Gorenje A109I1SB35BH1SEASCB Instrukcja obsługi

CS

Návod na montáž a používání

Návod k montáži a užití

Instrukcja montażu i obsługi

Felszerelési és használati utasítás

Instruction on mounting and use

Bruger- og monteringsvejledning

Asennus- ja käyttöohjeet

Uputstva za montažu i za uporabu

Пайдалану нұсқауы

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrukser for montering og bruk

Инструкции по монтажу и

эксплуатации

Navodila za montažo in uporabo

Uputstva za montažu i upotrebu

Monterings- och bruksanvisningar

GHT62X

GHT92X

SK

PL

HU

EN

DA

FI

HR

KK

DE

NO

RU

SL

SR

SV

Strona jest ładowana ...

OKAP WYCIĄGOWY PL

Przy przeprowadzaniu instalacji

urządzenia naleĪy postĊpowaü wedáug

wskazówek podanych w niniejszej

instrukcji. Producent uchyla siĊ od wszelkiej

odpowiedzialnoĞci za uszkodzenia wynikáe na

skutek instalacji niezgodnej z informacjami

podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sáuĪy

do zasysania oparów kuchennych i jest

przeznaczony wyáącznie do uĪytku

domowego.

Okap moĪe róĪniü siĊ pod wzglĊdem

wyglądu od okapu przedstawionego na

rysunkach niniejszej instrukcji, ale

zalecenia dotyczące obsáugi, konserwacji i

montaĪu pozostają niezmienione.

! NaleĪy zachowaü instrukcjĊ obsáugi aby

móc z niej skorzystaü w kaĪdej chwili. W

przypadku sprzedaĪy urządzenia lub

przeprowadzki, naleĪy upewniü siĊ, Īe

doáączono do niego instrukcjĊ obsáugi.

! UwaĪnie zapoznaü si

Ċ

z treĞcią instrukcji

obsáugi, która dostarcza dokáadne

informacje dotyczące instalacji,

uĪytkowania i pielĊgnacji urządzenia..

! Nie dokonywaü zmian elektrycznych czy

mechanicznych w urządzeniu lub na

przewodach odprowadzających.

! Przed przystąpieniem do montaĪu

urządzenia naleĪy sprawdziü czy któraĞ z

jego czĊĞci skáadowych nie jest

uszkodzona. JeĞli tak, naleĪy

skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą i

zaprzestaü kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)”

wchodzą wyáącznie w skáad wybranych

modeli, w pozostaáych przypadkach powinny

byü zakupione osobno.

OSTRZEĩENIA

Uwaga! Nie podáączaü urządzenia do sieci

elektrycznej przed ukoĔczeniem montaĪu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoĞci

czyszczenia lub konserwacji naleĪy odáączyü

okap od zasilania, wyjmując wtyczkĊ z gniazdka

lub wyáączając gáówny wyáącznik zasilania.

Wszelkie czynnoĞci montaĪowe i konserwacyjne

wykonywaü w rĊkawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

uĪytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnoĞciach fizycznych,

sensorycznych czy umysáowych, a takĪe

nieposiadające wiedzy lub doĞwiadczenia w

uĪytkowaniu tego typu urządzeĔ, chyba, Īe bĊdą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na

temat korzystania z tego urządzenia przez

osobĊ odpowiedzialną za ich bezpieczeĔstwo.

Dzieci naleĪy pilnowaü, aby mieü pewnoĞü,

Īe

nie bawią siĊ urządzeniem.

Nie naleĪy nigdy uĪywaü okapu bez prawidáowo

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byü NIGDY uĪywany jako

páaszczyzna oparcia chyba, Īe taka moĪliwoĞü

zostaáa wyraĨnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest uĪywany

áącznie z innymi urządzeniami spalającymi gaz

lub inne paliwo powinno posiadaü odpowiednią

wentylacjĊ.

Zasysane powietrze nie powinno byü

odprowadzane do kanaáu wykorzystywanego do

odprowadzania spalin wytwarzanych przez

urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania siĊ przygotowywania pod

okapem potraw z uĪyciem otwartego ognia

(flambirowanie).

UĪycie otwartego ognia jest groĨne dla filtrów i

stwarza ryzyko poĪaru, a zatem nie wolno tego

robiü pod Īadnym pozorem.

Podczas smaĪenia naleĪy zachowaü

ostroĪnoĞü, aby nie dopuĞciü do przegrzania

oleju, aby nie ulegá samozapaleniu.

DostĊpne cz

ĊĞci mogą ulec znacznemu

nagrzaniu, jeĪeli bĊdą uĪywane razem z

urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania

Ğrodków technicznych i bezpieczeĔstwa

dotyczących odprowadzania spalin naleĪy ĞciĞle

przestrzegaü przepisów wydanych przez

kompetentne wáadze lokalne.

Okap powinien byü czĊsto czyszczony zarówno

na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ

RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek

dotyczących konserwacji podanych w niniejszej

instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących

czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia

filtrów powoduje powstanie zagroĪenia poĪarem.

Celem unikniĊcia poraĪenia prądem nie

naleĪy uĪywaü lub pozostawiaü okapu bez

prawidáowo zamontowanych Īarówek.

25

Producent nie ponosi Īadnej

odpowiedzialnoĞci za ewentualne szkody lub

poĪary spowodowane przez urządzenie a

wynikające z nieprzestrzegania zaleceĔ

podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia

zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w

sprawie zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidáowe záomowanie

niniejszego urządzenia, przyczynią siĊ

PaĔstwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpáywu produktu na Ğrodowisko

i zdrowie ludzi, które mogáoby zaistnieü w

przypadku niewáaĞciwej utylizacji urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu

oznacza, Īe tego produktu nie moĪna

traktowaü jak innych odpadów komunalnych.

NaleĪy oddaü go do wáaĞciwego punktu

zbiórki i recyklingu sprzĊtów elektrycznych i

elektronicznych.

WáaĞciwa utylizacja i záomowanie pomaga w

eliminacji niekorzystnego wpáywu

záomowanych urządzeĔ na Ğrodowisko oraz

zdrowie. Aby uzyskaü szczegóáowe dane

dotyczące moĪliwoĞci recyklingu niniejszego

urządzenia, naleĪy skontaktowaü siĊ z

lokalnym urzĊdem miasta, sáuĪbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt zostaá zakupiony.

Urządzenie zostaáo zaprojektowane,

przetestowane i wyprodukowane zgodnie z

nastĊpującymi warunkami:

• BezpieczeĔstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC

60335-2-31, EN/IEC 62233.

• WydajnoĞü: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-

2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidáowego

uĪ

ytkowania w celu zmniejszenia wp

áywu na

Ğrodowisko:

Wáączyü okap na minimalne obroty w

momencie rozpoczĊcia gotowania i zostawiü

go wáączony przez kilka minut po zakoĔczeniu

gotowania. ZwiĊkszaü obroty jedynie w

przypadku duĪej iloĞci dymu i pary oraz

uĪywaü wysokich obrotów tylko w

ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby

wymieniü filtr/filtry wĊglowe, aby utrzymaü

dobrą skutecznoĞü redukcji zapachów. W

razie koniecznoĞci wyczyĞciü filtr/filtry smaru,

aby utrzymaü dobrą wydajnoĞü filtra smaru.

UĪywaü maksymalnej Ğrednicy systemu

wentylacyjnego wskazanej w niniejszej

instrukcji, w celu optymalizacji wydajnoĞci i

minimalizacji haáasu.

UWAGA! Nie dokrĊcenie Ğrub oraz urządzeĔ

mocujących zgodnie z niniejszymi

instrukcjami moĪe spowodowaü zagroĪenia

natury elektrycznej.

OBSàUGA

Urządzenie moĪna uĪywaü jako wyciąg

(odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądĨ

jako pocháaniacz (opary są filtrowane i

odprowadzane z powrotem do

pomieszczenia).

Okap pracujący jako wyciąg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą

odprowadzającą zamocowaną do koánierza

áączeniowego.

ĝrednica rury odprowadzającej musi byü

równa Ğrednicy koánierza áączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest

dostarczona w komplecie z urządzeniem i

naleĪy ją zakupiü.

W czĊĞci poziomej, rura musi mieü lekką

inklinacjĊ do góry (okoáo 10°), tak aby uáatwiü

przepáyw powietrza na zewnątrz.

JeĞli okap jest zaopatrzony w filtry wĊglowe,

to muszą one zostaü zdjĊte.

Podáączyü okap do przewodu wentylacyjnego

rurą odprowadzającą o Ğrednicy

odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu

(koánierz áączeniowy).

UĪycie przewodów o mniejszym przekroju

powoduje zmniejszenie zdolnoĞ

ci zasysania

oraz drastyczne zwiĊkszenie haáaĞliwoĞci

okapu.

Producent, zatem, nie ponosi Īadnej

odpowiedzialnoĞci za ten stan.

! UĪywaü jak najkrótszego przewodu.

! UĪywaü przewodu o jak najmniejszej

liczbie zagiĊü (maksymalny kąt zagiĊcia:

90°).

26

! Unikaü radykalnych zmian przekroju

przewodu.

! UĪywaü przewodu o jak najgáadszej

powierzchni wewnĊtrznej.

! Materiaá przewodu musi byü zgodny z

obowiązującymi normami.

Okap pracujący jako pocháaniacz

Aby uĪywaü okapu w tej wersji naleĪy

zainstalowaü filtr wĊglowy.

MoĪna go kupiü u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z

táuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone

do pomieszczenia przez kratki w górnej

osáonie komina.

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odlegáoĞü miĊdzy powierzchnią, na

której znajdują siĊ naczynia na urządzeniu

grzejnym a najniĪszą czĊĞcią okapu

kuchennego powinna wynosiü nie mniej niĪ

50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i

nie mniej niĪ 65cm w przypadku kuchenek

gazowych lub typu mieszanego.

JeĪeli w instrukcji zainstalowania kuchni

gazowej podana jest wiĊksza odlegáoĞü,

naleĪy dostosowaü siĊ do takich wskazaĔ.

Poáączenie elektryczne

NapiĊcie sieciowe musi odpowiadaü napiĊciu

wskazanemu na tabliczce umieszczonej w

wewnĊtrznej czĊĞci okapu. JeĞli okap jest

wyposaĪony we wtyczkĊ, naleĪy ją podáączyü

do gniazdka zgodnego z obowiązującymi

normami i umieszczonego w áatwo dostĊpnym

miejscu, równieĪ po zakoĔczonej instalacji.

JeĞli okap nie jest wyposaĪony we wtyczkĊ

(bezpoĞrednie podáączenie do sieci) lub

wtyczka nie znajduje siĊ w áatwo dostĊpnym

miejscu, równieĪ po zakoĔczonej instalacji,

naleĪy zastosowaü znormalizowany wyáącznik

dwubiegunowy, który umoĪliwi caákowite

odciĊcie od sieci elektrycznej w warunkach

nadprądowych kategorii III, zgodnie z

zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podáączeniem

obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem

poprawnoĞci jego dziaáania naleĪy siĊ zawsze

upewni

ü, czy przewód zasilaj

ący jest

prawidáowo zamontowany.

Okap jest wyposaĪony w specjalny przewód

zasilający.

W razie uszkodzenia tego przewodu, naleĪy

go zamówiü w biurze obsáugi serwisowej.

Instalacja okapu

Urządzenie jest ciĊĪkie. Przenoszenie i

instalacja okapu powinny byü

wykonywane przez co najmniej dwie

osoby.

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdziü, czy wymiary zakupionego

produktu są stosowne do wybranego

miejsca montaĪu.

• Zdemontowaü filtr wĊglowy (*), jeĪeli

znajduje siĊ na wyposaĪeniu (patrz

odpowiedni rozdziaá). Filtr naleĪy

ponownie zamontowaü tylko wtedy, gdy

okap bĊdzie uĪywany w wersji filtrującej.

• Sprawdziü, czy wewnątrz okapu nie

pozostawiono (z powodów związanych z

transportem) dodatkowego materiaáu

dostarczanego wraz z urządzeniem (na

przykáad woreczków z wkrĊtami (*), karty

gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjąü je

i zachowaü.

• JeĪeli to moĪliwe, naleĪy odáączyü i

usunąü meble, znajdujące siĊ w obszarze

instalacji okapu, po to aby uzyskaüáatwy

dostĊp do sufitu/

Ğciany, na której ma byü

zamontowany okap. W przeciwnym

wypadku naleĪy jak najlepiej

zabezpieczyü meble oraz wszystkie

czĊĞci przed przypadkowym

uszkodzeniem. Wybraü páaską

powierzchniĊ, na której bĊdzie oparty

okap i elementy wposaĪenia i przykryü ją

folią ochronną.

• Ponadto naleĪy sprawdziü, czy w pobliĪu

strefy montaĪu okapu (w miejscu

dostĊpnym równieĪ po zamontowaniu

okapu) jest dostĊpne gniazdko wtykowe i

czy moĪna podáączyü okap do urządzenia

odprowadzającego na zewnątrz opary

(tylko w wersji filtrującej).

27

Wykonaü wszystkie niezbĊdne prace

murarskie (np.: montaĪ gniazdka

wtykowego i/lub otwór do przejĞcia

przewodu odprowadzającego opary).

Okap jest zaopatrzony w koáki mocujące

odpowiednie do wiĊkszoĞci Ğcian i sufitów.

Konieczne jest jednak zasiĊgniĊcie porady

wykwalifikowanego technika, aby upewniü siĊ

co do odpowiednioĞci materiaáów w

zaleĪnoĞci od typu Ğciany lub sufitu. ĝciana

lub sufit muszą byü odpowiednio mocne, aby

utrzymaü ciĊĪar okapu.

DZIAàANIE OKAPU

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu

kuchennym jest szczególnie

zanieczyszczone, naleĪy uĪywaü okapu

ustawionego na najwyĪszą prĊdkoĞü. Zaleca

siĊ uruchomienie okapu 5 minut przed

przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek

potraw i pozostawienie go wáączonym

jeszcze przez ok. 15 minut po zakoĔczeniu

gotowania.

Ten model zaopatrzony jest w obwodowy

panel zasysania.

Panel sáuĪy do udoskonalenia moĪliwoĞci

okapu.

T1 - ON/Stand By

- wybraü T1, aby przejĞü, ustawiü i

uruchomiü którąkolwiek z funkcji

wyciągu:

ikony sterowania wybierane przez

uĪytkownika zaĞwiecą siĊ (Ğwiatáo maáo

intensywne)

UWAGA = ikona T9 pozostanie

wyáączona, poniewaĪ jest wskaĨnikiem

saturacji; bĊdzie jednak moĪna wejĞü do

ustawieĔ poprzez procedurĊ opisaną w

rozdziale „Stan zuĪycia filtra

wĊglowego/filtra przeciwtáuszczowego”.

T2 - ON/OFF ĝwiatáo

SL1 - ZwiĊkszanie/zmniejszanie

intensywnoĞci Ğwiatáa

- wcisnąü T2, aby zaĞwieciüĞwiatáa

- przesunąü palcami po wáączniku w

prawo, aby zwiĊkszyü intensywnoĞü

Ğwiatáa (poziom intensywnoĞci 1 --- > 9);

- przesunąü palcami po wáączniku w lewo,

aby zmniejszyü intensywnoĞü Ğwiatáa

(poziom intensywnoĞci 9 --- > 1)

;

- wcisnąü T2, aby zgasiüĞwiatáa

UWAGA = Ğwiatáo zapala siĊ początkowo

domyĞlnie na poziom 1; przy kolejnym

wáączeniu zaĞwieca siĊ z intensywnoĞcią,

na jaką zostaáo ustawione przy

poprzednim wáączeniu.

T3 - Autowentylacja

- wcisnąü T3, aby wáączyü funkcjĊ

autowentylacji

- prĊdkoĞü zasysania początkowo ustawi

siĊ na drugim poziomie, nastĊpnie ustawi

ją automatycznie czujnik.

- wcisnąü T3, aby wyáączyü autowentylacjĊ

UWAGA = jeĞli podczas autowentylacji

uĪytkownik zmienia inne funkcje

regulujące prĊdkoĞü, autowentylacja

wyáącza siĊ.

UWAGA = JeĞli czujnik nie poáączy siĊ

prawidáowo, silnik nie uruchomi siĊ oraz

wáączy siĊ sygnaá dĨwiĊkowy trwający 10

sekund.

UWAGA – szczególne przypadku pracy

czujnika

1) jeĞli czujnik ustawia prĊdkoĞü

“OpóĨnienie lub OpóĨnienie x2”, po 5

28

minutach zasysanie wraca do prĊdkoĞci

dziewiątej;

2) jeĞli nie ma zmian prĊdkoĞci przez 10

minut, wyciąg wyáącza siĊ, a funkcja

autowentylacji jest wyáączana;

Wybór páyty gotowania

Ta operacja optymalizuje dziaáanie

wyciągu przy autowentylacji;

przy wyáączonym silniku postĊpowaü w

nastĊpujący sposób:

- wcisnąü T3 na 5 sekund:

zaĞwiecają siĊ T5 i T6

- wcisnąü T5, aby wybraü páytĊ gazową;

- wcisnąü T6, aby wybraü páytĊ

elektryczną;

UWAGA = domyĞlnie ustawiona jest páyta

gazowa

Kalibracja czujnika

CzynnoĞü ta jest istotna dla prawidáowego

dziaáania czujnika, który reguluje okap

podczas automatycznego wietrzenia;

naleĪy wykonaü:

- podczas pierwszego wáą

czania okapu

- podczas wybierania/zmiany páyty

kuchennej

- Za kaĪdym razem, gdy wystąpi

nieprawidáowe dziaáanie okapu podczas

funkcji automatycznego wietrzenia.

W miarĊ moĪliwoĞci kalibracjĊ naleĪy

wykonaü w pomieszczeniu wolnym od

zapachów, w którym nie są

przygotowywane posiáki.

Aby skalibrowaü czujnik, naleĪy wykonaü

nastĊpujące czynnoĞci:

- przy wyáączonym silniku przytrzymaü

wciĞniĊty przycisk T4 przez 5 sekund.

Kalibracja trwa 15 minut z:

- silnikiem pracującym na drugiej prĊdkoĞci

- migającym przyciskiem T4;

Kalibracja przeprowadzona prawidáowo:

- silnik wyáącza siĊ

- T4 wyáącza siĊ (niskie natĊĪenie Ğwiatáa)

UWAGA = aby przerwaü kalibracjĊ, naleĪ

y

przytrzymaü wciĞniĊty przycisk T4 przez 5

sekund; kalibracja zostanie anulowana i

naleĪ

y ją powtórzyü.

T4 - ON/OFF Silnik

SL2 - ZwiĊkszanie/zmniejszanie

prĊdkoĞci silnika

- wcisnąü T4, aby wáączyü silnik

- przesunąü palcami po wáączniku w

prawo, aby zwiĊkszyü prĊdkoĞü silnika

(prĊdkoĞü 1 --- > 9);

- przesunąü palcami po wáączniku w lewo,

aby zmniejszyü prĊdkoĞü silnika

(prĊdkoĞü 9 --- > 1);

- wcisnąü T4, aby wyáączyü silnik

T5 - OpóĨnienie

(intensywnoĞü: prĊdkoĞü 10)

- wcisnąü T5, aby wáączyü funkcjĊ

opóĨnienia

wyciąg pozostanie przez 5 minut na

prĊdkoĞci 10, po czym wróci do

poprzednio ustawionej;

- wcisnąü T5, aby wyáączyü funkcjĊ

opóĨnienia

T6 - OpóĨnienie X2

(intensywnoĞü: prĊdkoĞü 11)

- wcisnąü T6, aby wáączyü funkcjĊ

opóĨnienia

- wyciąg pozostanie przez 5 minut na

prĊdkoĞci 11, po czym wróci do

poprzednio ustawionej;

- wcisnąü T6, aby wyáączyü funkcjĊ

opóĨnienia

T7 - Funkcja „odĞwieĪania“

- wcisnąü T7, aby wáączyü funkcjĊ

„odĞwieĪania“

- po 50 minutach od wyáaczenia, wyciąg

wáącza siĊ ponownie w trybie

automatycznym na prĊdkoĞü 1 , na czas

10 minut, a nastepnie wyáącza siĊ.

- wcisnąü T7, aby wyáączyü funkcjĊ

„odĞwieĪania“

UWAGA = funkcja jest wáączona, gdy T7

jest podĞwietlony

29

T8 - Timer/Wyáączenie automatyczne

- wcisnąü T8, aby wáączyü funkcjĊ (przy

wyciągu wáączonym rĊcznie - nie z

opóĨnieniem lub autowentylacją),

- przy pierwszym wciĞniĊciu

ustawia siĊ timer na wyáączenie

po 10 minutach;

UWAGA = funkcja jest aktywna,

gdy T8-1 jest podĞwietlony

- przy drugim wciĞniĊciu

ustawia siĊ timer na wyáączenie

po 20 minutach;

UWAGA = funkcja jest aktywna,

gdy T8-2 jest podĞwietlony

- przy trzecim wciĞniĊciu

ustawia siĊ timer na wyáączenie

po 30 minutach;

UWAGA = funkcja jest aktywna,

gdy T8-3 jest podĞwietlony

po wybraniu Īądanego czasu, puĞciü T8;

odliczanie rozpocznie siĊ po 5 sekundach.

- po upáywie ustawionego czasu, wyciąg

automatycznie siĊ wyáączy

T9 - Stan zuĪycia filtra wĊglowego

- aby wáączyü funkcjĊ

wcisnąü jednoczeĞnie T8+T9 na trzy

sekundy, przy wyáączonym wyciągu;

UWAGA = T9 podĞwietla siĊ, funkcja jest

wáączona

- aby wyáączyü funkcjĊ

wcisnąü jednoczeĞnie T8+T9 na trzy

sekundy, przy wyáączonym wyciągu;

UWAGA = T9 miga, funkcja jest wyáączona

Sygnalizacja saturacji filtra wĊglowego

wáącza siĊ po 160 godzinach uĪytkowania i

jest sygnalizowana miganiem T9; jeĞli

pojawia siĊ taka sygnalizacja, filtr wĊglowy

wymaga wymiany.

Po przeprowadzeniu konserwacji:

- wcisnąü T9 przy wyáączonym wyciągu,

aby wyáączyü sygnalizacjĊ i od nowa

ustawiü licznik wydajnoĞci filtra

wĊglowego.

- Stan zuĪycia filtra táuszczu

- funkcja jest zawsze aktywna

Sygnalizacja saturacji filtra

przeciwtáuszczowego wáącza siĊ po 40

godzinach uĪytkowania i jest

sygnalizowana zaĞwieceniem siĊ

T9;

jeĞli pojawia siĊ taka sygnalizacja, filtr

przeciwtáuszcowy wymaga umycia.

Po przeprowadzeniu konserwacji:

- wcisnąü T9 przy wyáączonym wyciągu,

aby wyáączyü sygnalizacjĊ i od nowa

ustawiü licznik wydajnoĞci filtra

przeciwtáuszczowego.

KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynnoĞci czyszczenia lub konserwacji

naleĪy odáączyü okap od zasilania

wyjmując wtyczkĊ z gniazdka lub

wyáączając gáówny wyáącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap naleĪy czĊsto czyĞciü, tak wewnątrz jak

i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą

czĊstotliwoĞcią, z którą wykonuje siĊ

czyszczenie filtrów táuszczowych) przy uĪyciu

szmatki nawilĪonej áagodnymi Ğrodkami. Nie

naleĪy uĪywaüĞrodków Ğciernych.

NIE STOSOWAû ALKOHOLU!

30

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów

dotyczących czyszczenia urządzenia i

wymiany filtrów powoduje powstanie

zagroĪenia poĪarem. Zaleca siĊ zatem

przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi Īadnej

odpowiedzialnoĞci za ewentualne

uszkodzenia silnika lub poĪary wynikające z

nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz

wzmiankowanych wyĪej instrukcji.

Panel

Rys. 10-11-12 _ 26-27-28

Panel zasysający powinien byü czyszczony z

taką samą czĊstotliwoĞcią co filtr

przeciwtáuszczowy, naleĪy uĪyü szmatki

namoczonej w niezbyt stĊĪonym páynnym

detergencie. Nie naleĪy nigdy uĪywaü substancji

Ğciermych.

Uwaga! Aby zapobiec upadkowi lub

spowodowaniu szkód dla ludzi lub rzeczy

naleĪy trzymaü panel obydwiema rĊkami w

trakcie jego demontowania i montowania na

pozycjĊ.

Demontowanie:

-pociągnąü panel (STRONA PRZEDNIA) w dóá,

-przesunąü do lewej strony maáą dĨwigniĊ

znajdującą siĊ po prawej stronie panelu,

-zdjąü z zawiasów tylnych.

Czyszczenie:

Panel ssący winien byü czyszczony z taką samą

czĊstotliwoĞcią jak panel smarów, uĪywaü w tym

celu Ğciereczki nawil

Ī

onej neutralnymi Ğrodkami

ciekáymi. Unikaü uĪycia produktów

zawierających Ğrodki Ğcierne. NIE UĩYWAû

ALKOHOLI!

MontaĪ:

Panel naleĪy zahaczyü od tyáu i zamontowaü od

przodu w koákach znajdujących siĊ na

powierzchni okapu.

Uwaga! Dokáadnie sprawdziü czy okap jest

poprawnie zamocowany.

Filtr przeciwtáuszczowy

Rys. 13-25

Zatrzymuje cząstki táuszczu pochodzące z

gotowania.

NaleĪy go czyĞciü przynajmniej raz w miesiącu

(lub gdy system wskazujący nasycenie filtrów –

jeĞli przewidziany w posiadanym modelu –

wskazuje taką koniecznoĞü) z uĪyciem

nieagresywnych Ğrodków myjących, w

zmywarkach z niską temperaturą i krótkim

cyklem. (Tmax: 70°C)

Po umyciu w zmywarce, metalowe czĊĞci mogą

straciü kolor.

Filtr naleĪy suszyü w piekarniku w temperaturze

maks. 100°C przez jedną godzinĊ. JeĞli filtr jest

jeszcze wilgotny, powtórzyü operacjĊ. Filtr naleĪy

wymieniaü przynajmniej co 2 lata.

Aby wyjąü filtr táuszczowy naleĪy pociągnąü za

klamkĊ sprĊĪynową.

Filtr na wĊgiel ( tylko dla wersji

filtrującej)

Rys. 24

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z

gotowania.

Nasycenie filtra nastĊpuje po mniej lub

bardziej dáugim okresie uĪytkowania w

zaleĪnoĞci od rodzaju kuchenki i od

regularnoĞci z jaką jest wykonywane

czyszczenie filtra przeciwtáuszczowego.

Wkáad filtra powinien byü w ka Īdym razie

wymieniony po upáywie nie wiĊcej niĪ

czterech miesiĊcy (lub, gdy wskaĨnik

nasycenia filtra sygnalizuje koniecznoĞü

wymiany filtra – jeĪeli posiadany model jest

wyposaĪony w taki wskaĨnik).

NIE wolno myü lub regenerowaü filtra.

Filtr wĊglowy okrągáy

ZaáoĪyü po jednym filtrze z kaĪdego boku tak,

aby zakryü ochronną kratkĊ wirnika silnika, po

czym obróciü w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Aby zdemontowaü, obróciü w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oĞwietlenia,

który bazuje siĊ na technologii LED.

LED gwarantują optymalne oĞwietlenie,

trwaáoĞü 10 razy wiĊkszą od lamp

tradycyjnych i pozwalają zaoszczĊdziü 90%

energii elektrycznej.

W celu wymiany naleĪy zwróciü siĊ do

serwisu obsáugi technicznej.

31

Strona jest ładowana ...

Gorenje A109I1SB35BH1SEASCB Instrukcja obsługi

Gorenje A109I1SB35BH1SEASCB Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty