Dometic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Instrukcja obsługi

Compressor refrigerator

Short Installation and Operation Manual

Kylskåp med kompressor

Snabbguide för installation och användning

Kompressor-Kühlschrank

Montage- und Bedienungskurzanleitung

Kompressorkjøleskap

Kort installasjons- og bruksanvisning

Réfrigérateur à compresseur

Bref manuel d’installation et d’utilisation

Kompressorijääkaappi

Pikaohje asennusta ja käyttöä varten

Nevera de compresor

Guía rápida de instalación y

funcionamiento

Компрессорный холодильник

Краткая инструкция помонтажу

иэксплуатации

Frigorífico com compressor

Manual de montagem e instruções

resumido

Lodówka sprężarkowa

Krótka instrukcja montażu iobsługi

Frigorifero a compressore

Guida rapida di installazione e d’uso

Kompresorová chladnička

Krátky návod namontáž aobsluhu

Compressorkoelkast

Beknopte montage- en gebruiksaanwijzing

Kompresorová chladnička

Stručný návod kmontáži aobsluze

Kompressorkøleskab

Kort installations- og betjeningsvejledning

Kompresszoros hűtőszekrény

Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv

REFRIGERATION

CRX

CRX 50, CRX 65, CRX 80, CRX 110, CRX 140

Strona jest ładowana ...

12

Short Installation and Operation Manual 13

Montage- und Bedienungskurzanleitung 14

Bref manuel d’installation et d’utilisation 16

Guía rápida de instalación y funcionamiento 18

Manual de montagem e instruções resumido 20

Guida rapida di installazione e d’uso 22

Beknopte montage- en gebruiksaanwijzing 24

Kort installations- og betjeningsvejledning 26

Snabbguide för installation och användning 28

Kort installasjons- og bruksanvisning 30

Pikaohje asennusta ja käyttöä varten 32

Краткая инструкция помонтажу иэксплуатации 33

Krótka instrukcja montażu iobsługi 35

Krátky návod namontáž aobsluhu 37

Stručný návod kmontáži aobsluze 39

Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv 41

Strona jest ładowana ...

36

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest domontażu wprzyczepach kempingowych, kamperach lub

nałodziach. Urządzenie nadaje się wyłącznie dochłodzenia, mrożenia iprzechowywania żywności.

Urządzenie nie nadaje się doprofesjonalnego przechowywania leków.

Dzieci od8lat iosoby oograniczonych możliwościach ﬁzycznych, sensorycznych

lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą idoświadczeniem

mogą użytkować to urządzenie jedynie podnadzorem innej osoby lub jeśli zostały

one poinstruowane wzakresie jego bezpiecznego użytkowania oraz są świadome

wynikających ztego zagrożeń. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem chłodniczym. Dzieci od3do8lat mogą umieszczać produkty

wurządzeniu iwyjmować je zniego.

Wurządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. sprayów

zpalnym gazem wytłaczającym.

Dotyczy wyłącznie wersji zasilanej prądem stałym: Urządzenia mogą być zasilane

wyłącznie zobwodów bardzo niskiego napięcia bezpiecznego SELW, zgodnie

zoznaczeniem naurządzeniu, zilustrowanym nastronie 3.

Ogólne instrukcje dotyczące montażu

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu

zasilającego.

• Urządzenie należy umieścić wsposób umożliwiający łatwe odprowadzanie ogrzewanego

podczas jego pracy powietrza.

• Wrazie potrzeby doinstalacji należy użyć dostępnych opcjonalnie ram montażowych.

• Nie umieszczać ztyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie doźródeł zasilania zgodnych ze specyﬁkacjami

podanymi natabliczce znamionowej. Należy przestrzegać wymaganych przekrojów przewodów

izalecanych bezpieczników. Podczas podłączania dozasilania prądem stałym należy upewnić

się, że polaryzacja jest prawidłowa (czerwony przewód: +, czarny przewód: -).

• Gdy przewód przyłączeniowy tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony

przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwaliﬁkowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• Wprzypadku zasilania prądem przemiennym (tylko urządzenia naprąd przemienny istały)

nałodziach należy zastosować zabezpieczenie wpostaci wyłącznika różnicowoprądowego.

• Krótkotrwałe nachylenia do30°, np. nałodziach, są dopuszczalne.

Ogólne instrukcje dotyczące zastosowania urządzenia

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy oczyścić je odwewnątrz izzewnątrz wilgotną

szmatką.

• Żywność wewnątrz urządzenia należy przechowywać wyłącznie woryginalnych opakowaniach

lub wodpowiednich pojemnikach. Mięso iryby nie mogą mieć kontaktu zinnymi środkami

spożywczymi ani nanie kapać. Szklane butelki zcieczami mogą pęknąć.

• Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących temperatury iczasu przechowywania

produktów.

• Nie otwierać urządzenia częściej niż jest to konieczne. Nie pozostawiać otwartych drzwi.

• Pozostawianie drzwi urządzenia otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost

temperatury wjego komorach.

• Wurządzeniu nie należy umieszczać ciepłej żywności.

37

• Surowe mięso iryby należy przechowywać wodpowiednich pojemnikach, tak aby nie miały one

kontaktu zinnymi środkami spożywczymi ani nie kapały nanie.

• Należy regularnie usuwać nagromadzone skropliny.

• Chronić urządzenie przed wilgocią oraz dostaniem się doniego cieczy (ryzyko zwarcia).

Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia ipielęgnacji

Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt zżywnością idostępnymi układami

odprowadzania wody.

• Wyłączyć urządzenie iodłączyć je odzasilania elektrycznego.

• Usunąć powierzchniowe zanieczyszczenia wilgotną szmatką.

• Nie używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów.

• Odszronić zamrażalnik, jeśli wytworzyła się wnim warstwa lodu.

• Przed ponownym uruchomieniem wysuszyć urządzenie.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt zżywnością idostępnymi układami

odprowadzania wody.

Ogólne wskazówki dotyczące wyłączania zeksploatacji

Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas:

• Opróżnić urządzenie.

• Odmrozić urządzenie.

• Wyłączyć urządzenie iodłączyć je odzasilania elektrycznego.

• Odmrozić urządzenie.

• Oczyścić iosuszyć urządzenie.

• Zamknąć drzwi wpozycji wentylacji (drzwi pozostają uchylone, aby zapobiec powstawaniu

zapachów, skroplin ipleśni).

• Pozostawić otwarte drzwi, aby wurządzeniu nie rozwijała się pleśń.

Utylizacja

Opakowanie należy wmiarę możliwości wrzucić doodpowiedniego pojemnika naodpady

dorecyklingu.

Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się wnajbliższym

zakładzie recyklingu lub odspecjalistycznego przedstawiciela producenta, wjaki sposób

można zutylizować produkt zgodnie zobowiązującymi przepisami.

Krátky návod namontáž aobsluhu

Úvod

Krátky návod namontáž aobsluhu je neoddeliteľnou súčasťou tohto zariadenia. Obsahuje dôležité

informácie prebezpečné používanie zariadenia. Podrobnejšie informácie pozri QR kód nazačiatku.

Pri odovzdaní zariadenia tretej strane/osobe tiež odovzdajte všetky dokumenty.

Strona jest ładowana ...

Dometic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Instrukcja obsługi

Dometic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty