107
113
113
114
116
116
116
117
119
119
121
122
122
123
123
123
124
125
125
125
126
126
127
127
128
131
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE ZAGADNIENIA DO
PRZECZYTANIA I PRZESTRZEGANIA
Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia należy przeczytać podane tu
instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Należy je
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu celem
skorzystania w przyszłości. W instrukcjach tych, a także
na urządzeniu, podano ważne ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa, których należy zawsze
przestrzegać. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w związku z
nieprzestrzeganiem podanych instrukcji
dotyczących bezpieczeństwa, z nieprawidłowym
użytkowaniem urządzenia oraz z niewłaściwymi
ustawieniami elementów sterujących.
Bardzo małe dzieci (w wieku od 0 do 3 lat) nie
powinny zbliżać się do urządzenia. Małe dzieci (w wieku
od 3 do 8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia bez
stałej opieki dorosłych. Dzieci w wieku powyżej 8 oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie
posiadające wiedzy lub doświadczenia mogą używać
omawianego urządzenia tylko, jeżeli będą nadzorowane
lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego
korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagrożenia
z nim związane. Zabrania się dzieciom zabawy z
urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować
produkty z urządzeń chłodniczych.
DOZWOLONE UŻYCIE
PRZESTROGA: Urządzenie nie jest
przeznaczone do pracy z zewnętrznymi
urządzeniami wyłączającymi, takimi jak zegary
lub oddzielne systemy zdalnego sterowania.
Omawiane urządzenie jest przeznaczone
do użytku domowego oraz w podobnych
zastosowaniach, takich jak: pomieszczenia
socjalne w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy; budynki gospodarskie; przez klientów
w hotelach, motelach, miejscach oferujących
noclegi i wyżywienie i innych miejscach
zamieszkania.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku komercyjnego. Zabrania się używania
urządzenia na wolnym powietrzu.
Żarówka stosowana wewnątrz urządzenia
została zaprojektowana specjalnie do urządzeń
gospodarstwa domowego i nie jest odpowiednia
do normalnych zastosowań w oświetleniu
pomieszczeń w domu (rozporządzenie
WE 244/2009).
Urządzenie zostało zaprojektowane do
użytkowania w miejscach, gdzie temperatura
otoczenia zawiera się w podanych niżej
przedziałach, zależnych od klasy klimatycznej
podanej na tabliczce znamionowej. Urządzenie może
nie działać prawidłowo, jeżeli będzie zbyt długo
narażone na temperatury poza podanymi przedziałami.
Temp. otoczenia klasy klimatycznej (°C)
SN: Od 10 do 32 °C; N: Od 16 do 32 °C
ST: Od 16 do 38 °C; T: Od 16 do 43 °C
Omawiane urządzenie nie zawiera CFC.
(HC). Obwód chłodniczy zawiera R600a
Urządzenia zawierające izobutan (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla
środowiska, ale jest palny. Z tego względu należy
upewnić się, czy przewody układu chłodniczego
nie zostały uszkodzone, zwłaszcza podczas jego
opróżniania.
OSTRZEŻENIE: Nie dopuszczać do uszkodzenia
przewodów obwodu chłodniczego.
się zasłaniania OSTRZEŻENIE: Zabrania
otworów wentylacyjnych w obudowie
urządzenia oraz w konstrukcjach zabudowy.
OSTRZEŻENIE: Zabrania się używania
środków mechanicznych, elektrycznych oraz
chemicznych w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania, innych niż zalecane przez
producenta.
OSTRZEŻENIE: Zabrania się używania i
umieszczania urządzeń elektrycznych wewnątrz komór
omawianego urządzenia, za wyjątkiem typów
konkretnie dopuszczonych przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Kostkarki do lodu i/lub
dozowniki wody nie podłączone bezpośrednio do
wodociągu muszą być napełniane wyłącznie wodą
pitną.
OSTRZEŻENIE: Automatyczne kostkarki do
lodu i/lub dozowniki wody muszą być podłączone
do wodociągu dostarczającego wyłącznie wody
pitnej o ciśnieniu w sieci w przedziale od 0,14 do
1,0 MPa (od 1,4 do 10,0 bara).
OSTRZEŻENIE: Użyj nowych zestawów węży
dostarczonych z urządzeniem, a starych zestawów węży
nie należy ponownie używać.
Zabrania się przechowywania wewnątrz
omawianego urządzenia substancji
wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z
palnymi gazami nośnymi.
Zabrania się połykania zawartości pakietów
lodowych dostarczonych z niektórymi modelami (mimo,
że są one nietoksyczne). Zabrania się spożywania
kostek lodu
oraz lizaków lodowych natychmiast po
wyjęciu z zamrażarki, gdyż może to spowodować
odmrożenia.
W przypadku chłodziarek wyposażonych
fabrycznie w filtr wewnątrz dostępnej pokrywy
wentylatora, filtr musi zawsze znajdować się na miejscu
podczas pracy chłodziarki.
Zabrania się przechowywania szklanych
pojemników z płynami wewnątrz komory
zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć. Nie
zasłaniać wentylatora (jeżeli występuje) produktami
spożywczymi. Po włożeniu żywności należy
sprawdzić, czy drzwi komór zamykają się
całkowicie, a zwłaszcza drzwi zamrażarki.
Uszkodzone uszczelki należy jak najszybciej
wymienić.
Unikaj bezpośredniego kontaktu między świeżą
żywnością a żywnością już zamrożoną. Aby
zoptymalizować szybkość zamrażania, szuflady można
wyjąć, a żywność można umieścić bezpośrednio na
dole lub na górze komory.
108
109
Podczas przemieszczania urządzenia
należy uważać, aby nie uszkodzić podłóg
(np. parkietu). Urządzenie należy instalować
na podłodze lub podstawie o wytrzymałości
dostosowanej do jego wagi, w miejscu
odpowiednim dla jego wymiarów i sposobu
użytkowania. Należy upewnić się, że urządzenie
nie zostało ustawione w pobliżu źródeł ciepła
oraz że cztery nóżki stabilnie spoczywają na
podłodze, regulując je zależnie od potrzeb, a
także sprawdzić przy użyciu poziomnicy, czy
urządzenie jest wypoziomowane. Aby zapewnić
pełną sprawność obwodu chłodniczego, należy
odczekać co najmniej dwie godziny przed
włączeniem urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania
urządzenia na miejscu należy upewnić się, że
kabel zasilający nie został przygnieciony ani
uszkodzony.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń
związanych z niestabilnością, ustawienie oraz
unieruchomienie urządzenia musi zostać
przeprowadzone zgodnie z instrukcjami
producenta. Zabrania się ustawiania
chłodziarki w sposób umożliwiający stykanie
się metalowych węży kuchenki gazowej,
metalowych rur gazowych lub wodnych, a
także przewodów elektrycznych ze ścianą tylną
chłodziarki (spirala skraplacza).
Aby zapewnić właściwą wentylację, należy
pozostawić wolną przestrzeń po obu stronach
oraz nad urządzeniem. Odległość pomiędzy
tylną częścią urządzenia, a znajdującą się za
nim ścianą powinna wynosić 50 mm, aby
nie dopuścić do nadmiernego nagrzewania
powierzchni. Zmniejszenie tej przestrzeni
powoduje wzrost zużycia energii przez wyrób.
Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany drzwi,
należy skontaktować się z ośrodkiem wsparcia
technicznego.
„Zatwierdzony” pojedynczy zawór zwrotny
lub inne nie mniej skuteczne urządzenie
zapobiegające przepływowi wstecznemu
zapewniające ochronę przed przepływem
zwrotnym co najmniej dla płynów kategorii
2 należy zamontować w punkcie połączenia
(-ń) między dopływem wody a armaturą lub
urządzeniem. ”
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRĄDU ELEK-
TRYCZNEGO
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia
od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie jego
wtyczki z gniazda, jeśli wtyczka jest dostępna,
bądź przy użyciu wyłącznika dwubiegunowego
zainstalowanego w obwodzie przed gniazdem,
zgodnie z przepisami dotyczącymi prowadzenia
przewodów. Ponadto, urządzenie musi być
uziemione zgodnie z krajowymi normami
dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego.
Zabrania się używania przedłużaczy,
rozgałęźników oraz adapterów. Podzespoły
elektryczne nie mogą być dostępne dla
użytkownika po zainstalowaniu. Nie należy
obsługiwać urządzenia boso lub gdy ciało jest
mokre. Zabrania się użytkowania urządzenia
jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone,
jeśli nie działa ono prawidłowo lub, gdy zostało
uszkodzone, bądź upadło.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,
konieczna jest jego wymiana na identyczny
przez producenta, jego autoryzowany serwis
lub inną wykwalifikowaną osobę, dla uniknięcia
niebezpieczeństwa – ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Zabrania się umieszczania
rozgałęźników przenośnych oraz zasilaczy
przenośnych z tyłu urządzenia
.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do
czynności konserwacyjnych należy upewnić
się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone
od zasilania. Zabrania się używania parowych
urządzeń czyszczących – ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
ściernych i Zabrania się używania
agresywnych preparatów czyszczących,
jak np. aerozole do mycia okien, czyścików
do szorowania, palnych płynów, wosków
do czyszczenia, stężonych detergentów,
wybielaczy oraz preparatów czyszczących
zawierających produkty ropopochodne do
czyszczenia elementów plastikowych, wnętrza
oraz okładzin drzwi i uszczelek. Nie używać
ręczników papierowych, zmywaków do
szorowania i innych chropowatych narzędzi do
czyszczenia.
USUWANIE MATERIAŁÓW Z OPAKOWAŃ
Materiały opakowania nadają się w 100% do recyklingu i zostały
oznaczone symbolem recyklingu .
Z tego względu, różne elementy opakowania muszą być usuwane w
sposób odpowiedzialny, z zapewnieniem pełnej zgodności z lokalnie
obowiązującymi przepisami usuwania odpadów.
110
USUWANIE URZĄDZEŃ GOSPODARSTWA DO-
MOWEGO
Urządzenie zostało wyprodukowane z użyciem materiałów
nadających się do recyklingu i odzysku. Należy je usuwać zgodnie
z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Aby
uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz
recyklingu elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego,
należy skontaktować się z miejscowym urzędem, przedsiębiorstwem
zbiórki odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie. Omawiane urządzenie posiada oznaczenia
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie
prawidłowego usunięcia omawianego produktu pomoże zapobiec
niekorzystnemu wpływowi na środowisko naturalne oraz zdrowie
człowieka.
Symbol
umieszczony na wyrobie lub towarzyszącej mu
dokumentacji oznacza, że wyrobu nie należy traktować jak odpady
komunalne, lecz musi zostać oddany do odpowiedniego punktu
zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu.
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
Urządzenie należy instalować w suchym, dobrze wentylowanym
pomieszczeniu, z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła (np. grzejników,
kuchenek itp.), w miejscu nie narażonym na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne. Jeżeli to konieczne, należy użyć płyty
izolującej.
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy przestrzegać
instrukcji instalacji. Niewystarczająca wentylacja tylnej części wyrobu
zwiększa zużycie energii i obniża sprawność chłodzenia.
Częste otwieranie drzwi może powodować wzrost zużycia energii.
Na temperaturę we wnętrzu urządzenia oraz zużycie energii może
również wpływać temperatura otoczenia i lokalizacja urządzenia.
Nastawiona temperatura powinna uwzględniać te czynniki.
Należy do minimum zredukować otwieranie drzwi.
Podczas rozmrażania żywności, należy ją umieścić w chłodziarce.
Niska temperatura zamrożonych produktów schładza żywność w
chłodziarce. Przed umieszczeniem ciepłych potraw i napojów w
urządzeniu należy zaczekać na ich ostygnięcie.
Ustawienie półek w chłodziarce nie wpływa w żaden sposób na
sprawność energetyczną. Żywność należy umieszczać na półkach
w sposób zapewniający prawidłową cyrkulację powietrza (produkty
nie powinny się ze sobą stykać
i należy zachować odstęp pomiędzy
produktami, a ścianą tylną).
Ilość przechowywanej mrożonej żywności można zwiększyć dzięki
wyjęciu koszy
oraz półki przeciwszronowej, jeżeli występuje.
Nie należy przejmować się odgłosami wydawanymi przez sprężarkę,
które opisano jako odgłosy normalne w skróconej instrukcji wyrobu.
UWAGA: Kabina rozkładana Proszę zapoznać się z odpowiednią
instrukcją „PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY” i „PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY”. Ta
tabela jest odpowiednia tylko dla krajów Unii Europejskiej. Informacje
o modelu można pobrać za pomocą kodu QR podanego na etykiecie
energetycznej. Etykieta zawiera również identyfikator modelu,
którego można użyć do przeglądania portalu rejestru pod adresem
https: //eprel.ec.europa.eu.
Produkt
Okres
przechowywania
(-12 ° C)
Zalecany okres
przechowywania
(-18 ° C)
Okres
przechowywania
(-22 ° C)
Masło lub margaryna
1 miesiąc 6 miesięcy 9 miesięcy
Ryba
1 miesiąc
1-3miesięcy
6miesięcy
Owoce (z wyjątkiem
cytrusów) i warzywa
1 miesiąc
8-12 miesięcy
12 miesięcy
Mięso-Szynka-kiełbasa
Pieczeń (wołowina-
wieprzowina-jagnięcina)
Steki lub kotlety
(wołowina-jagnięcina-
wieprzowina)
1 miesiąc
2 miesięcy
8-12 miesięcy
4 miesięcy
12miesięcy
Mleko, Świeży płyn, Ser,
Lody lub Sorbet
1 miesiąc
1-3 miesięcy
Drób (kurczak-indyk)
1 miesiąc
5-7 miesięcy
PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY
Produkt
Okres
przechowywania
0-3 ° C
Zalecany okres
przechowywania
(3-6 ° C)
Okres
przechowywania
6-8 ° C
puszki, napoje, jajka, sosy,
pikle, masło, dżem
3-4 tygodnie 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie
Owoc tropikalny Niepolecane
2-4 tygodnie 3-4 tygodnie
ser, mleko, nabiał,
delikatesy, jogurt
2-5 dni 2-5 dni 2-5 dni
Wędliny, desery, mięso i
ryby oraz domowe posiłki
3-5 dni 1-2 dni
Niepolecane
Przechowuj warzywa i owoce (z
wyłączeniem owoców tropikalnych i
cytrusów)
15 dni 10-12 dni 4-7 dni
PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY
5 miesięcy
9 miesięcy
111
Prawidłowe usuwanie starej chłodziarki
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uwięzienia dzieci. Przed
wyrzuceniem starej chłodziarki na śmietnik należy:
■
Zdjąć drzwi.
■
Pozostawić półki na miejscu, aby utrudnić dzieciom wejście
do środka.
WAŻNE: Uwięzienie dzieci i ich uduszenie się to nie są problemy
przeszłości. Chłodziarki wyrzucone na śmietnik lub pozostawione
bez nadzoru nawet „tylko na kilka dni” nadal są niebezpieczne. W
razie pozbywania się starej chłodziarki należy stosować się do
podanych instrukcji, aby zapobiec wypadkom.
OSTRZE¯ENIE
Zagro¿enie uduszeniem
Ze starej ch³odziarki nale¿y zdj¹æ drzwi.
Niezastosowanie siê do tego mo¿e doprowadziæ do
śmierci lub uszkodzeñ mózgu.
Wa¿ne informacje dotycz¹ce usuwania czynników
ch³odniczych:
Ch³odziarkê nale¿y usuwaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami lokalnymi i krajowymi. Czynniki ch³odnicze musz¹
zostaæ usuniête przez uprawnionego technika ch³odnictwa,
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi procedurami.
112
113
114
115
116
117
118
119
UWAGA:
Szuflady, kosze i półki powinny pozostać w położeniu jak na powyższym
obrazku. Jest to najlepszy warunek zużycia energii. To urządzenie chłodnicze
nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie wbudowane.
Podczas pierwszej instalacji lodówki upewnij się, że elementy sterujące są
nadal ustawione na zalecane wartości zadane. Fabrycznie zalecane wartości
to 3 ° C dla lodówki i -18 ° C dla zamrażarki. Wszystkie diody LED w tym
produkcie mają klasę efektywności energetycznej G. Limity obciążenia są
określane przez kosze, klapy, szuflady, półki itp. Upewnij się, że te elementy
mogą się łatwo zamknąć po załadowaniu.
120
121
P
łą
S
ł
ó
ż
łą
ż
ż
T
ł
ę
ż
122
K
ł
2/3
ą
ł
ż
W
ż
ż
ż
ć
ó
123
124
125
126
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
