Whirlpool AMW 848 IX instrukcja

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 848

2

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

S

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przy-

legają do urządzenia po zamknięciu oraz czy

wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzo-

na. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze

przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

P

O PIERWSZYM WŁĄCZENIU KUCHENKI, należy usta-

wić język i aktualną godzinę. Należy postępo-

wać zgodnie z instrukcjami podanymi w części

„Zmienianie ustawień” w niniejszej instrukcji.

Urządzenie jest gotowe do użycia po wykona-

niu tych dwóch czynności.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakie-

kolwiek problemy spowodowane niezastosowa-

niem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

N

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA jeśli kabel za-

silający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie

działa ono prawidłowo lub, gdy zostało uszko-

dzone, bądź spadło. Nie zanurzać przewodu

zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód

zasilający należy trzymywać z dala od gorą-

cych powierzchni. Kontakt z takimi powierzch-

niami może spowodować porażenie prądem,

pożar i inne zagrożenia.

Z

ABRANIA SIĘ WYJMOWANIA

PŁYTEK OCHRONNYCH WLOTÓW MI-

KROFAL znajdujących się z

boku ścianki komory. Za-

pobiegają one przedosta-

waniu się tłuszczu i cząstek

żywności do kanałów wlotowych mikrofal.

P

RZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ, czy komora jest pu-

sta.

S

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce zna-

mionowej jest zgodne z napięciem w Państwa

mieszkaniu.

K

UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO przy prawidłowo

zamkniętych drzwiczkach.

U

ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe. Pro-

ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialno-

ści za obrażenia ciała u osób lub zwierząt, ani

za uszkodzenia mienia wynikłe z niespełnienia

tego wymogu.

MONTAŻ URZĄDZENIA

INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

ZAŁĄCZONYCH oddzielnie instrukcji montażu.

NIE UŻYWAĆ PRZEDŁU-

ŻACZA:

J

EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI,

należy zlecić zainstalowanie gniazdka w

pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu

elektrykowi lub technikowi serwisu.

3

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ A NI STOSOWAĆ PALNYCH

MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu kuchen-

ki. Opary mogą spowodować zagrożenie poża-

rem lub wybuch.

N

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do suszenia

tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwia-

tów lub innych palnych materiałów. Może to

spowodować pożar.

N

IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO. Może to

spowodować pożar.

N

IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłaszcza

wtedy, gdy do gotowania używa się pojemni-

ków papierowych lub wykonanych z tworzyw

sztucznych i innych łatwopalnych materiałów.

Papier może się zwęglić lub zapalić, zaś nie-

które rodzaje plastiku mogą się topić podczas

podgrzewania żywności.

J

EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEW NĄTRZ LUB NA

ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy trzymać

drzwiczki zamknięte i wyłączyć kuchenkę.

Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć zasila-

nie na tablicy bezpiecznikowej lub wyłączni-

kowej.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

D

ZIECI mogą obsługiwać urządzenie bez nadzoru

osób dorosłych jedynie wówczas, gdy zostały

odpowiednio poinstruowane, jak należy

bezpiecznie obchodzić się z urządzeniem,

i rozumieją zagrożenia wynikające z

niewłaściwego użycia urządzenia.

N

INIEJSZE URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE

PRZEZ osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

mentalnych bez nadzoru osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE!

DOSTĘPNE ELEMENTY MOCNO SIĘ NAGRZEWAJĄ

podczas pracy urządzenia. Małe dzieci nie

powinny przebywać w jego pobliżu.

N

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej do pod-

grzewania czegokolwiek w szczel-

nie zamkniętych pojemnikach.

Wzrost ciśnienia może spowo-

dować uszkodzenie podczas

ich otwierania, a nawet wy-

buch.

JAJKA

NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowania

lub podgrzewania całych jaj w sko-

rupce lub bez, gdyż mogą eks-

plodować nawet po zakoń-

czeniu gotowania.

N

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ, czy nie są uszkodzo-

ne uszczelki drzwiczek oraz miejsca w ich pobli-

żu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nale-

ży zaprzestać korzystania z kuchenki, aż do czasu

naprawy przez wykwalifikowanego technika ser-

wisu.

N

IE UŻYWAĆ żrących środków i oparów chemicz-

nych w urządzeniu. Zakupiona kuchenka zo-

stała zaprojektowana specjalnie do podgrze-

wania i gotowania żywności. Nie jest ona prze-

znaczona do celów przemysłowych ani labora-

toryjnych.

4

UWAGI OGÓLNE

N

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

UŻYTKU DOMOWEGO!

N

IE NALEŻY WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja

urządzenia może spowodować jej uszkodzenie.

P

ODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umie-

ścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania

energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszko-

dzeniu.

N

ALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA torebek

papierowych lub plastikowych, zanim

zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

N

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do smaże-

nia na oleju, ponieważ nie

jest możliwe kontrolowanie

jego temperatury.

PŁYNY

N

P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastąpić

bez oznak wrzenia. W rezulta-

cie gorący płyn może się nagle

wykipieć.

Aby do tego nie dopuścić, na-

leży:

1. Unikać używania pojemników o prostych

ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem na-

czynia do kuchenki i pozostawić w na-

czyniu łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,

ponownie zamieszać, a następnie ostroż-

nie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

S

ZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI NALEŻY SZUKAĆ w książ-

kach kucharskich podających przepisy na go-

towanie w kuchenkach mikrofalowych. Szcze-

gólnie w przypadku gotowania i podgrzewa-

nia potraw zawierających alkohol.

P

O PODGRZANIU POTRAW LUB PŁYNÓW DLA DZIECI w sło-

iczku lub butelce dla niemowląt, należy zawsze

wymieszać zawartość i sprawdzić temperatu-

rę przed podaniem. Zapewni to równo-

mierne rozprowadzenie ciepła

i uniknięcie ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy

zdjąć pokrywkę i smoczek!

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY, aby unik-

nąć oparzeń podczas dotykania pojemników,

części kuchenki i naczyń.

K

OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako

szafki.

5

AKCESORIA

INFORMACJE OGÓLNE

W

PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ METALOWYCH PRZED-

MIOTÓW z wnętrzem pracującej kuchenki może

dojść do powstania iskier, które mogą spowo-

dować uszkodzenie kuchenki.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

S

ZKLANY TALERZ OBROTOWY należy stawiać na pod-

stawce obrotowej. Na podstawce talerza ob-

rotowego nie należy kłaść żadnych

innych naczyń.

 Zainstalować podstawkę pod

talerz obrotowy wewnątrz ku-

chenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY

S

ZKLANY TALERZ OBROTOWY NALEŻY STOSOWAĆ za-

wsze, niezależnie od sposobu gotowania. Słu-

ży on do zbierania kapiącego sosu oraz cząstek

żywności, które mogłyby zabrudzić i

zaplamić wnętrze kuchenki.

 Szklany talerz obrotowy na-

leży umieścić na jego podstaw-

ce.

P

RZED UŻYCIEM NACZYŃ , NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są

one odporne na działanie

wysokich temperatur i

przepuszczają mikrofale.

P

O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchen-

ki, należy sprawdzić czy nie stykają się z po-

wierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypadku

sprzętów wykonanych z metalu lub zawie-

rających elementy metalowe.

P

RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI , należy zawsze

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swo-

bodnie obracać.

RĄCZKA DO TALERZA CRISP

D

O WYJMOWANIA GORĄCEGO TALERZA

C

RISP Z KUCHENKI należy używać specjal-

nej, dostarczonej rączki.

TALERZ CRISP

Ż

YWNOŚĆ NALEŻY KŁAŚĆ BEZPOŚREDNIO NA TALERZU

C

RISP.

Zawsze używać szklane-

go talerza obrotowego jako

podstawę podczas używania tale-

rza Crisp.

N

IE NALEŻY KŁAŚĆ ŻADNYCH SZTUĆCÓW na talerzu

Crisp, gdyż nagrzewa się on bardzo szybko i

może spowodować uszkodzenia położonych

przedmiotów.

T

ALERZ CRISP można wstępnie rozgrzać przed

użyciem (maks. 3 min.). Zawsze należy używać

funkcji „Crisp” w przypadku wstępnego na-

grzewania talerza Crisp.

N

A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych

akcesoriów. Przed ich zakupem należy upew-

nić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalo-

wych.

PODSTAWKA DRUCIANA

U

MIEŚCIĆ RUSZT W GÓRNYM

POŁOŻENIU, aby przyrządzać po-

trawy, podczas korzystania z funkcji Grill.

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE

N

ALEŻY STOSOWAĆ NACZYNIE DO

GOTOWANIA NA PARZE wraz z za-

łożonym filtrem siatkowym

do gotowania potraw takich

jak ryby, warzywa i ziem-

niaki.

N

ACZYNIE PAROWE NA LEŻY UŻYWAĆ

bez cedzidła dla takich potraw jak ryż, maka-

ron i biała fasola.

N

ACZYNIE PAROWE NA LEŻY ZAWSZE kłaść na talerzu

obrotowym.

P

ODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI WY-

MUSZONEGO OBIEGU, ZAWSZE NALEŻY

UŻYWAĆ NISKIEGO POŁOŻENIA

RUSZTU , aby umożliwić pra-

widłową cyrkulację powie-

trza wokół potrawy.

POKRYWKA

P

OKRYWKA jest przeznaczona do

przykrywania potraw podczas go-

towania i podgrzewania tylko za

pomocą mikrofal. Umożliwia ona

ograniczenie pryskania, zachowa-

nie soczystości potrawy, jak również skrócenie

czasu gotowania.

P

OKRYWĘ NALEŻY STOSOWAĆ do dwupoziomowego

podgrzewania

TACKA DO PIECZENIA

P

ODCZAS PIECZENIA z termoobiegiem należy sto-

sować tackę do pieczenia. Nigdy

nie wolno jej używać w połą-

czeniu z mikrofalami.

6

Safety Lock is activated

close door and press

19:30

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM

FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED URUCHOMIENIEM AK-

TYWUJE SIĘ AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE JEDNEJ MINU-

TY OD CHWILI , kiedy kuchenka znajdzie się w "try-

bie czuwania".

A

BY ZWOLNIĆ BLOKADĘ, KONIECZNE JEST OTWORZENIE I

ZAMKNIĘCIE DRZWICZEK, np. w celu włożenia potra-

wy do środka.

BLOKADA KLAWISZY



NACISNĄĆ PRZYCISKI BACK I OK jednocześnie i przytrzymać do chwili wyemitowania dwóch

sygnałów akustycznych (3 sekundy).

FUNKCJA TA utrudnia dzieciom uży-

cie kuchenki bez nadzoru.

G

DY BLOKADA JEST AKTYWNA , żaden

przycisk nie działa.

K

OMUNIKAT POTWIERDZAJĄCY będzie wyświetlany przez 3

sekundy, a następni pojawi się poprzedni widok.

B

LOKADA KLAWISZY JEST WYŁĄCZANA w taki sam sposób, w

jaki jest uaktywniana.

U

WAGA: Przyciski te działają łącznie tylko wtedy, gdy

kuchenka jest WYŁĄCZONA.





7

DONENESS

WEIGHT

END TIME

COOK TIME

Normal

Steamed Fillets

30:00300g

19:30

DONENESS

WEIGHT

Light

Fruit Pie

400g

DONENESS

Extra

Rolls

AMOUNT

8

Please add milk

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Insert food in steamer

Press when done

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

STOPIEŃ DOGOTOWANIA (TYLKO FUNKCJE AUTOMATYCZNE)

S

TOPIEŃ DOGOTOWANIA JEST DOSTĘPNY w większo-

ści funkcji automatycznych. Istnieje możliwość

kontrolowania wyniku końcowego poprzez re-

gulowanie stopnia dogotowania. Funkcja ta

umożliwia osiągnięcie wyższej lub niższej tem-

peratury końcowej w porównaniu z domyśl-

nym ustawieniem standardowym.

W

PRZYPADKU UŻYCIA jednej z tych funkcji, ku-

chenka wybierze domyślne ustawienie stan-

dardowe. To ustawienie zazwyczaj daje najlep-

szy efekt. Lecz, jeśli podgrzana potrawa jest

zbyt gorąca do natychmiastowego spożycia,

można łatwo dostosować to przed kolejnym

użyciem tej funkcji.

P

ODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI kuchenka

może zatrzymać się i wyświetlić polecenie wy-

konania czynności lub poradę dotyczącą akce-

soriów, które należy użyć.

KOMUNIKATY

DOKONUJE SIĘ TEGO PRZEZ WYBRANIE STOPNIA DO-

GOTOWANIA za pomocą przycisków Up (Góra) i

Down (Dół) przed naciśnięciem przycisku Start.

G

DY POJAWI SIĘ KOMUNIKAT:

 Otworzyć drzwi (jeśli to konieczne).

 Wykonać czynność (jeśli to konieczne).

 Zamknąć drzwi i ponownie włączyć ku-

chenkę naciskając przycisk „Start.

POZIOM DOGOTOWANIA

P

OZIOM

EFEKT

WYSOKA (HIGH)

D

AJE NAJWYŻSZĄ TEMPERATURĘ

KOŃCOWĄ

NORMALNY

DOMYŚLNE USTAWIENIE STAN-

DARDOWE

OŚWIETLENIE

DAJE NAJNIŻSZĄ TEMPERATURĘ

KOŃCOWĄ

8

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut

Your most used cooking functions

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Residual Heat

168°C

Active Cooling

168°C

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 35:00

--:--

Oven is Hot!

SCHŁADZANIE

PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI, piekarnik przeprowadza

procedurę schładzania. Jest to zjawisko nor-

malne.

Po tej procedurze kuchenka automatycznie się

wyłączy.

J

EŻELI TEMPERATURA PRZEKRACZA 100°C, to wyświe-

tlana jest bieżąca temperatura w komorze. Na-

leży zachować ostrożność i nie dotykać wnę-

trza kuchenki podczas wyjmowania potrawy.

Należy używać rękawic kuchennych.

J

EŻELI TEMPERATURA JEST NIŻSZA OD 50°C, to wy-

świetlany jest zegar 24-godzinny.

N

ACISNĄĆ PRZYCISK BACK (WSTECZ) , aby na chwilę

wyświetlić zegar 24-godzinny w trakcie pro-

cedury schładzania.

P

ROCEDURA SCHŁADZANIA może zostać przerwana

bez żadnej szkody dla kuchenki przez otwar-

cie drzwi.

SKRÓTY

ABY UŁATWIĆ EKSPLOATACJĘ, kuchenka automa-

tycznie kompiluje listę ulubionych skrótów, z

których można skorzystać.

N

A POCZĄTKU użytkowania kuchenki, lista ta

składa się z 10 pustych pozycji oznaczonych

„shortcut”. W miarę korzystania z kuchenki, li-

sta ta będzie automatycznie zapełniana skró-

tami do najczęściej używanych funkcji.

P

O PRZEJŚCIU DO MENU SKRÓTÓW, najczęściej uży-

wana funkcja będzie wybrana i umieszczona

na pozycji nr 1 skrótów.

U

WAGA: Kolejność funkcji widocznych w menu

skrótów zmienia się automatycznie zależnie od

zwyczajów podczas gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK SHORTCUT (SKRÓT) .



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wybrać ulubiony skrót. Wstępnie wybierana jest

najczęściej używana funkcja.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN/OK (GÓRA/DÓŁ/OK) , aby dokonać koniecznych regulacji.



NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI I JEDEN RAZ NACISNĄĆ PRZYCISK START.











9

Language

Time

Guides

Appliance and display settings

English

Italiano

Français

Please select language

Language

has been set

Settings

Manual

Cleaning

Appliance and display settings

PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA DO SIECI

PO RAZ PIERWSZY należy ustawić ję-

zyk i zegar 24-godzinny.

P

O PRZERWIE W STAWIE PRĄDU zegar

będzie migać i należy ustawić go

ponownie.

K

UCHENKA POSIADA liczne funkcje,

które można dostosować do wła-

snych potrzeb.

ZMIANA USTAWIEŃ



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wyświetlić Set-

tings (Ustawienia).



NACISNĄĆ PRZYCISK OK



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wybrać ustawienie do zmiany.



NACISNĄĆ PRZYCISK BACK (WSTECZ), ABY WYJŚĆ Z FUNKCJI ustawiania po

zakończeniu.

JĘZYK



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wybrać jeden

z dostępnych języków.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby potwierdzić

zmianę.

U

RZĄDZENIE JEST WŁĄCZANE I WYŁĄCZANE

przy użyciu przycisku ON/OFF.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

GDY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE , działają tylko

dwa przyciski. Są to: przycisk Start (patrz: Szyb-

ki start) oraz przycisk OK (patrz: Minutnik ku-

chenny). Wyświetlany jest zegar 24-godzinny.

G

DY URZĄDZENIE JEST WŁĄCZONE , wszystkie

przyciski działają normalnie, a zegar

24-godzinny nie jest wyświetlany.

U

WAGA: Zachowanie kuchenki może różnić się

od wyżej opisanego, zależnie od włączenia lub

wyłączenia funkcji ECO (więcej informacji za-

wiera opis funkcji ECO).

O

PISY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI zakładają, że

kuchenka jest WŁĄCZONA.

















10

Time

Volume

Language

Appliance and display settings

Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings

Press to set time, to confirm

^

00 : 00

(HH) (MM)

Time

has been set

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

USTAWIANIE ZEGARA



NACISNĄĆ PRZYCISK OK . (cyfry z lewej strony (godziny) migają).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić zegar

24-godzinny.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby potwierdzić zmianę.

Z

EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.

ZMIANA USTAWIEŃ

USTAWIANIE DŹWIĘKU



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić głośność

wysoką, średnią, niską lub wyciszenie.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby potwierdzić zmianę.













11

Brightness

Contrast

Volume

Appliance and display settings

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Eco Mode

Guides

Contrast

Appliance and display settings

e

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

JASNOŚĆ



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom

jasności zgodny z własnymi preferencjami.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby potwierdzić wybór.

ZMIANA USTAWIEŃ

EKO



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby włączyć (ON) lub

wyłączyć (OFF) funkcję ECO.



Nacisnąć przycisk OK ponownie, aby potwierdzić zmianę.

G

DY FUNKCJA ECO JEST WŁĄCZONA, wyświetlacz wyłącza się automa-

tycznie po pewnym czasie, aby oszczędzać energię. Włącza się on

ponownie po wciśnięciu przycisku lub otwarciu drzwi.

J

EŻELI USTAWIONO OPCJĘ OFF (WYŁ.), to wyświetlacz nie wyłączy się, a

24-godzinny zegar będzie zawsze widoczny.













12

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

W CZASIE GOTOWANIA

P

O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:

Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe

okresy naciskając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas

gotowania o 30 sekund.

ZMIANA USTAWIEŃ

NACISKAJĄC PRZYCISKI GÓRA/DÓŁ można przełączać po-

między wybieranymi parametrami do zmiany.

N

ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU OK wybiera i umożliwia jego zmianę (miganie).

Użyć przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby zmienić ustawienie.

N

ACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby potwierdzić wybór. Kuchenka

kontynuuje pracę automatycznie z nowym ustawieniem.

N

ACISKAJĄC PRZYCISK BACK (WSTECZ) można powrócić bezpośrednio do

ostatnio zmienionego parametru.

13

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Press to set Timer, to Start

^

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Press to prolong, to switch off

^

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Microwave

Grill

Quick Heat

For cooking and reheating

POWER

END TIME

COOK TIME

750 w 00:05

19:00

Microwave

Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KORZYSTAĆ , gdy

należy zmierzyć dokładny czas,

np. podczas gotowania jajek lub

wyrastania ciasta przed jego pie-

czeniem itd.

F

UNKCJA TA JEST DOSTĘPNA TYLKO WT-

EDY, gdy kuchenka jest wyłączo-

na lub znajduje się w trybie czu-

wania.

MINUTNIK TIMER KUCHENNY



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić żądany

czas minutnika.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby uruchomić odliczanie minutnika

wstecz

.

G

DY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE, ROZLEGNIE SIĘ SYGNAŁ

akustyczny.

N

ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU STOP przed zakończeniem odliczania minutnika

spowoduje jego wyłączenie.

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Manual (Ręczne).



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Microwave (Mikrofale).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić czas

gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić ustawienie.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy

mikrofal.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

F

UNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do

normalnego gotowania i odgrze-

wania potraw takich jak warzywa,

ryby, ziemniaki i mięso.





















14

POZIOM MOCY

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL

TYLKO MIKROFALE

M

OC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:

900 W

P

ODGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej

zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą

moc.

750 W G

OTOWANIE WARZYW, mięsa, itp.

650 W G

OTOWANIE ryb.

500 W

G

OTOWANIE wymagające dużej dokładności, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,

których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.

350 W G

OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła i czekolady.

160 W R

OZM RAŻANIE. Zmiękczanie masła, sera.

90 W Z

MIĘKCZANIE lodów

0 W T

YLKO PODCZA S UŻYWANIA minutnika (timera).

15

POWER

END TIME

MM:SS

900 w 03:00

19:03

Cooking

JET START SZYBKI START



NACISNĄĆ PRZYCISK START aby automatycznie uruchomić gotowanie mikrofalowe

z pełną mocą przez 30 sekund. Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas o

kolejne 30 sekund.

F

UNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego

podgrzewania potraw o wysokiej

zawartości wody, np; klarowne

zupy, kawa lub herbata.

F

UNKCJA TA JEST DOSTĘPNA TYLKO WT-

EDY, gdy kuchenka jest wyłączo-

na lub znajduje się w trybie czu-

wania.



16

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Forced Air

Crisp

Forced Air

Turbo Grill + MW

To reheat, cook, crisp and fry various foods

END TIME

COOK TIME

00:05

19:00

Crisp



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Manual (Ręczne).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wyświetlić Crisp.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić czas

gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

FUNKCJA CRISP

FUNKCJA JEST PRZEZNACZONA do od-

grzewania i pieczenia pizzy oraz

innych potraw na bazie ciasta.

Jest ona także przydatna do sma-

żenia jajek na bekonie, kiełbasek,

hamburgerów, itp.

K

UCHENKA AUTOMATYCZNIE używa mikrofal i grilla w celu nagrzania ta-

lerza do zarumieniania. Dzięki temu talerz Crisp szybko osiągnie

swoją temperaturę roboczą i zacznie zarumieniać potrawę.

N

ALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, czy talerz Crisp został umiesz-

czony dokładnie na środku szklanego talerza ob-

rotowego.

K

UCHENKA ORAZ TALERZ CRISP nagrzewają się bardzo

mocno podczas stosowania tej funkcji.

N

IE KŁAŚĆ TALERZA CRISP na żadnej powierzchni wraż-

liwej na ciepło.

N

ALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ I NIE DOTYKAĆ elementu grilla.

P

ODCZAS WYJMOWANIA GORĄCEGO TALERZA CRISP UŻYWAĆ RĘKAWIC

KUCHENNYCH

lub specjalnej, dostarczonej rączki Crisp.

D

O TEJ FUNKCJI NALEŻY UŻYWAĆ tylko dostarczonego talerza

Crisp. Inne dostępne na rynku talerze Crisp nie dadzą

poprawnych wyników podczas używania tej funkcji.













17

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Grill

Turbo Grill

Microwave

To quickly give food a brown surface

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Grill

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High 07:00

19:07

Grill

GRILLOWANIE



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Manual (Ręczne).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wyświetlić Grill.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić czas

gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić ustawienie.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy

grilla.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

N

ALEŻY STOSOWAĆ TĄ FUNKCJĘ dla

szybkiego przyrumienienia po-

wierzchni potrawy.

P

OTRAWY TAKIE JAK:SER, TOSTY, STE-

KI I KIEŁBASKI należy umieszczać na

wysokim na drucianym ruszcie.

UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na podstawce drucianej.

PRZED UŻYCIEM JAKICHKOLWIEK NACZYŃ , należy upewnić się, czy są one odporne na

temperaturę powstającą w kuchence.

PODCZAS stosowania funkcji „Grill” nie wolno używać plastikowych przyborów.

Ulegną one stopieniu. Kawałki drewna lub papieru także nie są odpowiednie.

PODGRZAĆ WSTĘPNIE GRILL ustawiając poziom mocy High (Wysoki) na 3 - 5 minut.

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

















GRILLOWANIE

S

UGEROWANE ZASTOSOWANIE:MOC

TOSTY Z SEREM , filety rybne i hamburgery WYSOKA (HIGH)

K

IEŁBASKI i potrawy z rożna ŚREDNIA (MEDIUM)

L

EKKIE ZARUMIENIANIE powierzchni potraw NISKA (LOW)

18

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions



Grill+MW

Crisp

Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High

POWER

350 w

00:05

19:00

Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Grill + MW

FUNKCJA KOMBINOWANA GRILLA



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Manual (Ręczne).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wyświetlić Grill + MW.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić czas

gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić ustawienie.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy

grilla.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy

mikrofal.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

M

AKSYMALNY, MOŻLIW Y poziom mocy mikrofal podczas używania

funkcji Grill jest ograniczony do wartości ustawionej fabrycznie.

U

MIEŚCIĆ POTRAWĘ na podstawce drucianej lub na talerzu obrotowym.

F

UNKCJA TA SŁUŻY DO gotowania ta-

kich potraw jak lazanie, ryby oraz

zapiekanki ziemniaczane.

WYBIERANIE POZIOMU MOCY



















FUNKCJA KOMBINOWANA GRILLA

S

UGEROWANE ZASTOSOWANIE:POZIOM MOCY GRILLA MOC MIKROFAL

LAZANIA MID (ŚREDNIA) 350 - 500 W

Z

APIEKANKA ZIEMNIACZANA MID (ŚREDNIA) 500 - 650 W

Z

APIEKANKA RYBNA WYSOKA (HIGH) 350 - 500 W

J

ABŁKA PIECZONE MID (ŚREDNIA) 160 - 350 W

Z

APIEKANKA MROŻONA WYSOKA (HIGH) 160 - 350 W

19

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill

Turbo Grill + MW

Grill

For food such as vegetables and fruit crumbles

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Turbo Grill

FUNKCJA TA SŁUŻY DO gotowania ta-

kich potraw, jak filtety z kurczaka,

zapiekane warzywa i owoce.

TURBOGRILL



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Manual (Ręczne).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wyświetlić Turbo Grill.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić czas

gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić ustawienie.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy grilla.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na podstawce drucianej.

PRZED UŻYCIEM JAKICHKOLWIEK NACZYŃ , należy upewnić się, czy są one odporne na

temperaturę powstającą w kuchence.

PODCZAS stosowania funkcji „Grill” nie wolno używać plastikowych przyborów.

Ulegną one stopieniu. Kawałki drewna lub papieru także nie są odpowiednie.

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

















TURBO GRILL

S

UGEROWANE ZASTOSOWANIE:MOC

FILETY Z KURCZAKA, zapiekanie ziemniaków tłuczonych. WYSOKA (HIGH)

Z

APIEKANIE pomidorów ŚREDNIA (MEDIUM)

Z

APIEKANKA OWOCOWA, przyrumienianie powierzchni

potraw

N

ISKA (LOW)

20

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill+MW

Crisp

Turbo Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium

POWER

400 w

00:05

19:00

Turbo Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Turbo Grill + MW



NACISNĄĆ PRZYCISK MENU.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK po wyświetleniu Manual (Ręczne).



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby wyświetlić Turbo Grill +

MW.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić czas

gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić ustawienie.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy

grilla.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



UŻYĆ PRZYCISKÓW UP/DOWN (GÓRA/DÓŁ) , aby ustawić poziom mocy

mikrofal.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

M

AKSYMALNY, MOŻLIW Y poziom mocy mikrofal podczas używania funkcji Turbo Grill Combi jest ogra-

niczony do wartości ustawionej fabrycznie.

TURBO GRILL COMBI

FUNKCJA TA SŁUŻY DO gotowania ta-

kich potraw, jak faszerowane wa-

rzywa i porcje kurczaka.

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na podstawce drucianej lub na talerzu obrotowym.





















TURBO GRILL COMBI

S

UGEROWANE ZASTOSOWANIE:POZIOM MOCY GRILLA MOC MIKROFAL

POŁÓWKI KURCZAKA ŚREDNIA (MEDIUM) 350 - 500 W

W

ARZYWA NADZIEWANE ŚREDNIA (MEDIUM) 500 - 650 W

U

DKA KURCZĘCE WYSOKA (HIGH) 350 - 500 W

J

ABŁKA PIECZONE ŚREDNIA (MEDIUM) 160 - 350 W

R

YB PIECZONYCH WYSOKA (HIGH) 160 - 350 W

Strona jest ładowana ...

Whirlpool AMW 848 IX instrukcja

Whirlpool AMW 848 IX instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty