Mettler Toledo InPro 3100(i) Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

pl

1 Wstęp ............................................................................ 51

2 Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa ...............................51

3 Opis produktu ................................................................51

4 Instalacjaiuruchomienie ............................................... 52

5 Obsługa ....................................................................... 52

5.1 KalibracjaelektrodyiprzetwornikapH ............................. 52

5.2 Sterylizacjaelektrody ..................................................... 52

5.3 CzujniktemperaturydoelektrodyInPro3100

(wersjaanalogowa) ....................................................... 52

6 Konserwacja ................................................................. 53

7 Rozwiązywanieproblemów(wydłużonyczasreakcji,

niedostatecznaczułośćitp.) ........................................... 53

8 Utylizacja ...................................................................... 53

9 Gwarancja .................................................................... 53

Spistreści

InPro

3100 (i)

Elektroda pH

Instrukcjaobsługi

InProorazISMsąznakamitowarowymirmyMettler-Toledo

GmbHzarejestrowanymwSzwajcarii,StanachZjednoczonych,

UniiEuropejskiejipięciuinnychkrajach.

12 mm

0.47"

Typzłącza(tutaj:VP)

Elektrolitmostkowy

Pułapkajonówsrebraidiafragma

Elektrolitreferencyjny

Czujniktemperatury

ElementreferencyjnyArgenthal

Diafragma

SzkłoczułenapH

pl Instrukcjaobsługi

InPro 3100 (i) pH electrode 51

Printed in Switzerland 52 002 293

pl

1 Wstęp

Elektrody pH METTLER TOLEDO typu InPro 3100(i)

to wymagające niewielkich nakładów na konserwację

iodporne nadziałanieciśnienia elektrody dosterylizacji

w autoklawie wykorzystujące elektrolit referencyjny

w postaci żelu. Element referencyjny wyposażony jest

w pułapkę jonów srebra zapobiegającą wytrącaniu się

siarczku srebra na diafragmie. Elektroda InPro 3100

ma wbudowany czujnik temperatury, który służy przede

wszystkim do automatycznej kompensacji temperatury

sygnałupHwczasiekalibracjiieksploatacji.

Elektroda InPro 3100(i) jest przeznaczona do pomiaru

wartości pH w procesach biotechnologicznych przy

umiarkowanymciśnieniu(<6barów).Możebyćużywana

w warunkach fermentacji przemysłowej, pilotażowych

i laboratoryjnych. Przeznaczona jest w szczególności

do wykorzystania w procesach, w których sterylizacja

pośrednialubautoklawowaniesąwymagane.

Przeduruchomieniemprosimydokładniezapoznaćsięz

niniejsząinstrukcją obsługi,co zapewni bezproblemową

eksploatację.

2 Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa

Elektrody InPro 3100(i) są przeznaczone wyłącznie do

celów opisanych w §1 powyżej. Elektroda jest w części

wykonanazeszkłainależyobchodzićsięzniąostrożnie.

W przypadku czyszczenia lub kalibracji elektrody za

pomocą roztworów kwasowych lub zasadowych należy

założyć okulary i rękawice ochronne. Podczas obsługi

elektrody należy stosować się do lokalnych przepisów

bezpieczeństwa. Postępować zgodnie ze wskazówkami

dotyczącymimontażuwstreeEx.

Zalecamyużywanieelektrodytylkowpołączeniuzorygi-

nalnymi częściami METTLERTOLEDO. Obsługą i konser-

wacjąpowinienzajmowaćsięwyłączniewykwalikowany

personelorazpracownicy,którzyzapoznalisięzinstrukcją

obsługi.

3 Opis produktu

Opis znajdujący się na każdej elektrodzie zawiera

następująceinformacje:

METTLER TOLEDO Producentelektrody

InPro

®

310XiUD/SG/yyy/zzz Oznaczenietypu;

X=szklanamembrana;

i=ISMDigital;UD=dogóry

spodem/SG=elektroda

pomocnicza/yyy=długość

prętawmm/zzz=typczujnika

temperatury

combinationpH Typelektrody(zintegrowanapH)

pH 0 … 14 ZakrespomiarupH

0…80°C/140°C(130°C) Zakrestemperaturdo

eksploatacji/sterylizacji(do

e

lektrody



InPro3100UD)

OrderNo.5200XXXX Numerkatalogowy

SEV14ATEX0168X Oznaczenieoraznumer

c

ertykatu

IECExSEV14.0025X Oznaczenieoraznumer

c

ertykatu

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 ZatwierdzenieFM

See

i

nstruction

m

anual!

In

strukcja

(

przestrzegaj

i

nstrukcji



obsługi)

Dokażd e jele k t ro d ypr zypisanyj e stt a k żepo d a nynagł o w icy

wtykowej numer seryjny umożliwiający jej rozpoznanie

iidentykowalność.

52 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

pl

4 Instalacjaiuruchomienie

1. Podczas rozpakowywania należy sprawdzić szkło

czułe na pHi trzon pod kątem uszkodzeń.Wszelkie

uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić swojemu

dostawcyMETTLERTOLEDO.

2. Zdjąć nakładkę nawilżającą i wypłukać elektrodę

wodą dejonizowaną. Po płukaniu elektrodę należy

tylko delikatnie osuszyć za pomocą chusteczki. Nie

należy pocierać szkła czułego na pH, ponieważ

może to prowadzić do powstawania ładunków

elektrostatycznychiwydłużeniaczasureakcji.

3. Sprawdzić, czy za szkłem czułym na pH nie ma

pęcherzyków powietrza. Lekko wstrząsnąćczujnik w

pionie,abysięichpozbyć.

4. Wceluzainstalowaniaelektrodynależysięzapoznać

sięzinstrukcjąobsługiodpowiedniejobudowy.

5. Podłączyćelektrodędo przetwornika pHprzyużyciu

przewodu z odpowiednim złączem (złącze VP dla

elektrody InPro 3100). Patrz schemat okablowania i

przyłączeńdołączonydoprzewodu.

6. Inteligentne czujniki ISM

®

, takie jak InPro 310Xi,

umożliwiająkorzystanieztechnologiiPodłącziMierz

oraz oferują poszerzoną diagnostykę. Instalacja,

uruchomienieoraz obsługa systemu ISM wymagają

przestrzeganiainstrukcjiobsługiprzetwornika,modułu

i kabla.

5 Obsługa

5.1KalibracjaelektrodyiprzetwornikapH

W przypadku elektrody InPro 3100(i) zalecana jest

2-punktowa kalibracja pH. Przed kalibracją należy

najpierwzdjąćnakładkę.Abyskrócićczasreakcjielektrody

po długim okresie transportu lub przechowywania oraz

przedkalibracją,należynaminutęzanurzyćelektrodęw

roztworzebuforowymopH7,następniewroztworzeopH

4, anastępnie ponowniew roztworze o pH7.Elektroda

jest następnie zanurzana w dwóch różnych roztworach

buforowychookreślonychwartościachpH,aprzetwornik

jestkalibrowanywodniesieniudowartościtychroztworów.

ZazwyczajrozpoczynasięodroztworubuforowegoopH

7wceluokreślenia punktu0,anastępnieużywanyjest

roztwóropH4lub9,abyokreślićnachylenie.Wprzypadku

przetworników wykorzystujących mikroprocesory

rozpoznające roztwory buforowe kolejność stosowania

roztworów nie ma znaczenia. Jeśli to możliwe, należy

podłączyć czujnik temperatury (w przypadku elektrody

InPro3100jesttoczujnikzintegrowany)doprzetwornikai

wybraćopcję„automatycznypomiartemperatury”.Więcej

informacjiznajdujesięwinstrukcjiobsługiprzetwornika.

5.2Sterylizacjaelektrody

ElektrodaInPro3100(i)możebyćsterylizowanazapomocą

autoklawowania(zdjąćnakładkęochronną)lubsterylizacji

na miejscu z wykorzystaniem pary lub rozgrzanego

środkafermentacyjnego.Nienależystosowaćtemperatury

sterylizacji powyżej 140°C oraz zbyt długiego czasu

sterylizacji(np.t>30minprzy140°C),ponieważmoże

to skrócić żywotność elektrody. Powtarzana sterylizacja

i/lub autoklawowanie elektrody może doprowadzić do

delikatnego zabarwienia elektrolitu. Zabarwienie nie ma

wpływunadziałanieelektrody.

5.3CzujniktemperaturydoelektrodyInPro3100

(wersjaanalogowa)

CzujniktemperaturyPt100/1000zintegrowanyzelektrodą

InPro 3100 służy do automatycznej kompensacji

temperaturysygnałupH,anie dodokładnegowskazania

lubsterowaniatemperaturąprocesu.Abypomimowszystko

InPro 3100 (i) pH electrode 53

Printed in Switzerland 52 002 293

pl

wypróbować taką możliwość, należy sprawdzić, czy

przetwornikmaodpowiedniądokładnośćodczytuiwolne

wyjścienasygnał.Dodatkowokoniecznamożesięokazać

kalibracjasygnałutemperatury.

6 Konserwacja

1. Ostrożnieopłukaćkońcówkęelektrodyorazdiafragmę

za pomocą wody dejonizowanej po zakończeniu

każdego cyklu. Nie należy pozostawiać roztworu

pomiarowego do wyschnięcia na powierzchni tych

części!

2. Kied ye l e kt ro dan i eje stu ż y wa na,należypr ze ch ow y wa ć 

końców kęelek tro d yidiafragm ęzanur zonewele k trolicie

9823

/3MKCllub9816/Viscolyt™.

3. Jeślielektrodaprzechowywanajestpozamontowaniu

w obudowie, należy zastosować zasadę opisaną w

punkcie 2) powyżej, ale elektrolit musi ulec lekkiej

modykacji poprzez dodanie roztworu buforowego

o pH 9,2 w stosunku 2:10w celu uniknięcia korozji

obudowy.

4. Jeśli elektroda była przypadkowo przechowywana

w stanie suchym przez kilkadni należy zanurzyć ją

wnormalnymroztworzeużywanymdoprzechowywa-

nianakilkagodzinprzedużyciem.

5. Należysprawdzaćzłączepodkątemobecnościwilgoci.

Wraziepotrzebywyczyścićjewodądejonizowanąlub

alkoholem,anastępnieostrożnieosuszyć.

7 Rozwiązywanieproblemów(wydłużony

czasreakcji,niedostatecznaczułośćitp.)

Szklana membrana może zostać reaktywowana za

pomocąroztworu(zamówienienr51319053).Końcówka

elektrody(tylkoszklanaczęśćczułanapH)jestzanurzana

w roztworze HF na około 5 minut, a następnie jest

dokładniepłukanawodądejonizowanąiprzechowywana

pozanurzeniuażdodiafragmywroztworzebuforowymo

pH4(zob.część6)przez12godzin.

Możliwemu wytrącaniu białek i zablokowaniu diafragmy

możnazapobiec,stosującspecjalnyśrodekdoczyszczenia

elektrody(zamówienienr51340068).Stosowanieśrodka

do czyszczenia diafragmy(zamówienie nr51340 070)

zazwyczaj nie jest konieczne dla tego typu elektrody,

gdyż wbudowana pułapka jonów srebra zapobiega

zanieczyszczaniusiarczkiemsrebra.

Należy również sprawdzać złącze pod kątem obecności

wilgoci.Wraziepotrzebywyczyścićjewodądejonizowaną

lubalkoholem,anastępnieostrożnieosuszyć.

8 Utylizacja

Je ś lini e o bow i ą z u j ą i n nepr ze pisy,u ż y wan el u bu sz ko dzo n e

elektrody InPro 3100(i)oraz ich opakowanie mogą być

utylizowanezgodniezzasadamidotyczącymiodpadówz

gospodarstwdomowych.

9 Gwarancja

Nawadyprodukcyjne—12miesięcyoddatydostawy.

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InPro 3100(i) Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Mettler Toledo InPro 3100(i) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty