SEVERIN SM 3590 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

SA تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Milchaufschäumer 4

Milk frother 8

Mousseur à lait 11

Melkopschuimer 15

Espumador de leche 18

Frullino Montalatte 21

Mælkeskummer 24

Mjölkskummare 27

Maidonvaahdotin 30

Maszynka do spieniania mleka 33

   37

  41

ﺐﻴﻠﺤﻟا طﻼﺧ 45

www.severin.com

Strona jest ładowana ...

33

Maszynka do spieniania mleka

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Zestaw

1. Komora na baterie

2. Przycisk On/Off (wcznik/wycznik)

3. Korpus

4. Gowica miksujca

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Nie czyci urzdzenia cieczami ani

nie zanurza go.

∙ W celu umycia gowicy miksujcej

zanurzy j w ciepej wodzie z

dodatkiem detergentu i wczy na

chwil urzdzenie.

∙ Zachowa szczególn ostrono

podczas mycia gowicy miksujcej,

aby nie dopuci do obrae.

∙ W celu wymienienia baterii naley

otworzy komor

 na bateri,

odkrcajc i zdejmujc jej pokryw.

Woy nowe baterie, zwracajc

uwag na prawidow biegunowo.

∙ Stosowa baterie 1,5 V typu R6/AA.

∙ W adnym wypadku nie podejmowa

prób adowania zwykych baterii.

∙ Przed przystpieniem do adowania

akumulatorków naley je wyj z

urzdzenia.

∙ Wymieniajc baterie naley wymieni

wszystkie razem. Nie stosowa

jednoczenie baterii rónych typów,

marek czy rónej pojemnoci.

∙ Wkadajc baterie zawsze naley

zwróci uwag na prawidow



biegunowo.

∙ Nie spina na krótko przyczy

baterii.

∙ Baterie naley wyj z urzdzenia,

jeeli nie bdzie ono uywane przez

duszy czas, albo kiedy baterie s

ju wyczerpane.

∙ Zuytych baterii nie wolno

wyrzuca do domowego kosza na

mieci, lecz naley je oddawa

w przeznaczonych do tego celu

PL

34

punktach zbiórki.

∙ Ostrzeżenie: Nieprawidowe

uytkowanie urzdzenia moe

doprowadzi do powanych obrae

ciaa.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest

do zastosowa domowych lub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz

innych podobnych lokalach (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia lub

wiedzy, a take dzieci (w wieku co

najmniej 8 lat), mog korzysta

z urzdzenia, pod warunkiem e

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostro

noci.

∙ Nie wolno pozwala dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac zwizanych bezporednio

z konserwacj lub czyszczeniem

urzdzenia, a jeeli ju, to dziecko

musi mie co najmniej 8 lat i by

nadzorowane przez osob doros.

∙ W adnym wypadku nie dopuszcza

do urzdzenia dzieci poniej 8 lat.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci

miay dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi

odpowiedzialno ponosi wycznie

uytkownik.

∙ Urzdzenie wczy tylko wtedy, gdy

gowica miksujca jest cakowicie

zanurzona w pynie.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi cae urzdzenie pod ktem

ewentualnych uszkodze. Jeeli

urzdzenie np. spado na tward

powierzchni, albo jeli jego waek

napdowy jest krzywy, nie nadaje

si do dalszego uytku, poniewa

nawet niewidoczne uszkodzenie moe

stwarza zagroenie dla bezpieczestwa

uytkownika.

35

Baterie

Jeeli mleko si nie spienia albo prdko

obrotowa znacznie spadnie, naley wymieni

baterie. Komor na baterie mona otworzy

odkrcajc i zdejmujc pokrywk komory.

Do komory woy nowe baterie, zwracajc

uwag na prawidow biegunowo. W

urzdzeniu naley stosowa baterie 1,5 V

typu AA. Aby otrzyma jak najlepszy rezultat,

zaleca si uywanie standardowych baterii.

W przypadku stosowania akumulatorków

ilo wytwarzanej pianki moe by mniejsza.

Ze wzgldu na ochron rodowiska,

zuyte baterie naley oddawa

w przeznaczonych do tego celu

specjalnych punktach zbiórki.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy

Przed uyciem urzdzenia po raz pierwszy

oraz po duszym czasie nieu

ywania naley

wyczyci je wedug instrukcji w punkcie

Czyszczenie i konserwacja.

Instrukcja obsługi

Zaleca si stosowanie mleka o duej

zawartoci biaka. Odpowiednie naczynie

(np. szklank lub ﬁ liank) wypeni zimnym

mlekiem do poowy objtoci.

∙ G owic miksujc cakowicie zanurzy

w mleku i przyciskajc wcznik spieni

mleko. W tym celu naley równomiernie

miesza mleko gowic w caym naczyniu.

∙ Rozprowadzi yeczk spienione mleko

w ﬁ liance z kaw.

Czyszczenie i konserwacja

Zamontowan na stae w urzdzeniu gowic

miksujc mona w prosty sposób czyci.

Po uyciu gowic mona atwo umy,

zanurzajc j w ciepej wodzie z dodatkiem

detergentu i na chwil wczajc urzdzenie.

Po umyciu wysuszy gowic. Obudow

zewntrzn przeciera such lub lekko

wilgotn ciereczk.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone powyszym

symbolem naley usuwa osobno,

a nie wraz ze zwykymi odpadkami

z gospodarstwa domowego.

Urzdzenia takie zawieraj bowiem cenne

materiay, jakie mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze

przyczynia si do ochrony rodowiska i

zdrowia ludzkiego. Szczegóowych informacji

na ten temat udzielaj lokalne wadze lub

sklepy prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

36

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Jeeli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odesane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN SM 3590 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN SM 3590 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty