Kompernass SPOEB1016-100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

w

e

q

KH 4141 KH 4142 KH 4143KH 4140

Rope lights with father christmas 1

Tubo luminoso flexible con papá noel 5

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ

ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ 9

Wężyk świetlny z gwiazdorkiem 13

Světelná dekorace se santa klausem 19

Svetelná dekorácia so santa klausom 21

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this

booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date.

Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizacio-

nes. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια

µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją

na przyszłość. Przekazując urządzenie innej osobie należy jej również udostępnić niniejszą instrukcję obsługi.

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie

použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 4

Strona jest ładowana ...

- 13 -

WWęężżyykk śśwwiieettllnnyy zz

ggwwiiaazzddoorrkkiieemm

KKHH 44114400//4411//4422//4433

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do

celów dekoracyj-

nych

wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń do pry-

watnego użytku domowego. Ten produkt nie jest

przeznaczony do oświetlania, do celów komercyj-

nych ani przemysłowych, ani też do użytku na wol-

nym powietrzu.

 Ważne wskazówki

dotyczące

bezpieczeństwa

AAbbyy uunniikknnąąćć zzaaggrroożżeenniiaa żżyycciiaa pprrzzeezz

ppoorraażżeenniiee pprrąąddeemm eelleekkttrryycczznnyymm::

• Wąż świetlny chroń przed uszkodzeniami:

Nigdy nie przesuwaj żadnych przedmiotów po

wężu świetlnych. Do mocowania nie używaj ost-

rych przedmiotów. Nigdy nie mocuj węża świetlne-

go do ruchomych punktów, jak np. drzwi lub okien.

Nie zawieszaj na wężu świetlnym żadnych dodat-

kowych przedmiotów. Nie zginaj węża świetlnego.

• Gdy zauważysz uszkodzenie węża świetlnego,

jak najszybciej wyjmij wtyczkę z gniazdka.

W takiej sytuacji najpierw zgłoś się z produktem

w celu sprawdzenia do najbliższego punktu

obsługi klienta.

• Pamiętaj o tym, by wtyczka nigdy nie miała

dostępu do wody ani innych płynów. Jeśli kor-

zystasz z węża świetlnego na zewnątrz, wy-

bierz gniazdko i przedłużacz z odpowiednią

ochroną przed warunkami atmosferycznymi.

Spytaj specjalisty, jeśli będziesz miał w związku

z tym jakieś wątpliwości.

• Dopilnuj, by wtyczka była w każdej chwili łatwo

dostępna, aby w razie zagrożenia móc ją szybko

wyciągnąć z gniazdka.

• Uważaj, aby nie zatrzasnąć ani nie uszkodzić

w żaden inny sposób kabla sieciowego.

Rozkładaj go zawsze w taki sposób, by nikt

się o niego potknął. Nie naciągaj kabla.

• Jeżeli kabel został uszkodzony, przed ponownym

użyciem zleć wymianę kabla w najbliższym

punkcie obsługi klienta.

• Zanim zaczniesz przymocowywać lub zdejmo-

wać wąż świetlny upewnij się, że wtyczka jest

wyciągnięta z gniazdka.

• Nie rozkładaj kabla sieciowego ani przedłużacza

na śniegu. Woda z roztopów, proces zamarzania,

jak i ostre odłamki lodu mogą wpłynąć naruszyć

kabel.

• Po zakończeniu pracy z urządzeniem lub podczas

nieobecności w pomieszczeniu zawsze wyciągaj

wtyczkę z gniazdka. Gdy wtyczka sieciowa

znajduje się w gniazdku, przez przewody

urządzenia płynie prąd elektryczny.

AAbbyy uunniikknnąąćć zzaaggr

roożżeenniiaa ppoożżaarroowweeggoo::

• Nigdy nie podłączaj produktu do prądu, dopóki

znajduje się jeszcze w opakowaniu. Groziłoby

to powstaniem zatoru cieplnego.

• Nie kładź produktu pod łatwopalne przedmioty,

takie jak siano, papier, firany i zasłony.

AAbbyy zzaappoobbiieecc nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwuu wwyyppaaddkkuu

ii oobbrraażżeeńń::

• Nigdy nie rozkładać kabla zasilającego tak,

by produkt ciągnął się za nim.

• Tego urządzenie nie powinny używać osoby

(w tym również dzieci) z ograniczoną spraw-

nością fizyczną, ruchową lub umysłową lub z

brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, chyba

że dla ich bezpieczeństwa będą przebywały

pod opieką dorosłej osoby lub zostaną poinstruo-

wane przez osobę sprawującą opiekę o sposo-

bie użytkowania urządzenia. Nie można poz-

wolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 13

- 14 -

materiału nabiorą wody i zwiększą swoją masę.

• Przy montażu na zewnątrz zabezpiecz produkt

w taki sposób, by w przypadku upadku nie

leżał na odcinkach komunikacji, np. na dojaz-

dach, chodnikach, ulicach. W razie koniecz-

ności zastosuj dodatkowe podwiązanie.

• Podłącz wtyczkę do gniazdka. Wąż świetlny

zapala się.

Czyszczenie



OOssttrroożżnniiee!!

Przed zakładaniem lub wyjmo-

waniem węża świetlnego wyciągnij wtyczkę

z gniazda sieciowego.

• Produkt czyść wyłącznie suchą lub lekko zwilżoną

szmatką. Nigdy nie używaj do czyszczenia

środków szorujących powierzchnię lub innych

środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić

plastikowe elementy.

• Przed schowaniem produktu najpierw odczekaj

do całkowitego wyschnięcia dekoracji z mikołajem.

Dzięki temu unikniesz rozwoju grzybów przy

ewentualnym przedostaniu się wilgoci.

Konserwacja

Produkt jest bezobsługowy, nie potrzeba wykonywać

przy nim żadnych praw konserwacyjnych.

• Nigdy nie otwieraj elementów produktu – nie

ma tam elementów przewidzianych do obsługi

przez użytkownika.

• Węża świetlnego nie można naprawić. W

przypadku uszkodzenia nadaje się tylko do

wyrzucenia.

• Przed każdym użyciem węża świetlnego sprawdź,

czy nie ma w nim widocznych uszkodzeń.

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220-240 V

~

50 Hz

Klasa ochrony: IP 44

Klasa bezpieczeństwa II /

Długość kabla sieciowego: 1,5 m

Grubość węża świetlnego: 12 mm

Długość węża świetlnego: 2 m (KH 4140)

4 m (KH 4141)

3 m (KH 4142, KH 4143)

Ilość żarówek: 36 na metr

Moc znamionowa: 33,6 W (KH 4140)

67,2 W (KH 4141)

50,4 W (KH 4142, KH 4143)

Masa: 0,74 kg (KH 4140)

1,1 kg (KH 4141)

1,05 kg (KH 4142)

1 kg (KH 4143)

Zakres dostawy

Produkt

Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

q

wąż świetlny

w

mikołaj

e

kabel sieciowy

Użytkowanie

• Sprawdź, czy produkt nie jest uszkodzony oraz

czy nie pozostały nigdzie elementy opakowania.

• Zawieś produkt na zaokrąglonym lub miękkim

elemencie mocującym, by nie uszkodzić węża

świetlnego. Uwzględnij przy tym nie tylko masę

własną produktu, ale również ewentualnie masę

przedłużacza. Może się też zdarzyć, że w wyniku

opadów deszczu lub wystąpienia wilgoci części

IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 14

- 15 -

Utylizacja

Nigdy nie wyrzucaj produktu razem ze

zwykłymi odpadkami domowymi.

Produkt utylizuj w odpowiednich zakładach utyliza-

cyjnych lub w miejskich zakładach utylizacji odpadów.

Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów.

W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utyli-

zacji skontaktuj z najbliższym zakładem utylizacji.

Wszystkie materiały wchodzące w skład

opakowania należy przekazać do odpo-

wiednich punktów zbiórki odpadów.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Serwis

KKoommppeerrnnaassss SSeerrvviiccee PPoollsskkaa

ul, Strycharska 4

26-600 Radom

Tel. 048 360 91 40

Fax.048 384 65 38

e-mail: support.pl@kompernass.com

IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 15

Strona jest ładowana ...

Kompernass SPOEB1016-100 Instrukcja obsługi

Kompernass SPOEB1016-100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty