HOTPOINT/ARISTON HIO 3C21 C W Daily Reference Guide

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: HIO 3C21 C W

Typ: Daily Reference Guide

РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА

СПРАВКА

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за здраве и безопасност при работа.

УРЕД

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

0000 000 00000

Service:

1. Горна кошница

2. Сгъваеми капаци

3. Регулатор за височината на горната кошница

4. Горно разпръскващо рамо

5. Долна кошница

6. Кошничка за прибори

7. Долно разпръскващо рамо

8. Филтърен възел

9. Резервоар за сол

10. Дозатори за препарат и помощно средство за

изплакване

11. Табелка с данни

12. Контролен панел

1. Бутон Вкл.-Изкл./Нулиране със светлинен индикатор

2. Бутон за избиране на програма

3. Светлинен индикатор за зареждане на сол

4. Светлинен индикатор за зареждане на помощно

средство за изплакване

5. Индикатор за номер на програма и оставащо време

6. Светлинен индикатор за отлагане

7. Дисплей

8. Светлинен индикатор за “Zone Wash 3D”

9. Бутон за отлагане

10. Бутон “Zone Wash 3D“

11. Бутон за таблетки (Tab) със светлинен индикатор

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ

НА HOTPOINT ARISTON. За по-пълно съдействие и

поддръжка, моля, регистрирайте изделието си на:

www.hotpoint.eu/register

Можете да свалите “Инструкции за безопасност” и

“Ръководство за употреба и поддръжка” от нашия

уебсайт docs.hotpoint.eu, както и да следвате

указанията на задната корица на тази книжка.

1 2 3

5 6 7

8 9 10 11

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

СОЛ, ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ

СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

След монтаж отстранете блокиращите елементи от кошниците и

задържащите ластици от горната кошница.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН

КАМЪК по съдовете и функционалните компоненти на машината.

• Важно е резервоарът за сол никога да не остава празен.

• Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за солта се намира в долната част на миялната машина

(вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) и трябва да се допълва, когато

индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ на контролния панел светне.

1. Отстранете долната кошница и развийте

капачката на резервоара (обратно на

часовниковата стрелка).

2. Само първия път правите това: напълнете

резервоара за сол с вода.

3. Поставете фунията (вж. фигурата) и

напълнете резервоара за сол до ръба (около

1 kg); Не е необичайно да изтече малко вода.

4. Отстранете фунията и забършете остатъците

от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на

програмата за миене препаратът да не може да влезе в резервоара

(това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, препоръчваме да

изпълнявате процедурата преди стартиране на програма

за миене.

НАСТРОЙВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи идеално, е особено

важно настройката за твърдостта на водата да се базира на

реалната твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази

информация от местния си доставчик на вода.

Фабричната настройка е за средна (3) твърдост на водата.

•Включетеуреда,катонатиснетебутона ВКЛ./ИЗКЛ.

•Изключетеуреда,катонатиснетебутона ВКЛ./ИЗКЛ.

•НатиснетеизадръжтебутонаP за 5 секунди, докато чуете звуков

сигнал.

•Включетеуреда,катонатиснетебутона ВКЛ./ИЗКЛ.

•Номерътнатекущоизбранотонивоисветлинниятиндикаторза

сол мигат.

•НатиснетебутонаP, за да изберете желаното ниво на твърдост

на водата (вж. ТАБЛИЦА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

•Изключетеуреда,катонатиснетебутонаВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Веднага след завършването на процедурата пуснете програмата

без съдове. Използвайте само сол, която е предназначена

специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор

ЗАРЕЖДАНЕНАСОЛсеизключва.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, е възможно в

резултат на това да се повреди омекотителят за вода и

нагревателният елемент.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО

СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Помощното средство за изплакване улеснява СУШЕНЕТО.

Дозаторът за помощното средство за изплакване A трябва да се

пълни, когато светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА ПОМОЩНО

СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ на контролния панел светне.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и дръпнете нагоре издатината

на капака.

2. Внимателно добавете помощното средство за изплакване до

максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за

пълнене - избягвайте да разливате. Ако това се случи, почистете

разливането незабавно със суха кърпа.

3. Натиснете капака надолу, докато чуете щракване, за да го затворите.

НИКОГА не наливайте помощното средство за изплакване направо

във ваничката.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО

СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете

да регулирате използваното количество помощно средство за

изплакване.

•ВключетесъдомиялнатамашинасбутонаВКЛ./ИЗКЛ.

•ИзключетеясбутонаВКЛ./ИЗКЛ.

•НатиснетебутонаP три пъти - ще чуете звуков сигнал.

•ВключетеясбутонаВКЛ./ИЗКЛ.

•Номерътнатекущоизбранотонивоисветлинниятиндикаторза

помощно средство за изплакване мигат.

•НатиснетебутонаP, за да изберете желаното ниво на

количеството помощно средство за изплакване.

•ИзключетеясбутонаВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на

НУЛА (ЕКО), няма да се подава помощно средство за изплакване.

Светлинният индикатор НИСКО НИВО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО

ЗА ИЗПЛАКВАНЕ няма да светне, ако помощното средство се изчерпи.

Според модела на съдомиялната машина могат да се задават мак-

симум 4 нива. Фабричната настройка е за средно ниво.

• Ако видите синкави петна по съдовете, задайте нисък номер (1-2).

• Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък,

задайте висок номер (3-4).

ПЪЛНЕНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за миялен

препарат, използвайте отварящото

устройство A. Сложете препарат

само в сухия дозатор B. Поставете

количеството препарат за

предварително измиване направо

във ваничката.

1. При измерване на препарата правете

справка със споменатата информация

по-горе, за да добавите подходящо

количество. в дозатора B има индикатори, за да помогнат за

дозирането на миялния препарат.

2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и

затворете капака, докато щракне.

3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го дръпнете

нагоре, докато приспособлението за затваряне се закрепи на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в правилния

момент според програмата. Ако се използват многофункционални

препарати, препоръчваме да използвате бутона ТАБЛЕТКА, тъй

като той регулира програмата за постигане на винаги най-добри

резултати при миене и сушене.

Таблица на твърдостта на водата

Ниво

°dH

Германски градуси

°fH

Френски градуси

1 Мека 0 - 6 0 - 10

2 Умерена 7 - 11 11 - 20

3 Средна 12 - 17 21 - 30

4 Твърда 17 - 34 31 - 60

5 Много твърда 35 - 50 61 - 90

Програма

Фаза на

сушене

Налични опции

Контейнер

за препарат

Времетраене

на

програмата

за миене

(ч:мин)

**)

Потребление

на вода

(литра/

програма)

Потребление

на енергия

(kWh/

програма)

Резер-

воар

1. Еко 50°

3:10 9 0.93

2. Авто-Интензивна 65°

- 2:00 - 3:10 14 - 15.5 1.50 - 1.80

3. Авто-Нормална 55°

1:30 - 2:30 14.5 - 16 1.15 - 1.30

4. Бърза 50°

- 1:00 12 1.15

5. Експресна 30’ 50°

- 0:30 9 0.50

6. Безшумна 50°

- 3:30 15 1.15

7. Дезинфекциране 65° - 1:40 10 1.30

8. Накисване -

- - 0:12 4.5 0.01

9. Самопочистване 65°

0:50 8 0.80

Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 50242.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

**) Продължителността на програмата, показана на дисплея или в брошурата, е прогнозна и е изчислена при стандартни условия.

Реалното време може да се различава в зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода,

температурата в помещението, количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането,

допълнителните избрани опции и калибрирането на датчика. Калибрирането на датчика може да увеличи продължителността на

програмата с до 20 мин.

Потребление в режим на готовност: Потребление в режим “оставена включена”: 5 W - Потребление в режим изкл.: 0,5 W

Указания за избор на програма за миене.

ЕКО

Нормално замърсени съдове. Стандартна програма, която е най-

ефективна по отношение на комбинираната консумация на енергия

и вода.

АВТО-ИНТЕНЗИВНА

Силно замърсени съдове и тенджери (да не се използва за деликатни

изделия).

АВТО-НОРМАЛНА

Автоматична програма за нормално замърсени тенджери и съдове.

БЪРЗА

За леко замърсени съдове, които се нуждаят от общо сушене за кратко

време. (Идеална за 4 комплекта).

ЕКСПРЕСНА 30’

Програма, която следва да се използва за леко замърсени съдове без

залепнали остатъци от храна. (Идеална за 2 комплекта).

БЕЗШУМНА

Подходяща за пускане на уреда през нощта. Оптималното представяне

е осигурено.

ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ

Нормално или силно замърсени съдове, с допълнително

антибактериално измиване. Накисване Съдове, които трябва да

бъдат измити по-късно. За тази програма не се използва препарат.

НАКИСВАНЕ

Съдове, които трябва да бъдат измити по-късно. За тази програма

не се използва препарат.

САМОПОЧИСТВАНЕ

Програма, която да се използва за поддръжка на съдомиялната

машина. Почиства вътрешността на уреда с гореща вода.

Забележки:

Оптимални нива на ефективност при използване на програмите

“Бърза” и “Експресна” се постигат чрез спазване на максималните

количества на посочените комплекти.

За допълнително понижаване на потреблението пускайте

съдомиялната машина само когато е пълна.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

ОТЛАГАНЕ

Стартирането на програмата може да се отложи за

период от време между 1 и 12 часа.

1. Натиснете бутона ОТЛАГАНЕ: на дисплея се появява

съответният символ; при всяко натискане на бутона

времето (1 ч, 2 ч и т.н. до макс. 12 ч) до началото на

избраната програма за миене се увеличава.

2. Изберете програмата за миене и затворете

вратичката: таймерът започва да отброява;

3. След изтичане на времето светлинният индикатор

изгасва и програмата започва.

За да коригирате времето за отлагане и да изберете

по-кратък период, натиснете бутона ОТЛАГАНЕ. За да

отмените, натиснете бутона няколко пъти, докато

светлинният индикатор за избрания отложен старт се

изключи.

Програмата за миене се стартира автоматично

веднага след затварянето на вратичката.

Функцията “Отложен старт” не може да се зададе

след стартиране на програмата.

3D ZONE WASH

Благодарение на допълнителните 3D водоструйки,

поставени на дъното на вътрешните стени, опцията

3D ZONE WASH ви позволява да спестите енергия

или да увеличите производителността на миялната

машина.

Съвместимо е със Стандартни и Интензивни цикли

и работи с един рафт наведнъж.

• 3D ZONE WASH + СТАНДАРТЕН ЦИКЪЛ: Позволява да

намалите потреблението на енергия до 40 %.

• 3D ZONE WASH + ИНТЕНЗИВЕН ЦИКЪЛ: Увеличава

ефективността на миене до 40 %. Програмата е

идеална за силно замърсени съдове, напр. тигани,

тенджери, чинии с накипи и засъхнали кори или

трудни за почистване съдове и прибори (ренде,

мелничка за зеленчуци, мръсни прибори).

Как да активирате опцията:

1. Изберете съвместим цикъл.

2. По подразбиране уредът мие съдовете във всички

кошници. За миене само на конкретна кошница,

натиснете този бутон няколко пъти:

показано на дисплея (само долната кошница)

показано на дисплея (само горната кошница)

показано на дисплея (опцията е ИЗКЛ. и уредът мие

съдовете във всички кошници).

Не забравяйте да заредите съдовете за миене

само в избрания рафт.

ТАБЛЕТКИ

Тази настройка позволява оптимизиране на

ефективността на програмата в зависимост от

типа на използвания препарат. Натиснете бутона

ТАБЛЕТКИ (светлинният индикатор ще светне),

ако използвате комбинирани миялни препарати

във форма на таблетка (помощно средство за

изплакване, сол и миялен препарат в 1 доза).

Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul,

peab see valik olema välja lülitatud.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИТЕ могат да се избират директно с натискане на съответния бутона (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ), съответният светодиод мига

бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията не се активира.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към

водопроводната мрежа и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратичката и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

(вж. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ).

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА И ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ

ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма според вида на

съдовете и нивото на замърсяване (вж. ОПИСАНИЕ НА

ПРОГРАМИТЕ) чрез натискане на бутона P.

Изберете желаните опции (вж. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Стартирайте програмата, като затворите вратата.

При стартирането на програмата се чува звуков сигнал.

7. КРАЙ НА ЦИКЪЛ НА ИЗМИВАНЕ

Краят на цикъл на измиване се обозначава от кратки

звукови сигнали и с премигване на номера на цикъла на

дисплея.

Отворетевратичкатаиизключетеуреда,като натиснете

бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Изчакайте няколко минути, преди да премахнете

съдовете, за да избегнете изгаряния.

Извадете съдовете, като започнете от долната кошница.

Машината се изключва автоматично при определени

продължителни периоди на неактивност, за да сведе

до минимум потреблението на енергия. Ако съдовете

са само леко замърсени или ако са изплакнати с вода

преди да се поставят в съдомиялната машина, намалете

съответно количеството използван препарат.

СЪВЕТИ

Преди да зареждате кошниците, отстранете всички остатъци от

храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е нужно да

изплаквате предварително с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да се задържат добре на място и да

не се обърнат; и подредете съдовете с отворите надолу и

разположете вдлъбнатите/изпъкналите части така, че водата да

може да достигне всяка повърхност и да тече свободно.

Предупреждение: капаците, дръжките, подносите и тиганите за

пържене трябва да не пречат на въртенето на разпръскващите

рамене.

Поставете дребните артикули в кошницата за прибори.

Много замърсените съдове и тенджери следва да се поставят в

долната кошница, тъй като в този сектор водните струи са

по-силни и позволяват по-добра ефективност при миене.

След като заредите уреда, проверете дали разпръскващите

рамене могат да се въртят свободно.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и утайки, които могат да се

натрупат в съдомиялната машина, моля, пускайте програма

при висока температура най-малко веднъж месечно.

Използвайте супена лъжица препарат и пуснете уреда без

да зареждате съдове, за да го почистите.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.

• Деликатни чаши с декорации, артистични ръчно изработени

• съдове и антики. Декорациите им не са устойчиви.

• Части от синтетични материали, които не са устойчиви на

• високи температури.

• Медни и калаени съдове.

• Замърсени с пепел, восък, грес или мастило съдове.

Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/

сребро могат да се променят и да избледнеят в процеса на

миене. Някои видове стъкло (напр. кристалните предмети)

могат да станат непрозрачни след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО ЧАШИТЕ И СЪДОВЕТЕ

• Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за

които производителят гарантира, че са подходящи за

съдомиялна машина.

• Използвайте деликатен почистващ препарат, подходящ

за Вашите съдове.

• Изваждайте чашите и приборите от съдомиялната

машина веднага след края на програмата за миене.

МОДИФИЦИРАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените при

условие че тя е започнала току-що: отворете вратичката

(внимавайте с ГОРЕЩАТА пара!), натиснете и задръжте

бутона ВКЛ./ИЗКЛ.,машинатасеизключва.

ВключетемашинатаотновосбутонаВКЛ./ИЗКЛ. и изберете

новата програма за миене и желаните опции; стартирайте

програмата, като затворите вратата.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката

(внимавайте с ГОРЕЩАТА пара!), и поставете съдовете

във вътрешността на съдомиялната машина. Затворете

вратичката и програмата се възобновява от момента, в който

е била прекъсната.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката

(внимавайте с ГОРЕЩАТА пара!), и поставете съдовете

във вътрешността на съдомиялната машина. Затворете

вратичката и програмата се възобновява от момента, в който

е била прекъсната.

За допълнителна информация относно функциите можете

да изискате или да свалите от интернет “Ръководство

за употреба и поддръжка”, като следвате указанията на

последната страница.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ГОРНА КОШНИЦА

Заредете деликатните и леки съдове: стъклени и порцеланови

чаши, чинийки, ниски купи за салата.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да се регулира: висока

позиция за поставяне на обемни съдове в долната кошница и ниска

позиция за пълноценно използване на накланящите се опори, като

се създава повече място нагоре и се избягва сблъскване с

изделията в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с

Регулатор на височината на горната

кошница (вж. фигурата), без да

натискате лостовете, повдигнете

нагоре, като просто хванете кошницата

отстрани веднага след като кошницата

стане стабилна в по-високата

си позиция.

За да възстановите по-ниската позиция,

натиснете лостовете A отстрани на

кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на

кошницата, когато е заредена. НИКОГА не повдигайте или

спускайте кошницата само от едната страна.

СГЪВАЕМИ КАПАЦИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Сгъваемите капаци могат да се

позиционират на три различни височини

за оптимизиране на подреждането на

съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят

безопасно в сгъваемите капаци, като

столчето на всяка чаша се вмъкне в

съответния процеп.

За оптимални резултати при сушене

наклонете сгъваемите капаци повече.

За да промените наклона, издърпайте

сгъваемия капак, плъзнете го леко и го

позиционирайте както пожелаете.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата и т.н. Едрите чинии и

капаци следва в идеалния случай да се поставят отстрани, за да не

възпрепятстват разпръскващото рамо.

Долната кошница има разгъващи се опори, които могат да се

използват във вертикално положение при подреждане на чинии или

в хоризонтална позиция за лесно поставяне на тави и купи за салата.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОШНИЧКА ЗА ПРИБОРИ

Модулната кошница е оборудвана с

горни решетки за по-добро

подреждане на приборите.

Кошничката за прибори трябва да

се позиционира само от предната

страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с

остри ръбове трябва да се

поставят в кошничката за

прибори с остриетата надолу

или да се позиционират

хоризонтално в накланящите се

отделения на горната кошница.

КОМПОНЕНТИ НА 3D Zone Wash

3D Zone Wash използва допълнителни

водоструйки, поставени в долната

и горната част на миялната машина

(отбелязани с оранжев цвят) за миене

на силно замърсени предмети, като увеличава

водното покритие на съдовете.

Пример: Заредете гърнета и касероли

(глинени съдове), обърнати надолу

към компонентите на 3D Zone Wash

и активирайте опцията

3D Zone Wash от таблото.

ПЛЪЗГАЩА СЕ ТАВИЧКА

Горната кошница е оборудвана с плъзгаща се тавичка, която може

да се използва за дребни съдове и прибори. За оптимална

ефективност при миене избягвайте да разполагате обемни съдове

под тавичката. Тавичката е подвижна.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Почиствайте филтърния възел редовно, така че филтрите да не се

запушват и отпадъчната вода да се източва правилно.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които премахват

остатъците от храна от водата от измиване и след това

рециркулират водата: за постигане на най-добри резултати от

измиването е необходимо да поддържате филтрите чисти.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри

или ако филтърът е разхлабен.

След няколко измивания проверете филтърния блок и при

необходимост го почистете старателно с течаща вода, като

използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата

стрелка и го издърпайте (Фиг. 1).

2. Свалете филтъра чашка B, като приложите лек натиск

върхустраничните капаци (Фиг. 2).

3. Плъзнете навън филтъра-пластина от неръждаема стомана C

(Фиг. 3).

4. Проверете уловителя и премахнете остатъците от храна.

НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на

измиване (черния елемент) (Фиг. 4).

След почистване на филтрите поставете филтърния блок отново и

гозакрепетеправилнонамясто;товаеотключовозначениеза

поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ

Понякога остатъците от храна е възможно да засъхнат върху

разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване

на вода. Следователно се препоръчва да проверявате раменете от

време на време и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да премахнете горното разпръскващо рамо, завъртете

пластмасовиязаключващпръстенобратноначасовниковата

стрелка. Горното разпръскващо рамо следва да се поставя така,

че страната с по-голям брой отвори да е насочена нагоре.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате

нагоре.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА

ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са използвани

продължително време, оставете водата да тече, за да се уверите,

че е прозрачна и без замърсявания, преди да изпълнявате нужните

връзки. Ако тази предпазна мярка не бъде взета, входът за вода

може да се блокира и да повреди съдомиялната машина.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

Възможно е съдомиялната ви машина да не работи както трябва. Преди да се обърнете към сервизния център,

проверете дали проблемът може да се разреши, като прегледате следния списък.

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ

Съдомиялната

машина не

стартира или

не реагира на

команди.

Уредътнеевключенвконтакта

както трябва.

Включетещепселавконтакта.

Спиране на захранването. Следвъзобновяванетоназахранванетоуредътсевключваавтоматично.

Вратичката на съдомиялната не е

затворена.

Натиснете вратичката силно, докато чуете щракване.

Не реагира на команди.

Изключетеуреда,катонатиснетебутонаВКЛ./ИЗКЛ,включетеяотново

след около една минута и нулирайте програмата.

Съдомиялната

машина не

източва.

Програмата все още не е

завършила.

Изчакайте програмата да завърши.

Маркучът за източване е прегънат.

Проверете дали маркучът за източване не е прегънат (вж. ИНСТРУКЦИЯ

ЗА МОНТАЖ).

Тръбата за източване на мивката е

запушена.

Почистете тръбата за източване на мивката.

Филтърът е запушен с остатъци от

храна

Почистете филтъра (вж. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ МЕХАНИЗЪМ).

Съдомиялната

създава

прекомерно

много шум.

Съдовете тракат един в друг. Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

Създало се е прекалено голямо

количество пяна.

Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване

в съдомиялни машини (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОЧИСТВАЩ

ПРЕПАРАТ). Рестартирайте миялната машина, като натиснете бутона

ИЗТОЧВАНЕ (вж. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ) и стартирайте нова програма без

почистващ препарат.

Съдовете не са

почистени.

Съдовете не са подредени както

трябва.

Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

Разпръскващите рамене не могат

да се въртят свободно, тъй като са

възпрепятствани от съдовете.

Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

Цикълът на измиване е твърде лек. Изберете подходящ цикъл на измиване (вж ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ).

Създало се е прекалено голямо

количество пяна.

Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване

в съдомиялни машини (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОЧИСТВАЩ

ПРЕПАРАТ).

Капачката на отделението за

помощно средство за изплакване

не е затворена правилно.

Уверете се, че капачката на дозатора за помощно средство за

изплакване е затворена.

Филтърът е замърсен или запушен. Почистете филтърния механизъм (вж. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА).

Няма сол. Допълнете резервоара за сол (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ).

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОДДРЪЖКА И

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

За повече информация, процедури по поддръжка и

отстраняване на неизправности вижте ръководството за

употреба и поддръжка. С ръководството за употреба и

поддръжка можете да се сдобиете, като:

• Се обадите на отдела за следпродажбено обслужване;

вижте телефонния номер в книжката за гаранцията.

• го свалите от уебсайта: docs.hotpoint.eu

• използвате QR код:

СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО

ОБСЛУЖВАНЕ

Когато се свържете с отдела за следпродажбено обслужване,

трябва да посочите кодовете от табелката с данни,

закрепена на лявата или дясната страна на вратичката на

съдомиялната. Телефонния номер можете да намерите

в книжката за гаранцията или на

уебсайта:

www.hotpoint.eu

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническите данни, съдържащи информацията за

потреблението на енергия, можете да свалите от уебсайта:

docs.hotpoint.eu

IEC 436

195156006.00

06/2017 jk - Xerox Fabriano

001

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό υγείας και ασφάλειας..

ΣΥΣΚΕΥΗ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

0000 000 00000

Service:

1. Επάνω καλάθι

2. Αναδιπλούμενα πτερύγια

3. Ρυθμιστής ύψους άνω καλαθιού

4. Πάνω εκτοξευτήρας

5. Κάτω καλάθι

6. Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

7. Κάτω εκτοξευτήρας

8. Σύστημα φίλτρου

9. Δοχείο αλατιού

10. Δοχεία απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

11. Πινακίδα τεχνικών στοιχείων

12. Πίνακας ελέγχου

1. Κουμπί On/O με ενδεικτική λυχνία

2. Κουμπί επιλογής προγραμμάτων

3. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης αλατιού

4. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης λαμπρυντικού

5. Αριθμός προγράμματος και ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου

6. Ενδεικτική λυχνία καθυστέρησης

7. Οθόνη

8. Ενδεικτική λυχνία Zone Wash 3D

9. Κουμπί καθυστέρησης

10. Κουμπί Zone Wash 3D

11. Κουμπί ταμπλέτας (Tab) με ενδεικτική λυχνία

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

HOTPOINT ARISTON. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη

τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην

ιστοσελίδα: www.hotpoint.eu/register

Μπορείτε να κατεβάσετε τις „Οδηγίες ασφάλειας” και

τον „Οδηγό χρήσης και φροντίδας” μεταβαίνοντας

στην ιστοσελίδ docs.hotpoint.eu και ακολουθώντας

τις οδηγίες στην πίσω πλευρά σε αυτό το βιβλιαράκι.

1 2 3

5 6 7

8 9 10 11

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Μετά την εγκατάσταση, αφαιρέστε τα στοπ από τα καλάθια και τα

ελαστικά στοιχεία συγκράτησης από το επάνω καλάθι.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ

Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό ΑΛΑΤΩΝ στα πιάτα και στα

λειτουργικά μέρη της συσκευής.

• Είναι σημαντικό να μην είναι ποτέ άδειο το δοχείο αλατιού.

• Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού.

Το δοχείο αλατιού βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων

(βλ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ) και πρέπει να γεμίζεται όταν ανάβει η

ενδεικτική λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ

στον πίνακα ελέγχου.

1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το

πώμα του δοχείου (αριστερόστροφα).

2. Μόνο την πρώτη φορά που το κάνετε αυτό:

γεμίστε το δοχείο αλατιού με νερό.

3. Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το

δοχείο αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου

1 kg). Δεν είναι ασυνήθιστο φαινόμενο να

διαρρεύσει λίγο νερό.

4. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν

υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα.

Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται

απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος

πλύσης (αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να

φτάσει έως την ανάγκη επισκευής).

Όταν χρειάζεστε να προσθέσετε αλάτι, συνιστούμε να διεξάγετε

τη διαδικασία πριν ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

Για να μπορέσει να λειτουργήσει τέλεια ο αποσκληρυντής νερού, είναι

σημαντικό η ρύθμιση της σκληρότητας νερού να γίνεται στην

πραγματική σκληρότητα νερού του σπιτιού σας. Μπορείτε να έχετε

αυτήν την πληροφορία από τον τοπικό πάροχο νερού.

Η εργοστασιακή ρύθμιση γίνεται στη μέτρια σκληρότητα νερού (3).

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί P για 5 δευτερόλεπτα έως ότου

ακούσετε ένα μπιπ.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

• Ο αριθμός επιπέδου της τρέχουσας επιλογής και η ενδεικτική

λυχνία αλατιού αναβοσβήνουν.

• Πιέστε το κουμπί P για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο

σκληρότητας (βλ. Πίνακας σκληρότητας νερού).

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!

Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θέστε σε λειτουργία το

πρόγραμμα χωρίς φορτίο.

Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι που προορίζεται ειδικά για πλυντήρια

πιάτων.

Μετά την τοποθέτηση του αλατιού στη συσκευή, η ενδεικτική λυχνία

ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ σβήνει.

Αν δεν έχει γεμίσει το δοχείο αλατιού, αυτό μπορεί να έχει ως

αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στον αποσκληρυντή νερού και

στο στοιχείο θέρμανσης.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΛΑΤΙ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΗΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Το λαμπρυντικό διευκολύνει το ΣΤΕΓΝΩΜΑ. Η θήκη λαμπρυντικού A

πρέπει να γεμίζει όταν στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ενδεικτική

λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

1. Ανοίξτε τη θήκη B πιέζοντας και τραβώντας προς τα επάνω το γλωσσίδι

στο καπάκι.

2. Εισαγάγετε προσεκτικά το λαμπρυντικό έως τη μέγιστη ενδεικτική εγκοπή

(110 ml) του χώρου πλήρωσης - αποφύγετε τη διαρροή. Αν διαρρεύσει,

καθαρίστε αμέσως το υγρό που διέρρευσε με ένα στεγνό πανί.

3. Πιέστε κάτω το καπάκι έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ

κλεισίματος.

ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας στον κάδο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΟΣΟΛΟΓΙΑΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι από τα αποτελέσματα

στεγνώματος, μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα λαμπρυντικού

που χρησιμοποιείται.

• Ενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων με το κουμπί ON/OFF.

• Απενεργοποιήστε το με το κουμπί ON/OFF .

• Πιέστε το κουμπί P τρεις φορές - θα ακούσετε ένα μπιπ.

• Ενεργοποιήστε το με το κουμπί ON/OFF .

• Ο αριθμός επιπέδου της τρέχουσας επιλογής και η ενδεικτική λυχνία

λαμπρυντικού αναβοσβήνουν. Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος της

τρέχουσας ρύθμισης επιπέδου αναβοσβήνει.

• Πιέστε το κουμπί P για να επιλέξετε το επίπεδο ποσότητας

λαμπρυντικού που πρέπει να παρασχεθεί.

• Απενεργοποιήστε το με το κουμπί ON/OFF

• Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!

Αν το επίπεδο λαμπρυντικού έχει ρυθμιστεί στο ΜΗΔΕΝ (ECO), δεν θα

παρασχεθεί καθόλου λαμπρυντικό. Η ενδεικτική λυχνία ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ δεν θα ανάψει αν εξαντληθεί το λαμπρυντικό. Μπορούν

να ρυθμιστούν έως και 4 επίπεδα ανάλογα με το μοντέλο πλυντηρίου

πιάτων. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στο μεσαίο επίπεδο.

• Αν δείτε μπλε γραμμές στα πιάτα, ρυθμίστε χαμηλότερο αριθμό (1-2).

• Αν υπάρχουν σταγόνες νερού ή σημάδια αλάτων στα πιάτα, ρυθμίστε

σε μεγαλύτερο αριθμό (3-4).

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Για να ανοίξετε το δοχείο

απορρυπαντικού χρησιμοποιήστε τη

διάταξη ανοίγματος A. Προσθέστε

το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό

δοχείο B . Τοποθετήστε την ποσότητα

απορρυπαντικού για πρόπλυση

απευθείας μέσα στον κάδο.

1. Όταν μετράτε το απορρυπαντικό

ανατρέξτε στις προηγούμενες

πληροφορίες για να προσθέσετε την

κατάλληλη ποσότητα. μέσα στη θήκη B υπάρχουν ενδείξεις ως βοήθημα

για τη δοσομέτρηση του απορρυπαντικού.

2. Αφαιρέστε τα υπολείμματα απορρυπαντικού από τις άκρες των

δοχείων πριν κλείσετε το καπάκι, έως ότου ακουστεί το κλικ.

3. Κλείστε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού τραβώντας το

επάνω έως ότου η διάταξη κλεισίματος ασφαλίσει στη θέση της.

Το δοχείο απορρυπαντικού αυτόματα ανοίγει τη σωστή στιγμή

σύμφωνα με το πρόγραμμα. Αν χρησιμοποιούνται απορρυπαντικά όλα

σε ένα, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το κουμπί ΤΑΜΠΛΕΤΑ, γιατί

ρυθμίζει το πρόγραμμα με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτυγχάνονται τα

καλύτερα αποτελέσματος πλυσίματος και στεγνώματος.

Πίνακας σκληρότητας νερού

Επίπεδο

°dH

Γερμανικούς βαθμούς

°fH

Γαλλικούς βαθμούς

1 Μελάτα 0 - 6 0 - 10

2 Mεσαία 7 - 11 11 - 20

3 Μέσος όρος 12 - 17 21 - 30

4 Σφιχτά 17 - 34 31 - 60

5 Πολύ σκληρό 35 - 50 61 - 90

Πρόγραμμα

Φάση

στεγνώματος

Διαθέσιμες επιλογές

Δοχείο

απορρυπα-

ντικού

Διάρκεια

προγράμματος

πλυσίματος

(h:min)

**)

Κατανάλωση

νερού

((λίτρα/κύκλο)

Κατανάλωση

ρεύματος

(kWh/κύκλο)

Κάδος

1. Οικονομικό 50°

3:10 9 0.93

2. Αυτοματο-Εντονο 65°

- 2:00 - 3:10 14 - 15.5 1.50 - 1.80

3. Αυτοματο-Κανονικο 55°

1:30 - 2:30 14.5 - 16 1.15 - 1.30

4. Γρηγορο 50°

- 1:00 12 1.15

5. Express 30’ 50°

- 0:30 9 0.50

6. Good Night 50°

- 3:30 15 1.15

7. Απολύμανση 65° - 1:40 10 1.30

8. Μούλιασμα -

- - 0:12 4.5 0.01

9. Αυτοκαθαρισμός 65°

0:50 8 0.80

Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 50242.

*) Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι επιλογές ταυτόχρονα.

**) Η διάρκεια του προγράμματος που εμφανίζεται στην οθόνη ή στο βιβλιαράκι είναι μια εκτίμηση υπολογισμένη σε τυποποιημένες συνθήκες.

Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει σε συνάρτηση με πολλούς παράγοντες όπως η θερμοκρασία και η πίεση του εισερχόμενου νερού, η

θερμοκρασία του χώρου, η ποσότητα απορρυπαντικού, η ποσότητα και ο τύπος φορτίου, η ισορροπία του φορτίου, οι πρόσθετες επιλογές και η

βαθμονόμηση του αισθητήρα. Η βαθμονόμηση του αισθητήρα μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια του προγράμματος έως και 20 λεπτά.

Κατανάλωση κατά την αναμονή: Κατανάλωση με συσκευή ενεργοποιημένη μετά το τέλος του προγράμματος: 5 W - Κατανάλωση με τη συσκευή

απενεργοποιημένη: 0,5 W

Οδηγίες για την επιλογή κύκλου πλυσίματος.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ

Κανονικά λερωμένα σκεύη. Βασικό πρόγραμμα, το πιο αποδοτικό όσον

αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού.

ΑΥΤΟΜΑΤΟ-ΕΝΤΟΝΟ

Πολύ λερωμένα πιάτα και τηγάνια (να μην χρησιμοποιείται για

ευαίσθητα σκεύη).

ΑΥΤΟΜΑΤΟ-ΚΑΝΟΝΙΚΟ

Αυτόματο πρόγραμμα για κανονικά λερωμένα τηγάνια και πιάτα.

ΓΡΗΓΟΡΟ

Για ελαφρώς λερωμένα πιάτα που απαιτούν γενικό στέγνωμα γρήγορα.

(ιδανικό για 4 σερβίτσια).

EXPRESS 30’

Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για ελαφρώς λερωμένα πιάτα χωρίς

ξεραμένα υπολείμματα τροφών. (ιδανικό για 2 σερβίτσια).

GOOD NIGHT

Κατάλληλο για νυχτερινή λειτουργία της συσκευής. Διασφαλίζει

βέλτιστη απόδοση.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ

Κανονικά λερωμένα οικιακά σκεύη, με συμπληρωματικό

αντιβακτηριακό καθαρισμό.

ΜΟΥΛΙΑΣΜΑ

Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα. Δεν χρησιμοποιείται

απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.

ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Κύκλος που εκτελείται για τη συντήρηση του πλυντηρίου πιάτων.

Καθαρίζει το εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας καυτό νερό.

Σημειώσεις:

Μπορούν να επιτευχθούν βέλτιστα επίπεδα απόδοσης όταν

χρησιμοποιούνται τα προγράμματα “Express” και “Γρήγορο” τηρώντας

τις ρυθμίσεις για το μέγιστο αριθμό για σερβίτσια.

Για να μειώσετε ακόμα περισσότερο την κατανάλωση, να

λειτουργείτε το πλυντήριο πιάτων μόνο όταν είναι γεμάτο.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ

Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει

για μια χρονική περίοδο ανάμεσα σε :1 και 12 ώρες.

1. Πατήστε το κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ: στην οθόνη

εμφανίζεται το αντίστοιχο σύμβολο, κάθε φορά που

πιέζετε το κουμπί, η ώρα (1 ώρα, 2 ώρες, κ.τ.λ.. έως 12

ώρες) από την έναρξη του επιλεγμένου κύκλου

πλυσίματος θα αυξηθεί.

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα πλυσίματος και κλείστε την

πόρτα: ο χρονοδιακόπτης ξεκινάει την αντίστροφη

μέτρηση.

3. Μόλις περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η ενδεικτική

λυχνία σβήνει και ο κύκλος πλυσίματος ξεκινάει.

Για να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης και να

επιλέξετε μια μικρότερη χρονική περίοδο, πιέστε το

κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. Για να την ακυρώσετε, πιέστε το

κουμπί επανειλημμένα έως ότου η ενδεικτική λυχνία

επιλεγμένης καθυστέρησης έναρξης σβήσει.

Το πρόγραμμα πλυσίματος ξεκινάει αυτόματα μόλις

κλείσει η πόρτα.

Η λειτουργία καθυστέρησης δεν μπορεί να ρυθμιστεί

όταν το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει.

Επιλογή 3D ZONE WASH

Χάρη στους πρόσθετους εκτοξευτήρες νερού 3D που

βρίσκονται στην κάτω πλευρά του θαλάμου, η επιλογή

3D ZONE WASH (ΖΩΝΗ ΠΛΥΣΗΣ 3D) σας δίνει τη

δυνατότητα να εξοικονομήσετε ενέργεια ή να αυξήσετε

την απόδοση πλύσης του πλυντηρίου πιάτων.

Είναι συμβατή με τον κανονικό και τον έντονο κύκλο και

λειτουργεί μόνο με ένα καλάθι.

•3DZONEWASH(ΖΩΝΗΠΛΥΣΗΣ3D)+ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ

ΚΥΚΛΟΣ: σας επιτρέπει να μειώσετε την κατανάλωση

ενέργειας έως και 40%.

•3DZONEWASH(ΖΩΝΗΠΛΥΣΗΣ3D)+ΕΝΤΟΝΟΣ

ΚΥΚΛΟΣ: αυξάνει την απόδοση πλύσης έως και

40%. Είναι ιδανική για πολύ βρώμικα μεικτά φορτία,

π.χ. τηγάνια και κατσαρόλες, σκεύη με πολλά ξηρά

υπολείμματα ή σκεύη δύσκολα στον καθαρισμό (τρίφτη,

μύλο λαχανικών, βρώμικα μαχαιροπήρουνα).

Πώς θα ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή:

1. Επιλέξτε ένα συμβατό κύκλο (Κανονικό ή έντονο).

2. Ως προεπιλογή όλα τα εικονίδια ραφιών ανάβουν στην

οθόνη: πατήστε επανειλημμένα το κουμπί 3D ZONE

WASH (ΖΩΝΗ ΠΛΥΣΗΣ), έως ότου δείτε το επιθυμητό

καλάθι να ανάβει <ΕΙΚΟΝΑ>:

Το εμφανίζεται στην οθόνη (μόνο το κάτω καλάθι)

Το εμφανίζεται στην οθόνη (μόνο το επάνω καλάθι)

Το εμφανίζεται στην οθόνη (η επιλογή είναι OFF και το

πλύσιμο στη συσκευή θα γίνει σε όλα τα καλάθια).

Θυμηθείτε να φορτώσετε το επάνω ή το κάτω

καλάθι μόνο και να μειώσετε ανάλογα την ποσότητα

απορρυπαντικού.

ΤΑΜΠΛΕΤΑ

Η ρύθμιση αυτή παρέχει τη δυνατότητα βελτιστοποίησης

της απόδοσης των προγραμμάτων ανάλογα με τον τύπο

απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται. ΤΑΜΠΛΕΤΑ (η

ενδεικτική λυχνία ανάβει) αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά

συνδυασμένης δράσης σε μορφή ταμπλέτας (λαμπρυντικό,

αλάτι και απορρυπαντικό σε 1 δόση).

Αν χρησιμοποιείτε σκόνη ή υγρό απορρυπαντικό,

η επιλογή αυτή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Οι ΕΠΙΛΟΓΕΣ μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί στον (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ).

Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, το αντίστοιχο LED αναβοσβήνει

γρήγορα 3 φορές και ακούγονται ήχοι μπιπ. Η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

1. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΥ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο ύδρευσης

και ότι η βάνα παροχής νερού είναι ανοιχτή.

2. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ

Ανοίξτε την πόρτα και πιέστε το κουμπί ON/OFF.

3. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑΘΙΑ

(βλ. ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ)

4. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

(βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ).

5. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ

Επιλέξτε το καταλληλότερο πρόγραμμα ανάλογα με τον

τύπο οικιακών σκευών και το επίπεδο στο οποίο είναι

λερωμένα (βλ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ) πιέζοντας το

κουμπί P. Κάντε τις επιθυμητές επιλογές (βλ. ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ).

6. ΕΝΑΡΞΗ

Ενεργοποιήστε τον κύκλο πλύσης κλείνοντας την πόρτα.

Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα θα ακούσετε ένα μπιπ.

7. ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ

Το τέλος του κύκλου πλύσης υποδεικνύεται με

χαρακτηριστικούς ήχους μπιπ και με αναβόσβημα του

αριθμού κύκλου πλύσης στην οθόνη. Ανοίξτε την πόρτα και

απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

Περιμένετε μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα σκεύη για να

αποφύγετε εγκαύματα.

Βγάλτε τα καλάθια, ξεκινώντας από το κάτω.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια

περιόδων αδράνειας, προκειμένου να μειώσει την

κατανάλωση ρεύματος.

Αν τα οικιακά σκεύη είναι μόνο ελαφρώς λερωμένα ή τα έχετε

ξεπλύνει με νερό πριν τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων,

μειώστε ανάλογα την ποσότητα απορρυπαντικού.

ΣΚΕΥΗ

Πριν γεμίσετε τα καλάθια, καθαρίστε όλα τα υπολείμματα τροφών από

τα οικιακά σκεύη και αδειάστε τα ποτήρια. Δεν είναι απαραίτητο να τα

ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό.

Τακτοποιήστε τα σκεύη με τρόπο ώστε να διατηρηθούν σταθερά στη

θέση τους και δεν θα αναποδογυρίσουν, τακτοποιήστε τα δοχεία με το

άνοιγμα προς τα κάτω και τα κυρτά/κοίλα μέρη τοποθετημένα πλάγια,

επιτρέποντας έτσι στο νερό να φτάσει σε κάθε επιφάνεια και να ρέει

ελεύθερα.

Προειδοποίηση: καπάκια, χειρολαβές, δίσκοι και τηγάνια δεν πρέπει

να εμποδίζουν την περιστροφή των εκτοξευτήρων.

Τοποθετήστε τα μικρά σκεύη στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα.

Τα πολύ λερωμένα σκεύη και τηγάνια πρέπει να τοποθετούνται στο

κάτω καλάθι γιατί σε αυτό το τμήμα η εκτόξευση του νερού είναι πιο

δυνατή και με μεγαλύτερη απόδοση στο πλύσιμο.

μετά το γέμισμα της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες

μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα.

ΥΓΙΕΙΝΗ

Για να αποφύγετε τις οσμές και τις επικαθίσεις που μπορεί να

συσσωρεύονται στο πλυντήριο πιάτων, ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα

υψηλής θερμοκρασίας τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Χρησιμοποιήστε ένα κουταλάκι απορρυπαντικού και λειτουργήστε το

χωρίς να γεμίσετε ώστε να καθαρίσει η συσκευή.

ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΣΚΕΥΗ

• Ξύλινα σκεύη και μαχαιροπίρουνα.

• Ευαίσθητα ποτήρια με διακοσμητικά, χειροτεχνίες και παλιά

σκεύη. Τα διακοσμητικά στοιχεία δεν είναι ανθεκτικά.

• Τα μέρη από συνθετικό υλικό που δεν αντέχουν σε υψηλές

θερμοκρασίες.

• Σκεύη από χαλκό ή κασσίτερο.

• Σκεύη λερωμένα από στάχτη, κερί, λιπαντικό γράσο ή μελάνι.

Τα χρώματα των διακοσμητικών στο γυαλί και τα τμήμα από

αλουμίνιο/ασήμι μπορεί να αλλάξουν και να ξεθωριάσουν με τη

διαδικασία πλύσης. Ορισμένοι τύποι γυαλιού (π.χ. κρυστάλλινα

αντικείμενα) μπορεί να θολώσουν μετά από μερικούς κύκλους

πλύσης.

ΖΗΜΙΑ ΣΤΑ ΓΥΑΛΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ

• Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα αντικείμενα και πορσελάνη που

διασφαλίζεται από τον κατασκευαστή ότι είναι κατάλληλα για

πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.

• Χρησιμοποιείτε ήπιο απορρυπαντικό κατάλληλο για οικιακά

σκεύη

• Αφαιρέστε τα γυάλινα αντικείμενα και τα σκεύη από το πλυντήριο

πιάτων αμέσως μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος πλύσης.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Αν έχετε επιλέξει λάθος πρόγραμμα, μπορείτε να το αλλάξετε

εφόσον έχει μόλις αρχίσει: ανοίξτε την πόρτα(προσέξτε τον

ΚΑΥΤΟ ατμό!), κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF, η συσκευή

απενεργοποιείται.

Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή με το κουμπί ON/OFF και επιλέξτε

το νέο κύκλο πλύσης και τις λειτουργίες που επιθυμείτε. Ξεκινήστε

τον κύκλο κλείνοντας την πόρτα.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΚΕΥΩΝ

Χωρίς να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ανοίξτε την πόρτα

(προσέξτε τον ΚΑΥΤΟ ΑΤΜΟ!) και τοποθετήστε τα οικιακά σκεύη

στο πλυντήριο πιάτων. Κλείστε την πόρτα και ο κύκλος θα ξεκινήσει

από το σημείο στο οποίο τον διακόψατε.

ΤΥΧΑΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ

Αν ανοίξει η πόρτα κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης ή αν γίνει

διακοπή ρεύματος, ο κύκλος διακόπτεται. Θα ξεκινήσει ξανά από το

σημείο στο οποίο διακόπηκε μόλις κλείσει η πόρτα ή μόλις

επανέλθει το ηλεκτρικό ρεύμα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες, μπορείτε

να ζητήσετε ή να κατεβάσετε από το WEB τον „Οδηγό χρήσης και

φροντίδας” ακολουθώντας τις οδηγίες στην τελευταία σελίδα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ

ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ

Τοποθετήστε ευαίσθητα και ελαφριά σκεύη: ποτήρια, φλυτζάνια,

πιατάκια, μικρά μπολ σαλάτας.

(παράδειγμα γεμίσματος επάνω

καλαθιού)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙΟΥ

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του επάνω καλαθιού: επάνω θέση για

την τοποθέτηση σκευών μεγάλου όγκου στο κάτω καλάθι και χαμηλή

θέση για την πλήρη αξιοποίηση των ανακλινόμενων ραφιών

δημιουργώντας περισσότερο χώρο προς τα επάνω και αποφυγή

σύγκρουσης με τα σκεύη που έχουν τοποθετηθεί στο κάτω καλάθι.

Το επάνω καλάθι εξοπλίζεται με ένα

ρυθμιστή ύψους επάνω καλαθιού

(βλ. εικόνα), χωρίς να πιέσετε τις λαβές,

σηκώστε τον επάνω απλά κρατώντας τα

πλαϊνά του καλαθιού, μόλις το καλάθι

σταθεροποιηθεί στην επάνω θέση.

Για να το επαναφέρετε σε κάτω θέση,

πιέστε τα λεβιεδάκια A στα πλαϊνά του

καλαθιού και μετακινήστε το καλάθι

προς τα κάτω.

Συνιστάται να μην ρυθμίζετε το ύψος του

καλαθιού όταν αυτό είναι γεμάτο. ΠΟΤΕ μην

ανυψώνετε ή κατεβάζετε το καλάθι μόνο από τη μία πλευρά.

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΜΕ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ

Τα αναδιπλούμενα πτερύγια μπορούν να τοποθετηθούν σε τρία

διαφορετικά ύψη προκειμένου να βελτιώσουν την τακτοποίηση των

σκευών μέσα στο καλάθι.

Ποτήρια κρασιού μπορούν να

τοποθετηθούν με ασφάλεια στα

αναδιπλούμενα πτερύγια εισάγοντας το

στέλεχος κάθε ποτηριού στις αντίστοιχες

υποδοχές.

Για βέλτιστα αποτελέσματα στεγνώματος

δώστε μεγαλύτερη κλίση στα πτερύγια.

Για να αλλάξετε την κλίση, τραβήξτε το

αναδιπλούμενο πτερύγιο, σύρετε ελαφρά

και τοποθετήστε το στη θέση που επιθυμείτε.

ΣΥΡΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ

Η άνω σχάρα εφαρμόζει με ένα συρόμενο δίσκο που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτηση μικρών οικιακών σκευών και

μαχαιροπίρουνων. Για τη βέλτιστη απόδοση στο πλύσιμο, αποφεύγεται

την τοποθέτηση οικιακών σκευών μεγάλου όγκου απευθείας κάτω από

το δίσκο. Ο δίσκος είναι αποσπώμενος.

ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ

Για κατσαρόλες, καπάκια, πιάτα, πιατέλες σαλάτας, μαχαιροπίρουνα,

κ.τ.λ. Η ιδανική θέση για τα μεγάλα πιάτα και τα καπάκια είναι τα πλαϊνά

όπου δεν θα παρεμβάλλονται με τον εκτοξευτήρα.

Το κάτω καλάθι διαθέτει ανακλινόμενα ράφια που μπορούν να

χρησιμοποιηθούν σε κάθετη θέση όταν τακτοποιείτε πιατάκια ή σε

οριζόντια θέση (χαμηλότερη) για την εύκολη τοποθέτηση τηγανιών

και σαλατιέρων.

(παράδειγμα γεμίσματος του κάτω καλαθιού))

ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ

Το ρυθμιζόμενο καλάθι εξοπλίζεται

με γρίλιες επάνω για να

τακτοποιούνται καλύτερα τα

μαχαιροπίρουνα. Το καλάθι για

μαχαιροπίρουνα πρέπει να

τοποθετείται μόνο στη μπροστινή

πλευρά του κάτω καλαθιού.

Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία

κουζίνας με μυτερά άκρα πρέπει

να τοποθετούνται στο καλάθι για

μαχαιροπίρουνα με το μυτερό

άκρο προς τα κάτω ή πρέπει να

τοποθετούνται οριζόντια

στα αναδιπλούμενα ράφια του επάνω

καλαθιού.

Εξαρτήματα Zone Wash 3D (Ζώνη πλύσης 3D):

Η Zone Wash 3D (Ζώνη πλύσης

3D) χρησιμοποιεί δύο πρόσθετους

εκτοξευτήρες νερού οι οποίοι είναι

τοποθετημένοι στην κάτω και στην

επάνω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων

(επισημαίνονται με πορτοκαλί χρώμα)

για την πλύση πολύ λερωμένων σκευών

αυξάνοντας την κάλυψη του νερού στα

πιάτα. Παράδειγμα: τοποθετήστε δοχεία

και κατσαρόλες γυρισμένα προς την κάτω

πλευρά των εξαρτημάτων της Zone Wash

3D (Ζώνη πλύσης 3D) και ενεργοποιήστε

την επιλογή 3D Zone Wash (Ζώνη πλύσης

3D) στον πίνακα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο έτσι ώστε να μην μπουκώνουν τα φίλτρα

και να προκαλείται ανώμαλη ροή των λυμάτων.

Το φίλτρο αποτελείται από τρία τμήματα που αφαιρούν τα

υπολείμματα τροφών από το νερό πλύσης και στη συνέχεια θέτουν εκ

νέου σε κυκλοφορία το νερό: Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα

στο πλύσιμο, πρέπει να τα διατηρείτε καθαρά.

Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς φίλτρα

ή με το φίλτρο χαλαρό.

μετά από αρκετά πλυσίματα, ελέγξτε το φίλτρο και αν είναι απαραίτητο

καθαρίστε το προσεκτικά με τρεχούμενο νερό, χρησιμοποιώντας μια

μη μεταλλική βούρτσα και σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες:

1. Περιστρέψτε το κυλινδρικό φίλτρο A αριστερόστροφα και βγάλτε

το (Εικ. 1).

2. Αφαιρέστε το κύπελλο φίλτρο B ασκώντας ελαφριά πίεση στα

πλαϊνά πτερύγια (Εικ. 2).

3. Σύρετε έξω την πλάκα φίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα C (Εικ. 3).

4. Ελέγξτε την παγίδα και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφών.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το προστατευτικό της αντλίας του κύκλου

πλύσης (μαύρη λεπτομέρεια) (Εικ. 4).

Μετά τον καθαρισμό των φίλτρων, επανατοποθετήστε το φίλτρο και

στερεώστε το καλά στη θέση του. Αυτό είναι σημαντικό για να

διατηρείται η αποτελεσματική λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ

Σε ορισμένες περιπτώσεις τα υπολείμματα τροφών μπορεί να

ξεραθούν και να σχηματίσουν κρούστα πάνω στους εκτοξευτήρες και

να μπλοκάρουν τις οπές ψεκασμού του νερού. Συνιστάται να ελέγχετε

τους εκτοξευτήρες κατά διαστήματα και να τους καθαρίζετε με μια μη

μεταλλική βούρτσα.

Για να αφαιρέσετε τον επάνω εκτοξευτήρα, περιστρέψτε τον πλαστικό

δακτύλιο ασφάλισης αριστερόστροφα. Ο επάνω εκτοξευτήρας πρέπει

να επανατοποθετείται με τρόπο ώστε η πλευρά με τις περισσότερες

οπές να είναι γυρισμένη προς τα επάνω.

Ο κάτω εκτοξευτήρας μπορεί να αφαιρεθεί τραβώντας προς τα επάνω.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ

Αν οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού είναι καινούργιοι ή δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα, πριν κάνετε τις απαραίτητες

συνδέσεις, αφήστε το νερό να τρέξει προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι

είναι καθαρό και χωρίς ακαθαρσίες. Αν δεν ληφθεί αυτό το μέτρο, η

παροχή νερού μπορεί να μπλοκαριστεί και να προκληθεί ζημιά στο

πλυντήριο πιάτων.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το πλυντήριο πιάτων ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών

ελέγξτε μήπως το πρόβλημα μπορεί να λυθεί χρησιμοποιώντας την παρακάτω λίστα.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

Το πλυντήριο πιάτων

δεν ξεκινάει ή δεν

ανταποκρίνεται στις

εντολές.

Η σύνδεση της συσκευής δεν έγινε

σωστά.

Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Διακοπή ρεύματος. Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί μόλις επανέλθει το ρεύμα.

Η πόρτα του πλυντηρίου δεν είναι

κλειστή.

Πιέστε δυνατά την πόρτα έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό “κλικ”.

Δεν ανταποκρίνεται στις εντολές.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF, ενεργοποιήστε την εκ

νέου μετά από περίπου ένα λεπτό και επαναφέρετε το πρόγραμμα.

Το πλυντήριο πιάτων

δεν αποστραγγίζει.

Ο κύκλος πλύσης δεν τελείωσε ακόμη. περιμένετε να τελειώσει ο κύκλος πλύσης.

Ο σωλήνας αποχέτευσης είναι

τσακισμένος.

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι λυγισμένος (βλ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ).

Ο σωλήνας αποστράγγισης του

νεροχύτη είναι μπλοκαρισμένος.

Καθαρίστε το σωλήνα αποστράγγισης του νεροχύτη.

Το φίλτρο είναι μπουκωμένο με

υπολείμματα τροφών

Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ).

Το πλυντήριο πιάτων

κάνει υπερβολικό

θόρυβο.

Τα πιάτα χτυπάνε μεταξύ τους. Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη (βλ. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ).

Παράχθηκε υπερβολική ποσότητα

αφρού.

Δεν μετρήθηκε σωστά το απορρυπαντικό ή δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε

πλυντήριο πιάτων (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ). Επαναφέρετε

το πλυντήριο πιάτων πιέζοντας το κουμπί ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ (βλ. ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ) και ενεργοποιήστε το πρόγραμμα χωρίς απορρυπαντικό.

Τα πιάτα δεν είναι

καθαρά.

Τα σκεύη δεν έχουν τακτοποιηθεί

σωστά.

Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη (βλ. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ).

οι εκτοξευτήρες δεν

περιστρέφονται ελεύθερα,

εμποδίζονται από τα πιάτα.

Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη (βλ. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ).

Ο κύκλος πλύσης είναι πολύ ήπιος. Επιλέξτε τον κατάλληλο κύκλο πλύσης (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ).

Παράχθηκε υπερβολική ποσότητα

αφρού.

Δεν μετρήθηκε σωστά το απορρυπαντικό ή δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε

πλυντήριο πιάτων (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ).

Το καπάκι του δοχείου

λαμπρυντικού δεν έχει κλείσει καλά.

βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού είναι κλεισμένο.

Το φίλτρο είναι λερωμένο ή

μπουκωμένο.

Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

Δεν υπάρχει αλάτι. Γεμίστε το δοχείο αλατιού (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ).

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Για περισσότερες πληροφορίες, για τις διαδικασίες

συντήρησης και για την αντιμετώπιση προβλημάτων, βλ.

Οδηγός χρήσης και φροντίδας.

Ο Οδηγός χρήσης και συντήρησης διατίθεται από το:

• Εξυπηρέτηση πελατών. Για τον αριθμό τηλεφώνου δείτε

το βιβλιαράκι εγγύησης.

• Κατεβάστε από την ιστοσελίδα: docs.hotpoint.eu

• Χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR:

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

ΠΕΛΑΤΩΝ

Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών,

θα πρέπει να έχετε διαθέσιμους τους κωδικού που

αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων που

βρίσκεται στην αριστερή ή

δεξιά πλευρά στο εσωτερικό της

πόρτας του πλυντηρίου πιάτων.

Το τηλέφωνο αναγράφεται στο

βιβλιαράκι εγγύησης ή

στην ιστοσελίδα:

www.hotpoint.eu

ΦΥΛΛΟ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που περιλαμβάνουν τα

δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας είναι διαθέσιμα για

λήψη από την ιστοσελίδα μας: docs.hotpoint.eu

IEC 436

195156006.00

06/2017 jk - Xerox Fabriano

001

IGAPÄEVANE KASUTUS

JUHEND

Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt Tervishoiu- ja ohutusjuhendit.

SEADE

TOOTE KIRJELDUS

JUHTPANEEL

0000 000 00000

Service:

1. Ülemine rest

2. Kokkukäivad labad

3. Ülemise resti kõrguse regulaator

4. Ülemine pihustushoob

5. Alumine rest

6. Söögiriistade korv

7. Alumine pihustushoob

8. Filtrikoost

9. Soolanõu

10. Pesu- ja loputusvahendi dosaatorid

11. Andmeplaat

12. Juhtpaneel

1. Sisse-/Väljalülituse ja taaslähtestuse nupp koos indikaator-

tulega

2. Programminupp

3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

4. Loputusvahendi lisamise vajaduse indikaatortuli

5. Programmi numbri ja pesutsükli lõpuni jäänud aja näidik

6. Viitstardi indikaatortuli

7. Ekraan

8. Zone Wash 3D indikaatortuli

9. Viitstardi nupp

10. Zone Wash 3D nupp

11. Tableti (Tab) nupp koos indikaatortulega

TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT ARISTON TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil:

www.hotpoint.eu/register

Ohutusjuhised ja kasutus- ning hooldusjuhendi saate

hankida, laadides selle alla meie veebilehelt

docs.hotpoint.eu ja järgides voldiku lõpus

toodud juhiseid.

1 2 3

5 6 7

8 9 10 11

ESMAKASUTUS

SOOL, LOPUTUSVAHEND JA PESUVAHEND

NÕUANDEID ESMAKASUTUSEKS

Seadme paigaldamise järel eemaldage restide stopperid ja ülemise

resti elastsed ksaatorid.

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja

masina funktsionaalsetele osadele.

• Soolanõu ei tohi kunagi olla tühi.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolanõu asub nõudepesumasina alaosas (vt jaotist PROGRAMMIDE

KIRJELDUS) ja seda tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE

märgutuli .

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu

kork lahti (vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke so-

olanõu veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soola-

nõu servani (umbes 1 kg); seejuures võib

nõust väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soola-

jäägid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt

kahjustada).

Alati, kui teil on vaja soola lisada, soovitame seda teha enne

pesutsükli käivitamist.

VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE

Et veepehmendaja saaks ideaalselt töötada, peab vee karedus olema

määratud vastavalt vee reaalsele karedusele teie kodus. Seda teavet

saate oma vee-ettevõttelt.

Tehaseseadistus on tehtud vee keskmise (3) kareduse järgi.

•LülitageseadeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust sisse.

•LülitageseadeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust välja.

•HoidkeP nuppu viie sekundi vältel all, kuni kuulete signaali.

•LülitageseadeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust sisse.

•Valitudveekaredusenumberjasoolalisamisevajaduse

indikaatortuli vilguvad.

•VajutagenuppuP soovitud karedustaseme valimiseks (vt VEE

KAREDUSE TABELIT).

•LülitageseadeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust välja.

Vee karedus on määratud!

Kohe pärast seda protseduuri käivitage suvaline pesuprogramm ilma

nõusid masinasse panemata.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele mõeldud

soola.

Kui olete soola masinasse valanud, kustub SOOLA LISAMISE vajaduse

indikaatortuli.

Kui soolaanumat ei täideta, võib selle tagajärjel kahjustuda

veepehmendaja ja kütteelement.

ESMAKASUTUS

SOOL, LOPUTUSVAHEND JA PESUVAHEND

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATAMISE lihtsamaks.

Loputusvahendi dosaator A vajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb

LOPUTUSVAHENDI LISAMISE märgutuli .

1. Dosaatori B avamiseks vajutage kaanel olevat sakki ja tõmmake seda

enda poole.

2. Valage dosaatorisse ettevaatlikult loputusvahendit, kuni selle tase

jõuab maksimumtaset (110 ml) näitava sälguni täiteaval - vältige

loputusvahendi mahavoolamist. Kui see juhtub, kuivatage maha

voolanud vahend kohe kuiva lapiga.

3. Vajutage kaant, kuni see klõpsuga sulgub.

ÄRGE valage loputusvahendit otse pesukambrisse.

LOPUTUSVAHENDI DOOSI REGULEERIMINE

Kui te ei ole kuivatamise tulemustega täielikult rahul, saate kasutatava

loputusvahendi kogust reguleerida.

•LülitagenõudepesumasinSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust sisse.

•LülitageseeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust välja.

•VajutagekolmkordanuppuP - kostab helisignaal.

•LülitageseeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust sisse.

•Valitudtasemenumberjaloputusvahendilisamiseindikaatortuli

vilguvad.

•VajutagenuppuP, et valida loputusvahendi lisamise soovitud tase.

•LülitageseeSISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust välja.

Vee karedus on määratud!

Kui loputusvahendi tasemeks on määratud NULL (ÖKO), siis loputusva-

hendit ei kasutata. Kui loputusvahend otsa saab, ei sütti LOPUTUSVAHENDI

LÕPPEMISE indikaatortuli. Olenevalt nõudepesumasina mudelist saab val-

ida kuni nelja taseme vahel. Tehaseseadistus on tehtud keskmise taseme

järgi.

• Kui nõudel esineb sinakaid jälgi, määrake madalam tase (1-2).

• Kui nõudel on veepiiskade või katlakivi jälgi, määrake kõrgem tase

(3-4).

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks

kasutage avamisseadet A. Pange

pesuvahend ainult kuiva

dosaatorisse B. Eelpesu jaoks

mõeldud pesuvahend pange otse

pesukambrisse.

1. Pesuvahendi doseerimisel kasutage

õige koguse määramiseks eelmaini-

tud teavet. Dosaatori B sees on näidud

abiks puhastusvahendi doseerimisel.

2. Puhastage dosaatori servadelt pesuvahendi jäägid ja sulgege kaas

(kostab klõpsatus).

3. Pesuvahendi dosaatori kaane sulgemiseks tõmmake seda

ülespoole, kuni sulgemisseade on kindlalt oma kohal.

Pesuvahendi dosaator avaneb automaatselt, kui vastavas programmis

on selleks õige hetk käes. Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel

soovitame kasutada nuppu TABLETT, sest see muudab programmi

selliselt, et oleks tagatud parimad pesemis- ja kuivatamistulemused.

Vee kareduse tabel

Tase

°dH

Saksa kraadid

°fH

Prantsuse kraadid

1 Pehme 0 - 6 0 - 10

2 Keskmine 7 - 11 11 - 20

3 Keskmine 12 - 17 21 - 30

4 Kare 17 - 34 31 - 60

5 Väga kare 35 - 50 61 - 90

Programm

Kuivatamine

faas

Saadaolevad

valikud

Pesuvahendi

anum

Pesu

programmi

kestus

(t:min)

**)

Veekulu

(liitrit tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsük-

kel)

Tub

1. Säästurežiim

(Öko)

50°

3:10 9 0.93

2. Auto

Intensiivrežiim

65°

- 2:00 - 3:10 14 - 15.5 1.50 - 1.80

3. Auto

Normaalrežiim

55°

1:30 - 2:30 14.5 - 16 1.15 - 1.30

4. Kiirrežiim 50°

- 1:00 12 1.15

5. Express 30’ 50°

- 0:30 9 0.50

6. Good Night 50°

- 3:30 15 1.15

7. Antibakteriaalne

režiim

65° - 1:40 10 1.30

8. Eelpesu -

- - 0:12 4.5 0.01

9. Isepuhastus 65°

0:50 8 0.80

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 50242.

*) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.

**) Ekraanil kuvatav ja brošüüris toodud programmi kestus on hinnanguline ja välja arvutatud standardtingimuste juures. Tegelik aeg võib varieeruda

olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp,

nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

Elektrikulu ooterežiimis: Elektrikulu väljalülitamata režiimis: 5 W - Elektrikulu väljalülitatud režiimis: 0,5 W

Juhised pesutsükli valimiseks.

Säästurežiim (ÖKO)

Normaalselt määrdunud toidunõud. Standardprogramm, mis on

energia- ja veekulu kombinatsiooni poolest kõige säästlikum.

AUTO INTENSIIVREŽIIM

Tugevasti määrdunud sööginõude pesemiseks (ärge kasutage õrnade

nõude puhul).

AUTO NORMAALREŽIIM

Automaatprogramm keskmiselt määrdunud pottide-pannide ja nõu-

de pesemiseks.

KIIRREŽIIM

Piiratud koguses igapäevane mustus. (Ideaalne nelja komplekti jaoks).

EXPRESS 30’

Programm kergelt määrdunud nõude pesemiseks, millel ei ole kuivanud

toidujääke. (Ideaalne kahe komplekti jaoks).

GOOD NIGHT

Sobib masinaga pesemiseks öisel ajal. Parimad tulemused

garanteeritud.

ANTIBAKTERIAALNE REŽIIM

Keskmiselt või tugevasti määrdunud nõud, koos täiendava

antibakteriaalse pesuga.

EELPESU

Hiljem pestavad sööginõud. Selle programmiga pesuvahendit ei

kasutata.

ISEPUHASTUS

Tsükkel, mida kasutatakse nõudepesumasina hooldamiseks. Puhastab

masina sisemuse kuuma veega.

Märkused

Programmide „Kiirrežiim” ja „Express” kasutamisel tuleks

parimate tulemuste saavutamiseks silmas pidada soovitatud

maksimaalset komplektide arvu.

Et veekulu veelgi vähendada, pange masin tööle alles siis, kui see

on pesemist vajavaid nõusid täis.

PROGRAMMIDE KIRJELDUS

PROGRAMMIDE TABEL

VIITSTART

Programmi algusaega võib edasi lükata 1 kuni 12 tundi.

1. Vajutage nuppu VIITSTART: ekraanile ilmub vastav

sümbol; iga nupuvajutusega pikeneb valitud pesutsükli

käivitumiseni jääv aeg (1 tund, 2 tundi jne, kuni 12

tunnini).

2. Valige pesuprogramm ja sulgege uks: taimer hakkab

aega lugema.

3. Kui määratud aeg on möödunud, kustub indikaatortuli

ja pesutsükkel algab.

Viitaja muutmiseks ja lühema ajavahemiku valimiseks

vajutage VIITSTARDI nuppu. Valiku tühistamiseks

vajutage seda nuppu korduvalt, kuni valitud programmi

viitstardi indikaatortuli kustub.

Pesuprogramm algab ukse sulgemisel kohe.

Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI

valikut aktiveerida.

ZONE WASH 3D

Tänu pesusektsiooni põhja paigaldatud täiendavatele

3Dveejugadele saate funktsiooniga 3D ZONE WASH

energiat kokku hoida ja parandada nõudepesumasina

pesemisjõudlust.

Funktsioon ühildub tava- ja intensiivpesutsükliga ning

töötab korraga ühel restil.

•3DZONEWASH+TAVATSÜKKEL:vähendab

energiatarbimist kuni 40%.

•3DZONEWASH+INTENSIIVTSÜKKEL:tõstab

pesemisjõudlust kuni 40%. Sobib suurepäraselt väga

määrdunud seganõudele, nagu potid-pannid, rohkete

toidujääkidega nõud ja raskestipuhastavad nõud (nt

riivid, püreeveskid, määrdunud söögiriistad).

Funktsiooni sisselülitamine:

1. Valige sobiv tsükkel (tavaline või intensiivne)

2. Vaikimisi põlevad kuval kõikide restide ikoonid:

vajutage korduvalt nupule ZONE WASH 3D, kuni põleb

ainult soovitud resti ikoon <JOONIS>:

kuvatakse ekraanil (ainult alumine rest)

kuvatakse ekraanil (ainult ülemine rest)

lkuvatakse ekraanil (valik on VÄLJA lülitatud ja

seadepeseb nõusid kõigil restidel).

Pidage meeles, et nõud tuleb laduda ainult valitud

restile.

TABLETT

See säte võimaldab teil optimeerida tsükli tulemusi

vastavalt kasutatavale pesuvahendile.

Vajutage TABLETI nuppu (süttib indikaatortuli), kui te

kasutate kombineeritud pesuvahendeid tableti kujul

(loputusvahend, sool ja pesuvahend ühes doosis koos).

Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul,

peab see valik olema välja lülitatud.

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL).

Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval (vt PROGRAMMIDE TABELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda

ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON HIO 3C21 C W Daily Reference Guide

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: HIO 3C21 C W

Typ: Daily Reference Guide

ściągnij PDF

raport

w innych językach

eesti: HOTPOINT/ARISTON HIO 3C21 C W
português: HOTPOINT/ARISTON HIO 3C21 C W

HOTPOINT/ARISTON HIO 3C21 C W Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON HIO 3C21 C W Daily Reference Guide

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty