SPEEDLINK MYON Install guide

Marka: SPEEDLINK

Model: MYON

Kategoria: Sterowanie grami

Typ: Install guide

Strona się ładuje...

1. Fästdinsmartphoneihållaren.Observeraatthållarenbara

passartillapparatersomärhögst8cmbreda.Omduska

användagamepadentillentabletPCellerPCskaduinte

användasmartphonehållaren.

2. Laddaförstuppdeinbyggdabatterierna:Användmedföljande

microUSB-laddningskabelförattkopplagamepadentillen

strömkällamedUSB(minst500mA).Underladdningen,somtar

ca3,5timmar,lysergamepadensbatterilampablått.Tänkpåatt

detkantalitelängretiddenförstagångenduladdar.Såsnart

lampanslocknarärladdningenfärdigochdukankopplabort

kabeln.

3. Försäkradigomattgamepadenäravstängd-annarshåller

duHome-knappeninnetillsLED-lamporna1-3slocknarföratt

stängaavden.

4. Sättgamepadenpåkopplingsläge.Denhärprocessenvarierar,

beroendepåvilkenapparatsomanvänds.Merinformationnnsi

apparatens manual.

5. PairingmedAndroid

/PC:HållX-knappenintrycktsamtidigtsom

dutryckerinHome-knappenicaensekundtillsLED-lampa1

börjarblinkasnabbt.Skapasedanenbluetooth

-förbindelse

mellangamepaden(”SPEEDLINKMYON”)ochdinapparat(tex

entabletPCellerensmartphone).Omduombedsattangeen

kodskriverduin0000.NärförbindelsenupprättatslyserLED-

lampa1medfastsken.

6. PairingmediOS

:HållY-knappenintrycktsamtidigtsomdu

tryckerinHome-knappenicaensekundtillsLED-lamporna1-3

börjarblinkasnabbt.Skapasedanenbluetooth

-förbindelse

mellangamepaden(”SPEEDLINKMYON”)ochdinapparat(tex

entabletPCellerensmartphone).Närförbindelsenupprättats

lyserLED-lamporna1-3medfastsken.

7. Komihågattivissaspelmåstegamepadenväljassom

inputapparatellerkongureras.Beläggningenavgamepadens

knapparberorpåapparatochoperativsystem.TryckpåHome-

knappenförattväxlamellanolikakontrollägen.Flerdetaljernns

påbild7.

8. Omförbindelsentillenbluetooth

-apparatbrytsnärgamepaden

användsskadustängaavdenochsedansättapådenigen.Om

detintehjälperochgamepadenfortfarandeintereagerartrycker

duinresetknappenpågamepadensundersidamedettlämpligt

föremål.

9. Såsnartgamepadenskapacitetbörjaravtabörjarbatterilampan

attblinka.Laddadåuppgamepadenigen:HållHome-

knappeninnetillsLED-lamporna1-3slocknarförattstängaav

gamepaden.

Observera: Gamepadenregistrerassometttangentbordav

mångaapparater.Därförkommerdetvirtuellatangentbordetföratt

skrivaitextfältenintelängreuppautomatiskt.Omdumåsteskriva

intexttarduframtangentbordetmanuellt(gårbaramedvissa

apparater)ellerstängeravgamepadenenlitenstundochsätterpå

detigenstraxinnanspeletbörjar.

1. Fastgørdinsmartphoneiholderen.Bemærk,atdenkuner

beregnettilapparatermedenstørrelsepåoptilottecentimeteri

bredden.Hvisdubrugergamepad‘entilentablet-pcellerpc,skal

dubrugegamepad‘enudensmartphone-holderen.

2. Opladførstdeintegreredegenopladeligebatterier:Slut

gamepad‘entilenUSB-strømkilde(mindst500mA)meddet

medfølgendeMicro-USB-kabel.Mensopladningen,somkanvare

optil3,5timer,erigang,lyserbatteri-LEDblåtpågamepad‘en.

Bemærk,atdenførsteopladningkanvarenogetlængere.Så

snartLED‘enslukkes,eropladningenfærdig,ogdukanafbryde

kabelforbindelsen.

3. Seefter,omgamepad‘enerslukket–hvisdetikkeertilfældet,

holdesHome-tastennedeforatslukke,indtilLED‘erne1-3holder

op med at lyse.

4. Sætnugamepad‘enitilslutningsmodus.Detteforløberforskelligt

fraapparattilapparat,ogdukanndeyderligereinformationeri

manualenfraapparatetsproducent.

5. PairingmedAndroid

/pc:Holdtasten»X«nede,ogtryksamtidig

ica.etsekundpå»Home«-tasten,indtilLED1begynderat

blinkehurtigt.OpretnuBluetooth

-forbindelsentilgamepad‘en

(»SPEEDLINKMYON«)viaditapparat(f.eks.smartphoneeller

tablet-PC).Hvisderspørgesefterenkode,skalduindtaste

talkombinationen0000.Nårforbindelseneroprettet,lyserLED1

konstant.

6. PairingmediOS

:Holdtasten»Y«nede,ogtryksamtidigica.

etsekundpå»Home«-tasten,indtilLED‘erne1-3begynderat

blinkehurtigt.OpretnuBluetooth

-forbindelsentilgamepad‘en

(»SPEEDLINKMYON«)viaditapparat(f.eks.smartphoneeller

tablet-PC).Nårforbindelseneroprettet,lyserLED‘erne1-3

konstant.

7. Bemærk,atgamepad‘eninoglespilskalværevalgteller

kongureretsominputenhed.Gamepad-tasternesbelægning

erforskelligafhængigtaf,hvilketapparatogoperativsystem,

dubruger.TrykpåHome-tastenforatskiftemellemforskellige

styringsmoduser.Segur7foryderligereinformationer.

8. HvisduafbryderforbindelsentilBluetooth

-apparatet,mensdu

brugergamepad‘en,skalduslukkeforgamepad‘enogtænde

denigen.Hvisdetikkekanløseproblemet,oggamepad‘enikke

reagererlængere,skalduaktiverereset-tastenpåundersidenaf

gamepad‘en med en egnet genstand.

9. Nårgamepad‘ensfunktionforringes,begynderbatteri-LEDat

blinke.Ladsågamepad‘enop.TrykpåHome-knappenforat

slukke,indtilLED‘erne1-3holderopmedatlyse.

bemærk:Gamepad‘enregistreresafmangeapparatersom

tastatur.Derforvisesskærmtastaturettilindtastningitekstfelter

ikkelængereautomatisk.Hvisduskalindtastetekst,skaldutænde

manueltfortastaturetmedskærmkommandoen(deterkunmuligt

vednogleapparater),ogsomalternativkangamepad‘enslukkes

kortogtændesigen,ligeindendustarterspillet.

1. Zamocujsmartfonwuchwycie.Prosimypamiętać,żeuchwyt

jestprzeznaczonytylkodourządzeńoszerokoścido8cm.W

przypadkuużytkowaniagamepadaztabletemlubkomputerem

PC,prosimyużywaćgamepadbezuchwytudosmartfona.

2. Najpierwnależynaładowaćwbudowaneakumulatory:podłącz

gamepaddołączonymkablemmikroUSBdoźródłaprąduUSB

owydajnościmin.500mA.Podczasładowania,któretrwado3,5

godziny,diodaLEDwgamepadzieświeciwkolorzeniebieskim.

Należypamiętać,żepierwszeładowaniemożetrwaćnieco

dłużej.GdydiodaLEDzgaśnie,ładowaniejestzakończonei

możnaodłączyćkabelUSB.

3. Należyupewnićsię,żegamepadjestwyłączony-jeżelitaknie

jest,wceluwyłączenianależynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk

Home,ażdiody1-3zgasną.

4. Przełączgamepaddotrybupołączenia.Taoperacjaróżnisięw

zależnościodużywanegourządzenia;szczegółoweinformacje

natentematpodanowinstrukcjiobsługidanegourządzenia.

5. ParowaniezurządzeniemzsystememAndroid

/PC:Naciśnij

iprzytrzymajprzycisk„X”inaciśnijjednocześnieprzezok.1

sekundęprzycisk„Home”,ażdiodaLED1zacznieszybkomigać.

Terazwurządzeniuodtwarzającym(np.smartfonielubtablecie)

utwórzpołączenieBluetooth

zgamepadem(„SPEEDLINK

MYON”).Jeżelipojawiasiężądaniewprowadzeniakodu,należy

wprowadzićwartość0000.Popomyślnymnawiązaniupołączenia

diodaLED1świeciświatłemciągłym.

6. ParowaniewsystemieiOS

:Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Y”

inaciśnijjednocześnieprzezok.1sekundęprzycisk„Home”,

ażdiodyLED1-3zacznąszybkomigać.Terazwurządzeniu

odtwarzającym(np.smartfonielubtablecie)utwórzpołączenie

Bluetooth

zgamepadem(„SPEEDLINKMYON”).Popomyślnym

nawiązaniupołączeniadiodyLED1-3świecąświatłemciągłym.

7. Należypamiętać,żewniektórychgrachtrzebawybraćlub

skongurowaćgamepadjakourządzeniewprowadzające.

Obsadaprzyciskówgamepadaróżnisięzależnieod

zastosowanegourządzeniaiodsystemuoperacyjnego.Naciśnij

przyciskHome,bywybieraćmiędzyróżnymitrybamisterowania.

Więcejszczegółówznajdziesznarys.7.

8. Jeżelipodczasużytkowaniagamepadapolaczeniez

urządzeniemBluetooth

zostanieprzerwane,należywyłączyći

ponowniewłączyćgamepad.Jeżelitonierozwiążeproblemui

gamepadnadalniereaguje,naciśnijzapomocąodpowiedniego

przedmiotuprzyciskresetunaspodziegamepada.

9. Gdypoziomnaładowaniaakumulatorówgamepadaspadnie,

zaczynamigaćdiodaLEDakumulatora.Należyponownie

naładowaćgamepad.Wceluwyłączenianaciśnijiprzytrzymaj

przyciskHome,ażdiody1-3zgasną.

WskazóWka:gamepadjestrozpoznawanyprzezwiele

urządzeńjakoklawiatura.Dlategoprzywprowadzaniuwpolach

tekstowychnienastępujeautomatycznewyświetlenieklawiatury

ekranowej.Jeżelikoniecznejestwprowadzanietekstu,należy

ręczniewyświetlićklawiaturęekranowązapomocąodpowiedniego

polecenia(cojestmożliwetylkowniektórychurządzeniach).

Alternatywniemożnanakrótkowyłączyćgamepadiwłączyćgo

ponownietużprzedrozpoczęciemgry.

1. Okostelefonjátrögzítsetartóegységébe.Ügyeljenarrais,hogy

ezlegfeljebbnyolccentiméterszélességűkészülékekhez

használható.Amennyibentábla-vagyPCszámítógépéhez

Gamepadegységethasznál,úgyokostelefon-tartónélkül

használjaGamepadkészüléket.

2. Előszörabeépítettakkukatkellfeltölteni:AGamepadkészüléket

amellékeltmicro-USBtöltőkábelsegítségévelcsatlakoztassa

USBáramforráshoz(legalább500mA).Alegfeljebb3,5óráig

tartótöltéssoránkékenvilágítaGamepadakku-jelzőLED-je.Ne

felejtseel,hogyazelsőtöltésvalamiveltöbbidőtvehetigénybe.

AmintaLEDkialszik,atöltésbefejeződikésszétlehetválasztania

kábelkapcsolatot.

3. EllenőrizzeaGamepadkikapcsoltállapotát,ellenkezőesetbena

készülékkikapcsolásáig-egészenaz1-3LEDkialvásáig-tartsa

lenyomvaaHome-gombot.

4. CsatlakoztassaaGamepadkészüléket.Ezafolyamatahasznált

készülékektőlfüggőeneltérőlehet,arészletestudnivalókata

készülék-gyártóáltalkiadottkézikönyvbentaláljameg.

5. PárosításAndroid

/PCalatt:Tartsalenyomvaaz„X”gombot,ezzel

egyidejűleg-az1.LEDgyorsvillogásáig,kb.egymásodpercen

keresztül-nyomjalea„Home”-gombot.HozzonlétreBluetooth

kapcsolatotkészüléke(példáulokostelefonvagytáblaszámítógép)

ésaGamepad(„SPEEDLINKMYON”)között.Haakészülékkód

beadásátkéri,akkoradjukbea0000számkombinációt.Sikeres

kapcsolat-felépítéseseténfolyamatosanvilágítaz1.LED.

6. PárosításiOS

alatt:Tartsalenyomvaaz„Y”gombot,ezzel

egyidejűleg-az1-3.LEDgyorsvillogásáig,kb.egymásodpercen

keresztül-nyomjalea„Home”-gombot.HozzonlétreBluetooth

kapcsolatotkészüléke(példáulokostelefonvagytáblaszámítógép)

ésaGamepad(„SPEEDLINKMYON”)között.Sikereskapcsolat-

felépítéseseténaz1-3.LEDfolyamatosanvilágít.

7. Nefelejtseel,hogyegyesjátékoknálaGamepadkészüléket

bevitelieszközkéntkellkiválasztani,majdkongurálni.A

Gamepad-gombokkiOSztása

azalkalmazottkészüléktől,

ésoperációsrendszertőlfüggőeneltérőlehet.Akülönféle

vezérlésiüzemmódokközöttaHome-gombbalválthatát.További

részleteketa7.illusztrációntalálhat.

8. HaaGamepad-használatközbenmegszakadaBluetooth

készülékkelfenntartottkapcsolat,akkorkapcsoljaki,ésbea

Gamepadkészüléket.Amennyibenezsemoldjamegproblémáját,

ésaGamepadnemreagál,úgymegfelelőtárgysegítségével

nyomjamegaGamepadaljántalálhatórezet-gombot.

9. AGamepadteljesítményéneklecsökkenésétkövetőenvillogni

kezdazakkujelzőLED.TöltsefelGamepadkészülékét.

Kikapcsoláshoz-egészenaz1-3LEDkialvásáig-tartsalenyomva

aHomegombot.

Tudnivaló:AGamepad-etszámtalankészülékbillentyűzetként

érzékeli.Éppenezértaszövegesmezőkbetörténőadatbevitelhez

márnemjelenikmegautomatikusanaképernyő-billentyű.

Amennyibenszövegetszeretnebeírni,úgyképernyő-utasítással,

manuálisannyissamegabillentyűt(eznemmindenkészüléknél

működik),illetvealternatívmegoldáskéntkapcsoljaki,majdröviddela

játékmegkezdéseelőttkapcsoljavisszaaGamepadkészüléket.

1. UpevněteVášsmartphonevdržáku.Vezměteprosímnavědomí,

žetotojepouzeprozařízenísvelikostíažosmcentimetrů

našířku.Pokudpoužívátegamepadnatabletu-PCneboPC,

použijtegamepadbezdržákusmartphonu.

2. Nabijtenejdříveintegrovanéakumulátory:Pomocídodaného

mikroUSBkabeluzapojtegamepaddoUSBzdrojenapájení

(minimálně500mA).Běhemprocesunabíjení,kterýpotřebuje

až3,5hodiny,svítíLEDbaterienagamepadumodře.Mějtena

vědomí,žeprvnínabíjenímůžetrvatoněcodéle.JakmileLED

diodazhasne,jenabíjenídokončenoakabelmůžeteodpojit.

3. Ujistětese,žegamepadjevypnutý-pokudtomutaknení,

podržtekvypnutítlačítkoHOME,dokudnezhasnouLEDdiody

1-3.

4. Uveďtegamepaddorežimunavázáníspojení.Tentoproces

jeodlišnývzávislostinapoužitémzařízení,dalšípodrobnosti

najdetevpříručcevýrobcezařízení.

5. PárovánísAndroid

/PC:Podržtestisknutétlačítko„X“a

současněstisknětenaccajednusekundutlačítko„Home“,dokud

nezačnerychleblikatLED1.PomocíVašehozařízení(například

smartphonenebotablet-PC)navažtespojeníBluetooth

gamepadem(„SPEEDLINKMYON“).Pokudbudetevyzvánik

zadáníkódu,zadejtečíselnoukombinaci0000.Poúspěšném

navázáníspojeníblikáLED1konstantně.

6. PárovánísiOS

:Podržtestisknutétlačítko„Y“asoučasně

stisknětenaccajednusekundutlačítko„Home“,dokudnezačnou

rychleblikatLED1-3.PomocíVašehozařízení(například

smartphonenebotablet-PC)navažtespojeníBluetooth

gamepadem(„SPEEDLINKMYON“).Poúspěšnémnavázání

spojeníblikajíLED1-3konstantně.

7. Vezměteprosímnavědomí,žegamepadmusíbýtvněkterých

hráchzvolennebonakongurovánjakovstupnízařízení.

Přiřazenítlačítekgamepaduselišívzávislostinapoužitém

zařízeníaoperačnímsystému.Propřepínánímezirůznými

režimyřízenístisknětetlačítkoHome.Dalšípodrobnosti

naleznetenaobrázkuč.7.

8. Pokudsepřipoužitígamepadupřerušínavázáníspojeník

zařízeníBluetooth

,vypnětegamepadaznovujejzapněte.

Pokudtonepomůževyřešitproblémagamepadvícenereaguje,

stisknětevhodnýmpředmětemresetovacítlačítkonaspodní

straněgamepadu.

9. Jakmilepoklesnevýkongamepadu,začnoublikatLEDbaterie.

Gamepadopětnabijte.Kvypnutípodržtestisknutétlačítko

HOME,dokudLED1-3nezhasnou.

Upozornění: Mnohozařízenírozpoznágamepadjakoklávesnici.

Protoseprozadávánídotextovýchpolínaobrazovceneobjeví

automatickyklávesnice.Pokudjenutnézadávánítextu,nechte

sieklávesnicimanuálnězobrazitpomocípříkazuobrazovky(což

jemožnépouzeuněkterýchzařízení),alternativnělzegamepad

krátcevypnoutazapnoutznovukrátcepředspuštěnímhry.

1. ΣτερεώστετοSmartphoneσαςστοστήριγμα.Προσέξτεότιαυτό

προβλέπεταιμόνογιασυσκευέςμεπλάτοςτοπολύοχτώεκατοστά.

ΕάνχρησιμοποιήσετετοGamepadσεέναTablet-PCήσεΗ/Υ,

χρησιμοποιήστετοχωρίςτοστήριγμαγιαSmartphone.

2. Φορτίστεπρώτατουςενσωματωμένουςσυσσωρευτές:Συνδέστετο

GamepadμέσωτουαπεσταλμένουκαλωδίουMicro-USBμεμιαπηγή

ρεύματοςUSB(τουλάχιστο500mA).Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίας

φόρτισης,ηοποίααπαιτείέως3,5ώρες,ανάβειμπλεηLED

μπαταρίαςστοGamepad.Προσέξτεότιηπρώτηδιαδικασίαφόρτισης

μπορείνααπαιτήσειλίγοπερισσότεροχρόνο.ΜόλιςσβήσειηLED,

έχειολοκληρωθείηφόρτισηκαιμπορείτενααποσυνδέσετετηζεύξη

καλωδίων.

3. ΕξασφαλίστεότιτοGamepadείναιαπενεργοποιημένο.Εάνδε

συμβαίνειαυτό,κρατήστεπατημένοτοπλήκτροHomeγιατην

απενεργοποίηση,έωςότουσβήσουνοιLED1-3.

4. ΘέστετοGamepadστηνκατάστασησύνδεσης.Αυτήηδιαδικασία

διαφοροποιείταιανάλογαμετηχρησιμοποιούμενησυσκευή.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςλεπτομέρειεςστοεγχειρίδιοτου

κατασκευαστήσυσκευής.

5. ΖεύξημεAndroid

/Η/Υ:Κρατήστετοπλήκτρο«Χ»πατημένο

καιπιέστεταυτόχροναγιαπερ.έναδευτερόλεπτοτοπλήκτρο

«Home»,έωςότουαρχίσειηLED1νααναβοσβήνειγρήγορα.Τώρα

δημιουργήστεμέσωτηςσυσκευήςσας(γιαπαράδειγμαSmartphone

ήTablet-PC)τησύνδεσηBluetooth

μετοGamepad(«SPEEDLINK

MYON»).Εάνζητηθείεισαγωγήκωδικού,καταχωρήστετοσυνδυασμό

αριθμών0000.ΜετάαπόεπιτυχήσύνδεσηανάβειηLED1συνεχώς.

6. ΖεύξημεiOS

:Κρατήστετοπλήκτρο«Υ»πατημένοκαιπιέστε

ταυτόχροναγιαπερ.έναδευτερόλεπτοτοπλήκτρο«Home»,έωςότου

αρχίσουνοιLED1-3νααναβοσβήνουνγρήγορα.Τώραδημιουργήστε

μέσωτηςσυσκευήςσας(γιαπαράδειγμαSmartphoneήTablet-PC)

τησύνδεσηBluetooth

μετοGamepad(«SPEEDLINKMYON»).Μετά

απόεπιτυχήσύνδεσηανάβουνοιLED1-3συνεχώς.

7. ΠροσέξτεότιτοGamepadσεορισμέναπαιχνίδιαπρέπειναεπιλεγεί

ήρυθμιστείωςσυσκευήεισόδου.Ηλειτουργίατωνπλήκτρων

Gamepadδιαφοροποιείταιανάλογαμετηχρησιμοποιούμενη

συσκευήκαιτολειτουργικόσύστημα.ΠιέστετοπλήκτροHome,ώστε

ναεναλλάσσεστεμεταξύτωνδιαφορετικώνλειτουργιώνελέγχου.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςλεπτομέρειεςστηναπεικόνιση7.

8. ΕάνκατάτηδιάρκειατηςχρήσηςτουGamepadδιακοπείησύνδεση

μετησυσκευήBluetooth

,απενεργοποιήστετοGamepadκαι

ενεργοποιήστετοπάλι.Εάνδενεπιλυθείέτσιτοπρόβλημακαιτο

Gamepadδεναντιδράπλέον,πιέστεμεένακατάλληλοαντικείμενοτο

πλήκτροResetστηνκάτωπλευράτουGamepad.

9. ΌταναρχίσειναμειώνεταιηαπόδοσητουGamepad,αρχίζειηLED

μπαταρίαςνααναβοσβήνει.ΦορτίστεξανάτοGamepad.Γιατην

απενεργοποίησηκρατήστεπατημένοτοκουμπίHome,έωςότου

σβήσουνοιLED1-3.

Υπόδειξη:ΤοGamepadαναγνωρίζεταιαπόπολλέςσυσκευέςως

πληκτρολόγιο.Γι‘αυτόγιατηνεισαγωγήσεπεδίακειμένου,δεν

επισημαίνεταιπλέοναυτόματατοπληκτρολόγιοοθόνης.Εάνείναι

απαραίτητηηεισαγωγήκειμένου,ενεργοποιήστετοπληκτρολόγιο

χειροκίνηταμετηνεντολήοθόνης(αυτόείναιδυνατόμόνοσεορισμένες

συσκευές),εναλλακτικάμπορείτοGamepadνααπενεργοποιηθείγιαλίγο

καιναενεργοποιηθείεκνέουλίγοπριναπότηνέναρξηπαιχνιδιού.

1. Kiinnitäälypuhelimesipidikkeeseen.Huomaa,ettätämäon

tarkoitettuainoastaanlaitteille,joidenleveysonkorkeintaan

kahdeksansenttimetriä.JoskäytätPAD-ohjaintatabletti-PC:ssä

taiPC:ssä,käytäPAD-ohjaintailmanälypuhelinpidikettä.

2. Lataaensiksiintegroidutakut:LiitäPAD-ohjainmukanatulevalla

mikro-USB-latausjohdollaUSB-virtalähteeseen(vähintään

500mA).Jopa3,5tuntiakestävänlataustapahtumanaikanaPAD-

ohjaimenakku-LEDpalaasinisenä.Huomaa,ettäensimmäinen

latausvoikestääkauemmin.HetikunLEDsammuu,latauson

suoritettuloppuunjakaapeliliitäntävoidaanirrottaa.

3. Varmista,ettäPAD-ohjainonsammutettu–josnäineiole,pidä

sammutustavartenHome-painikettapainettuna,kunnesLEDit

1-3sammuvat.

4. AsetaPAD-ohjainyhteystilaan.Tässätoimenpiteessäoneroja

käytetystälaitteestariippuen,lähempiäohjeitalöytyylaitteen

käsikirjasta.

5. PariliitosAndroidin

/PC:nkanssa:Pidäpainiketta”X”painettuna

japainasamanaikaisestin.yhdensekunninajan”Home”-

painiketta,kunnesLED1alkaavilkkuanopeasti.Luonytlaitteesi

(esimerkiksiälypuhelintaitabletti)kauttaBluetooth

-yhteysPAD-

ohjaimeen(”SPEEDLINKMYON”).Josvaaditaankoodinsyöttöä,

syötänumeroyhdistelmä0000.KunyhteysonluotuLED1palaa

jatkuvasti.

6. LaiteparinluontiiOS

:nkanssa:Pidäpainiketta”Y”painettunaja

painasamanaikaisestin.yhdensekunninajan”Home”-painiketta,

kunnesLEDit1-3alkavatvilkkuanopeasti.Luonytlaitteesi

(esimerkiksiälypuhelintaitabletti)kauttaBluetooth

-yhteysPAD-

ohjaimeen(”SPEEDLINKMYON”).KunyhteysonluotuLEDit1-3

palavatjatkuvasti.

7. Huomaa,ettäPAD-ohjaimenonoltavajoissakinpeleissä

valittunataikonguroitunasyöttölaitteeksi.PAD-ohjaimen

painikkeidenvarauksissaonerojaainakäytetystälaitteesta

jakäyttöjärjestelmästäriippuen.PainaHome-painiketta

vaihtaaksesieriohjaustilojenvälillä.Lisätietojalöytyykuvasta7.

8. JosyhteysBluetooth

-laitteeseenkatkeaaPAD-ohjaimenkäytön

aikana,kytkePAD-ohjainpoispäältäjauudelleenpäälle.Jos

tämäeiautaratkaisemaanongelmaaeikäPAD-ohjainenää

reagoi,painasoveltuvallaesineelläPAD-ohjaimenpohjassa

olevaaReset-painiketta.

9. HetikunPAD-ohjaimenteholaskee,akku-LEDalkaavilkkua.

LataaPAD-ohjainuudelleen.SammutapitämälläHome-

painikettapainettuna,kunnesLEDit1-3sammuvat.

Ohje:UseatlaitteettunnistavatPAD-ohjaimennäppäimistöksi.

Siksitekstikentissätapahtuvaasyöttöävarteneienääavata

automaattisestikuvaruutunäppäimistöä.Jostekstinsyöttäminen

ontarpeen,tuonäppäimistökäsinkuvaruutukomennollanäyttöön

(mahdollistavainmuutamissalaitteissa),vaihtoehtoisestivoidaan

PAD-ohjainlyhyestisammuttaajakytkeäjälleenpäällehieman

ennenpelinalkua.

1. Festsmarttelefoneniholderen.Væroppmerksompåatdenne

kunerberegnetpåenhetermedenbreddepåopptil8cm.Ikke

benyttsmarttelefonholderenhvisgamepadenskalbrukespået

nettbrettellerendatamaskin.

2. Ladførstoppdetinnebygdebatteriet:Koblegamepadentilen

USB-strømkilde(minst500mA)viadenmedfølgendemikro-USB-

ledningen.Nårgamepadenlades(dettekantaopptil3,5timer),

lyserLED-lampenforbatteriblått.Væroppmerksompåatden

førsteladingenkantalittlengertid.NårLED-lampenslukner,er

ladingenferdigogdukankoblefrakabelen.

3. Kontrolleratgamepadenerslåttav,ellerslådenavvedåholde

inneHome-tasteninntilLED-lampene1–3slukner.

4. Settgamepadenitilkoblingsmodus.Fremgangsmåtenkan

varierefraenhettilenhet.Sebruksanvisningenfraprodusenten

formerinformasjon.

5. ParingmedAndroid

/datamaskin:HoldinneX-tastenogHome-

tastensamtidigica.1sekundinntilLED-lampe1begynnerå

blinke.OpprettderetterBluetooth

-forbindelsetilgamepaden

(«SPEEDLINKMYON»)viaenheten(f.eks.smarttelefoneller

nettbrett).Hvisdublirbedtomåoppgikode,tasterduinn0000.

EttervellykketforbindelselyserLED-lampe1konstant.

6. ParingmediOS

:HoldinneY-tastenogHome-tastensamtidig

ica.1sekundinntilLED-lampe1–3begynneråblinkeraskt.

OpprettderetterBluetooth

-forbindelsetilgamepaden

(«SPEEDLINKMYON»)viaenheten(f.eks.smarttelefoneller

nettbrett).EttervellykketforbindelselyserLED-lampe1–3

konstant.

7. Væroppmerksompåatienkeltespillmågamepadenværevalgt

ellerkongureressominndataenhet.Hvilkefunksjonerdeulike

gamepad-tastenehar,avhengeravenhetenogoperativsystemet.

TrykkpåHome-tastenforåvekslemellomdeforskjellige

kontrollmodusene.Seillustrasjon7formerinformasjon.

8. HvisforbindelsentilBluetooth

-enhetenblirbruttunderbruk,slår

dugamepadenavogpå.Hvisproblemetvedvareroggamepaden

ikkelengerreagerer,aktivererduReset-tastenpåundersidenav

gamepaden.

9. Nårgamepadenavtariytelse,begynnerLED-lampenforbatteri

åblinke.Ladoppgamepaden.Slåavenhetenvedåholdeinne

Home-knappeninntilLED-lampe1–3slukner.

merknad:Mangeenhetergjenkjennergamepadensomtastatur.

Skjermtastaturetblirderforikkevistautomatiskfortekstfelter.Hvis

duønskeråbrukeskjermtastaturet,aktivererdudetmanueltmeden

skjermkommando(kunmuligpåenkelteenheter),ellerslårkortav

gamepadenogstarterdenpånyttrettførspillstart.

Föreskriven användning

Denhärproduktenskaendastanvändassominputapparatoch

anslutastillendator,smartphoneellertabletPC.JöllenbeckGmbHtar

ingetansvarförskadorpåproduktellerpersonsomärettresultatav

ovarsamhet,slarv,felaktiganvändningellerattproduktenanväntsför

syftensomintemotsvarartillverkarensanvisningar.

inFOrmaTiOn Om baTTerier

Denhärproduktenärutrustadmedettlitiumpolymerbatteri.Dufår

inteskada,öppnaellertaisärbatterietochinteanvändadetifuktig

omgivningoch/ellerdärdetnnsriskförkorrosion.Användendast

lämpligaladdare.Utsättinteproduktenförtemperatureröver60°C

(140°F).Symbolenmeddenöverstruknasoptunnanbetyderattden

härproduktenochdessbatterierintefårslängasblanddeosorterade

soporna.Duärskyldigattlämnainelektriskaapparaterochbatterier

tillettspecielltinsamlingsställe.Informationominsamlingsställenidin

närhetfårduavdelokalamyndigheterna,denlokalaåtervinningen

ellerdärduköpteproduktenellerbatterierna.Genomattsamlainoch

återvinnaelektriskaapparaterochbatterierseparatkanviförhindraatt

ämnensomingåridessaprodukterskadarmänniskorochmiljö.

Försäkran Om överenssTämmelse

JöllenbeckGmbHförsäkrarattdenhärproduktenuppfyllerderelevanta

säkerhetskraveniEU-direktiv1999/5/EC.Enfullständigförsäkranom

överensstämmelsekanbeställaspåvårwebbsidaunder

www.speedlink.com.

inFOrmaTiOn Om FunkTiOnssTörningar

Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält(radioanläggningar,

mobiltelefoner,urladdningarfrånmikrovågsugnar)kanpåverka

apparatens/apparaternasfunktion.Isåfallskaduförsökaöka

avståndettilldenapparatsomstör.

Teknisk suppOrT

Omdufårtekniskaproblemmedproduktenkanduvändadigtillvår

support.Dunårdensnabbastgenomvårwebbsida

www.speedlink.com.

anvendelsesOmråde

Detteprodukterkunberegnetsominputenhedogskalsluttestilen

computer,smartphoneellertablet-PC.JöllenbeckGmbHpåtagersig

intetansvarforskaderpåproduktetellerpersonskadersomfølgeaf

uforsigtig,uhensigtsmæssig,forkertanvendelseafprodukteteller

anvendelse,somerimodstridmedproducentensanvisninger.

baTTerianvisninger

Detteprodukterudstyretmedlitium-polymer-akkumulator.Dumå

ikkebeskadige,åbneelleradskillebatterietogikkebrugedetifugtige

og/ellerkorrosiveområder.Brugkundeegnedeopladeenheder.

Produktetmåikkeudsættesfortemperaturerover60°C(140°F).

Symboletmeddenudstregedeaffaldsspandbetyder,atdetteprodukt,

såvelsomtilhørendebatterierikkemåbortskaffesmedusorteret

husholdningsaffald.Duerforpligtettilatbringedettiletindsamlingssted

forelektroniskudstyrogbatterier.Dukanindhenteoplysninger

omindsamlingsstederinærhedenfradelokalemyndigheder,

genbrugsstationer,ellerdenbutik,hvordukøbtedetteprodukteller

passendebatterier.Enseparatindsamlingoggenbrugafgammelt

elektroniskudstyrogbatterierforhindrer,atderiindeholdtestofferbliver

tilfareformenneskerssundhedogmiljøet.

OverenssTemmelseserklæring

HermederklærerJöllenbeckGmbH,atdetteprodukteri

overensstemmelsemedderelevantesikkerhedsbestemmelseriEU-

direktivet1999/5/EC.Denkompletteoverensstemmelseserklæringkan

rekvirerespåvoreswebsidepåwww.speedlink.com.

OverenssTemmelsesinFO

Vedindvirkningfrakraftigestatiske,elektriskeellerhøjfrekventefelter

(radioanlæg,mobiltelefoner,mikrobølgeaadninger)kanapparatets

(apparaternes)funktionbegrænses.Prøvsåatøgeafstandentil

apparaterne,derforstyrrer.

Teknisk suppOrT

Vedtekniskeproblemermeddetteprodukt,kontaktvenligstvores

supportsomdunderpåvoreswebsidewww.speedlink.com.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Tenproduktjestprzeznaczonytylkodopodłączeniadokomputera

PC,smartfonlubtablet.JöllenbeckGmbHnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzauszkodzeniaproduktulubobrażeniauludzina

skuteknieuważnego,nieprawidłowego,niewłaściwegolubniezgodnego

zokreślonymprzezproducentaużytkowaniaproduktu.

inFOrmacje na TemaT akumulaTOróW

Produkttenjestwyposażonywakumulatorlitowo-polimerowy.Nie

należygouszkadzać,otwieraćanirozkładać;nienależyteżużytkować

gowśrodowiskuwilgotnymlubpowodującymkorozję.Należyużywać

tylkoodpowiednichładowarek.Nienarażaćproduktunatemperatury

powyżej60°C(140°F).Symbolprzekreślonegopojemnikanaodpady

oznacza,żetegoproduktuizawartychwnimbateriiniewolnowyrzucać

zniesortowanymiodpadamidomowymi–maszobowiązekdostarczyć

godowyznaczonegopunktuzbiórkizużytychurządzeńelektrycznych

ibaterii.Informacjeopunktachzbiórkiwpobliżumożnaotrzymaćw

lokalnejadministracji,miejscowymzakładzieutylizacjiodpadówlubw

sklepie,wktórymproduktibateriedoniegozostałynabyte.Oddzielna

zbiórkaiutylizacjazużytychurządzeńelektrycznychibateriizapobiega

zagrożeniomzestronyzawartychwnichsubstancjidlazdrowialudzii

środowiska.

deklaracja zgodności

JöllenbeckGmbHoświadczaniniejszym,żetenproduktjestzgodny

zodnośnymiprzepisamibezpieczeństwadyrektywy1999/5/WE.

Kompletnytekstdeklaracjizgodnościmożnauzyskaćnanaszejstronie

internetowejwww.speedlink.com.

informacja o zgodności

Silnepolaelektrostatyczne,elektrycznelubelektromagnetyczneo

wysokiejczęstotliwości(urządzeniaradiowe,telefonyprzenośne,

telefonykomórkowe,mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)mogą

byćprzyczynązakłóceńwdziałaniuurządzenia(urządzeń).Wtakim

wypadkunależyzachowaćwiększąodległośćodźródełzakłóceń.

pOmOc Techniczna

Wrazieproblemówtechnicznychztymproduktemproszęzwrócićsię

donaszejpomocytechnicznej,zktóranajszybciejmożnaskontaktować

sięprzeznasząstronęinternetowąwww.speedlink.com.

rendeltetésszerű használat

Atermékcsakszámítógéprecsatlakoztatva,okostelefontvagy

táblagépetalkalmasbeadókészülékként.AJöllenbeckGmbHnem

vállalfelelősségetatermékbenkeletkezettkárértvagyvagyszemélyi

sérülésért,haazgyelmetlen,szakszerűtlen,hibás,vagynemagyártó

általmegadottcélnakmegfelelőhasználatbóleredt.

elemre vOnaTkOzó Tudnivalók

Aterméklítiumionosakkuvalvanellátva.Nesértsemeg,nenyissafel

ésneszedjeszét,valamintnehasználjanedvesés/vagyrozsdásodó

környezetben.Csakmegfelelőtöltőthasználjon.Netegyekiaterméket

60°C(140°F)felettihőrmésékletnek.Azáthúzottszemeteskuka

szimbólumaztjelenti,hogyeztaterméketésahozzátartozóelemeket

azújranemhasznosíthatószeméttelnemszabadártalmatlanítani

–ezértazÖnkötelessége,hogyegyelektronikuseszközökés

elemekszámáralétrehozottgyűjtőhelyreszállítsa.Aközelében

lévőgyűjtőhellyelkapcsolatosinformációkatahelyihatóságoknál,

újrahasznosítóközpontokban,vagyaterméketvagyahozzátartozó

elemeketforgalmazóüzletbenszerezhetbe.Arégielektronikus

eszközökéselemekszétválasztottgyűjtésévelésfelhasználásával

megakadályozható,hogyazemberekegészségétvagyakörnyezetet

befolyásolja.

megfelelőségi nyilatkozat

AJöllenbeckGmbHkijelenti,hogyezatermékmegfelelaz1999/5/EC

uniósirányelvvonatkozóbiztonságielőírásainak.Ateljesmegfelelőségi

nyilatkozatothonlapunkonawww.speedlink.comcímenigényelheti

meg.

megfelelőségi tUdnivalók

Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájúmezők

(rádióberendezések,mobiltelefonok,vezetékmentestelefonok,

mikrohullámúsütők,kisülések)hatásáraakészülék(akészülékek)

működésizavaraléphetfel.Ebbenazesetbenpróbáljamegnövelnia

távolságotazavarókészülékekhez.

műszaki támogatás

Atermékkelkapcsolatosműszakiproblémákeseténforduljon

Támogatásunkhoz,melyetleggyorsabbanhonlapunkon

www.speedlink.comkeresztülérhetel.

poUžití podle předpisů

Tentoproduktjevhodnýpouzejakovstupnízařízenípropřipojenína

počítač,smartphonneboPCtablet.FirmaJöllenbeckGmbHnepřebírá

ručenízapoškozenívýrobkunebozraněníosob,vzniklévdůsledku

nedbalého,neodborného,nesprávnéhopoužitívýrobku,nebov

důsledkupoužitívýrobkukjinýmúčelům,nežbylyuvedenyvýrobcem.

Upozornění k bateriím

Tentovýrobekjevybavenlithium-polymerovoubaterií.Nepoškozujte

jej,aanijejneotevírejteaaninerozebírejteanepoužívejtejejve

vevlhkéma/nebokorozivnímprostředí.Používejtepouzevhodné

nabíječky.Výrobeknevystavujteteplotámnad60°C(140°F).Symbol

přeškrtnutépopelniceznamená,žetentovýrobekasouvisejícíbaterie

senesmílikvidovatspolusdomácímodpadem-jsteprotopovinnen/

povinnájejodevzdatdosběrny,určenéociálněproelektrickázařízení

abaterie.InformaceosběrnáchveVašíblízkostiobdržítenamístních

úřadech,umístníhopodnikuprolikvidaciodpadu,nebovobchodě,ve

kterémjstetentovýrobeknebovhodnébateriezakoupil(a).Tříděnýsběr

arecyklacestarýchelektrickýchspotřebičůabateriízabraňujítomu,aby

vnichobsaženélátkyneohrozilylidskézdravíaniživotníprostředí.

prohlášení o shodě

FirmaJöllenbeckGmbHtímtoprohlašuje,žetentovýrobekjevsouladu

srelevantnímibezpečnostnímiustanovenímisměrniceEUč.1999/5/

EC.KompletníProhlášeníokonformitěsimůžetepřečístnawebových

stránkáchwww.speedlink.com.

informace o konformitě

Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebovysokofrekvenčních

polí(rádiovázařízení,mobilnítelefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítk

omezenífunkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípaděsepokuste

zvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.

Technický suppOrT

Vpřípadětechnickýchproblémůstímtovýrobkemkontaktujtenáš

suport,kterýnejrychlejidosáhneteprostřednictvímnašichwebových

stránekwww.speedlink.com.

Χρήσή σύμφωνή με τούσ κανονισμούσ

Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσυσκευήεισαγωγήςγιατησύνδεση

σεένανυπολογιστή,SmartphoneήTablet-PC.ΗJöllenbeckGmbHδεν

αναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιαζημιέςστοπροϊόνήγιατραυματισμούς

ατόμωνλόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,εσφαλμένηςχρήσηςή

χρήσηςτουπροϊόντοςγιαδιαφορετικόαπότοναναφερόμενοαπότον

κατασκευαστή,σκοπό.

ύποδειξεισ για τισ μπαταριεσ

Αυτότοπροϊόνείναιεξοπλισμένομεένανσυσσωρευτήλιθίου-

πολυμερούς.Μηνκαταστρέφετε,ανοίγετεήαποσυναρμολογείτετον

συσσωρευτήκαιμηντονχρησιμοποιείτεσευγρόκαι/ήσεπεριβάλλον

διάβρωσης.Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάκατάλληλεςσυσκευές

φόρτισης.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεθερμοκρασίεςάνωτων60°C

(140°F).Τοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνσημαίνει

ότιτοπαρόνπροϊόνκαθώςκαιοιμπαταρίεςτουδενεπιτρέπεταινα

απομακρύνονταιμαζίμεταμηταξινομημέναοικιακάαπορρίμματα.Για

τολόγοαυτόείστευποχρεωμένοιναταπαραδίδετεσεέναεπίσημα

καθορισμένοσημείοσυλλογήςγιαηλεκτρικέςσυσκευέςκαιμπαταρίες.

Μπορείτεναλάβετεπληροφορίεςσχετικέςμετασημείασυλλογήςτης

περιοχήςσαςστιςτοπικέςαρχές,στακέντραανακυκλώσιμωνυλικώνή

στοκατάστημα,στοοποίοαποκτήσατεαυτότοπροϊόνήτιςαντίστοιχες

μπαταρίες.Ηξεχωριστήσυλλογήκαιαξιοποίησηπαλαιώνηλεκτρικών

συσκευώνκαιμπαταριώνπρολαμβάνειτηδιακινδύνευσητηςυγείαςτων

ανθρώπωνκαιτουπεριβάλλοντοςμέσωτωνσεαυτάπεριεχόμενων

υλικών.

δήλωσή σύμμορφωσήσ

ΔιάτηςπαρούσηςηJöllenbeckGmbHδηλώνειότιαυτότοπροϊόν

συμμορφώνεταιμετουςσχετικούςκανονισμούςασφαλείαςτηςΟδηγίας

τηςΕ.Ε.1999/5/Ε.Κ.ΜπορείτεναζητήσετετηνπλήρηΔήλωση

Συμμόρφωσηςστηνιστοσελίδαμαςστοwww.speedlink.com.

ύποδειξή σύμμορφωσήσ

Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικώνπεδίωνήπεδίων

υψηλήςσυχνότητας(ασύρματεςεγκαταστάσεις,κινητάτηλέφωνα,

αποφορτίσειςσυσκευώνμικροκυμάτων)ίσωςυπάρξουνεπιδράσεις

στηλειτουργίατηςσυσκευής(τωνσυσκευών).Σεαυτήτηνπερίπτωση

δοκιμάστενααυξήσετετηναπόστασηπροςτιςσυσκευέςπου

δημιουργούνπαρεμβολή.

τεΧνική ύποστήριξή

Σετεχνικέςδυσκολίεςμεαυτότοπροϊόν,απευθυνθείτεστοτμήμα

υποστήριξης,στοοποίομπορείτεναέχετεγρήγορηπρόσβασημέσω

τηςιστοσελίδαςμαςwww.speedlink.com.

määräysTen mukainen käyTTö

Tämätuotesoveltuuvaintietojensyöttämiseentietokoneeseen,

älypuhelimesitaitablettitietokoneesiliittämisenjälkeen.Jöllenbeck

GmbHeiotaminkäänlaistavastuutatuotteeseensyntyvistä

vaurioistataihenkilöidenloukkaantumisista,jotkajohtuvattuotteen

huolimattomasta,asiattomasta,virheellisestätaivalmistajanohjeiden

vastaisesta,käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.

parisTOa kOskevia OhjeiTa

Tässätuotteessaonlitiumpolymeriakku.Sitäeisaavaurioittaa,avatatai

purkaaeikäsitäsaakäyttääkosteassaja/taikorroosiotaaiheuttavassa

ympäristössä.Käytäainoastaansoveltuvialatauslaitteita.Äläaltista

tuotettalämpötiloille,jotkaovatyli60°C(140°F).Ylirastitetunjätesäiliön

symbolitarkoittaa,etteitätätuotettataikkasiihenkuuluviaparistoja

saahävittäälajittelemattomantalousjätteenseassa–käyttäjälläon

siksivelvollisuusluovuttaaneviralliseensähkölaitteidenjaparistojen

keräyspisteeseen.Tietojakeräyspisteistälähelläsisaatpaikallisilta

viranomaisilta,jäteasemiltataisiitäliikkeestä,jostaoletostanut

tämäntuotteentaisiihensopivatparistot.Vanhojensähkölaitteiden

japaristojenkerääminenjakierrätysestääsen,ettäniidensisältämät

aineetvaarantaisivatihmistenterveyttäjaympäristöä.

vaaTimusTenmukaisuusvakuuTus

JöllenbeckGmbHvakuuttaa,ettätämätuoteonEU-direktiivin1999/5/

EYturvamääräystenmukainen.Vaatimustenmukaisuusvakuutuson

kokonaisuudessaanyrityksemmekotisivullaosoitteessa

www.speedlink.com.

vaaTimusTenmukaisuuTTa kOskeva huOmauTus

Voimakkaatstaattiset,sähköisettaikorkeataajuuksisetkentät

(radiolaitteistot,matkapuhelimet,mikroaaltopurkaukset)voivat

vaikuttaalaitteen(laitteiden)toimintaan.Laiteonsilloinyritettäväsiirtää

kauemmashäiriönaiheuttavistalaitteista.

Tekninen Tuki

Jossinullaonteknisiäongelmiatämäntuotteensuhteen,käänny

tukemmepuoleen.Tukeensaatnopeimminyhteyttäverkkosivumme

www.speedlink.comkautta.

FOrskriFTsmessig bruk

Detteprodukteterkunmentsominn-dataapparatfortilkoblingtil

endatamaskin,smarttelefonellernettbrett.JöllenbeckGmbHta

intetansvarforproduktetellerforpersonskadersomskyldesikke

forskriftsmessigellerfeilbruk,ellerbrukavproduktetutoverdetsomer

angittfraprodusenten.

baTTerianvisninger

Detteprodukteterutstyrtmedetlitium-polymer-batteri.Skaderpå,

åpningavellerdemonteringskalikkeutføres,ogbrukdetikkeved

fuktigeog/ellerkorroderendeforhold.Brukkunegnedeladeapparater.

Ikkeutsettproduktetfortemperaturerover60°C(140°F).Symbolet

medensøppelkassemedstrekoverbetyratdetteproduktetsamt

tilhørendebatterierikkekankastessammenmeddetusorterte

husholdningsavfallet.Duerforpliktettilåleveredetinntiletofsielt

innsamlingsstedforelektroapparaterogbatterier.Informasjonom

slikestederinærhetenderduborfårduhosdelokalemyndighetene,

gjenvinningsstasjonerellerselskapetsomdukjøptedetteproduktet

eller passende batterier av. Separat innsamling og gjenvinning av gamle

produkterogbatterierforhindreratstoffersomnnesidemkanskade

menneskershelseogmiljøet.

samsvarserklæring

HervederklærerJöllenbeckGmbHatdetteproduktetsamsvarermed

derelevantesikkerhetsbestemmelseneiEU-direktiv1999/5/EF.Den

komplettesamsvarserklæringenkandunnepåvårwebsideunder

www.speedlink.com.

samsvarsanvisning

Vedpåvirkningavsterkestatiske,elektriskeellerhøyfrekvente

felt(radioanlegg,mobiltelefoner,mikrobølge-utladninger)kandet

forekommefunksjonsfeilpåapparatet/apparatene.Forsøkisåfallåøke

avstandentilforstyrrendeutstyr.

Teknisk suppOrT

Hvisduhartekniskeproblemermeddetteproduktet,mådutakontakt

medvårSupport,somduraskestkannåviavårnettside

www.speedlink.com.

DEVICE FIXATION

SEL ECT

START

LEDs 1-3

SEL ECT

START

CHARGING

SELECT

START

Battery LED

CHARGING: Battery LED on

FULLY CHARGED: Battery LED o

PAIRING ANDROID

/PC

SELECT

START

hold

> 1 sec.

Press X + Home

PAIRING: LED 1 ﬂashing quickly

CONNECTED: LED 1 on

PAIRING iOS

SELECT

START

hold

> 1 sec.

Press Y + Home

PAIRING: LEDs 1-3 ﬂashing quickly

CONNECTED: LEDs 1-3 on

CONTROL MODES

Android

/PC MODE

LED 1 Joystick mode

LED 2 Keyboard mode

LED 3 Mouse mode

LED 2 + 3 Keyboard and mouse mode

iOS

MODE

LED 1 – 3 Standard mode

LED 2 Keyboard mode

RESET

Reset button

SEL ECT

START

Reset button

max. 8cm

PREPARATION

SPEEDLINK MYON Install guide

Marka: SPEEDLINK

Model: MYON

Kategoria: Sterowanie grami

Typ: Install guide

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: SPEEDLINK MYON
español: SPEEDLINK MYON
italiano: SPEEDLINK MYON
Deutsch: SPEEDLINK MYON
svenska: SPEEDLINK MYON
français: SPEEDLINK MYON
Türkçe: SPEEDLINK MYON
English: SPEEDLINK MYON
dansk: SPEEDLINK MYON
русский: SPEEDLINK MYON
suomi: SPEEDLINK MYON
Nederlands: SPEEDLINK MYON

SPEEDLINK MYON Install guide

SPEEDLINK MYON Install guide

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty