Beta 1931CD10 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

68

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DLA WIERTAREK PNEUMATYCZNYCH

PRODUKOWANYCH PRZEZ:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

WŁOCHY

DokumentacjaoryginalnasporządzonajestwjęzykuWŁOSKIM.

Starannie przechowywać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa i przekazać ją pracownikom obsługującym narzędzie.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Wiertarka pneumatyczna przeznaczona jest do następujących zastosowań:

• Wiercenieipogłębianie.

• Wiertarkamożebyćużywanarównieżnaotwartejprzestrzenipodwpływemdziałaniawodyipowietrza.

Nie są dozwolone następujące czynności:

• Gwintowaniei/lubgwintowaniewewnętrzne.

• Dokręcaniei/lubodkręcanie.

• Zabraniasięstosowaniawśrodowiskachzawierającychsubstancjepotencjalniewybuchowe.

• Zabraniasięblokowaniaprzyciskuwyzwalaniataśmąsamoprzylepnąlubopaskamisamozaciskowymi.

BEZPIECZEŃSTWO DOTYCZĄCE STANOWISKA PRACY

• Należy zwrócić uwagę na powierzchnię, która może okazać się śliska wskutek używania urządzenia oraz na ryzyko

potknięciasięogiętkiprzewódpowietrza.

• Podczas korzystania z narzędzia pneumatycznego do prac wykonywanych na wysokości, podjąć wszelkie środki

zapobiegawczewceluwyeliminowanialubzminimalizowaniaryzykadlainnychpracowników,wkonsekwencjiprzypadkowego

upadkusprzętu(naprzykładodseparowaniemiejscapracy,prawidłowasygnalizacja,itp.).

Nieużywaćnarzędziapneumatycznegowśrodowiskachzawierającychsubstancjepotencjalniewybuchowe,

ponieważmogąpowstaćiskryispowodowaćzapaleniesiępyłów,oparówlubgazów.

Unikaćkontaktuzurządzeniamipodnapięciem:narzędziepneumatyczneniejestizolowaneikontaktzelementamipod

napięciemmożespowodowaćporażenieprądem.

Abywykryćukryteprzewodyzasilającenależystosowaćodpowiednisprzętlubzwrócićsięopomocdolokalnego

dostawcyenergii.Kontaktzprzwodamielektrycznymimożedoprowadzićdopożarulubporażeniaprądem.Uszkodzenie

przewodówgazowychstwarzaniebezpieczeństwowybuchu.Przebicierurwodnychpowodujepoważneszkody

materialne.

Niepozwalaćdzieciomlubodwiedzającymzbliżaćsiędostanowiskapracy,podczasużywanianarzędzia

pneumatycznego.Obecnośćinnychosóbpowodujerozproszenieuwagi,comożedoprowadzićdoutratykontrolinad

narzędziempneumatycznym.

BEZPIECZEŃSTWO DOTYCZĄCE NARZĘDZI PNEUMATYCZNYCH

• Nigdyniekierowaćstrumieniapowietrzanasiebielubnainneosoby.Sprężonepowietrzemożespowodowaćpoważne

obrażenia.

• Sprawdzićzłączkipołączenioweiprzewodyzasilające.Wszystkiezespoły,złączaiprzewodygiętkiemusząbyćzainstalowane

zgodniezdanymitechnicznymidotyczącymiciśnieniaistrumieniapowietrza.Zbytniskieciśnieniewpływaniekorzystniena

funkcjonowanienarzędziapneumatycznego,wysokieciśnieniemożespowodowaćuszkodzeniai/lubobrażenia.

• Unikać zginania lub ściskania giętkich przewodów, unikać stosowania rozpuszczalników i ostrych krawędzi. Chronić

przewody przed gorącem, olejem i elementami wirującymi. Natychmiast wymienić uszkodzony przewód. Uszkodzony

przewódzasilającymożespowodowaćniekontrolowaneruchyprzewodusprężonegopowietrza.Pyłlubwióryunoszone

JEST BARDZO WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE-

GO PRZECZYTAĆ CAŁĄ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NIEPRZESTR-

ZEGANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OPERACYJNYCH MOŻE

BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH WYPADKÓW.

UWAGA

69

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

przezstrumieńpowietrzamogąpowodowaćobrażeniaoczu.Upewnićsię,żeopaskinaprzewodachgiętkichsązawszedobrze

zamocowane.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PERSONELU

• Przypominasięomaksymalnejuwadzeiskupieniunaczynnościach,któresięwykonuje.Nieużywaćnarzędziapneumatycznego,

gdyjestsięzmęczonymlubpodwpływemnarkotyków,alkoholulubleków.

• Należy zawsze stosować następujące środki ochrony indywidualnej:

-Okularyochronne

-Obuwieochronne

-Ochraniaczesłuchu

-Rękawicechroniąceprzedczynnikamizycznymi

-Rękawiceantywibracyjne,dostosowaniawkonsekwencjikonkretnychbadańdziennegopoziomunarażenianadrgania

układuręka-ramię

-Maskęchroniącąprzedczynnikamizycznymiwzależnościodwartościodczytanychpodczasbadaniahigieny

środowiska/przemysłu

• Zadbaćoprzyjęciebezpiecznej,stabilnejpozycji,utrzymującrównowagęwkażdejchwili.Bezpiecznapozycjaprzypracyiodpowiednia

postawaciałaumożliwiająlepsząkontrolęnadnarzędziempneumatycznymwprzypadkunieprzewidzianychsytuacji.

• Nienosićluźnejodzieży.Nienosićbransoletek,łańcuszków,naszyjników.Trzymaćwłosy,odzieżirękawicezdalaodwirujących

części.Luźneubranie,biżuterialubdługiewłosymogązostaćwciągnięteprzezczęścibędącewruchu.

• Nie wdychać bezpośrednio powietrza wylotowego i unikać, aby dostało się do oczu. Powietrze wylotowe z narzędzia

pneumatycznegomożezawieraćwodę,olej,cząstkimetaliizanieczyszczenia,któremogąpowodowaćobrażenia.

PRAWIDŁOWE STOSOWANIE NARZĘDZI PNEUMATYCZNYCH

• Doblokowaniaipodpieraniaobrabianegodetaluużywaćurządzeniemocującelubimadło.Nietrzymaćobrabianegoprzedmiotu

jednąrękąlubprzyciskającjedociała;wtensposóbniejestmożliwapracawpełnibezpieczna.

• Nie narażać narzędzia pneumatycznego na przeciążenia. Wykonywać swoje prace używając narzędzia pneumatycznego

wyraźnieprzewidzianegodotakichprac.

• Należyzawszesprawdzićintegralnośćurządzenia.Nienależyużywaćnarzędziapneumatycznego,któregowyłącznikstart/stop

jestuszkodzony.Pneumatycznenarzędzie,któreniemożebyćzatrzymaneluburuchamiane,jestniebezpieczneimusizostać

naprawione.

• Przerywaćzawszedopływpowietrzaprzedwykonywaniemregulacjiurządzenia,przedzmianąakcesoriówlubwprzypadku,

gdyniejestonoużywane.Tenśrodekzapobiegawczyuniemożliwiaprzypadkowewłączenienarzędziapneumatycznego.

• Gdynarzędziepneumatyczneniejestużywane,przechowywaćjezdalaodzasięgudziecka.Niepozwalaćnaużycienarzędzia

pneumatyczneprzezosoby,któreniezapoznałysięzniniejsząinstrukcją.

• Dokładniesprawdzaćnarzędzie,upewniającsię,żeczęściruchomedziałająidealnie,niezacinająsięiniemaelementów

uszkodzonych,któremogłybyzagrozićprawidłowemufunkcjonowaniu.Naprawićczęściuszkodzoneprzedużyciemnarzędzia

pneumatycznego.

• Utrzymywać narzędzia tnące zawsze naostrzone i czyste. Narzędzia tnące zadbane ze szczególną uwagą i z ostrymi

krawędziamizatrzymująsięrzadziejisąłatwiejszedokontrolowania.

• Narzędziepneumatyczneniepowinnobyćprzerabiane.Modykacjemogązmniejszyćskutecznośćśrodkówbezpieczeństwai

zwiększyćryzykodlaoperatora.

• Naprawiaćnarzędziepneumatycznewyłącznieprzezwykwalikowanypersonelitylkoprzyużyciuoryginalnychczęścizamiennych.

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WIERTAREK PNEUMATYCZNYCH

• Sprawdzić,czytabliczkaznamionowajestczytelna,ewentualniezaopatrzyćsięuproducentawnowątabliczkędowymiany.

• Wprzypadkurozerwaniaobrabianegodetalulubnarzędziatnącego,odpryskimogąbyćwyrzucanezdużąprędkością.

• Operatoripersonelkonserwacyjnymusząbyćwstaniezycznieobsłużyćciężarimocnarzędziapneumatycznego.

• Ważnejest, aby byćprzygotowanym na niespodziewane ruchy narzędzia spowodowane zablokowaniem lub rozerwaniem

sięnarzędziatnącego.Trzymaćzawszemocnonarzędziepneumatyczneiustawiaćciałoiramionawpozycji,którapozwala

zrekompensowaćteruchy.Środkitemogązapobieckontuzjom.

70

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

• Narzędzie pneumatyczne może się zablokować, gdy:

-Narzędziapneumatycznezostanieprzeciążone.

-Narzędzietnącezostaniezablokowanewobrabianymdetalu.

-Narzędzietnąceprzewiercicałkowicieobrabianymateriał.

• Nigdyniezbliżaćdłonidoszczękuchwytulubczęścitnącej:możnasięskaleczyć.

• Upewnićsię,żekierunekobrotówwiertłapneumatycznegonadajesiędostosowanegonarzędziatnącego.

• Wprzypadkuprzerwywzasilaniupowietrzemlubobniżeniusięciśnieniaroboczego,należywyłączyćnarzędzie.Sprawdzić

ciśnienieiprzyoptymalnymciśnieniuroboczym,uruchomićjeponownie.

• Używającnarzędziapneumatycznego,operatorwykonującyczynnościściślezwiązanezpracą,możedoznaćnieprzyjemnych

odczućwokolicyrąk,ramion,barkuiszyi.Pracawwygodnejpozycji,unikaniepozycjiniewygodnych,lubzmianapostawymogą

pomócwyeliminowaćdyskomfortizmęczenie.

Uwaga,wprzypadkudługotrwałegofunkcjonowanianarzędziapneumatycznego:częśćnarzędziainarzędzietnącemogą

staćsięgorące.Używaćrękawiceochronne.

Zagrożeniezwiązanezpyłemidymem:wzależnościodtypuobrabianegomateriału,dymywytwarzanedlaużytkowania

narzędziapneumatycznegomogąszkodzićzdrowiuipowodowaćchoroby.Niezbędnajestdokładnaanalizahigieny

środowiskawceluustaleniaodpowiedniegoprzyporządkowaniarodzajuistopniaochronywzakresiespecycznego

sprzętuochronyosobistejdlaukładuoddechowego.

Podczasużycianarzędziapneumatycznegonaobrabianymdetalu,powstająhałasy,czasaminawetszkodliwewobec

personelu.Prawidłowebadaniefonometrycznejestniezbędnewceluustaleniadokładnegoprzyporządkowania

specycznegosprzętuochronyosobistejdoużyciadlaochronysłuchu(ochraniaczsłuchu).

Gdyprzeprowadzonekonkretnebadaniewykaże,żedziennaekspozycjanadrgania,generowanepodczasużytkowania

narzędziapneumatycznego,przekraczawartośćprogowąprzewidzianąprzepisamiobowiązującymiwdanympaństwie,

należyużywaćspecjalnychrękawicantywibracyjnych.

• Wprzypadkuzauważenia,żeskórapalcówstajesięzdrętwiała,lubbiała,występujemrowienielubból,należyprzerwaćpracę

znarzędziempneumatycznym,powiadomićpracodawcęiskonsultowaćsięzlekarzem.

• Niewykonywaćruchówszarpiącychkońcówkąwiertarkinaobrabianymdetalu:możetospowodowaćznacznywzrostdrgań.

• Trzymaćnarzędziepneumatycznewniezbytsilnymuścisku,alewsposóbpewnyibezpieczny,biorącpoduwagęniezbędne

siłyreakcjiręki.

• Nigdynieprzenosićnarzędziapneumatycznegotrzymającjezagiętkiprzewód.

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE UŻYWANIA NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować obrażenia ciała i/lub choroby.

ZAKŁADAĆ ZAWSZE RĘKAWICE CHRONIĄCE PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI

W TRAKCIE UŻYWANIA NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO

ZAKŁADAĆ ZAWSZE OCHRONIACZE SŁUCHU PODCZAS KORZYSTANIA Z

NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO

ZAKŁADAĆ ZAWSZE OKULARY OCHRONNE PODCZAS UŻYWANIA NARZĘDZIA

PNEUMATYCZNEGO LUB PODCZAS PRAC KONSERWACYJNYCH

UŻYWAĆ ZAWSZE OBUWIE BEZPIECZEŃSTWA

71

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

LEGENDA

a:Przyciskuruchamianiawiertarki

b:Przyłączepowietrza1/4”GAS

c:Dźwigniazmianykierunkuobrotówuchwytu

d:Pierścieńprzedni

e:Pierścieńtylni

f:Uchwytobrotowy„otwiera–zamyka”

g:Olejsmarny

Podłączenia dopływu powietrza

Wceluoptymalnegowykorzystanianarzędziapneumatycznegonależyzawszeprzestrzegaćmaksymalnegociśnienia6,2bar,

mierzonegoprzywlociepowietrza.Narzędziepneumatycznenależyzasilaćczystympowietrzem,wolnymodskroplonejwody

(ilustracja2-b).Zbytwysokieciśnienielubobecnośćwilgociwpowietrzuzasilającympowodująskrócenieczasueksploatacji

częścimechanicznychimogąspowodowaćuszkodzenienarzędzia.

STOSOWANIE

Uruchomienie / Zatrzymanie

Abyuruchomićnarzędziepneumatycznenacisnąćprzyciskstart(ilustracja 2-a),przytrzymującgowtrakciewykonywaniapracy.

Pozwolnieniuprzycisku,narzędziepneumatycznezatrzymujesięwczasiekrótszymniż2sek.

Kontrolowaćpołożeniedźwignizmianykierunkuprzeduruchomieniemnarzędziapneumatycznego,tak,abyznaćkierunek

obrotów.

Ustawienie kierunku obrotów

Narzędziepneumatyczneprzewidujekierunkiobrotówzgodniezruchemwskazówekzegaraiprzeciwniedoruchuwskazówek

zegara.Wybraćkierunekobrotówpoprzezdźwignięzmianykierunku(ilustracja 3c-4c):

KORZYSTAĆ ZAWSZE Z RĘKAWIC ANTYWIBRACYJNYCH W TRAKCIE UŻYWANIA

NARZĘDZIA PNEUMATYCZNEGO W KONSEKWENCJI KONKRETNYCH BADAŃ

DZIENNEGO POZIOMU NARAŻENIA NA DRGANIA SYSTEMU RĘKA-RAMIĘ

UŻYWAĆ MASKI CHRONIĄCEJ PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI W

ZALEŻNOŚCI OD WARTOŚCI ODCZYTANYCH PODCZAS BADANIA HIGIENY

ŚRODOWISKA / PRZEMYSŁU

STOSOWAĆ KASK OCHRONNY

Dodatkowe środki ochrony osobistej, które muszą być stosowane w zależności od wartości odczytanych

podczas badania higieny środowiska/analizy ryzyka w przypadku, gdy wartości przekraczają limity określone przez

obowiązujące przepisy.

ROZSTAWSZCZĘKUCHWYTU

GWINTWRZECIONA

OBROTYBIEGUJAŁOWEGO

MOC

PRZYŁĄCZEPOWIETRZA

MAX.DOPUSZCZALNECIŚNIENIE

MIN.WEW.ŚREDNICAPRZEWODUPOWIETRZA

MAX.ZUŻYCIEPOWIETRZA

WAGA

DŁUGOŚĆCAŁKOWITA

HAŁAS(ISO15744)

POZIOMMOCYAKUSTYCZNEJ

POZIOMCIŚNIENIAAKUSTYCZNE

WIBRACJE(ISO28927)

POZIOMWIBRACJI

NIEPEWNY

1 ÷ 10 mm

3/8”24UNF

1800 rpm

0,38 kW

1/4”GASStożkowe

6.2bar

10 mm

170l/min

1,0 kg

182 mm

LWA=96dB

LPA=85dB

0.4m/s

2

K=0.53m/s

2

DANE TECHNICZNE

72

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

“F”FORWARDNAPRZÓD zgodniezruchemwskazówekzegara-patrzącodstronyoperatora

“R”REVERSEDOTYŁUprzeciwniedoruchuwskazówekzegara-patrzącodstronyoperatora

Uchwyt

Uchwyt samodokręcający. Aby wprowadzić końcówkę postępować w następujący sposób:

• Ręczniezablokowaćpierścieńtylniuchwytu(ilustracja5-e).

• Ręcznieobrócićprzednipierścieńwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzagara(ilustracja5-d),otworzyćuchwytdo

wielkościkońcówki.

• Umieścićwybranąkońcówkę.

• Obracaćprzednipierścieńwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzagara,ażdozablokowaniauchwytu.

Wymienićkońcówkęwnastępującysposób:

• Ręczniezablokowaćpierścieńtylniuchwytu.

• Ręcznie obrócić przedni pierścień w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zagara, w ten sposób końcówka będzie

uwolnionazuchwytu.

• Umieścićwybranąkońcówkę,obracaćprzednipierścieńwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzagara,ażdozablokowania

uchwytu.

Odłączyć zawsze dopływ powietrza przed czynnością wprowadzania narzędzi tnących lub wykonywaniem regulacji, ten środek

zapobiegawczy wyklucza przypadkowe włączenie narzędzia pneumatycznego.

Olejenie

Niezbędnejestpodłączenienarzędziapneumatycznegodozespołultra-naolejaczawyposażonegowodpowiedniąsmarownicę

selekcyjną,„zalecasięart.1919F1/4"namikro-mgłę,wyregulowanąnadwiekropleolejunaminutę.Wtymprzypadkuosiągnie

sięwysokąwydajnośćprzyzmniejszonymzużyciuczęścimechanicznych.

Wprzypadkubrakusmarownicywliniizasilającej,niezbędnejestokresowewlewanieolejuISO32bezpośredniodonarzędzia

pneumatycznego,poprzezotwórdopływupowietrza(ilustracja 6-g).

KONSERWACJA

Pracekonserwacyjneinaprawczepowinnybyćwykonywaneprzezwykwalikowanypersonel.Odnośnietychzabiegówmożna

skontaktowaćsięzcentrumserwisowymBetaUtensiliSpa.

UTYLIZACJA

Narzędziepneumatyczne,akcesoriaiopakowanienależyprzekazaćdozakładuzbiórkiiunieszkodliwianiaodpadów,zgodniez

obowiązującymprawemkraju,wktórymsięznajdujecie.

GWARANCJA

WarunkigwarancjidlatowarówprodukcjiBetaUtensiliS.p.A.sprzedawanychprzezBetaPolskaSp.zo.o.określonesąw

aktualnymOświadczeniuGwarancyjnymBetaPolskaSpółkazograniczonąodpowiedzialnościązsiedzibąwSkarbimierzycach,

któredostępnejestnastronieinternetowejspółkiorazbędziewysyłanenakażdeżądanie.

___________________________________________________________________________________________________

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 

Niniejszymoświadczamyzpełnąodpowiedzialnością,żeopisanyproduktjestzgodnyzewszystkimiodnośnymiprzepisami

dyrektywymaszynowej2006/42/WEwrazzezmianami,atakżeznastępującąnormatywą:

• ENISO11148-3

Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18

20845 Sovico (MB)

WŁOCHY

BETA UTENSILI S.p.A.

ViaAlessandroVolta,18-20845Sovico(MB)ITALY

Tel.+39039.2077.1-Fax+39039.2010742

www.beta-tools.com

Beta 1931CD10 Instrukcja obsługi

Beta 1931CD10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty