AEG DL7275-M9 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

www.aeg.com46

ȾɅə ɂȾȿȺɅɖɇɕɏ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ AEG. Ɉɧɨ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ȼɚɦ

ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ – ɜɟɞɶ ɦɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɟɝɨ, ɩɪɢɡɜɚɜ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɠɢɡɧɶ ɢ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɧɚɣɞɟɲɶ ɜ

ɨɛɵɱɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ. ɉɨɬɪɚɬɶɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɱɬɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɫɜɨɟɣ

ɩɨɤɭɩɤɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɩɨɥɶɡɵ.

ɇɚ ɧɚɲɟɦ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ:

ɇɚɣɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɚɫɬɟɪ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ:

www.aeg.com

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:

www.aeg.com/productregistration

ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ

ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ:

www.aeg.com/shop

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ.

ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɫɬɚɪɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ȼɵ

ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ

ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɭɸ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

. Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɫɜɨɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅȿɃ ɂ ɋȿɊȼɂɋɇɈȿ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ.

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ. Ɇɨɞɟɥɶ, ɤɨɞ

ɢɡɞɟɥɢɹ (PNC), ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ / ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.

RU

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Strona jest ładowana ...

www.aeg.com

82

Z MYĝLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

DziĊkujemy za wybór tego produktu AEG. ZaprojektowaliĞmy go z myĞlą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposaĪyliĞmy w innowacyjne technologie, które uáatwiająĪycie — nie

wszystkie te funkcje moĪna znaleĨü w zwykáych urządzeniach. Prosimy o poĞwiĊcenie

kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania

urządzenia.

OdwiedĨ naszą witrynĊ internetową, aby uzyskaü:

Wskazówki dotyczące uĪytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uproĞciü jego obsáugĊ serwisową:

www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiaáy eksploatacyjne i oryginalne czĊĞci zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OCHRONA ĝRODOWISKA

Materiaáy oznaczone symbolem naleĪy poddaü utylizacji. Opakowanie urządzenia

wáoĪyü do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.

NaleĪy zadbaü o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeĔ elektrycznych i

elektronicznych, aby chroniüĞrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucaü urządzeĔ oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. NaleĪy

zwróciü produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowaü siĊ z

odpowiednimi wáadzami miejskimi.

OBSàUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czĊĞci zamiennych.

Kontaktując siĊ z serwisem, naleĪy przygotowaü poniĪsze dane.

Informacje moĪna znaleĨü na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer

seryjny.

OstrzeĪenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeĔstwa.

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące Ğrodowiska naturalnego.

MoĪe ulec zmianie bez powiadomienia.

PL INSTRUKCJA UĩYTKOWANIA

83

POLSKI

1. WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEēSTWA

Uwaga! Przy przeprowadzaniu

instalacji urządzenia naleĪy

postĊpowaü wedáug wskazówek

podanych w niniejszej instrukcji.

Producent uchyla siĊ od wszelkiej

odpowiedzialnoĞci za uszkodzenia

wynikáe na skutek instalacji niezgodnej

z informacjami podanymi w niniejszej

instrukcji. Okap zostaá zaprojektowany

wyáącznie do uĪytku domowego.

OstrzeĪenie! Nie podáączaü

urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukoĔczeniem montaĪu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynnoĞci czyszczenia lub konserwacji

naleĪy odáączyü okap od zasilania,

wyjmując wtyczkĊ z gniazdka lub

wyáączając gáówny wyáącznik zasilania.

Wszelkie czynnoĞci montaĪowe i

konserwacyjne wykonywaü w rĊkawicach

ochronnych. Niniejsze urządzenie nie

jest przeznaczone do uĪytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnoĞciach ﬁ zycznych, sensorycznych

czy umysáowych, a takĪe nieposiadające

wiedzy lub doĞwiadczenia w uĪytkowaniu

tego typu urządzeĔ, chyba, Īe bĊdą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane

na temat korzystania z tego urządzenia

przez osobĊ odpowiedzialną za ich

bezpieczeĔstwo. Dzieci naleĪy pilnowaü,

aby mieü pewnoĞü, Īe nie bawią siĊ

urządzeniem. Nie naleĪy nigdy uĪywaü

okapu bez prawidáowo zamontowanych

ﬁ ltrów! Okap nie powinien byü NIGDY

uĪywany jako páaszczyzna oparcia chyba,

Īe taka moĪliwoĞü zostaáa wyraĨnie

wskazana. Pomieszczenie, w którym

okap jest uĪywany áącznie z innymi

urządzeniami spalającymi gaz lub inne

paliwo powinno posiadaü odpowiednią

wentylacjĊ. Zasysane powietrze nie

powinno byü odprowadzane do kanaáu

wykorzystywanego do odprowadzania

spalin wytwarzanych przez urządzenia

gazowe lub na inne paliwo. Surowo

zabrania siĊ przygotowywania pod

okapem potraw z uĪyciem otwartego ognia

(ﬂ ambirowanie). UĪycie otwartego ognia

jest groĨne dla ﬁ ltrów i stwarza ryzyko

poĪaru, a zatem nie wolno tego robiü pod

Īadnym pozorem. Podczas smaĪenia

naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü, aby nie

dopuĞciü do przegrzania oleju, aby nie ulegá

samozapaleniu.

Uwaga! DostĊpne czĊĞci mogą ulec

znacznemu nagrzaniu, jeĪeli bĊdą

uĪywane razem z urządzeniami

przeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania

Ğrodków technicznych i bezpieczeĔstwa

dotyczących odprowadzania spalin naleĪy

ĞciĞle przestrzegaü przepisów wydanych

przez kompetentne wáadze lokalne.

Okap powinien byü czĊsto czyszczony

zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz

(PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotyczących

konserwacji podanych w niniejszej

instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad

dotyczących czyszczenia okapu oraz

wymiany i czyszczenia ﬁ ltrów powoduje

powstanie zagroĪenia poĪarem.

Celem unikniĊcia poraĪenia prądem nie

naleĪy uĪywaü lub pozostawiaü okapu bez

prawidáowo zamontowanych Īarówek.

Producent nie ponosi Īadnej

odpowiedzialnoĞci za ewentualne szkody

lub poĪary spowodowane przez urządzenie

a wynikające z nieprzestrzegania zaleceĔ

podanych w niniejszej instrukcji.

2. UĩYTKOWANIE

Okap sáuĪy do wcháaniania oparów

pochodzących z gotowania.

W zaáączonej instrukcji instalacyjnej zostaáo

zaznaczone, którą wersjĊ moĪna uĪywaü

dla posiadanego przez Was modelu; wersjĊ

wcháaniająca z wydalaniem zewnĊtrznym

lub wersjĊ ﬁ ltrującą o recyrkulacji

wewnĊtrznej

.

3. INSTALACJA OKAPU

NapiĊcie sieciowe musi odpowiadaü

napiĊciu wskazanemu na tabliczce

umieszczonej w wewnĊtrznej czĊĞci

okapu. JeĞli okap jest wyposaĪony we

wtyczkĊ, naleĪy ją podáączyü do gniazdka

zgodnego z obowiązującymi normami

i umieszczonego w áatwo dostĊpnym

miejscu, równieĪ po zakoĔczonej instalacji.

JeĞli okap nie jest wyposaĪony we wtyczkĊ

(bezpoĞrednie podáączenie do sieci) lub

wtyczka nie znajduje siĊ w áatwo dostĊpnym

miejscu, równieĪ po zakoĔczonej instalacji,

naleĪy zastosowaü znormalizowany

wyáącznik dwubiegunowy, który umoĪliwi

caákowite odciĊcie od sieci elektrycznej

w warunkach nadprądowych kategorii III,

zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym

podáączeniem obwodu okapu do

zasilania i sprawdzeniem poprawnoĞci

jego dziaáania naleĪy siĊ zawsze

upewniü, czy przewód zasilający jest

prawidáowo zamontowany.

www.aeg.com

84

Minimalna odlegáoĞü miĊdzy powierzchnią,

na której znajdują siĊ naczynia na

urządzeniu grzejnym a najniĪszą czĊĞcią

okapu kuchennego powinna wynosiü nie

mniej niĪ 50cm w przypadku kuchenek

elektrycznych i nie mniej niĪ 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu

mieszanego.

JeĪeli w instrukcji zainstalowania kuchni

gazowej podana jest wiĊksza odlegáoĞü,

naleĪy dostosowaü siĊ do takich wskazaĔ.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynnoĞci czyszczenia lub konserwacji

naleĪy odáączyü okap od zasilania wyjmując

wtyczkĊ z gniazdka lub wyáączając gáówny

wyáącznik zasilania. Okap naleĪy czĊsto

czyĞciü, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

(przynajmniej z tą samą czĊstotliwoĞcią,

z którą wykonuje siĊ czyszczenie ﬁ ltrów

táuszczowych) przy uĪyciu szmatki

nawilĪonej áagodnymi Ğrodkami. Nie

naleĪy uĪywaüĞrodków Ğciernych. NIE

STOSOWAû ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przepisów

dotyczących czyszczenia urządzenia

i wymiany ﬁ ltrów powoduje powstanie

zagroĪenia poĪarem. Zaleca siĊ zatem

przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi Īadnej

odpowiedzialnoĞci za ewentualne

uszkodzenia silnika lub po

Īary wynikające

z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz

wzmiankowanych wyĪej instrukcji.

4.1 Filtr przeciwtáuszczowy

Musi byü czyszczony co najmniej raz w

miesiącu, za pomocąĞrodka czyszczącego

nie Īrącego, rĊcznie lub w zmywarce w

niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego ﬁ ltra

táuszczowego moĪe spowodowaü jego

nieznaczne odbarwienie, to jednak nie

pogarsza parametrów jego pracy.

4.2 Filtr wĊglowy NIE nadający siĊ do

mycia.

Nasycenie ﬁ ltra nastĊpuje po krótszym lub

dáuĪszym okresie uĪytkowania w zaleĪnoĞci

od rodzaju kuchni i od regularnoĞci z

jaką jest wykonywane czyszczenie ﬁ ltra

táuszczowego. Wkáad ﬁ ltra powinien byü w

kaĪdym razie wymieniony po upáywie nie

wiĊcej niĪ czterech miesiĊcy.

NIE wolno myü lub regenerowaü ﬁ ltra.

5. STEROWANIE

Okap jest wyposaĪony w panel sterowania

z regulacją prĊdkoĞci turbiny zasysającej

oraz wáącznikiem oĞwietlenia przestrzeni

roboczej pod okapem.

1 2

3

4

5

6

1. ON/OFF Ğwiatáa

2. OFF silniki

3. - 4. - 5.- 6. Minimalna moc zasysania (3),

Ğrednia (4), maksymalna (5), intensywna

(6).

85

POLSKI

W przypadku, gdy powietrze w

pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie

zanieczyszczone, naleĪy uĪywaü okapu

ustawionego na najwyĪszą prĊdkoĞü.

Zaleca siĊ uruchomienie okapu 5 minut

przed przystąpieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go

wáączonym jeszcze przez ok. 15 minut po

zakoĔczeniu gotowania.

6. OĝWIETLENIE

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

operacji związanych z konserwacją

urządzenia, naleĪy odáączyü okap od

zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykaüĪarówek dopóki są

gorące. NaleĪy stosowaü wyáącznie Īarówki

halogenowe o maksymalnej mocy 20 W -

12 V - GU5.3 - Ø50mm. Nie naleĪy dotykaü

Īarówek rĊkami.

Strona jest ładowana ...

www.aeg.com

102

ɁȺ ɈɌɅɂɑɇɂ ɊȿɁɍɅɌȺɌɂ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɱɟ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ AEG. ɇɢɟ ɝɨ ɫɴɡɞɚɞɨɯɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɦ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɝɨɞɢɧɢ ɫ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɢ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɢ ɩɨɦɚɝɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɦ ɠɢɜɨɬɚ ɩɨ-ɥɟɫɟɧ - ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɩɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ. Ɇɨɥɹ, ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɡɚ

ɩɪɨɱɢɬ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɹ ɧɚɱɢɧ ɨɬ ɧɟɝɨ.

ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɧɚɲɚɬɚ ɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ:

ȼɢɠɬɟ ɩɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ, ɛɪɨɲɭɪɢ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɟɪɜɢɡɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:

www.aeg.com

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ:

www.aeg.com/productregistration

Ʉɭɩɟɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ

ɭɪɟɞ:

www.aeg.com/shop

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɚ . ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ.

ɉɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ

ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ. ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ

ɭɪɟɞɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɚ

, ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɫɦɟɬ. ȼɴɪɧɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ

ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɳɢɧɫɤɚ ɫɥɭɠɛɚ.

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ ɨɬɞɟɥ “Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ”, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɨɞ ɪɴɤɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɞɚɧɧɢ. Ɇɨɞɟɥ, PNC (ɧɨɦɟɪ ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬ), ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ȼɧɢɦɚɧɢɟ-ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.

Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɫɴɜɟɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

Ɂɚɩɚɡɜɚɦɟ ɫɢ ɩɪɚɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.

BG

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə

Strona jest ładowana ...

www.aeg.com

118

ɁȺ ɋȺȼɊɒȿɇȿ ɊȿɁɍɅɌȺɌȿ

ɏɜɚɥɚ ɲɬɨ ɫɬɟ ɨɞɚɛɪɚɥɢ ɨɜɚʁ AEG ɩɪɨɢɡɜɨɞ. ɇɚɩɪɚɜɢɥɢ ɫɦɨ ɝɚ ɤɚɤɨ ɛɢɫɦɨ ɜɚɦ ɭ

ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɢ ɪɚɞ ɛɟɡ ɡɚɫɬɨʁɚ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɧɚʁɧɨɜɢʁɢɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚɦɚ

ɤɨʁɟ ɨɥɚɤɲɚɜɚʁɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɭ. Ɉɜɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɧɟʄɟɬɟ ɧɚʄɢ ɤɨɞ ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɯ

ɭɪɟɻɚʁɚ. ɉɨɫɜɟɬɢɬɟ ɫɟ ɱɢɬɚʃɭ ɭ ɧɚɪɟɞɧɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɢɧɭɬɚ ɤɚɤɨ ɛɢɫɬɟ ɞɨɛɢɥɢ ɤɨɪɢɫɧɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ.

ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛ ɫɚʁɬ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ:

Ɉɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɚɜɟɬɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ, ɛɪɨɲɭɪɟ, ɪɟɲɟʃɚ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ,

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɭ:

www.aeg.com

Ɋɟɝɢɫɬɪɭʁɬɟ ɫɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɪɚɞɢ ɛɨʂɟ ɭɫɥɭɝɟ:

www.aeg.com/productregistration

Ʉɭɩɢɬɟ ɞɨɞɚɬɧɢ ɩɪɢɛɨɪ, ɩɨɬɪɨɲɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟ ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɞɟɥɨɜɟ

ɡɚ ɫɜɨʁ ɭɪɟɻɚʁ:

www.aeg.com/shop

ȿɄɈɅɈɒɄȺ ɉɂɌȺȵȺ

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚʁɬɟ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɟ ɫɚ ɫɢɦɛɨɥɨɦ . ɉɚɤɨɜɚʃɟ ɨɞɥɨɠɢɬɟ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ

ɤɨɧɬɟʁɧɟɪɟ ɪɚɞɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɚ.

ɉɨɦɨɡɢɬɟ ɭ ɡɚɲɬɢɬɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ ɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɡɞɪɚɜʂɚ ɤɚɨ ɢ ɭ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɭ

ɨɬɩɚɞɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ. ɍɪɟɻɚʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɟ

ɫɢɦɛɨɥɨɦ

ɧɟɦɨʁɬɟ ɛɚɰɚɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɫɦɟʄɟɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞ ɜɪɚɬɢɬɟ ɭ ɥɨɤɚɥɧɢ ɰɟɧɬɚɪ

ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɨɩɲɬɢɧɫɤɨʁ ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɢ.

ȻɊɂȽȺ Ɉ ɄɈɊɂɋɇɂɄɍ ɂ ɋȿɊȼɂɋɂɊȺȵȿ

ɉɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟɦɨ ɜɚɦ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟ ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɞɟɥɨɜɟ.

ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛɪɚʄɚʃɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨʁ ɫɥɭɠɛɢ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɩɨɫɟɞɭʁɟɬɟ ɫɥɟɞɟʄɟ ɩɨɞɚɬɤɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɫɟ ɦɨɝɭ ɧɚʄɢ ɧɚ ɩɥɨɱɢɰɢ ɫɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ. Ɇɨɞɟɥ, ɛɪɨʁ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ (PNC), ɫɟɪɢʁɫɤɢ ɛɪɨʁ.

ɍɩɨɡɨɪɟʃɟ/ɨɩɪɟɡ - ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ.

Ɉɩɲɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɫɚɜɟɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɡɚɲɬɢɬɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ.

ɉɨɞɥɨɠɧɟ ɫɭ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɧɚʁɚɜɟ.

SR ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈ ɍɉɍɌɋɌȼɈ

Strona jest ładowana ...

AEG DL7275-M9 Instrukcja obsługi

AEG DL7275-M9 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty