewnątrz wynosi -18 °C lub mniej.
Proszę odwiedzić naszą stronę internetową, gdzie po wpisaniu podanego na
tabliczce znamionowej lub w karcie gwarancyjnej numeru modelu swojego
urządzenia można znaleźć szczegółowy opis swojego urządzenia, wskazówki
na temat jego używania, informacje dotyczące wykrywania i usuwania usterek,
informacje dotyczące serwisowania urządzenia, instrukcje obsługi, itp.
http://www.gorenje.com
Ważne ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne informacje i wskazówki
i
Ochrona środowiska
!
3
SPIS TREŚCI
820539
WPROWADZENIE
OPIS
URZĄDZENIA
ROZMRAŻANIE
I CZYSZCZENIE
URZĄDZENIA
4 WAŻNE UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
4 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA
5 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
8 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA
10 OCHRONA ŚRODOWISKA
11 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
ELEKTRYCZNEJ PODCZAS UŻYTKOWANIA ZAMRAŻAREK
SKRZYNIOWYCH
12 INSTALACJA I PODŁĄCZENIE
14 OPIS URZĄDZENIA
16 OBSŁUGA URZĄDZENIA
19 ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ
ŻYWNOŚCI
19 Procedura zamrażania
20 Ważne ostrzeżenia dotyczące zamrażania
20 Zapobieganie kontaminacji żywności
21 Przechowywanie żywności zamrożonej przemysłowo
21 Czas przechowywania zamrożonej żywności
22 Rozmrażanie zamrożonej żywności
23 ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA
24 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
25 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
27 INFORMACJE NA TEMAT POZIOMU HAŁASU URZĄDZENIA
RÓŻNE
PRZECHO-
WYWANIE I
ZAMRAŻANIE
ŻYWNOŚCI
4
WAŻNE UWAGI I ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI
820539
Przed podłączeniem do prądu proszę dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi, która opisuje
urządzenie oraz zasady jej prawidłowego i
bezpiecznego użytkowania. Instrukcja dotyczy kilku
modeli/typów urządzenia, dlatego też opisane mogą
być w niej ustawienia lub wyposażenie, którego nie ma
w danym urządzeniu. Zalecamy zachowanie niniejszej
instrukcji do wykorzystania w przyszłości i dołączenie
jej do urządzenia, jeśli w przyszłości będzie ono
sprzedawane.
Sprawdzić, czy w urządzeniu nie ma żadnych
uszkodzeń lub nieprawidłowości. W przypadku
stwierdzenia, że urządzenie uległo uszkodzeniu, zgłosić
to w punkcie sprzedaży, w którym urządzenie zostało
nabyte.
Przed podłączeniem urządzenia do prądu pozostawić
je na co najmniej 2 godziny w pozycji pionowej.
Zmniejszy to prawdopodobieństwo wystąpienia
usterek spowodowanych wpływem transportu na
instalację chłodniczą.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
URZĄDZENIA
i
5
820539
Z boku urządzenia znajduje
się ślepe wejście przewodu
przyłączeniowego,
wykorzystywane podczas
transportu urządzenia. Chcąc
urządzenie przestawić, przewód
można podłączyć do tego
wejścia, aby nie przeszkadzał
podczas transportu (posiadają
tylko niektóre modele urządzeń).
Urządzenie musi zostać podłączone do prądu i
uziemione zgodnie z obowiązującymi normami i
przepisami.
OSTRZEŻENIE! Przyłączając urządzenie do sieci
elektrycznej, nie należy stosować rozgałęźników
elektrycznych lub przenośnych zasilaczy.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia
wyłączyć je z prądu (wyjąć wtyczkę z gniazdka w
ścianie).
OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia przewodu
przyłączeniowego, może go wymienić jedynie
producent lub jego pracownik serwisu czy też inna
odpowiednio wyszkolona osoba, co pomoże uniknąć
niebezpieczeństwa porażenia prądem.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
!
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru/
substancje łatwopalne.
6
820539
Zagrożenie odmrożeniem
Nigdy nie wkładać zamrożonej żywności do ust
oraz unikać jej dotykania, ponieważ mogłoby to
doprowadzić do odmrożeń lekkiego i ciężkiego stopnia.
Bezpieczeństwo dzieci i osób słabych
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
przez osoby (włączając w to dzieci) o zmniejszonych
możliwościach fizycznych, ruchowych czy umysłowych
lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba
OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń
zatwierdzonych przez producenta niniejszego
urządzenia chłodniczego, nie używać wewnątrz
urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych.
OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń zalecanych
przez producenta, nie używać żadnych urządzeń
mechanicznych lub innych środków przyśpieszania
procesu rozmrażania.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagrożeń związanych z
brakiem stabilności urządzenia, upewnić się, że zostało
ono zainstalowane zgodnie z opisem podanym w
instrukcji.
!
!
!
OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, należy zadbać,
aby przewód przyłączeniowy nie został ściśnięty lub
uszkodzony.
Jeśli oświetlenie LED nie działa, wezwać serwisanta.
Ze względu na niebezpieczeństwo kontaktu z
wysokim napięciem nie podejmować prób naprawienia
oświetlenia LED we własnym zakresie!
7
820539
że użytkują one urządzenie, będąc pod odpowiednim
nadzorem i zgodnie ze wskazówkami osób,
odpowiedzialnych za ich zdrowie.
Dzieci podczas użytkowania urządzenia powinny
znajdować się pod opieką i nie należy im pozwolić, aby
się bawiły urządzeniem.
Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać
prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez
opieki osoby odpowiedzialnej.
Zdjąć opakowanie przeznaczone do zabezpieczenia
urządzenia lub określonych jego części na czas
transportu i nie pozwolić na to, by miały do niego
dostęp dzieci.
Wiąże się z nim zagrożenie odniesienia uszczerbku na
zdrowiu lub uduszenia się.
Przy usuwaniu używanego urządzenia odłączyć kabel
zasilający, zdjąć drzwi i pozostawić półki w urządzeniu.
Uniemożliwi to dzieciom zamknięcie się w urządzeniu.
Tylko na rynek europejski
Dzieci w wieku 8 lat oraz starsze, a także osoby o
zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych
czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i
doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie,
znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli
otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące
bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli
rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego
użytkowaniem.
8
820539
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
UŻYWANIA URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE – urządzenie przeznaczone jest do
użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnym
otoczeniu, takim jak:
– kuchnie dla pracowników sklepów, biur i w innych
środowiskach pracy,
- gospodarstwa agroturystyczne i jednostki noclegowe
dla gości w hotelach, motelach i innych obiektach
noclegowych,
- obiekty, oferujące nocleg ze śniadaniem,
- firmy cateringowe i inne jednostki tego typu,
niebędące jednostkami sprzedaży detalicznej.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać
prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez
odpowiedniej opieki.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą zarówno wkładać
jak i wyjmować żywność z chłodziarki.
Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego
Urządzenie zawiera niewielką ilość przyjaznego
dla środowiska, ale palnego gazu R600a. Uważać,
by żadna część instalacji chłodniczej nie uległa
uszkodzeniu. Wyciek gazu nie jest niebezpieczny dla
środowiska, ale mógłby uszkodzić wzrok lub wywołać
pożar.
W razie wycieku gazu dokładnie przewietrzyć
pomieszczenie, wyłączyć urządzenie z prądu i wezwać
serwisanta.
9
820539
Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz budynków i
nie może być ono narażone na opady atmosferyczne.
Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji
wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym
propelentem.
Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nie
używane, wyłączyć je odpowiednim przyciskiem
i wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Opróżnić, rozmrozić i przeczyścić urządzenie
pozostawiając drzwi otwarte na oścież.
W razie błędu lub awarii zasilania nie otwierać komory
zamrażarki, dopóki nie przepracuje ona co najmniej 16
godzin. Po upływie tego czasu korzystać z zamrożonej
żywności lub zapewnić odpowiednie chłodzenie (np.
przy pomocy urządzenia zastępczego).
Informacje techniczne dotyczące urządzenia
Tabliczkę znamionową można znaleźć wewnątrz
urządzenia. Zawiera ona dane na temat napięcia,
objętości brutto i netto, typu i ilości czynnika
chłodniczego oraz informacje na temat klas
klimatycznych.
Jeśli język tabliczki znamionowej jest inny niż język
preferowany lub język danego kraju, zastąpić ją inną
dostarczoną tabliczką.
OSTRZEŻENIE! Uważać na to, by otwory
wentylacyjne w ramie urządzenia i we wbudowanej
konstrukcji nie zostały niczym zasłonięte.
i
10
820539
Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to,
że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego.
Produkt należy oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa
utylizacja produktu pozwoli zapobiec niekorzystnemu wpływowi na
środowisko i zdrowie ludzi, jakie miałoby miejsce w przypadku nieprawidłowej
utylizacji produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usuwania i
przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z odpowiednią jednostką
samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, swoim
przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym
produkt został zakupiony.
Opakowanie zostało wykonane z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można ponownie
przetwarzać, utylizować lub niszczyć bez ryzyka dla
środowiska.
!
Usuwanie starego urządzenia
Dla ochrony środowiska stare urządzenie przekazać
autoryzowanemu punktowi zbiórki zużytych artykułów
gospodarstwa domowego.
Wcześniej wykonać następujące czynności:
• wyłączyć urządzenie z prądu;
• uniemożliwić dzieciom bawienie się urządzeniem.
OCHRONA ŚRODOWISKA
OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić obwodu czynnika
chłodniczego. To też zapobiega zanieczyszczeniu
środowiska.
i
11
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OSZCZĘDZANIA ENERGII
ELEKTRYCZNEJ PODCZAS
UŻYTKOWANIA ZAMRAŻAREK
SKRZYNIOWYCH
820539
• Urządzenie należy zainstalować, jak opisano w instrukcji obsługi.
• Uszkodzoną lub nieszczelną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.
• Przed wstawieniem do zamrażarki żywność należy ochłodzić do temperatury
pokojowej.
• Zaleca się, aby urządzenie rozmrozić i oczyścić raz lub dwa razy w roku.
• Nie należy otwierać pokrywy zamrażarki częściej niż to konieczne, ponieważ
częste otwieranie powoduje wzrost temperatury w zamrażarce i nadmierne
powstawanie szronu, a tym samym również większe zużycie energii
elektrycznej.
• Zamrażarka nie powinna być otwarta zbyt długo. Jest to szczególnie ważne w
ciepłym i wilgotnym klimacie.
• Każde niezastosowanie się do instrukcji, zawartych w rozdziałach Montaż
i Oszczędzanie energii elektrycznej, może przyczynić się do zwiększenia
zużycia energii.
• Wokół zamrażarki należy zapewnić 2–3 cm wolnej przestrzeni, aby powietrze
mogło krążyć bez przeszkód.
12
820539
INSTALACJA I PODŁĄCZENIE
WYBÓR POMIESZCZENIA
• Zainstalować urządzenie w suchym i dobre wentylowanym pomieszczeniu.
Urządzenie będzie prawidłowo pracować, jeśli temperatura otoczenia będzie
mieścić się w przedziale podanym w tabeli. Klasa urządzenia została podana
na tabliczce znamionowej/etykiecie z podstawowymi informacjami na temat
urządzenia.
Klasa Temperatura Wilgotność względna
SN (subnormalna) od +10 °C do +32 °C
75%
N (normalna) od +16 °C do +32 °C
ST (subtropikalna) od +16 °C do +38 °C
T (tropikalna) od +16 °C do +43 °C
• Po ustawieniu lub montażu wtyczka przewodu przyłączeniowego urządzenia
powinna być łatwo dostępna.
• Zamrażarki nie należy stawiać w pobliżu urządzeń oddających ciepło, na
przykład kuchenki, grzejnika, czajnika elektrycznego na wodę, itd., a także nie
wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Urządzenie
powinno znajdować się przynajmniej 3 cm od kuchenki elektrycznej lub
gazowej i przynajmniej 30 cm od piecyka olejowego czy też kuchni na paliwa
stałe. W przypadku mniejszych odległości należy zastosować płytę izolacyjną.
• Wilgotna piwnica, balkon lub pomieszczenie, w którym zamrażarka skrzyniowa
byłaby wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie
są odpowiednimi pomieszczeniami do ustawienia zamrażarki. Powinna ona
stać w suchym miejscu na wystarczająco trwałym podłożu, powinna być
wypoziomowana i stać stabilnie nawet wtedy, gdy jest całkowicie załadowana.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy. Wokół zamrażarki należy
zapewnić 2–3 cm wolnej przestrzeni, aby powietrze mogło krążyć bez
przeszkód.
• Odstęp od ściany z tyłu urządzenia (za zamrażarką) wyznacza zawias.
• Urządzenie posiada skraplacz, oddający ciepło do otoczenia. Znajduje
się on bezpośrednio pod blachą tylnej i przedniej ścianki urządzenia. Do
prawidłowego działania należy zapewnić dobre chłodzenie tych powierzchni i
nie należy zastawiać ich przedmiotami.
Ponieważ zamrażarka skrzyniowa stoi na kółkach, których nie można
zablokować, ważne jesty, aby stała na równym podłożu, ponieważ w
przeciwnym razie może si przesunąć, powodując szkody.
!
Niniejsze urządzenie działa również w temperaturze otoczenia -15 °C, jeżeli
dokładnie przestrzegane są poniżej podane zalecenia.
i
13
820539
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA
• Podłączyć urządzenie do prądu przy
użyciu kabla zasilającego. Gniazdko
w ścianie powinno być wyposażone
w styk uziomowy (gniazdko
wtykowe). Napięcie i częstotliwość
znamionowa są podane na
tabliczce znamionowej/etykiecie
z podstawowymi informacjami na
temat urządzenia.
• Urządzenie musi zostać podłączone
do prądu i uziemione zgodnie
z obowiązującymi normami i
przepisami. Urządzenie jest odporne
na krótkotrwałe odchylenia od
napięcia znamionowego, ale nie
większe niż +/-6%.
14
820539
1 Panel sterujący
2 Pokrywa
3 Koszyki (liczba koszyków zależy od modelu urządzenia)
4 Uchwyt z zatrzaskiem
5 Korek wypływu wody podczas rozmrażania bądź czyszczenia urządzenia
6 Kółka
7 Ślepe wejście przewodu zasilającego
2
3
4
1
5
6
6
6
7
OPIS URZĄDZENIA
15
820539
1. Pokrywa uchwytu
2. Zatrzask
3. Wkręt
4. Uchwyt
5. Dolna część uchwytu
1. Z pokrywy urządzenia wykręcić
cztery wkręty z podkładkami.
2. W to miejsce w pokrywie wstawić
uchwyt i go wraz z podkładkami
zamocować za pomocą śrub.
1
2
3
4
5
1. Z obudowy urządzenia wykręcić
dwa wkręty.
2. W to miejsce w obudowie wstawić
uchwyt i go dokładnie zamocować
za pomocą wkrętów krzyżowych.
Montaż uchwytu i zatrzasku
1. Montaż uchwytu:
2. Montaż zatrzasku
3. Zamocowanie pokrywy uchwytu do uchwytu:
1
3
7
4
2
5
6
16
820539
OBSŁUGA URZĄDZENIA
A Pokrętło regulacji temperatury – włączenie/wyłączenie urządzenia
B Świeci lampka sygnalizacyjna: działa intensywne zamrażanie
C Świeci lampka sygnalizacyjna: alarm zbyt wysokiej temperatury
D Świeci lampka sygnalizacyjna: urządzenie jest pod napięciem
DC B
A
17
820539
USTAWIENIE TEMPERATURY W URZĄDZENIU
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Włączenie urządzenia: pokrętło A
należy obrócić w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara w kierunku
oznaczenia MAX.
Wyłączenie urządzenia: pokrętło A
należy obrócić z powrotem do
( urządzenie nadal znajduje się pod
napięciem).
• Żądaną temperaturę należy ustawić
za pomocą pokrętła A.
• Pozycje pokrętła w kierunku
oznaczenia MAX oznaczają
niższą temperaturę w urządzeniu
(chłodniej), natomiast pozycje w
kierunku oznaczenia min oznaczają
wyższą temperaturę w urządzeniu
(cieplej).
• Zalecane jest ustawienie na pozycję
eco, ponieważ wtedy urządzenie
działa z optymalnymi parametrami.
• Po włączeniu urządzenia może minąć kilka godzin, aż osiągnie ono
nastawioną żądaną temperaturę. Dopóki nie została osiągnięta ustawiona
temperatura, żywności nie należy wstawiać do zmywarki.
i
• Na zmianę temperatury w urządzeniu wpływają zarówno temperatura
otoczenia jak i częstotliwość otwierania pokrywy zamrażarki.
Odpowiednio do tego należy dostosować ustawienia pokrętła termostatu.
i
18
820539
INTENSYWNE ZAMRAŻANIE
• Ustawienie należy stosować przy pierwszym włączeniu urządzenia, przed jego
czyszczeniem oraz na 24 godziny przed wstawieniem większej ilości żywności
do zamrażarki.
• Jeżeli podczas działania intensywnego zamrażania wybrana zostanie jakaś
inna funkcja, intensywne zamrażanie się natychmiast wyłączy.
• Intensywne zamrażanie można wyłączyć, ustawiając pokrętło A ponownie na
żądanej pozycji. Lampka sygnalizacyjna B natychmiast przestanie świecić.
• Jeżeli ustawienie intensywnego zamrażania nie zostanie wyłączone ręcznie,
wyłączy się ono automatycznie (po upływie około dwóch dni). Ustawienia
powrócą do ostatniego zachowanego stanu, a lampka sygnalizacyjna B przestanie
świecić (pokrętło natomiast pozostanie na pozycji oznaczonej symbolem ).
• W przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej w czasie działania
intensywnego zamrażania, funkcja ponownie się uruchomi, gdy dostępne
będzie zasilanie energią elektryczną.
ALARM ZBYT WYSOKIEJ TEMPERATURY
Intensywne zamrażanie należy
włączyć, obracając pokrętło A do
pozycji oznaczonej symbolem .
Zacznie świecić lampka sygnalizacyjna
B.
• Kiedy włączone jest intensywne zamrażanie, urządzenie działa z
największą możliwą intensywnością chłodzenia, dlatego jego działanie
może powodować więcej hałasu niż zazwyczaj.
i
W przypadku zbyt wysokiej
temperatury w urządzeniu
będzie świecić/pulsować lampka
sygnalizacyjna C, która zgaśnie
sama, gdy urządzenie ochłodzi się na
tyle, że nie będzie to przedstawiało
niebezpieczeństwa zepsucia się
przechowywanej w nim żywności.
19
ZAMRAŻANIE I
PRZECHOWYWANIE
ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI
820539
i
Maksymalna ilość świeżej żywności jaką można
jednorazowo włożyć, jest podana na tabliczce
znamionowej urządzenia. Jeśli ilość zamrażanej żywności
przekracza podaną wielkość, będzie miało to negatywny
wpływ na jakość. Ponadto pogorszeniu ulegnie jakość
żywności już zamrożonej.
PROCEDURA ZAMRAŻANIA
• Na 24 ur przed zamrażaniem świeżej żywności należy włączyć intensywne
zamrażanie:
- obrócić należy pokrętło A do pozycji oznaczonej symbolem (świeci
lampka sygnalizacyjna B).
Świeża żywność nie powinna dotykać uprzednio zamrożonych produktów!
• Do zamrażania mniejszej ilości (1–2 kg) żywności, uruchomienie intensywnego
zamrażania nie jest potrzebne.
• Po zakończeniu zamrażania, pokrętło A należy ponownie ustawić na żądanej
pozycji, nawet jeżeli lampka sygnalizacyjna B nie świeci (oznacza to, że
osiągnięta została wystarczająco niska temperatura).
20
820539
i
Do zamrażania żywności nadającej się do zamrożenia
używać wyłącznie zamrażarki. Zawsze używać świeżej
żywności o wysokiej jakości.
Wybrać dla żywności najodpowiedniejsze opakowanie, z
którym dalej należy odpowiednio postępować.
Upewnić się, że opakowanie jest hermetyczne i
wodoszczelne, tak by żywność nie wysuszała się i nie traciła
zawartych w niej witamin.
Zaznaczyć na opakowaniu rodzaj żywności, ilość i datę
zamrożenia.
Ważne jest, by zamrożenie żywności nastąpiło szybko.
Dlatego też zaleca się mniejsze opakowania. Przed
zamrożeniem przechowywać żywność w chłodziarce.
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
ZAMRAŻANIA
ZAPOBIEGANIE KONTAMINACJI
ŻYWNOŚCI
Należy stosować się do poniższych wskazówek, aby uniknąć kontaminacji
żywności:
• Otwieranie drzwiczek urządzenia na dłużej może w istotny sposób
podwyższyć temperaturę w określonych strefach urządzeniach.
• Regularnie należy czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z
żywnością, oraz dostępny system odpływowy.
• Jeżeli urządzenie będzie przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć,
rozmrozić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwiczki, aby zapobiec
powstaniu pleśni w urządzeniu.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gorenje FH401CW Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Gorenje NRK6192ABK4 Instrukcja obsługi
-
Gorenje FHE241W Instrukcja obsługi
-
Gorenje FN4171CW Instrukcja obsługi
-
-
Gorenje NRM8182MX Instrukcja obsługi
-
Gorenje RKI4181AW Instrukcja obsługi
-
-
-