Panasonic HHSA12035 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: HHSA12035

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

WYMIENNY OBIEKTYW DO

APARATU CYFROWEGO

Nr modelu

H-HSA12035

E DVQX1211ZA

F0117KD0

Producent: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer: Panasonic Marketing

Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Niemcy

Panasonic Corporation

Strona internetowa: http://www.panasonic.com

DVZE1008Z

3 4

VYC1084VFC4605

VFC4456

2134

- Wnoszenieaparatuzotwartejprzestrzenidopomieszczeń,

gdynazewnątrzjestzimno

- Zabieranieaparatudosamochoduzwłączonąklimatyzacją

- Nadmuchzimnegopowietrzazklimatyzatorabezpośrednio

na obiektyw

- Miejscaodużejwilgotności

• Wprzypadkuwystąpieniakondensacjinależywyłączyć

zasilanieiodłożyćaparatnaokołodwiegodziny.Po

wyrównaniusiętemperaturotoczeniaiaparatuzamgleniez

obiektywu zniknie samoczynnie.

Dostarczane akcesoria

Podawananumeracjaproduktówjestzestycznia2017r.Może

sięonazmieniać.

1 Woreczek na obiektyw

2Osłonaobiektywu

3Tylnaosłonaobiektywu

4Osłonaprzeciwodblaskowaobiektywu

• Przyzakupietegowymiennegoobiektywuosłonaobiektywui

tylnaosłonaobiektywusąnałożonenaobiektyw.

Nazwy i funkcje poszczególnych

komponentów

1 Soczewka obiektywu

2Pierścieńregulacjiostrości

 Obracać,regulującostrośćpodczasrobieniazdjęćwtrybie

ręcznegoustawianiaostrości(MF).

3Pierścieńpowiększania

 Obracaćpierścieńpowiększania,byrobićzdjęciawiększe

(powiększone)lubszersze(szerokokątne).

4Przełącznikoptycznegostabilizatoraobrazu[O.I.S.]

 Przyzakładaniuobiektywunaaparatfunkcjastabilizacjisię

włącza,jeżeliprzełącznikoptycznegostabilizatoraobrazu

O.I.S.jestwpołożeniuWŁ.[ON].

• ZalecamyprzestawienieprzełącznikafunkcjiO.I.S.w

położenieWYŁ.[OFF],jeżeliużywanyjeststatyw.

5 Styki

6 Gumowa uszczelka obsady obiektywu

7Znacznikpołożeniaobiektywu

Uwaga

• Podczasrobieniazdjęćszerokokątnychzlampąbłyskową

obszaryskrajnemogąbyćniedoświetlone.Wtakich

przypadkachzalecamystosowaniezewnętrznejlampy

błyskowej.

• Wprzypadkupowiększaniapoustawieniuostrościmogą

występowaćzachwianiaostrości.Popowiększeniunależy

ponownieustawićostrość.

• Wbardzocichychsytuacjachpodczasnagrywanialmów

mogąbyćnagrywanedźwiękiwydawaneprzezsystem

automatycznegoustawianiaostrości.Jesttonormalne.W

takichprzypadkachmożnatemuzapobiegać,przestawiając

ustawianieostrościnaręczne.

• WŁĄCZENIEfunkcjiO.I.S.podczasnagrywanialmów

możepowodowaćnagrywaniedźwiękówwydawanychprzez

systempodczaspracy.Jeżelijesttokłopotliwe,tozalecamy

przestawienieprzełącznikafunkcji[O.I.S.]wpołożenieWYŁ.

[OFF]iużywaniestatywu.

Zakładanie / zdejmowanie obiektywu

Więcej informacji na temat zakładania i zdejmowania

obiektywu jest podane w instrukcji obsługi aparatu

cyfrowego.

• Przed założeniem lub zdjęciem obiektywu należy się

upewnić, że aparat cyfrowy jest wyłączony.

• Przedzałożeniemobiektywunaaparatcyfrowynależy

zdjąćztylnąosłonęobiektywuA,obracającjąwkierunku

wskazanymstrzałką.(Patrzilustracja1)

• Byzapobiegaćzbieraniusiępyłulubzanieczyszczeńna

obiektywielubdostawaniusięichdoobiektywu,pozdjęciu

obiektywuzaparatucyfrowegonależynaobiektywzałożyć

osłonę/tylnąosłonę.

■ Zakładanie ltrów

• Jednoczesneużywanieprzynajmniej2ltrówmoże

powodowaćwinietowanie.

• Możnazakładaćosłonęobiektywunaobiektywzjuż

założonymltrem.

• Wprzypadkuużywaniajednocześnieosłony

przeciwodblaskowejiltra,najpierwnależyzałożyćltr.

• Natenobiektywniemożnazakładaćkonwerterówani

przejściówek.Możnastosowaćltry,jednakzałożenie

jakiegokolwiekinnegoelementumogłobyspowodować

uszkodzenie obiektywu.

■ Zakładanie osłony przeciwodblaskowej

obiektywu (akcesorium dostarczane) (patrz

ilustracja 2/3)

Obiektyw zakładać, trzymając palcami, jak to pokazano na

ilustracji (B).

• Nietrzymaćobiektywuwsposóbpowodującyjegoskręcenie

lubodkształcenie.(C)

1 Ustawić osłonę przeciwodblaskową tak, by

znaczniki położenia na osłonie (D) ( ) i

krawędzi obiektywu były naprzeciwko siebie.

2 Obracać osłonę przeciwodblaskową w

kierunku wskazanym strzałką do momentu

usłyszenia kliknięcia, a następnie ustawić

położenie osłony tak, by znacznik na osłonie

(E) ( ) był naprzeciwko znacznika na

krawędzi obiektywu.

■ Tymczasowe składowanie osłony

przeciwodblaskowej obiektywu (patrz

ilustracja 4)

1 Obrócić osłonę przeciwodblaskową w

kierunku wskazanym strzałką, by ją zdjąć.

2 Odwrócić osłonę przeciwodblaskową

obiektywu i założyć ją zgodnie z

poprzednimi instrukcjami.

Uwaga

• Podczasrobieniazdjęćzbłyskiemizałożonaosłoną

przeciwodblaskowądolnaczęśćobrazumożebyć

przyciemniona(efektwinietowania),asterowaniebłyskiem

możebyćnieaktywne,gdyżbłyskmożebyćzasłonięty

osłonąprzeciwodblaskową.Zalecamyzdjęcieosłony

przeciwodblaskowej obiektywu.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Należy zachować najwyższą ostrożność, by nie upuścić

obiektywu ani niczym weń nie uderzyć. Innym ważnym

zaleceniem jest unikanie nadmiernego nacisku na obiektyw.

• Należyuważać,bynieupuścićtorby,wktórejjestobiektyw,

gdyżmogłobytobyćzbytdużymwstrząsemdlaobiektywu.

Aparatmógłbyprzestaćnormalniedziałaćirobieniezdjęć

mogłobyniebyćmożliwe.Pozatymmogłobytouszkodzić

obiektyw.

• Podczasprzenoszeniaaparatucyfrowegozzałożonym

obiektywemnależypodtrzymywaćzarównoaparat,jaki

obiektyw.

W przypadku stosowania pestycydów lub innych substancji

lotnych w bezpośrednim otoczeniu aparatu należy uważać,

by nie dostały się one do obiektywu.

• Dostaniesiętegorodzajusubstancjidoobiektywumogłoby

powodowaćuszkodzeniezewnętrznejczęścikorpusulub

łuszczeniesięfarby.

Nie wolno kierować obiektywu na słońce lub inne silne źródła

światła.

• Mogłobytospowodowaćzebranieprzezobiektywzbytwiele

światłaipożarlubniesprawnośćaparatu.

• Wżadnymwypadkuniewolnoskładowaćproduktuw

którymkolwiekzpodanychponiżejmiejsc,gdyżmogłobyto

powodowaćproblemyzjegoużytkowaniemlubniesprawność.

- Wmiejscuwystawionymnabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznychnaplażylublatem

- Wmiejscachcharakteryzującychsięwysokątemperaturą

iwilgotnościąlubgwałtownymizmianamitemperaturyi

wilgotności

- Wmiejscach,gdziewystępujedużopiasku,pyłulub

zanieczyszczeń

- Wmiejscach,gdziewystępujeotwartyogień

- Wpobliżugrzejników,klimatyzatorówlubnawilżaczy

powietrza

- Wmiejscach,gdziemogłobydojśćdozamoczeniaobiektywu

wodą

- Wmiejscach,gdziewystępująwibracje

- W pojazdach

• Patrztakże:instrukcjaobsługiaparatu.

• Jeżeliobiektywmabyćnieużywanyprzezdłuższyczas,

tozdecydowaniezalecamyskładowaniegoześrodkiem

higroskopijnym(żelemsilikonowym).Niezastosowaniesię

dotegozaleceniamożeprowadzićdonieprawidłowego

funkcjonowaniapowodowanegoprzezpleśńitp.Zalecanejest

sprawdzeniedziałaniaobiektywuprzedjegoużyciem.

• Niewolnopozostawiaćnadłuższyczasobiektywustykającego

sięzgumąlubtworzywamisztucznymi.

• Niewolnodotykaćstykówobiektywu.Mogłobytopowodować

jegonieprawidłowedziałanie.

• Niewolnoobiektywurozbieraćanimodykować.

W niskich temperaturach nie dotykać bezpośrednio

obiektywu przez dłuższy czas.

• Wzimnychmiejscach(otemperaturzeponiżej0°C(32°F)

-naprzykładnastokachnarciarskich)dłuższybezpośredni

kontaktzmetalowymiczęściamiobiektywumógłbypowodować

uszkodzeniaskóry.Wprzypadkudłuższegokontaktunależy

używaćrękawiczeklubczegośpodobnego.

Nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalnika, alkoholu ani

innych podobnych środków czyszczących do czyszczenia

soczewek lub obudowy.

• Stosowanierozpuszczalnikówmogłobypowodować

uszkodzeniasoczeweklubłuszczeniesięfarby.

• Kurzlubodciskipalcównależyścieraćmiękką,suchą

ściereczką.

• Dousuwaniazanieczyszczeńikurzuzpierścieniadoustawiania

ostrości,gumowejuszczelkinaobsadzielubpierścienia

powiększaniaużywaćsuchejściereczkidokurzu.

• Nieużywaćzwykłychśrodkówczyszczącychaniściereczekze

środkamichemicznymi.

Rozwiązywanie problemów

Podczas włączania i wyłączania aparatu z wnętrza dobiegają

jakieś dźwięki. Podczas robienia zdjęć jasnych obiektów - na

przykład na zewnątrz - z wnętrza obiektywu dobiegają dźwięki.

• Jesttoodgłosprzemieszczającejsięprzysłonyijesttonormalne.

Specykacja

Specykacjamożezostaćzmienionabezuprzedzenia.

WYMIENNY OBIEKTYW DO APARATU CYFROWEGO

„LUMIX G X VARIO 12-35 mm/F2.8 IIASPH./POWER O.I.S.”

Ogniskowa

f=od12mmdo35mm

(odpowiednikaparatu35-mm:od24do70mm)

Rodzaj przysłony

Przysłona7-elementowa/kołowa

Maksymalna przysłona

F2.8

Minimalna wartość przysłony

F22

Budowa obiektywu

14elementóww9grupach

(4soczewkiasferyczne,1soczewkaUED,jednasoczewka

Nanopowłoka soczewek

Tak

Zakres ostrości

Od0,25m(0,82stopy)donieskończoności

(odliniiodniesieniaogniskowej)

Maksymalne powiększenie obrazu

x0,17(odpowiednikaparatu35-mm:x0,34)

Optyczny stabilizator obrazu

Tak

Przełącznik optycznego stabilizatora obrazu [O.I.S.]

Tak(WŁ./WYŁ.)

Obsada

„Micro Four Thirds Mounts”

Kąt widzenia

Od84°(szerokokątny)do34°(teleobiektyw)

Średnica ltra

58 mm

Maks. średnica

Ok.67,6mm(2,7cala)

Długość całkowita

Ok.73,8mm(2,9cala)(odkońcówkiobiektywudopodstawyjego

obsady)

Waga

Ok.305g(0,67funta)

Temperatura robocza

—10°Cdo40°C(14°Fdo104°F)

Pyło- i bryzgoszczelność

Tak

POLSKI

Prosimyouważneprzeczytanietejinstrukcjiprzed

rozpoczęciemużytkowaniaproduktuizachowanie

instrukcjinaprzyszłość.

- Znaczenie tego symbolu -

Utylizacja starych urządzeń

Jedynie w przypadku Unii Europejskiej i państw z

systemami recyklingu

Ten symbol na produkcie, opakowaniu i/lub

dołączanejdokumentacjioznacza,żedanego

produktu elektrycznego lub elektronicznego

niewolnomieszaćzezwykłymiodpadami

komunalnymi.

Należyje-zgodniezkrajowymiprzepisami-przekazywać

doodpowiednichpunktówzbiórkiodpadów,bymogłyzostać

właściwieprzetworzone,zutylizowaneipoddanerecyklingowi.

Właściwieutylizującodpady,pomagaszoszczędzaćcenne

zasobyizapobiegaszewentualnemunegatywnemuwpływowi

naśrodowiskoizdrowieludzkie.

Więcejinformacjinatematzbiórkiirecyklinguodpadów

możnauzyskaćwswoimurzędziegminy.

Zanieprawidłowepostępowanieztymodpademmogągrozić

przewidziane przepisami krajowymi kary.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Produkt ten należy przechowywać jak najdalej od urządzeń

elektromagnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych,

odbiorników telewizyjnych, gier wideo, nadajników

radiowych, linii wysokiego napięcia itp.).

• Niewolnoużywaćaparatuwpobliżutelefonówkomórkowych,

gdyżmogłobytopowodowaćzakłóceniamającenegatywny

wpływnajakośćobrazuidźwięku.

• Jeżeliaparatprzestanieprawidłowodziałaćzpowodu

zakłóceńodsprzętuelektromagnetycznego,należygo

wyłączyćiwyjąćbaterięoraz/lubodłączyćkabelładowarki

sieciowej.Następnienależyzpowrotemwłożyćbaterięi/lub

przyłączyćkabelładowarkisieciowejdoaparatuiwłączyćgo.

Obiektywumożnaużywaćzaparatamicyfrowymi

przystosowanymi do standardu mocowania obiektywów typu

„MicroFourThirds™”(mikroczterytrzecie).

• Niemożnagomocowaćnaaparatachzsystemem„Four

Thirds™”(czterytrzecie).

• Wyglądispecykacjaproduktówopisywanychwtejinstrukcji

mogąsięróżnićodproduktuzakupionegozpowodu

późniejszegowprowadzaniamodykacji.

• ZnakiMicroFourThirds™ilogotypMicroFourThirdssą

znakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymi

rmyOlympusImagingCorporationwJaponii,Stanach

Zjednoczonych, Unii Europejskiej i innych krajach.

• ZnakiFourThirds™ilogotypFourThirdssąznakami

towarowymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymi

rmyOlympusImagingCorporationwJaponii,Stanach

Zjednoczonych, Unii Europejskiej i innych krajach.

• GMICROSYSTEMtostandardwymianyobiektywóww

aparatachcyfrowychrmyLUMIXopartynastandardzie

Micro Four Thirds System.

• Innenazwyisystemyorazproduktywymienianewtej

instrukcjisązwykleznakamitowarowymilubzastrzeżonymi

znakami towarowymi producentów, którzy te systemy lub

produkty opracowali.

Środki ostrożności

■ Dbanie o obiektyw

• Tenobiektywjestpyło-ibryzgoszczelny.Podczasjego

użytkowanianależypamiętaćoponiższychzaleceniach.

Jeżeliobiektywniedziałaprawidłowo,należysię

skontaktowaćzjegodostawcąlubnajbliższympunktem

serwisowym.

- Obiektywunależyużywaćzaparatemcyfrowympyło-i

bryzgoszczelnym.

- Podczaszdejmowaniaobiektywuzaparatucyfrowego

należyzachowaćostrożność,bypiasek,pył,rozpryskiwody

itp.niedostałysiędownętrzaobiektywulubnajegostyki.

- Obiektywtenniejestwodoodpornyiniemożnago

używaćdorobieniazdjęćpodwodą.Bryzgoszczelność

oznacza,żeobiektywjesttakzbudowany,byzapobiegać

przedostawaniusiędośrodkawody.Wprzypadku

opryskaniaobiektywuwodąnależypojegoużyciuwytrzeć

gomiękką,suchąściereczką.

• Pyło-ibryzgoszczelnośćobiektywuzwiększazastosowanie

uszczelki gumowej na obsadzie. Po kilku wymianach

obiektywumożesięokazać,żeuszczelkanaobsadzie

pozostawiaśladnakorpusieaparatu,cojednakniema

wpływunaichsprawność.Informacjedotyczącewymiany

uszczelkinaobsadzieobiektywumożnauzyskaćw

najbliższympunkcieserwisowym.

• Obiektywuniewolnopocieraćzbytmocno.

• Zanieczyszczeniepowierzchnisoczewki(wodą,olejem,

odciskamipalcówitp.)możemiećwpływnajakośćobrazu.

Przedrozpoczęciemrobieniazdjęćnależywtedydelikatnie

przetrzećpowierzchnięsoczewkimiękką,suchąściereczką.

• Byzapobiegaćzbieraniusiępyłulubzanieczyszczeńna

obiektywielubdostawaniusięichdoobiektywu,należy

naobiektywzakładaćtylnąosłonę,gdyobiektywniejest

używany.

• Bychronićstykiobiektywu1,nienależystawiaćobiektywu

naobsadzie.Cowięcej,niewolnodopuszczaćdo

zanieczyszczeniastykówobiektywu.(PatrzilustracjaA)

■ Kondensacja (mgiełka na soczewce)

• Kondensacjamamiejscewtedy,gdywystępujeróżnica

temperaturiwilgotnościopisanaponiżej.Kondensacjamoże

prowadzićdozanieczyszczaniaobiektywuipowodowaćjego

pokrywaniesiępleśniąinieprawidłowedziałanie,więcnależy

zachowaćostrożnośćwnastępującychsytuacjach:

Panasonic HHSA12035 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: HHSA12035

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Panasonic HHSA12035 Instrukcja obsługi

Panasonic HHSA12035 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty