ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 instrukcja

Strona jest ładowana ...

42

PL - Instrukcja montaīu i obsâugi

Przy przeprowadzaniu instalacji urzĆdzenia naleīy

trzymaý siċ wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Producent uchyla siĊ od wszelkiej odpowiedzialnoĞci za

uszkodzenia wynikáe na skutek instalacji niezgodnej z

informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap moīe róīniý siċ pod wzglċdem wyglĆdu od okapu

przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale

zalecenia dotyczĆce obsâugi, konserwacji i montaīu

pozostajĆ niezmienione.

! NaleĪy zachowaü tĊ instrukcjĊ obsáugi aby móc z niej

skorzystaü w kaĪdej chwili. W przypadku sprzedaĪy lub

przemieszczenia produktu, naleĪy upeweniü siĊ aby

instrukcja pozostaáa razem z produktem. .

! Czytaü uwaĪnie instrukcje: są tam waĪne informacje

dotyczące instalacji, uĪytkowania oraz bezpieczeĔstwa .

! Nie dokonywaü zmian elektrycznych czy mechanicznych

na produkcie lub na przewodach ulatniania.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą

wyáącznie w sk

áad wybranych modeli, w pozostaáych

przypadkach powinny byü zakupione osobno.

Ostrzeīenia

Uwaga! Nie podáączaü urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukoĔczeniem montaĪu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoĞci czyszczenia lub

konserwacji naleĪy odáączyü okap od zasilania, wyjmując

wtyczkĊ z gniazdka lub wyáączając gáówny wyáącznik

zasilania.

Wszelkie czynnoĞci montaĪowe i konserwacyjne wykonywaü

w rĊkawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do uĪytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnoĞciach

fizycznych, sensorycznych czy umysáowych, a takĪe

nieposiadające wiedzy lub doĞwiadczenia w uĪytkowaniu tego

typu urządzeĔ, chyba, Īe bĊdą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobĊ odpowiedzialną za ich bezpieczeĔstwo.

Dzieci naleĪy pilnowaü, aby mieü pewnoĞü, Īe nie bawią

siĊ

urządzeniem.

Nie naleĪy nigdy uĪywaü okapu bez prawidáowo

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byü NIGDY uĪywany jako páaszczyzna

oparcia chyba, Īe taka moĪliwoĞü zostaáa wyraĨnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest uĪywany áącznie z innymi

urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno

posiadaü odpowiednią wentylacjĊ.

Zasysane powietrze nie powinno byü odprowadzane do

kanaáu wykorzystywanego do odprowadzania spalin

wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania siĊ przygotowywania pod okapem potraw z

uĪyciem otwartego ognia (flambirowanie).

UĪycie otwartego ognia jest groĨne dla filtrów i stwarza ryzyko

poĪaru, a zatem nie wolno tego robiü pod Īadnym pozorem.

Podczas smaĪenia naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü, aby nie

dopuĞciü do przegrzania oleju, aby nie ulegá samozapaleniu.

DostĊpne czĊĞci mog

ą ulec znacznemu nagrzaniu, je

Īeli bĊdą

uĪywane razem z urządzeniami przeznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania Ğrodków

technicznych i bezpieczeĔstwa dotyczących odprowadzania

spalin naleĪy ĞciĞle przestrzegaü przepisów wydanych przez

kompetentne wáadze lokalne.

Okap powinien byü czĊsto czyszczony zarówno na zewnątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych

w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagroĪenia poĪarem.

Celem unikniĊcia poraĪenia prądem nie naleĪy uĪywaü lub

pozostawiaü okapu bez prawidáowo zamontowanych Īarówek.

Producent nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za

ewentualne szkody lub poĪary spowodowane przez

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceĔ

podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zuĪytego sprz

Ċtu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidáowe záomowanie niniejszego urządzenia,

przyczynią siĊ PaĔstwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpáywu produktu na Ğrodowisko i zdrowie ludzi,

które mogáoby zaistnieü w przypadku niewáaĞciwej utylizacji

urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, Īe

tego produktu nie moĪna traktowaü jak innych odpadów

komunalnych. NaleĪy oddaü go do wáaĞciwego punktu zbiórki i

recyklingu sprzĊtów elektrycznych i elektronicznych.

WáaĞciwa utylizacja i záomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpáywu záomowanych urządzeĔ na

Ğrodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaü szczegóáowe dane

dotyczące moĪliwoĞci recyklingu niniejszego urządzenia,

naleĪy skontaktowaü siĊ z lokalnym urzĊdem miasta,

sáuĪbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt

zostaá zakupiony.

Obsâuga

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie wyciągowym z

odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie

filtrującym z wewnĊtrzną recyrkulacją.

Okap pracujĆcy jako wyciĆg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą

zamocowaną do koánierza áączeniowego.

ĝrednica rury odprowadzającej musi byü równa Ğrednicy

koánierza áączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w

komplecie z urządzeniem i naleĪy ją zakupiü.

43

W czĊĞci poziomej, rura musi mieü lekką inklinacjĊ do góry

(okoáo 10°), tak aby uáatwiü przepáyw powietrza na zewnątrz.

JeĞli okap jest zaopatrzony w filtry wĊglowe, to muszą one

zostaü zdjĊte.

Podáączyü okap do przewodu wentylacyjnego rurą

odprowadzającą o Ğrednicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu

z okapu (koánierz áączeniowy).

UĪycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje

zmniejszenie zdolnoĞci zasysania oraz drastyczne

zwiĊkszenie haáaĞliwoĞci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za ten

stan.

! UĪywaü jak najkrótszego przewodu.

! UĪywaü przewodu o jak najmniejszej liczbie zagiĊü

(maksymalny kąt zagiĊcia: 90°).

! Unikaü radykalnych zmian przekroju przewodu.

! U

Īywaü przewodu o jak najg

áadszej powierzchni

wewnĊtrznej.

! Materiaá przewodu musi byü zgodny z obowiązującymi

normami.

Okap pracujĆcy jako pochâaniacz

Aby uĪywaü okapu w tej wersji naleĪy zainstalowaü filtr

wĊglowy.

MoĪna go kupiü u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z táuszczu i zapachów

zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w

górnej osáonie komina.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora

wyciągowego, funkcjonują wyáącznie jako wyciąg i muszą byü

poáączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w

wyposaĪeniu).

Wskazówki dotyczące podáączenia są dostarczane razem z

zewnĊtrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odlegáoĞü miĊdzy powierzchnią, na której znajdują

siĊ naczynia na urządzeniu grzejnym a najniĪszą czĊĞcią

okapu kuchennego powinna wynosiü nie mniej niĪ 50cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niĪ 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

JeĪeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

wiĊksza odlegáoĞü, naleĪy dostosowaü siĊ do takich wskazaĔ.

PoâĆczenie elektryczne

NapiĊcie sieciowe musi odpowiadaü napiĊciu wskazanemu na

tabliczce umieszczonej w wewnĊtrznej czĊĞci okapu. JeĞli

okap jest wyposaĪony we wtyczkĊ, naleĪy ją podáączyü do

gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w áatwo dostĊpnym miejscu. JeĞli okap nie

jest wyposaĪony we wtyczkĊ (bezpoĞrednie podáączenie do

sieci) lub wtyczka nie znajduje siĊ w áatwo dostĊpnym

miejscu, naleĪy zastosowaü znormalizowany wyáącznik

dwubiegunowy, który umoĪliwi caákowite odciĊcie od sieci

elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie

z zasadami instalacji.

Uwaga: Przed ponownym podáączeniem obwodu okapu do

zasilania i sprawdzeniem poprawnoĞci jego dziaáania naleĪy

siĊ zawsze upewniü, czy przewód zasilający jest prawidáowo

zamontowany.

Okap jest wyposaĪony w specjalny przewód zasilający.

W razie uszkodzenia tego przewodu, naleĪ

y go zamówi

ü w

biurze obsáugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystĆpieniem do instalacji:

• Sprawdziü, czy wymiary zakupionego produktu są

stosowne do wybranego miejsca montaĪu.

• W celu uáatwienia montaĪu zaleca siĊ chwilowe usuniĊcie

filtrów przeciwtáuszczowych i innych demontowalnych

czĊĞci, których opis montaĪu i demontaĪu jest podany

w niniejszej instrukcji.

Po zakoĔczeniu montaĪu wszystkie tymczasowo

zdemontowane czĊĞci naleĪy ponownie prawidáowo

zamontowaü.

OdnoĞnie demontaĪu naleĪy zapoznaü siĊ

z odpowiednimi rozdziaáami.

• Zdemontowaü filtr wĊglowy (*), jeĪeli znajduje siĊ na

wyposaĪeniu (patrz odpowiedni rozdziaá). Filtr naleĪy

ponownie zamontowaü tylko wtedy, gdy okap bĊdzie

uĪywany w wersji filtrującej.

• Sprawdziü, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono

(z powodów związanych z transportem) dodatkowego

materiaáu dostarczanego wraz z urządzeniem (na

przyká

ad woreczków z wkrĊ

tami (*), karty gwarancyjnej

(*) itp), ewentualnie wyjąü je i zachowaü.

• JeĪeli to moĪliwe, naleĪy odáączyü i usunąü meble,

znajdujące siĊ w obszarze instalacji okapu, po to aby

uzyskaüáatwy dostĊp do sufitu/Ğciany, na której ma byü

zamontowany okap. W przeciwnym wypadku naleĪy jak

najlepiej zabezpieczyü meble oraz wszystkie czĊĞci

przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybraü páaską

powierzchniĊ, na której bĊdzie oparty okap i elementy

wposaĪenia i przykryü ją folią ochronną.

• Ponadto naleĪy sprawdziü, czy w pobliĪu strefy montaĪu

okapu (w miejscu dostĊpnym równieĪ po zamontowaniu

okapu) jest dostĊpne gniazdko wtykowe i czy moĪna

podáączyü okap do urządzenia odprowadzającego na

zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej).

Wykonaü wszystkie niezbĊdne prace murarskie (np.:

monta

Ī gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejĞcia

przewodu odprowadzającego opary).

Okap jest zaopatrzony w koáki mocujące odpowiednie do

wiĊkszoĞci Ğcian i sufitów. Konieczne jest jednak zasiĊgniĊcie

porady wykwalifikowanego technika, aby upewniü siĊ co do

odpowiednioĞci materiaáów w zaleĪnoĞci od typu Ğciany lub

sufitu. ĝciana lub sufit muszą byü odpowiednio mocne, aby

utrzymaü ciĊĪar okapu.

44

Dziaâanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym

jest szczególnie zanieczyszczone, naleĪy uĪywaü okapu

ustawionego na najwyĪszą prĊdkoĞü. Zaleca siĊ uruchomienie

okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go wáączonym jeszcze

przez ok. 15 minut po zakoĔczeniu gotowania.

1. ON/OFF Ğwiatâa

2. ON/OFF Silnik

Wciskając klawisz “2” silnik przechodzi na prĊdkoĞü 1.

Wciskając klawisz podczas dziaáania okap przechodzi w

stan OFF.

3. Zmniejszenie prċdkoğci

Wciskając klawisz „3” uzyskuje siĊ zmniejszenie

prĊdkoĞci, z prĊdkoĞci 4 (intensywna) do prĊdkoĞci 1.

4. Zwiċkszenie prċdkoğci

Wciskając klawisz “4” z okapem w stanie OFF, okap

przechodzi na prĊdkoĞü 1.

Wciskając klawisz podczas dziaáania uzyskuje siĊ

zwiĊkszenie prĊdkoĞci, z prĊdkoĞci 1 do prĊdkoĞci 4

(intensywna).

PrĊdkoĞü intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie

czasowe standard wynosi 5’ po zakoĔczeniu, którego

okap przechodzi na prĊdkoĞü 2.

Aby wy

áączyü tą funkcjĊ przed upáyniĊciem czasu naleĪy

wcisnąü klawisz “3”, okap przechodzi na pozycjĊ 3,

wciskając klawisz “2” okap wyáączy siĊ.

KaĪdej prĊdkoĞci odpowiada jakaĞ sygnalizacja na

wyĞwietlaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek sygnalizacji

PrĊdkoĞü 1: 1

PrĊdkoĞü 2: 2

PrĊdkoĞü 3: 3

PrĊdkoĞü 4: 4 migocząca

5. Wyğwietlacz

Sygnalizacja filtra smarów

Sygnalizacja filtra smarów odbywa siĊ po upáywie 40 godzin

uĪytkowania i zostaje wskazana na wyĞwietlaczu migoczącą

liczbą 1.

Kiedy pojawia siĊ taka sygnalizacja zainstalowany filtr smarów

wymaga czyszczenia (mycia).

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyáą

czyü sygnalizacj

Ċ filtra smarów, wcisnąü klawisz „2”

przez co najmniej 3” aĪ do wyáączenia sygnalizacji.

Wyáączenie sygnalizacji moĪliwe jest jedynie kiedy okap jest w

stanie ON.

Sygnalizacja filtra wċglowego (tylko dla wersji filtrujĆcej)

Sygnalizacja filtra wĊglowego odbywa siĊ po upáywie 160

godzin uĪytkowania i zostaje wskazana na wyĞwietlaczu

migoczącą liczbą 2

Kiedy pojawia siĊ taka sygnalizacja zainstalowany filtr smarów

musi byü wymieniony.

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyáączyü sygnalizacjĊ filtra smarów, wcisnąü klawisz „2”

przez co najmniej 3” aĪ do wyáączenia sygnalizacji.

Wyáączenie sygnalizacji moĪliwe jest jedynie kiedy okap jest w

stanie ON.

W przypadku jednoczesnej sygnalizacji obydwu filtrów na

wyĞwietlaczu migoczą alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa siĊ wykonując 2 razy wyĪej opisaną procedurĊ.

Za pierwszym razem resetuje sygnalizacjĊ filtra smarów a za

drugim sygnalizacjĊ filtra wĊglowego.

W sposobie standard sygnalizacja filtra wĊglowego nie jest

aktywna.

W przypadku uĪywania okapu w wersji filtrują

cej koniecznym

jest wáączenie sygnalizacji filtra wĊglowego.

Aktywacja sygnalizacji filtra wċglowego:

Ustawiü okap w pozycji OFF i trzymaü wciĞniĊte jednoczeĞnie

klawisze “2” i “3” przez 3”.

Liczby 1 i 2 migoczą naprzemiennie przez 2”.

Dezaktywacja sygnalizacji filtra wċglowego:

Ustawiü okap w pozycji OFF i trzymaü wciĞniĊte jednoczeĞnie

klawisze “2” i “3” przez 3”.

Liczba 1 migocze przez 2”.

Alarm Temperatury

Okap jest wyposaĪony w czujnik temperatury który aktywuje

silnik na prĊdkoĞü 3 w przypadku kiedy temperatura w pobliĪu

wyĞwietlacza jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest wskazany na wyĞwietlaczu za pomocą

migoczącej litery t.

Stan ten jest utrzymywany aĪ do momentu kiedy temperatura

nie spadnie poniĪej progu alarmowego.

MoĪna wyjĞü z tego sposoby wciskając klawisz “2”, “3” lub

“4”.

Co 30” czujnik sprawdza temperaturĊĞrodowiska w strefie

wyĞ

wietlacza.

45

Wizualizacja Wyğwietlacza

Wizualizacja Stan

PrĊdkoĞü 1

PrĊdkoĞü 2

PrĊdkoĞü 3

PrĊdkoĞü 4 (intensywna)

Konserwacja filtra Smarów

Konserwacja filtra WĊglowego

Konserwacja filtra Smarów i filtra

WĊglowego

Alarm Temperatury

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoğci

czyszczenia lub konserwacji naleīy odâĆczyý okap od

zasilania wyjmujĆc wtyczkċ z gniazdka lub wyâĆczajĆc

gâówny wyâĆcznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap naleĪy czĊsto czyĞciü, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

(przynajmniej z tą samą czĊstotliwoĞcią, z którą wykonuje siĊ

czyszczenie filtrów táuszczowych) przy uĪyciu szmatki

nawilĪonej áagodnymi Ğrodkami. Nie naleĪy uĪywaüĞrodków

Ğciernych.

NIE STOSOWAü ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących

czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie

zagroĪenia poĪarem. Zaleca siĊ zatem przestrzeganie

podanych wskazówek.

Producent nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za

ewentualne uszkodzenia silnika lub poĪary wynikające z

nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych

wyĪej instrukcji.

Filtr przeciwtâuszczowy

Rys. 26-31

Zatrzymuje czĆstki tâuszczu pochodzĆce z gotowania.

Musi byü czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy

wskaĨnik zanieczyszczenia filtrów – jeĪeli wasz model okapu

posiada wskaĨnik – informuje o koniecznoĞci jego wymiany),

za pomocą nieagresywnego Ğrodka czyszczącego, rĊcznie lub

w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr táuszczowy moĪe

siĊ odbarwiü, ale nie zmienią siĊ jego charakterystyczne

cechy filtrujące.

Aby wyjąü filtr táuszczowy naleĪy pociągnąü za klamkĊ

sprĊĪynową.

Filtr na wċgiel ( tylko dla wersji filtrujĆcej)

Rys. 28

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzĆce z gotowania.

Istnieją dwa rodzaje filtrów wĊglowych:

• Filtr wċglowy nadajĆcy siċ do mycia.

• Filtr wċglowy NIE nadajĆcy siċ do mycia.

Filtr wċglowy nadajĆcy siċ do mycia

Filtr wĊglowy moĪe byü myty co dwa miesiące w gorącej

wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w

temperaturze 65°( w wypadku mycia w zmywarce zastosowaü

cykl peány bez naczyĔ w zmywarce ).

Nadmiar wody naleĪy ostroĪnie usunąü, tak aby nie uszkodziü

filtra, potem wyjąü wkáad znajdujący siĊ wewnątrz osáony

plastikowej i wáoĪyü go do piekarnika na dziesiĊü minut w

temperaturze 100° aby wysuszyü go caákowicie.

Wkáad naleĪy wymieniaü co trzy lata lub za kaĪdym razem gdy

materiaá jest uszkodzony.

Filtr wċ

glowy NIE nadajĆcy si

ċ do mycia.

Nasycenie filtra nastĊpuje po krótszym lub dáuĪszym okresie

uĪytkowania w zaleĪnoĞci od rodzaju kuchni i od regularnoĞci

z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra táuszczowego.

Wkáad filtra powinien byü w kaĪdym razie wymieniony po

upáywie nie wiĊcej niĪ czterech miesiĊcy.

NIE wolno myü lub regenerowaü filtra.

Montaī

WáoĪyü filtr wĊglowy najpierw z tyáu do metalowej kasety

okapu, a nastĊpnie zamocowaü z przodu, za pomocą dwóch

pokrĊteá.

Demontaī

Wyjąü filtr wĊglowy obracając pokrĊtáa mocujące do okapu o

90°.

Wymiana lampek

Rys. 32

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, naleĪy odáączyü okap od zasilania

energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykaüĪarówek dopóki są gorące.

1. Posáugując siĊ maáym ĞrubokrĊtem, podwaĪyü ochronĊ

lampy i usunąü ją.

2. Wymieniü spalonąĪarówkĊ. NaleĪy stosowaü wyáącznie

Īarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V -

G4. Nie naleĪy dotykaüĪarówek rĊkami.

3. UmieĞciü oprawĊ przysufitową (oprawa musi zazĊbiü siĊ).

W przypadku, gdy oĞ

wietlenie nie dziaáa naleĪy najpierw

sprawdzi

ü, czy lampki zostaáy prawidáowo zamontowane.

JeĪeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oĞwietlenie nadal nie

dziaáa, naleĪy zwróciü siĊ do serwisu.

Strona jest ładowana ...

62

ɂɛɧɠɨɛ ɦɛɧɪ

ɋɣɬ. 32

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

Ƚɨɣɧɛɨɣɠ! ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɥɚɦɩɚɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɫɬɵɥɢ.

1. ȼɵɧɶɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ

ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɧɨɠɟɜɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɭɸ ɥɚɦɩɭ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɥɢɲɶ ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɞɚɦɩɵ ɧɚ 12V

- 20W ɦɚɤɫ - G4, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶ ɤ ɧɢɦ ɪɭɤɚɦɢ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ

ɩɥɚɮɨɧ (ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɨɣ).

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɥɚɦɩ ɜ ɝɧɟɡɞɚɯ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ.

Strona jest ładowana ...

67

Ɋɩɟɧɺɨɛ ɨɛ ɠɦ. ɥɫɮɳɥɣ

ɏɣɞ. 32

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɟɥ. ɦɪɟɠɚɬɚ.

Ƚɨɣɧɛɨɣɠ! ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɡɟɦɟɬɟ ɜ ɪɴɤɚ ɟɥ. ɤɪɭɲɤɢɬɟ

ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɚ ɢɡɫɬɢɧɚɥɢ.

1. ɋ ɩɨɦɨɳɚ ɧɚ ɦɚɥɤɚ ɨɬɜɟɪɬɤɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɟɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɩɥɚɮɨɧɢɟɪɚɬɚ.

2. ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɢɡɝɨɪɹɥɚɬɚ ɤɪɭɲɤɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɯɚɥɨɝɟɧɧɢ ɥɚɦɩɢ ɨɬ 12V, ɦɚɤɫɢɦɭɦ

20W - G4, ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɫ ɪɴɤɚ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɥɚɮɨɧɢɟɪɚɬɚ (ɩɪɢ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɩɪɢɳɪɚɤɜɚ).

Ⱥɤɨ ɟɥ. ɤɪɭɲɤɢɬɟ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

Strona jest ładowana ...

ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 instrukcja

ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty