Renault Kangoo & Kangoo Van Instrukcja obsługi

KANGOO

instrukcja obsługi

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe

osiągi i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault

i Castrol.

renault.comRenault poleca

Castrol,

wyłączny

partner

Renault

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(page courante)

0.1

PLK_UD65120_1

Bienvenue (XFK - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykafrancuskiego.Przedruklubtłumaczenie,nawetczęściowe,jestzabronionebezpisemnejzgodyproducentapojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Schematy w instrukcji obsługi pełnią funkcję przykładową.

ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochoduzawieracenneinformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Następującesymboleułatwiająeksploatację:

 i Umieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

➥wdowolnymmiejscuwinstrukcjioznaczaprzekierowaniedostrony.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

accès

véhicule ................................................

(page courante)

éclairage

extérieur ...............................................

(page courante)

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

trappe

à carburant ...........................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

0.2

PLK_UD81307_2

Exterieur (XFK - Renault)

NA ZEWNĄTRZ

Podnośnikiszybsterowaneelektrycznie➥ 3.20

Wycieraczkiprzedniejszyby➥ 1.161 i ➥ 1.165

Usuwaniezaparowania➥ 3.5 i ➥ 3.9

Oświetlenie:działanie➥ 1.153

Oświetlenie:wymiana➥ 5.16 LTankowaniepaliwa➥ 1.167

Ogumienie ➥ 5.13

Konserwacjanadwozia➥ 4.14

Lusterkawsteczne

➥ 1.145

Kluczyk/nadajnik zdalnego

sterowania➥ 1.2

Karta ➥ 1.7

blokowanie-odblokowanie

zamków elementów otwiera-

nych➥ 1.33

Relingidachowe➥ 3.72

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.3

PLK_UD82620_2

Habitacle (XFK - Renault)

KABINA

Ustawienie fotela kierowcy

➥ 1.47

Miejscaprzednie➥ 1.38

Zagłówkiprzednie➥ 1.37

W celu zapewnienia bezpie-

czeństwadzieciom➥ 1.67

Schowki/elementywyposażeniakabiny➥ 3.27

Przewożenie przedmiotów

wbagażniku➥ 3.67

Tylnapółka➥ 3.60

Pokrywa przestrzeni bagażowej

bagażowej➥ 3.61

Zagłówkitylne➥ 3.37

Tylnakanapa➥ 3.40

Miejscetylne➥ 3.42

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.4

PLK_UD75294_3

Poste de conduite (XFK - Renault)

MIEJSCE KIEROWCY

Tablicawskaźników

➥ 1.118

Przyciskwłączania/wyłącza-

niasilnika➥ 2.5

Elementysterującykompu-

terempokładowym➥ 1.129

Ogranicznik➥ 2.96

Regulatorprędkości➥ 2.100

Adaptacyjny regulator pręd-

kości➥ 2.105

Asystent jazdy po autostra-

dzieiwkorkach➥ 2.119

Odblokowanie pokrywy

komorysilnika➥ 4.2

Oświetlenie zewnętrzne

➥ 1.153

Regulacja wysokości kie-

rownicy➥ 1.144

Stacyjka➥ 2.4

Ogrzewanie/klimatyzacja

➥ 3.5

Panelmultimedialny➥ 3.17

Dźwignia zmiany biegów.

➥ 2.16 ➥ 2.152

hamulecręczny➥ 2.16

Podgrzewanefotele➥ 1.38

Ładowarkabezprzewodowa

- ładowanie indukcyjne

➥ 3.27

Automatycznyhamulecpar-

kingowy➥ 2.17

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.5

PLK_UD78347_3

Aides à la conduite (XFK - Renault)

POMOC W PROWADZENIU POJAZDU

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół

podczashamowania)

ESC(systemkontrolitorujazdy)

Wspomaganiehamowania

Systempomocyprzyruszaniupodgórę

Wspomaganieprowadzeniapojazduzprzyczepą

Układantypoślizgowy-Extendedgrip

➥ 2.42

Stop and Start ➥ 2.8

Sygnałostrzegającyoutracieciśnie-

niawoponach➥ 2.31

Ogranicznik➥ 2.96

Ostrzeżenie o zmianie pasa ruchu

➥ 2.48

Ostrzeżenie o martwym punkcie

➥ 2.59

Wykrywanie znaków drogo-

wych➥ 2.92

Regulatorprędkości➥ 2.100

Pomocprzyparkowaniu➥ 2.135

Kamera cofania ➥ 2.143

Parkowanie ze wspomaganiem

➥ 2.147

Ostrzeżenie o odległości bezpieczeństwa

➥ 2.69

Systemkontroliciśnieniawogumieniu

➥ 2.37

Systemostrzegającyozjeżdżaniu z

pasa ruchu ➥ 2.53

Zaawansowanysystembezpieczeń-

stwa➥ 2.73

Kamera cofania ➥ 1.149

Ostrzeżenieowykryciuzmęczenia➥ 2.90

Adaptacyjnytempomat➥ 2.105

Asystent jazdy po autostradzie i w

korkach➥ 2.119

airbags ......................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.6

PLK_UD65125_1

Sécurité à bord (XFK - Renault)

BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

PrzednieAirbags➥ 1.58

Bocznepoduszkipowietrzne

Airbags ➥ 1.65

Pasybezpieczeństwa➥ 1.47

Kurtyny powietrzneAirbags

➥ 1.65

Blokadaairbagpasażeraz

przodu➥ 1.110

identification du véhicule ...........................

(page courante)

plaques d’identification véhicule ................

(page courante)

plaques d’identification moteur ..................

(page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) .......

(page courante)

pression des pneumatiques.......................

(page courante)

0.7

PLK_UD75295_3

Identification (XFK - Renault)

IDENTYFIKACJA POJAZDU - ETYKIETY

Identyfikacjasilnika➥ 6.4

Kontrolanumeruidentyfikacyjnegopo-

jazdu➥ 6.2

Etykietyzinformacjąociśnieniuwopo-

nach ➥ 4.10 ➥ 2.31 ➥ 2.37

Tabliczka identyfikacyjna

➥ 6.2

Informacje techniczne dla

służbratowniczych➥ 6.3

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

0.8

PLK_UD65127_1

Compartiment moteur (XFK - Renault)

KOMORA SILNIKA (rutynowy przegląd)

Otwieranie pokrywy komory

silnika➥ 4.2

Poziompłynuchłodzącego

➥ 4.7

Korek wlewu oleju silnikowego

➥ 4.5

Wskaźnikpoziomuolejusilniko-

wego➥ 4.4

Płyndospryskiwaczyszyb

➥ 4.7 płynhamulcowy➥ 4.7

Akumulator:➥ 4.12

dépannage ................................................

(page courante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

0.9

PLK_UD72142_2

Dépannage (XFK - Renault)

POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII

Wymiana piór wycieraczek

przedniejszyby➥ 5.40

Miejscezaczepuholowniczego

zprzodu➥ 5.42

Wymiana pióra wycieraczki

tylnej➥ 5.40

Punktdoholowaniaz tyłu

➥ 5.42

Bezpieczniki➥ 5.37

Przebicieopony:

Narzędzia➥ 5.8

Kołozapasowe➥ 5.2

Zmianakół➥ 5.11

Wymiana żarówek tylnych

świateł➥ 5.18

Wymiana żarówek reflektorów

➥ 5.16

0.10

PLK_UD65129_1

Filler NU (XFK - Renault)

0.11

PLK_UD65130_1

Sommaire Général (XFK - Renault)

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

0.12

PLK_UD65131_1

Filler NU (XFK - Renault)

1.1

PLK_UD80493_5

Sommaire 1 (XFK - Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Kluczyk,pilotzdalnegosterowania:informacjeogólne,użytkowanie,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . 1.2

Karta:informacjeogólne,sposóbużycia,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Kluczykcyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Otwieranieizamykaniedrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Blokowanie,odblokowanieelementówotwieranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Zagłówki,przedniefotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Dodatkoweurządzeniazabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

przyprzednich,tylnychibocznychpasachbezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

montażfotelikadladziecka,informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Fotelikidladziecka:montażzapomocąpasabezpieczeństwalubsystemuIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

odłączanie,włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114

Tablicawskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.118

wyświetlaczeiwskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.123

komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.129

menuosobistychustawieńpojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.139

Godzinaitemperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.142

Kierownica,Wspomaganieukładukierowniczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.144

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.145

Widokdotyłuzkamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.149

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.153

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.159

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.161

Zbiornikpaliwa(uzupełnianiepaliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167

Zbiornikodczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

porte de coffre ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

ouvrants ....................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

sécurité enfants .........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

PLK_UD71418_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFK - Renault)

4 Zablokowanie/odblokowanie grota klu-

czyka.Wceluzwolnieniagrota,wcisnąć

przycisk4,grotwysuniesięsamoczyn-

nie. Nacisnąć przycisk 4 i przytrzymać

grotdomomentujegowprowadzenia.

7 Odblokowywaniebocznychdrzwiprzesu-

wanychitylnychdrzwiskrzydłowych.

Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (1/2)

4

1

2

3

5

Wzależnościodpojazduistniejądwatypy

kluczyków:A lub B.

Kluczyk z nadajnikiem zdalnego

sterowania A

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowaniewszystkichzamków.

3 Kluczykdostacyjkiidrzwikierowcy.

4 Zablokowanie/odblokowanie grota klu-

czyka.Wceluzwolnieniagrota,wcisnąć

przycisk4,grotwysuniesięsamoczyn-

nie. Nacisnąć przycisk 4 i przytrzymać

grotdomomentujegowprowadzenia.

5 Blokowanie/odblokowywanie samego

bagażnika.

4

1

3

7

Kluczyk z nadajnikiem zdalnego

sterowania B

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

6 Odblokowanie wszystkich przednich

drzwi w trybie dostępu lub odblokowa-

niewszystkichelementówotwieranychw

trybiebezpiecznym.

3 Kluczykdostacyjkiidrzwikierowcy. Nadajnik zdalnego sterowania B

Pilotamożnaużywaćnadwasposoby:

tryb dostępu i tryb bezpieczny .

Aby przełączać się między trybami

zdalnego sterowania, wyświetl menu

„Dostęp”komputerapokładowegolub,w

zależnościodpojazdu,użyjekranumul-

timedialnego. Domyślnym trybem jest

Tryb dostępu.

A B

6

anomalies de fonctionnement....................

(page courante)

1.3

PLK_UD71418_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFK - Renault)

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (2/2)

Zasięg działania nadajnika zdalnego

sterowania na fale radiowe

Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:należyuważać,abynieoczekiwanienie

zablokować lub nie odblokować zamków

drzwipoprzezprzypadkowenaciśnięciena

przyciski.

Uwaga:jeżelijakikolwiekelementotwierany

(drzwilubpokrywabagażnika)jestotwarty

lubniejestprawidłowozamknięty,blokowa-

nieniepowiedziesię,aświatłaawaryjnei

kierunkowskazyniemigną.

Zakłócenia

Zależnieodwarunkówpanującychwnajbliż-

szymotoczeniu(urządzeniazewnętrznelub

innedziałającenatejsamejczęstotliwości

co nadajnik), w działaniu nadajnika mogą

wystąpićzakłócenia.

Wymiana, dodatkowy kluczyk lub na-

dajnik zdalnego sterowania.

Należy kontaktować się wyłącznie z

AutoryzowanymPartneremmarki:

– w przypadku wymiany kluczyka,

w celu uruchomienia centralnego

zamka, zachodzi konieczność od-

prowadzenia pojazdu ze wszyst-

kimikluczykamidoAutoryzowanego

Partneramarki;

– zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymalnie

czterechnadajnikówzdalnegostero-

wania.

Gdy nadajnik nie działa

Należyupewnićsię,czybateriajestw

dobrymstanie,odpowiadadanemumo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóchlat.

Wymianabaterii➥ 5.29.

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieraniebutelki,itd.).

Rada

Nienależyzbliżaćnadajnikadoźródła

ciepła,zimnalubwilgoci.

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jaknaprzykładpodnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

trappe à carburant .....................................

(jusqu’àlafindel’UD)

commandes

desportes/ouvrants .............................

(jusqu’àlafindel’UD)

fermeture/ouverture:

du coffre ...............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.4

PLK_UD71420_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFK - Renault)

Nadajnik zdalnego sterowania A

Jednokrotne naciśnięcie przycisku 2 po-

zwala odblokować wszystkie elementy

otwieranenadwozia.

Nadajnik zdalnego sterowania B

Naciśnijjedenrazprzycisk4,aby:

– odblokowaćwszystkieelementyotwiera-

jącewtrybiedostępu;

– odblokowaćprzedniedrzwiwtrybiebez-

piecznym.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: Użytkowanie (1/2)

Odblokowywanie tylnej strefy

pojazdu

UżyjnadajnikaB: naciśnij przycisk5,aby

odblokować przesuwane boczne drzwi i

tylnedrzwiskrzydłowe.

Odblokowanie zamków drzwi

Światłaawaryjneibocznekierunkowskazy

migną jeden raz,abyzasygnalizowaćod-

blokowanie drzwi;wniektórychpojazdach

lusterkazewnętrznerozkładająsięautoma-

tycznie.

NadajnikzdalnegosterowaniaAlub,wza-

leżnościodpojazdu,pilotBblokujelubod-

blokowujedrzwi.Jestzasilanyprzezbaterię,

którąmożnawymienić.➥ 5.29.

Blokowanie zamków drzwi

Wcisnąćprzyciskblokujący1.

Światłaawaryjneibocznekierunkowskazy

migną dwa razy,abyzasygnalizowaćza-

blokowanie drzwi;wniektórychpojazdach

lusterka zewnętrzne składają się automa-

tycznie.

Uwaga:jeżelijakikolwiekelementotwierany

(drzwilubpokrywabagażnika)jestotwarty

lubniejestprawidłowozamknięty,blokowa-

nieniepowiedziesię,aświatłaawaryjnei

kierunkowskazyniemigną.

Blokowanie/odblokowywanie

samego bagażnika

UżyjpilotaA:naciśnijprzycisk3,abyzablo-

kować/odblokować samą pokrywę bagaż-

nika.

A

1

2

3

1

4

5

B

Nadajnik zdalnego sterowania B

Pilotamożnaużywaćnadwasposoby:

tryb dostępu i tryb bezpieczny .

Aby przełączać się między trybami

zdalnego sterowania, wyświetl menu

„Dostęp”komputerapokładowegolub,w

zależnościodpojazdu,użyjekranumul-

timedialnego. Domyślnym trybem jest

Tryb dostępu.

1.5

PLK_UD71420_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFK - Renault)

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jaknaprzykładpodnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

W zależności od pojazdu, lusterka

bocznesięskładają/rozkładająautoma-

tycznie,gdypojazdjestblokowany/od-

blokowywany➥ 1.145.

Podczaspracysilnikaprzyciskinapilo-

cie Alub,wzależnościodpojazdu,na

pilocie Bsąnieaktywne.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: Użytkowanie (2/2)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

super condamnation des portes ................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommande

supercondamnation .............................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommande

supercondamnation .............................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...

(jusqu’àlafindel’UD)

1.6

PLK_UD81023_2

Télécommande à radio fréquence : super condamnation (XFK - Renault)

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: zabezpieczenie antywłamaniowe

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stałajakaśosoba.

Włączanie antywłamaniowego

zabezpieczenia zamków

Wcisnąćdwarazyzrzęduprzycisk1.

Kierunkowskazymigają wolno dwa razy i

szybko trzy razy,abyzasygnalizowaćza-

blokowanie.

Wzależnościodpojazdu,lusterkaboczne

sięskładająautomatycznie,gdypojazdjest

zablokowany➥ 1.145.

Aby wyłączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

Naciśnijprzycisk2.

Odblokowaniezamkówdrzwizostajezasy-

gnalizowane jednokrotnym mignięciem

świateławaryjnych.

Cecha szczególna: skorzystanie z funk-

cji antywłamaniowego zabezpieczenia

zamkówniejestmożliwe,gdyświatłaawa-

ryjnelubświatłapozycyjnesąwłączone.

1

2

Strona jest ładowana ...

Renault Kangoo & Kangoo Van Instrukcja obsługi

Renault Kangoo & Kangoo Van Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty