Electrolux ASB2600 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

o

43

o

Szanowni klienci!

Prosimy o dok³adne przeczytanie tej

instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie

zwróciæ uwagê na zasady

bezpieczeñstwa, które podano na

pierwszych stronach! Instrukcjê

obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu

korzystania z niej w póŸniejszym

terminie. Instrukcjê tê nale¿y

przekazaæ ewentualnemu

nastêpnemu u¿ytkownikowi tego

sprzêtu.

Opis sprzêtu (rysunek 1)

A Pojemnik

B Otwór wylewowy

C Otwór do nape³niania z kubkiem do

nape³niania (z mo¿liwoœci¹

blokowania)

D Pokrywa

E Urz¹dzenie tn¹ce

F Pierœcieñ uszczelniaj¹cy

(w urz¹dzeniu tn¹cym)

G Obudowa silnika

H Przycisk pulsowania

J Prze³¹cznik obrotowy do zmiany

szybkoœci

K Gumowe nó¿ki zapobiegaj¹ce

przesuwaniu

L Przegroda na zwijany przewód (spód

urz¹dzenia)

M Tabliczka znamionowa (spód

urz¹dzenia)

1 Zasady bezpieczeñstwa

Bezpieczeñstwo sprzêtu

elektrycznego firmy Electrolux

odpowiada ogólnie stosowanym

przepisom technicznym i zasadom

dotycz¹cym bezpieczeñstwa sprzêtu.

Jako producent sprzêtu szczególnie

zalecamy stosowanie siê do

poni¿szych zasad bezpieczeñstwa.

Ogólne zasady

bezpieczeñstwa

• Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do

Ÿród³a zasilania, którego napiêcie

jest zgodne z podanym na tabliczce

znamionowej!

• Wtyk sieciowy przewodu zasilaj¹cego

nigdy nie powinien byæ wyjmowany z

gniazdka przez poci¹ganie za

przewód.

• Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ blendera,

jeœli

– sprzêt jest uszkodzony,

– przewód zasilaj¹cy jest

uszkodzony.

• Jeœli przewód zasilaj¹cy blendera

jest uszkodzony, w celu unikniêcia

zagro¿enia nale¿y go wymieniæ u

producenta lub w jego serwisie lub

przez inny przeszkolony personel.

• Sprzêt mo¿e byæ naprawiany jedynie

przez przeszkolony personel.

Niefachowa naprawa mo¿e

spowodowaæ znaczne zagro¿enia. W

celu naprawy nale¿y zwróciæ siê do

serwisu firmy Electrolux lub do

wykwalifikowanego sprzedawcy.

Zagro¿enie dla dzieci

• Nigdy nie nale¿y pozostawiaæ

w³¹czonego sprzêtu bez nadzoru i

nale¿y zachowaæ szczególn¹

ostro¿noœæ w obecnoœci dzieci!

Na co nale¿y szczególnie

zwróciæ uwagê podczas

eksploatacji sprzêtu

• Nigdy nie nale¿y chwytaæ blendera

wilgotnymi rêkoma podczas jego

pracy.

• Nie nale¿y suszyæ czêœci

plastikowych na grzejnikach lub w

ich bezpoœredniej bliskoœci.

• W blenderze nie nale¿y mieszaæ farb

(lakierów, poliestrów itd.).

Zagro¿enie wybuchem!

• Po zakoñczeniu pracy, jak równie¿

przed czyszczeniem i konserwacj¹,

blender nale¿y wy³¹czyæ i wyci¹gn¹æ

wtyczkê z gniazdka sieciowego.

• Demonta¿ urz¹dzenia tn¹cego mo¿e

przeprowadzaæ wy³¹cznie

przeszkolony personel z

uprawnieniami.

o

44

• Nigdy nie nale¿y czyœciæ obudowy

silnika pod bie¿¹c¹ wod¹ lub w

k¹pieli myj¹cej.

• Uwaga: Urz¹dzenie tn¹ce jest

bardzo ostre. Zachowaæ ostro¿noœæ

podczas monta¿u i demonta¿u

blendera. Niebezpieczeñstwo

urazu!

• Nie zostawiac zadnych twardych

przedmiotów (np. lyzki) w zasiegu

pracujacego noza i nie chwytac go

reka w pojemniku. Istnieje

niebezpieczenstwo urazu!

• Producent nie odpowiada za

powsta³e szkody, spowodowane

niezgodnym z przeznaczeniem

u¿yciem lub nieprawid³ow¹ obs³ug¹.

;

To urz¹dzenie odpowiada

nastêpuj¹cym wytycznym

obowi¹zuj¹cym w Unii

Europejskiej:

• 73/23/EWG z dnia 19.02.73

„Wytyczne dotycz¹ce niskich

napiêæ“, w³¹cznie ze zmianami

zawartymi w wytycznych 93/68/EWG

• 89/336/EWG z dnia 03.05.89

„Wytyczne dotycz¹ce zgodnoœci

elektromagnetycznej“, w³¹cznie ze

zmianami zawartymi w wytycznych

92/31/EWG

Dane techniczne

Napiêcie sieci: 230/240 V

Moc znamionowa: 600 W

Przyk³ady zastosowania

Blender s³u¿y do przygotowywania

ró¿nych napojów, do kruszenia lodu,

rozdrabniania owoców i warzyw,

ubijania œmietany itd.

Przegroda na przewód

(rysunek 2)

Blender ma przegrodê na przewód.

W przypadku, gdy przewód jest zbyt

d³ugi do gniazdka wtykowego,

niewykorzystany przewód mo¿na

umieœciæ w dnie obudowy.

Demonta¿ blendera

0 Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka.

0 Zdj¹æ pokrywê (rysunek 1/D).

0 Wyj¹æ do góry pojemnik (rysunek 3).

0 Urz¹dzenie tn¹ce obróciæ w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara i zdj¹æ (rysunek 4).

0 Teraz mo¿na wyj¹æ pierœcieñ

uszczelniaj¹cy (rysunek 5).

1

Uwaga: Urz¹dzenie tn¹ce jest

bardzo ostre. Istnieje

niebezpieczeñstwo urazu! Uwa¿aæ,

aby nie rozci¹æ pierœcienia

uszczelniaj¹cego.

Uwaga: Zbyt gwa³towne rozdzielenie

urz¹dzenia tn¹cego od pojemnika

blendera mo¿e spowodowaæ jego

uszkodzenie! Podczas wyjmowania

urz¹dzenie tn¹ce ewentualnie

trzymaæ lekko ukoœnie.

Monta¿ blendera

0 W³o¿yæ pierœcieñ uszczelniaj¹cy do

urz¹dzenia tn¹cego (rysunek 5).

0 W³o¿yæ urz¹dzenie tn¹ce od do³u do

pojemnika. Obróciæ w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara a¿ do momentu jego

umocowania (rysunek 6). Uwaga:

Niebezpieczeñstwo urazu!

0 Na³o¿yæ pojemnik na obudowê

silnika. Obie strza³ki musz¹ siê

znajdowaæ dok³adnie naprzeciwko

siebie (rysunek 7).

0 Umieœciæ pokrywê na pojemniku.

o

45

3

Blendera mo¿na u¿ywaæ tylko wtedy,

jeœli obie strza³ki znajduj¹ siê

dok³adnie naprzeciwko siebie

(rysunek 7). Zobacz tak¿e rozdzia³

„System bezpieczeñstwa“.

0 Umieœciæ kubek do nape³niania

(rysunek 1/C) i zablokowaæ.

Obs³uga blendera

3

Postawiæ blender w miejscu p³askim i

suchym dogodnym do pracy.

0 Otworzyæ pokrywê (rysunek 1/D) i

w³o¿yæ do pojemnika wszystkie

wymagane sk³adniki.

Uwaga: Nie nale¿y przekraczaæ

maksymalnej pojemnoœci

wype³nienia wynosz¹cej 1,5 litra!

3

Podczas pracy poprzez otwór do

nape³niania mo¿na dodawaæ

nastêpne sk³adniki. Mo¿na tu tak¿e

stosowaæ kubek do nape³niania

znajduj¹cy siê w pokrywie (rysunek

1/C). Otwór do nape³niania nale¿y

natychmiast zamkn¹æ, aby unikn¹æ

bryzgania.

0 Blender uruchamia siê, obracaj¹c

prze³¹cznik obrotowy (rysunek 1/J) w

prawo lub wciskaj¹c przycisk

pulsowania (rysunek 1/H).

3

Zaleca siê na pocz¹tku ustawienie

zmiany szybkoœci w po³o¿eniu 1, a

nastêpnie przejœcie w po³o¿enie 2.

Po³o¿enie 3 s³u¿y do kruszenia lodu.

Wciœniêcie przycisku pulsowania

powoduje pracê blendera z

maksymaln¹ prêdkoœci¹.

0 Po zakoñczeniu miksowania najpierw

zdejmuje siê pojemnik (rysunek 3).

Nastêpnie otwiera siê pokrywê.

1

Nie nale¿y dopuœciæ do ci¹g³ej pracy

blendera bez przerw, d³u¿szej ni¿

3 minuty. Po trzech minutach pracy

nale¿y blender wy³¹czyæ i pozostawiæ

w celu jego och³odzenia na oko³o

10 minut.

System bezpieczeñstwa

System bezpieczeñstwa zapobiega

pracy blendera w przypadku, gdy

pojemnik nie jest poprawnie

zamocowany.

1

Jednak pomimo to nale¿y dzieci

trzymaæ z daleka od blendera.

Kruszenie lodu

Blendera mo¿na u¿ywaæ do

rozdrabniania kostek lodu. Przed

kruszeniem lodu nale¿y zawsze

dodaæ do pojemnika trochê wody.

0 Nape³niæ pojemnik wod¹.

0 W³¹czyæ blender. Mo¿na stosowaæ

wszystkie ustawienia zmiany

szybkoœci. Po³o¿enie 3 s³u¿y

specjalnie do kruszenia lodu.

0 Lód mo¿na dodawaæ przez otwór w

pokrywie s³u¿¹cy do nape³niania

tak¿e podczas pracy blendera.

Czyszczenie i konserwacja

1

Przed przyst¹pieniem do czyszczenia

blendera nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê

zasilania z gniazdka.

1

Upewniæ siê, ¿e ¿adne p³yny nie

dosta³y siê do obudowy silnika!

1

Obudowê silnika nale¿y czyœciæ

wilgotn¹ œciereczk¹. Nigdy nie

zanurzaæ w wodzie lub sp³ukiwaæ

pod bie¿¹c¹ wod¹!

3

Korzystaj¹ z przycisku pulsowania

czyœci siê pojemnik i nó¿ w sposób

³atwy i pewny.

0 Nalaæ do pojemnika ciep³ej wody i

kilka kropli p³ynu do mycia naczyñ.

0 Przez w³¹czenie na krótki czas

przycisku pulsowania wymieszaæ

wodê i p³yn do mycia.

0 Na koñcu wyp³ukaæ pojemnik pod

bie¿¹ca wod¹.

3

Jeœli jest to konieczne, mo¿na tak¿e

oddzielnie wyczyœciæ urz¹dzenie

tn¹ce.

o

46

1

Ostro¿nie sp³ukaæ rêcznie urz¹dzenie

tn¹ce (Niebezpieczeñstwo urazu!).

Do czyszczenia stosowaæ tylko wodê

i œrodek do mycia naczyñ. Nigdy nie

wstawiaæ czêœci blendera do

zmywarki do naczyñ.

Po ponownym w³o¿eniu urz¹dzenia

tn¹cego, obróciæ je w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara. Patrz tak¿e rozdzia³ „Monta¿

blendera“.

2 Utylizacja

Utylizacja opakowania!

Opakowanie urz¹dzenia nale¿y

utylizowaæ. Wszystkie materia³y u¿yte

na opakowania s¹ przyjazne dla

œrodowiska i mo¿na je sk³adowaæ

bezpiecznie lub spaliæ w urz¹dzeniu

do spalania œmieci. Do produkcji

kartonu u¿yto makulatury i elementy

opakowania z kartonu powinny trafiæ

ponownie do sk³adu makulatury.

Utylizacja zu¿ytego urz¹dzenia!

Jeœli urz¹dzenie jest zu¿yte, nale¿y

go dostarczyæ do najbli¿szego

centrum materia³ów do odzysku lub

do wykwalifikowanego sprzedawcy,

który ma obowi¹zek przyj¹æ go za

drobn¹ op³at¹.

Serwis

To urz¹dzenie zosta³o wykonany

zgodnie z najwy¿szymi wymaganiami

jakoœciowymi. W przypadku gdy

wyst¹pi¹ nieprawid³owoœci, na które

nie mo¿na znaleŸæ odpowiedzi w tej

instrukcji obs³ugi, nale¿y zwróciæ siê

do wykwalifikowanego sprzedawcy

lub serwisu firmy Electrolux.

Przyk³adowe przepisy

Sk³adniki Przygotowanie

Zupy/Przek¹ski

Zupa kremowa z jarzyn

250 g

125 g

100 g

1

1l

1kubek

1³y¿ka

ziemniaków

marchwi

selerów

cebula

bulionu miêsnego

crème fraîche,

lub œmietany

posiekanych zió³

sól, pieprz

Ziemniaki, marchew, selery i cebulê umyæ, obraæ i pokroiæ

w kostkê. Rozdrobnione jarzyny wrzuciæ do 1/3 objêtoœci

bulionu miêsnego, doprowadziæ do wrzenia i gotowaæ

przez 10 minut.

Bulion i warzywa pozostawiæ do wystygniêcia i miksowaæ z

ustawieniem szybkoœci w po³o¿eniu 2 do powstania

drobnego przecieru. Pozosta³¹ czêœæ bulionu miêsnego

zagotowaæ w garnku, dodaæ przecier jarzynowy i krótko

zagotowaæ.

Do zupy dodaæ do smaku crème fraîche, sól i pieprz.

Przed podaniem posypaæ posiekan¹ pietruszk¹.

o

47

Zupa pomidorowa podawana na zimno

750 g

1

3³y¿ki

1 kubek

1

2 ³y¿ki

1 ³y¿ka

pomidorów

cebula

oliwy

crème fraîche

cytryna

octu

balsamicznego

posiekanych liœci

bazylii

sól, pieprz, cukier

Pomidory naci¹æ krzy¿owo, a nastêpnie sparzyæ w gor¹cej

wodzie. Pomidory obraæ ze skóry i grubo pokroiæ. Cebulê

obraæ i równie¿ pokroiæ.

Pomidory i cebulê zmiksowaæ na drobny przecier,

ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 2. Dodaæ sok z cytryny,

olej i ocet. Do smaku dodaæ sól, pieprz i cukier. Mieszaj¹c

dodaæ crème fraîche.

Zupa kremowa z marchwi

500 g

1/2 l

1/8 l

marchwi

bulionu

warzywnego

œmietany

bia³ego wina

trybulka,

pietruszka, sól,

pieprz, cukier

Marchew umyæ, obraæ i pokroiæ. Dodaæ do 1/4 l bulionu

warzywnego i gotowaæ przez ok. 15 minut. Pozostawiæ na

krótko do wystygniêcia. Zmiksowaæ na przecier,

ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 2 i ponownie w³o¿yæ do

garnka. Dodaæ pozosta³¹ objêtoœæ bulionu warzywnego i

ponownie podgrzaæ zupê. Dodaæ bia³e wino i œmietanê,

przyprawiæ do smaku.

Zupa ogórkowa na zimno

750 g

500 g

1

1 szczypta

1 pêczek

œwie¿ych ogórków

sa³atkowych

jogurtu naturalne

go z¹bek czosnku

cukru, soli,

pieprzu

szczypiorku

kopru

Œwie¿e ogórki umyæ, obraæ, podzieliæ wzd³u¿ na po³owy i

oddzieliæ pestki. Ogórki pokroiæ i razem z czosnkiem

zmiksowaæ na przecier, ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu

2. Dodaæ jogurt i dobrze zmieszaæ. Do smaku dodaæ

cukier, sól i pieprz.

Sch³odzone naczynie przybraæ koprem i szczypiorkiem.

Sk³adniki Przygotowanie

o

48

Hummus (Hommos)

250 g

3 ³y¿ki

30 ml

4

30 ml

gotowanego

grochu (mo¿na

u¿yæ dok³adnie

op³ukany groch z

puszki)

oliwy

soku z cytryny

z¹bki czosnku

wody

Wszystkie sk³adniki miksowaæ przez 40 sekund,

ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 2 lub miksowaæ do

uzyskania g³adkiej masy.

Ciasta

Ciasto na placek

500 ml

3

1 szczypta

250 g

mleka

jaja

soli

m¹ki

Sk³adniki w³o¿yæ do blendera w podanej kolejnoœci.

Ciasto mieszaæ z szybkoœci¹ ustawion¹ w po³o¿eniu 2. W

miêdzyczasie brzegi kubka posypaæ m¹k¹. Ciasto przed

dalszym u¿yciem pozostawiæ do wyroœniêcia na 15 minut.

Ciasto „stopiæ i zmieszaæ“

150 g

140 g

125 g

2

1 ³y¿ka

60 ml

m¹ki

cukru

roztopionego

mas³a lub

margaryny

jaja

cukru waniliowego

mleka

Piekarnik nagrzaæ do temperatury 180 °C. Nat³uœciæ

okr¹g³a formê do pieczenia o œrednicy ok. 20 cm.

W³o¿yæ wszystkie sk³adniki do pojemnika blendera.

Wszystkie sk³adniki miksowaæ przez 50 sekund,

ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 2 lub miksowaæ do

uzyskania g³adkiej masy.

Masê wylaæ do przygotowanej formy i piec przez oko³o

30–35 minut do uzyskania z³oto-br¹zowego koloru.

Pozostawiæ do wystygniêcia i wed³ug ¿yczenia polaæ

polew¹.

Sk³adniki Przygotowanie

o

49

Drinki/Koktajle

Mro¿ona kawa

2 ³y¿ki

50 ml

250 ml

1/2

fili¿anki

100 ml

kawy

rozpuszczalnej

wrz¹cej wody

mleka

pokruszonego

lodu

bitej œmietany

Kawê rozpuœciæ we wrz¹cej wodzie i pozostawiæ do

wystygniêcia.

Nalaæ do pojemnika niewielk¹ iloœæ wody, dodaæ kostki

lodu i rozdrobniæ, ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 3.

Wszystkie sk³adniki oprócz bitej œmietany wolno miksowaæ

przez 30-60 sekund, ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 1.

Œmietanê ubijaæ na sztywno przez 40 sekund.

Wlaæ do szklanek i dodaæ bitej œmietany.

Ozdobiæ czekolad¹.

Egg Nog

250 ml

2 TL

1

gor¹cego mleka

rumu

miodu

jajko

ga³ka

muszkato³owa

Mleko, rum i miód wolno miksowaæ prze 30-60 sekund,

ustawiaj¹c szybkoœæ w po³o¿eniu 2. Dodaæ jajo i nadal

miksowaæ przez 20 sekund, ustawiaj¹c szybkoœæ w

po³o¿eniu 2. Podawaæ posypane ga³k¹ muszkato³ow¹.

Sk³adniki Przygotowanie

Strona jest ładowana ...

Electrolux ASB2600 Instrukcja obsługi

Electrolux ASB2600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty