LIVARNO 306386 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 306386

Typ: Instrukcja obsługi

LED-TISCHLEUCHTE / LED TABLE LAMP /

LAMPE DE TABLE À LED

IAN 306386_1904

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED TABLE LAMP

Operation and safety notes

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED STOLNÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPKA STOŁOWA - LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 9

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 21

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 25

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator Schutzklasse II

Unabhängiges Betriebsgerät Schutzklasse III

Gebrauch in ges

chlossenen Räum

en P4

Polarität des Adapterausgangs

Gleichstrom USB-Anschluss

Wechselstrom LED-Lebensdauer

LED-Tischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Ver-

wendung im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen vorgesehen.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED

2 Magnetkugel

3 USB-Kabel

4 Netzadapter

5 Magnetische

Ablage

Technische Daten

LED-Tischleuchte + Netzadapter:

Gesamtleistungsaufnahme: 3,5 W

LED-Tischleuchte:

Betriebsspannung: 5 V

LEDs: 48 LEDs

Schutzklasse: III /

GS-zertiﬁziert

Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.

Netzadapter:

Nominale Spannung,

primär: 100–240 V~

50 Hz / 60 Hz, 0,3 A

Nominale Spannung,

sekundär: 5 V , 1,0 A, 5 W

Schutzklasse: II /

Modell-Nr.: GQ06-050100-AG

IP20: Gewöhnliches

Lampenvorschaltgerät

Ta: Max. Umgebungs-

temperatur

6 DE/AT/CH

Tc: Bemessungsbetriebstemperatur

des Gehäuses eines Steuergeräts

SELV: Schutzkleinspannung

GS-zertiﬁziert

Lieferumfang

1 LED-Tischleuchte

1 Netzadapter

1 USB-Kabel (Typ C)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstic

kungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder un-

terschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört

nicht in Kinderhände. Kinder können die

Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt

entstehen, nicht erkennen.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Produkt ist ausschließlich für

den Betrieb im Innenbereich, in

trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet.

Beachten Sie, dass das Produkt

nicht dimmbar ist.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung des Produkts

übereinstimmt (100–240 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das

Produkt auf etwaige Beschädigungen. Ein

beschädigtes Produkt bedeutet Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repa-

raturen oder anderen Problemen am Produkt

an eine Elektrofachkraft.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des

Produkts mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Schützen Sie das Netzanschlusskabel vor

scharfen Kanten, mechanischen Belastungen

und heißen Oberﬂächen.

Benutzen Sie das Produkt niemals in unmittel-

barer Nähe einer Badewanne, einer Dusche

oder eines Schwimmbeckens.

Falls Sie der direkte oder reﬂektierte Strahl

des Produkts ins Auge triﬀt, schließen Sie die

Augen bewusst und bewegen Sie den Kopf

sofort aus dem Strahl.

Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitge-

lieferten Netzadapter 4 und USB-Kabel 3.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch die

Verwendung eines anderen Netzadapters von

der Garantie ausgeschlossen sind.

Fassen Sie den Netzadapter 4 niemals mit

feuchten oder nassen Händen an.

7 DE/AT/CH

Ziehen Sie den Netzadapter 4 aus der

Steckdose, wenn Sie das Produkt längere Zeit

nicht verwenden (z. B. während des Urlaubs).

Die LEDs werden während des Betriebs heiß.

Lassen Sie das Produkt und die LEDs abkühlen,

bevor Sie beides berühren.

Beachten Sie, dass der Netzadapter 4 auch

ohne Betrieb des Produkts noch eine geringe

Leistung aufnimmt, solange sich der Netzadapt

in der Steckdose beﬁndet. Zum vollständig

Ausschalten entfernen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose.

Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt

werden.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Platzieren Sie das Produkt auf einer ﬂachen

und horizontalen Oberﬂäche.

Stecken Sie den USB-Stecker Typ C des USB-

Kabels 3 in die USB-Eingangsbuchse des

Produkts (siehe Abb. A).

Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Kabels

in den USB-Anschluss des Netzadapters 4

(siehe Abb. A).

Stecken Sie den Netzadapter 4 in die Steck-

dose (siehe Abb. B).

Hinweis: Sie können das Produkt auch mit

dem mitgelieferten USB-Kabel 3 betreiben,

das mit der angegebenen Eingangsspannung

und dem angegebenen Eingangsstrom ausge-

stattet ist (siehe „Technische Daten”).

Um das Produkt einzuschalten, führen Sie

ein-

fach die zwei Magnetkugeln

zusamm

(siehe Abb. B). Sobald sie durch die Magnet-

kraft angezogen werden, wird die LED 1

eingeschaltet (siehe Abb. C).

Um das Produkt auszuschalten, ziehen Sie

einfach die untere Magnetkugel 2 ab und

platzieren Sie sie auf der magnetischen Ab-

lage 5. Die LED 1 erlischt.

Wartung und Reinigung

Hinweis: Das Produkt ist wartungsfrei. Die LEDs

können nicht ausgetauscht werden.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das

Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werd

en.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.

Ziehen Sie den Netzadapter 4 aus der

Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Die Bänder der Magnetkugeln 2 müssen

vorsichtig mit einem weichen Tuch gereinigt

werden, da sie sonst abbrechen könnten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern (b)

mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoﬀe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

8 DE/AT/CH

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-

kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

child, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitu

(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [email protected]

9 GB/IE

List of pictograms used

Short-circuit-proof safety isolating

transformer Safety class II

Separate control unit Protection class III

Use indoors P4

Polarity of adapter output

terminal

Direct current USB connector

Alternating current LED lifespan

LED table lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for use indoors

only, in dry and enclosed rooms. The

product is not intended to be used for

commercial purposes.

Description of parts

1 LED

2 Magnet sphere

3 USB cable

4 Mains adapter

5 Magnetic tray

Technical data

LED table lamp + Mains adapter:

Total power consumption: 3.5 W

LED table lamp:

Operating voltage: 5 V

LEDs: 48 LEDs

Protection class: III /

GS certiﬁed

The LED cannot be replaced.

Mains adapter:

Rated voltage, primary: 100–240 V~

50 Hz / 60 Hz, 0.3 A

Rated voltage, secondary: 5 V , 1.0 A, 5 W

Protection class: II /

Model No.: GQ06-050100-AG

IP20: Ordinary lamp control

gear

Ta: Maximum rated

ambient temperature

Tc: Rated maximum op-

erating temperature

of the case of a

controlgear

SELV: Safety extra low

voltage

GS certiﬁed

10 GB/IE

Included items

1 LED table lamp

1 Mains adapter

1 USB cable (Type C)

1 Operating instructions

Safety

Safety information

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING

THE PRODUCT! PLEASE KEEP ALL SAFETY IN-

STRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE

FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Please

keep children away from the product at all

times.

This product is not a toy and should not be

played by children. Children are not able to

understand the dangers that can occur when

handling this product.

This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

For indoor use only, this product

is designed in dry and enclosed

rooms.

Please note the product is not

dimmable.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operating

voltage for the product (100–240 V∼).

Before connecting the product to the mains

you should always check the product for any

damage. A damaged product represents the

danger of death from electric shock.

Do not use the product if you ﬁnd any damage.

Please consult a specialist electrician if you

discover any damage or problems with the

product, or for the performance of repairs to

the product.

Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into it. Such interventions

represent the danger of death from electric

shock.

It is essential that the product does not come

into contact with water or other liquids.

Protect the power supply cable from sharp

edges, mechanical strain and hot surfaces.

Never use the product in the immediate vicinity

of a bathtub, shower or swimming pool.

If direct or reﬂected light strikes your eyes, close

them and move your head immediately out of

the light.

Operate the product only with supplied mains

adapter 4 and USB cable 3. Please note

that any damage caused through the use of a

diﬀerent adapter is excluded from the warranty.

Never touch the mains adapter 4 with moist

or wet hands.

Unplug the mains adapter 4 from the socket

if the product will not be used for an extended

period (e.g. whilst on holiday).

The LEDs become hot during operation. Allow

the product and LEDs to cool before you

touch them.

Please note that the mains adapter 4 contin-

ues to draw a small amount of power even if

the product is turned oﬀ as long as the mains

adapter 4 is plugged into a power outlet. To

switch the product oﬀ completely, unplug the

mains adapter 4 from the socket.

The LEDs cannot be replaced.

11 GB/IE

If the LEDs fail at the end of their life, the entire

product must be replaced.

Bringing into use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Place the product on a ﬂat and horizontal

surface.

Insert the Type C USB plug of the USB cable

3 into USB input socket of the product (see

ﬁg. A).

Insert the USB plug of the USB cable 3 into

the USB port on USB power supply 4 (see

ﬁg. A).

Insert the mains adapter 4 into the mains

outlet socket (see ﬁg. B).

Note: You can also operate the product

by using the USB cable 3 provided with

the speciﬁed input voltage and current (see

“Technical data”).

To turn on the product, just place two magnet

spheres 2 close to each other (see ﬁg. B),

once they are attracted by magnetic force,

the LED 1 will be switched on (see ﬁg. C).

To turn oﬀ the product, just put down the lower

magnet sphere 2 and put it on the magnetic

tray 5, the LED 1 will be switched oﬀ.

Maintenance and cleaning

Note: The product requires no maintenance.

The LEDs cannot be replaced.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons do not clean

the product with water or other liquids and never

immerse it in water.

Do not use any solvents, petrol or similar. This

would cause damage to the product.

Pull the mains adapter 4 out of the mains

socket.

Always use a dry ﬂuﬀ-free cloth for cleaning

the product.

The bands on the magnetic spheres 2 must

be cleaned carefully by a soft cloth, otherwise

they could break oﬀ.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

12 GB/IE

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe lo-

cation. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the pro-

duct has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or ma-

nufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly consi-

dered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR / Min., (peak))

(0,06 EUR / Min., (oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

13 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Transformateur de sécurité

anti-court-circuit Classe de protection II

Produit au fonctionnement autonome Classe de protection III

Utilisation dans une pièce fermée P4

Polarité de sortie d'adaptateur

Courant continu Connexion USB

Courant alternatif Durée de vie des LED

Lampe de table à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de

ce produit. Il contient des indications importantes

our la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Ve

uil-

lez lire consciencieusement toutes les indications

d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit

doit uniquement être utilisé conformément aux ins-

tructions et dans les domaines d‘application spéci-

ﬁés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également

remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Le produit est exclusivement conçu pour

un usage intérieur dans des locaux fer-

més et secs. Le produit n’est pas destiné

à une utilisation commerciale.

Descriptif des pièces

1 LED

2 Bille magnétique

3 Câble USB

4 Adaptateur secteur

5 Support magnétique

Caractéristiques techniques

Lampe de table à LED + adaptateur

secteur :

Consommation totale

en énergie : 3,5 W

Lampe de table à LED :

Tension de service: 5 V

LED : 48 LED

Classe de protection : III /

Certiﬁé GS

Les LED ne sont pas remplaçables.

Adaptateur secteur :

Tension nominale, primaire : 100–240 V~

50 Hz / 60 Hz, 0,3 A

Tension nominale,

secondaire : 5 V , 1,0 A, 5 W

Classe de protection: II /

N° de modèle : GQ06-050100-AG

IP20 : Ballast usuel de lampe

Ta: Température ambiante

max.

Tc : Température nominale

de service du boîtier

d‘un appareil de

commande

SELV : Basse tension de

protection

Certiﬁé GS

14 FR/BE

Contenu de la livraison

1 lampe de table à LED

1 adaptateur secteur

1 câble USB (type C)

1 mode d‘emploi

Sécurité

Consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS

AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT !

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D’UNE

CONSULTATION ULTÉRIEURE !

DAN-

GER DE MORT ET D’ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser

les enfants manipuler le matériel d’emballage

sans surveillance. L’emballage présente un

risque d’étouﬀement. Les enfants sous-estiment

souvent le danger. Toujours tenir le produit à

l’écart des enfants.

Ce produit n’est pas un jouet, il doit être tenu

hors de la portée des enfants. Les enfants ne

sont pas conscients des dangers liés à la ma-

nipulation de ce produit.

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience

ou de connaissances, s’ils sont surveillés ou

s’ils ont été informés de l’utilisation sûre du

produit et s’ils comprennent les risques liés à

son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du

produit ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants laissés sans surveillance.

Ce produit est exclusivement conçu

pour un usage en intérieur, dans

des locaux fermés et secs.

Tenez compte du fait que le produit

ne peut pas être utilisé avec un

variateur.

Prévention de risques mortels

par électrocution !

Avant utilisation du produit, assurez-vous que

la tension secteur fournie correspond à la ten-

sion de service nécessaire pour l’adaptateur

secteur (100–240 V∼).

Avant chaque branchement sur secteur, contrô-

lez le bon état du produit. Un produit endom-

magé implique un danger de mort par

électrocution.

Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le

moindre dommage.

En cas de dommages et pour toute réparation

ou autres problèmes relatifs au produit,

contactez un électricien.

N’ouvrez jamais les composants électriques,

et n’y insérez jamais d’objets quelconques.

De telles interventions impliquent un danger

de mort par électrocution.

Évitez impérativement tout contact du produit

avec de l’eau ou d’autres liquides.

Protégez le cordon secteur des arêtes vives,

des sollicitations mécaniques et des surfaces

chaudes.

N’utilisez jamais le produit à proximité immé-

diate d’une baignoire, d’une douche ou d’une

piscine.

Si le faisceau du produit vise directement ou

indirectement un œil, immédiatement fermer

l’oeil et détourner la tête du faisceau.

Utilisez le produit uniquement avec l‘adapta-

teur secteur fourni 4 et le câble USB 3. Te-

nez compte du fait que les endommagements

relevant de l‘utilisation d‘un autre adaptateur

secteur sont exclus de la garantie.

Ne touchez jamais l’adaptateur secteur 4

avec les mains humides ou mouillées.

Si vous n’utilisez pas le produit pendant une

période prolongée (par ex. pendant les va-

cances), débranchez de la prise de courant

l’adaptateur secteur 4.

15 FR/BE

Les LED deviennent chaudes durant leur fonc-

tionnement. Laissez refroidir le produit et les

LED, avant de toucher ces deux éléments.

Veuillez noter que l’adaptateur secteur 4

consomme une faible quantité d’électricité,

même lorsque le produit n’est pas en état de

marche, et ce aussi longtemps que l’adaptateur

secteur 4 est branché dans la prise électrique.

Pour éteindre complètement le produit, débran-

chez l’adaptateur secteur 4 de la prise.

Les LED ne peuvent pas être remplacées.

Si les LED arrivent en ﬁn de vie, l’ensemble

du produit doit alors être remplacé.

Mise en service

Remarque : Veuillez retirer l’ensemble des

matériaux composant l’emballage du produit.

Placez le produit sur une surface horizontale

plane.

Insérez le connecteur USB de type C du câble

USB 3 dans le port d‘entrée USB du produit

(voir Fig. A).

Insérez le connecteur USB du câble USB 3

dans le port USB de l‘adaptateur secteur 4

(voir Fig. A).

Branchez l‘adaptateur secteur 4 dans la

prise (voir Fig. B).

Remarque : Vous pouvez aussi utiliser le

produit au moyen du câble USB 3 fourni

étant pourvu de la tension d‘entrée ainsi que

du courant d‘entrée indiqués (voir «Caracté-

ristiques techniques»).

Pour allumer le produit, approchez simplement

les deux billes magnétiques 2 (voir Fig. B).

Dès qu‘elles sont attirées par la force magné-

tique, la LED 1 s‘allume (voir Fig. C).

Pour éteindre le produit, éloignez simplement

la bille magnétique 2 du bas et placez-la

sur le support magnétique 5. La LED 1

s‘éteint.

Maintenance et nettoyage

Remarque : Le produit ne nécessite pas de main-

tenance. Les LED ne peuvent pas être remplacées.

RISQUE D’ÉLEC-

TROCUTION! Pour des raisons de sécurité élec-

trique, il est interdit de nettoyer le produit à l’eau

ou avec d’autres liquides ou encore de le plonger

dans de l’eau.

N’utilisez aucun solvant, essence ou produit

similaire. Cela endommagerait le produit.

ébranchez de la prise de courant l’adaptate

secteur 4.

Pour procéder au nettoyage, utilisez unique-

ment un chiﬀon sec et non pelucheux.

Les bandes des billes magnétiques 2 doivent

être nettoyées avec précaution au moyen d‘un

chiﬀon souple. Elles pourraient sinon se rompre.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁca-

tion suivante : 1–7 : plastiques / 20–22

papiers et cartons / 80–98 : matériaux

composite.

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

arément pour un meilleur traitement d

déchets. Le logo Triman n’est valable

qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de mise

au rebut des produits usagés.

16 FR/BE

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter

votre produit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de manière

appropriée. Pour obtenir des renseigne-

ments concernant les points de collecte

leurs horaires d’ouverture, vous pouve

contacter votre municipalité.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-

lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La présente

garantie ne constitue pas une restriction de vos

droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la répara-

tion ou le remplacement du produit sans frais sup-

plémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation inappropriée ou

à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabri-

cation. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du

produit soumises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent être considé-

rées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

ur des composants fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé-

dure de garantie, veuillez respecter les indications

suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur

la plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de

titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un

autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure

du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-

données indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro-

uit considéré comme défectueux au service clientèl

indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket

de caisse) et d’une description écrite du défaut avec

mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800 919270

E-Mail : [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél. : 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail : [email protected]

17 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Tegen kortsluiting bestendige

veiligheidstransformator Beschermingsklasse II

Onafhankelijk voorschakelapparaat Beschermingsklasse III

Gebruik in gesloten ruimtes P4

Polariteit van de adapteruitgang

Gelijkstroom USB-aansluiting

Wisselstroom Led-levensduur

LED-tafellamp

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig

product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een

deel van het product. Deze bevat belangrijke aan-

wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.

Maakt U zich voor de ingebruikname van het pro-

duct met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

ertrouwd. Gebruik het product alleen zoals besc

hre-

ven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Overhandig alle documenten bij doorgifte van het

product aan derden.

Correct gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis, in droge en geslo-

ten ruimtes. Het product is niet bestemd

voor commercieel gebruik.

Beschrijving van de onderdelen

1 Led

2 Magneetkogel

3 USB-kabel

4 Netadapter

5 Magnetisch vlak

Technische gegevens

Led-tafellamp + netadapter:

Totaal opgenomen

vermogen: 3,5 W

Led-tafellamp:

Bedrijfsspanning: 5 V

Leds: 48 leds

Beschermingsklasse: III /

GS-gecertiﬁceerd

De leds kunnen niet worden vervangen.

Netadapter:

Nominale spanning,

primair: 100–240 V~

50 Hz / 60 Hz, 0,3 A

Nominale spanning,

secundair: 5 V , 1,0 A, 5 W

Beschermingsklasse: II /

Modelnr.: GQ06-050100-AG

IP20: Normaal lampen-

voorschakelapparaat

Ta: Max. omgevingstem-

peratuur Omgevings-

temperatuur

Tc: Gemeten bedrijfstem-

peratuur van de be-

huizing van een ECU

SELV: Beveiligde extra lage

spanning

GS-gecertiﬁceerd

18 NL/BE

Omvang van de levering

1 LED-tafellamp

1 netadapter

1 USB-kabel (type C)

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT

ALVORENS HET PRODUCT TE GEBRUIKEN!

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN

AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER

TE KUNNEN RAADPLEGEN!

LE-

VENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEU-

TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit

zonder toezicht hanteren met het verpakkings-

materiaal. Er bestaat gevaar voor verstikking

door verpakkingsmateriaal. Kinderen onder-

schatten de gevaren vaak. Houd kinderen altijd

uit de buurt van het product.

Dit product is geen speelgoed en hoort niet

thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet

bewust van de gevaren die ontstaan tijdens

het gebruik van het product.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede

door personen met verminderde fysieke, senso-

rische of mentale vaardigheden of een gebrek

aan ervaring en kennis worden gebruikt, als

zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden

met betrekking tot het veilige gebruik van het

product en zij de hieruit voortvloeiende geva-

ren begrijpen. Kinderen mogen niet met het

product spelen. Reiniging en onderhoud mag

niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

Het product is uitsluitend bedoeld

voor gebruik binnenshuis, in droge

en gesloten ruimtes.

Houd er rekening mee dat het pro-

duct niet dimbaar is.

Vermijd levensgevaar door

elektrische schokken!

Overtuig u er vóór het gebruik van, dat de

bestaande netspanning overeenstemt met de

vereiste voedingsspanning van de netspan-

ningsadapter (100–240 V∼).

Controleer het product altijd op eventuele be-

schadigingen voordat u het op het stroomnet

aansluit. Een beschadigd product betekent

levensgevaar door een elektrische schok.

Gebruik het product niet als u beschadigingen

heeft geconstateerd.

Neem in geval van beschadigingen, reparaties

of andere problemen met het product contact

op met een elektricien.

Open nooit een van de elektrische delen en

steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke

handelingen bestaat levensgevaar door een

elektrische schok.

Vermijd altijd het contact van het product met

water of andere vloeistoﬀen.

Bescherm de stroomkabel tegen scherpe rande

mechanische belastingen en hete oppervlaktes.

Gebruik het product nooit in de directe omge-

ving van een badkuip, douche of zwembad.

Indien u de directe of gereﬂecteerde straal van

het product in het oog krijgt, dient u uw ogen

bewust te sluiten en het hoofd direct uit de

straal te bewegen.

Gebruik het product alleen met de meegele-

verde netadapter 4 en USB-kabel 3. Houd

er rekening mee dat beschadigingen door het

gebruik van een andere netadapter van de

garantie zijn uitgesloten.

Raak de netspanningsadapter 4 nooit met

vochtige of natte handen aan.

Trek de netspanningsadapter 4 uit het stop-

contact, als u het product gedurende een

langere periode niet gebruikt (bijv. tijdens de

vakantie).

19 NL/BE

De LED’s worden heet tijdens het gebruik. Laat

het product en de LED’s afkoelen voordat u

beide aanraakt.

Houd er rekening mee dat de netspannings-

adapter 4 ook zonder dat het product in

bedrijf is nog een gering vermogen opneemt

zolang de netspanningsadapter 4 zich in het

stopcontact bevindt. Verwijder de netspannings-

adapter

uit het stopcontact om deze volled

uit te schakelen.

De LED’s kunnen niet worden vervangen.

Mochten de LED’s aan het einde van hun

levensduur uitvallen dan dient het gehele

product te worden vervangen.

Q Ingebruikname

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmate-

riaal van het product.

Plaats het product op een vlak en horizontaal

oppervlak.

Steek de USB-stekker type C van de USB-kabel

3 in de USB-ingang van het product (zie

afb. A).

Steek de USB-stekker van de USB-kabel 3 in

de USB-aansluiting van de netadapter 4

(zie afb. A).

Steek de netadapter 4 in de contactdoos

(zie afb. B).

Opmerking: u kunt het product ook met de

meegeleverde USB-kabel 3 gebruiken die

geschikt is voor de aangegeven ingangsspan-

ning en de aangegeven ingangsstroom (zie

‚Technische gegevens‘).

Om het product in te schakelen, houdt u

gewoon de twee magneetkogels 2 tegen

elkaar (zie afb. B). Zodra ze door de magne-

tische kracht worden aangetrokken, wordt de

led 1 ingeschakeld (zie afb. C).

Om het product uit te schakelen, trekt u ge-

woon de onderste magneetkogel 2 los en

legt u deze op het magnetische vlak 5. De

led 1 gaat uit.

Onderhoud en reiniging

Opmerking: het product is onderhoudsvrij. De

LED’s kunnen niet worden vervangen.

KANS OP EEN

ELEKTRISCHE SCHOK! Omwille van de elektri-

sche veiligheid mag het product nooit met water of

andere vloeistoﬀen gereinigd en zeker niet daarin

worden ondergedompeld.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine e.d

Het product zal hierdoor beschadigd raken.

Trek hiervoor de netspanningsadapter 4 uit

het stopcontact.

Gebruik voor de reiniging uitsluitend een dr

oge,

pluisvrije doek.

De touwtjes waar de magneetkogels 2 aan

hangen moeten voorzichtig met een zachte

doek worden schoongemaakt omdat ze an-

ders kunnen afbreken.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkin

gs-

materialen voor de afvalscheiding in

acht. Deze zijn gemarkeerd met de af-

kortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor

Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

20 NL/BE

Gooi het afgedankte product omwille

van het milieu niet weg via het huisvuil,

maar geef het af bij het daarvoor be-

stemde depot of het gemeentelijke mili-

eupark. Over afgifteplaatsen en hun

openingstijden kunt u zich bij uw aan-

gewezen instantie informeren.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsricht-

lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering

grondig getest. In geval van schade aan het prod

uct

kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van

het product. Deze wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de

dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor

aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van

dit product een materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons – naar onze

keuze

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze

garantie komt te vervallen als het product besc

hadigd

wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefou-

ten. Deze garantie is niet van toepassing op pro-

ductonderdelen, die onderhevig zijn aan normale

slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige

onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor be-

schadigingen aan breekbare onderdelen, zoals

bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen,

die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval

van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te

waarborgen dient u de volgende instructies in acht

te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en

het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als

bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, inge-

graveerd, op het titelblad van uw handleiding (links-

onder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere

gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per

e-mail contact met de onderstaande service-afdeling

op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan

samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en

vermelding van de concrete schade alsmede het

tijdstip van optreden voor u franco aan het u mee-

gedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400 223 (0,10 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 306386 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 306386

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 306386 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 306386 Návod na obsluhu
français: LIVARNO 306386 Le manuel du propriétaire
Nederlands: LIVARNO 306386 de handleiding

LIVARNO 306386 Instrukcja obsługi

LIVARNO 306386 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty