Corsair HXi Series Power Supply Instrukcja obsługi

POWER SUPPLY

MANUAL

HIGH PERFORMANCE ATX POWER SUPPLY

ENGLISH

EN

FRANÇAIS

FR

DEUTSCH

DE

ITALIANO

IT

ESPAÑOL

ES

PORTUGUÊS

PT

POLSKI

PL

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

iCUE

INSTALLATION

HX1500i

HX1000i

ENGLISH

CORSAIR HXi Series fully modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Platinum efcient power to your system.

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW

CORSAIR HXi SERIES POWER SUPPLY!

SAFETY AND PROTECTION

• Over-Voltage Protection (OVP)

Over-voltage protection for the 12V, 5V, and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX specication.

OVP shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by the

PSU manufacturer.

• Over-Current Protection (OCP)

OCP is featured on the 3.3V, 5V, and 12V rails. OCP ensures that the output of the DC voltage rails remains

within safe operating limits.

• Over-Temperature Protection (OTP)

OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as a

result of internal current overloading or a fan failure.

• Short-Circuit Protection (SCP)

A short-circuit is dened as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures

that the PSU shuts down should the 3.3V, 5V, and 12V rails short to any other rail, or to ground. It also ensures

that no damage should occur to the unit, or your PC’s components in the event of a short.

• Over Power Protection (OPP)

Over power protection shuts off the PSU when the power drawn is between 115% and 135% of the rated power.

• Catastrophic Failure Protection

PSU must have protection circuitry to shut down safely to prevent damage from any catastrophic failures such

as ame, excessive smoke, charred PCB, fused PCB conductor, startling noise, emission of molten material, etc.

ENGLISH

1

Dimensions: 180mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, USB Cable, Mounting Screws, Safety Leaet

HX1000i INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

CORSAIR HX1000i POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0131 +3.3V 25A

150W

PART NO. 75-004202 +5V 25A

AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. +12V 83.3A 999.6W

INPUT CURRENT 13 - 6.5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W

TOTAL POWER: 1000W

CORSAIR HX1000i POWER SUPPLY EFFICIENCY

10021050

20

95

90

85

80

75

70

input 115V a.c. input 230V a.c.EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR HX1000i POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

0

1000

200 400600 800

50

40

30

20

10

0

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

ENGLISH

2

HX1500i INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

CORSAIR HX1500i POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0132 +3.3V 25A

150W

PART NO. 75-004203 +5V 25A

AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. +12V 125A 1500W

INPUT CURRENT 15 - 9A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 - 63Hz +5Vsb 3.5A 17.5W

TOTAL POWER 1500W 115V a.c. - 240V a.c.

TOTAL POWER 1200W 100V a.c. - 115V a.c.

CORSAIR HX1500i POWER SUPPLY EFFICIENCY

100

2105020

95

90

85

80

75

70

input 115V a.c. input 230V a.c.EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR HX1500i POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

0

1500

300 600 900 1200

50

40

30

20

10

0

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

Dimensions: 200mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, USB Cable, Mounting Screws, Safety Leaet

ENGLISH

3

ENGLISH

DESCRIPTION QTY

CONNECTORS TOTAL LENGTH 1000W 1500W

ATX cable 24-pin (24)

610mm ± 10mm 1 1

EPS/ATX12V cable 8-pin (4+4)

650mm ± 10mm 3 3

PCIe cable 8-pin (6+2)

650mm ± 10mm 0 3

PCIe cable 8-pin (6+2)

775mm ± 10mm 3 3

SATA cable (4 SATA - straight)

800mm ± 10mm 2 2

PATA cable (4-pin)

750mm ± 10mm 2 2

USB (type C) to 10-1pin

525 mm ± 25mm 1 1

CORSAIR HXi SERIES CABLE INFORMATION

ENGLISH

610mm610mm

650mm650mm

675mm675mm

525mm525mm

650mm650mm

450mm450mm

455mm455mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm

100mm100mm 100mm100mm 100mm100mm

4

ENGLISH

STEP 1: REMOVING YOUR EXISTING PSU

Warning! To ensure proper function, only use the DC cables included with your new PSU, unless your old cables are

genuine CORSAIR cables of the same type. Please conrm your existing cables’ type before using them!

If you are building a new system, skip to Step 2:

1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.

2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.

3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing PSU.

4. Proceed to Step 2.

STEP 2: INSTALLING THE NEW POWER SUPPLY

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.

2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.

3. Connect the 24-pin (ATX) cable to the motherboard. Connect the 8-pin +12V (EPS12V) cable to

the motherboard.

a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard.

b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this

four-pin cable directly to your motherboard.

c. Some motherboards will require a mix of 8+4 pins, use as many EPS12V cables as necessary and do not

mistake them for PCIe cables.

4. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.

a. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.

b. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.

c. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a 4-pin connector.

d. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future

component additions.

5. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position

(marked with “I”).

INSTALLING YOUR NEW HXi SERIES POWER SUPPLY

ENGLISH

5

ENGLISH

The HXi power supply boasts a range of connectivity options for any system, users can take advantage of

CORSAIR’s robust iCUE software to monitor power settings, toggle between single to multi-rail overcurrent

protection (OCP) on-the-y, or create custom fan proles.

iCUE

ENGLISH

1. Connect the included USB-C cable to the power

supply and MB.

2. Launch iCUE, make sure it’s updated

to the latest version.

3. From Home screen, select HXi power supply

to the right.

4. Cooling - Adjust Fan Curve and create custom

Cooling Presets. Sensor tiles to the right are re-

arrangeable, simply drag and move the tile to the

desired position.

5.Alerts–Createcustomalertsprole. 6. Device Settings – Toggle between Single Rail OCP

and Multi-Rail OCP under PSU Mode.

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

iCUE

HX1500i

HX1000i

INSTALLATION

FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Protection Contre La Surtension (OVP)

La conformité à la spécication ATX requiert une protection contre la surtension au niveau des sorties CC 12V,

5V et 3,3V. Cette protection coupe l’alimentation lorsque les sorties CC dépassent un seuil établi, déterminé par

le constructeur du bloc d’alimentation.

• Protection Contre Les Surintensités (OCP)

L’OCP est intégrée sur les rails 3,3V, 5V et 12V. Cette protection garantit que la sortie en tension des rails CC

s’inscrit dans les limites d’une exploitation sûre.

• Protection Contre Les Surchauffes (OTP)

La protection contre les surchauffes (OTP) garantit que l’alimentation s’arrête lorsque sa température interne

atteint un seuil déni. Cette situation résulte généralement d’une surcharge électrique interne ou de la défaillance

du ventilateur.

• Protection Contre Les Courts-Circuits (SCP)

Un court-circuit se dénit par toute impédance de sortie inférieure à 0,1ohm. Entre autres opérations, la fonction

SCP s’assure que le bloc d’alimentation s’arrête si les rails 3,3V, 5V et 12V entrent en court-circuit les uns

avec les autres ou avec la masse. La fonction SCP garantit également qu’en cas de court-circuit, l’unité et les

composants de votre PC ne subissent aucun dommage.

• Protection Contre La Surpuissance (OPP)

La protection contre la surpuissance arrête l’alimentation lorsque la puissance prélevée est comprise entre 115%

et 135% de la puissance nominale.

• Protection Contre Les Défaillances Catastrophiques

L’alimentation doit être équipée de circuits de protection pour s’arrêter en toute sécurité an d’éviter tout

dommage dû à une défaillance catastrophique (amme, fumée excessive, circuit imprimé carbonisé, conducteur

de circuit imprimé fondu, bruit soudain, émission de matière fondue, etc.).

Les blocs d’alimentation entièrement modulaires CORSAIR HXi Series sont conçus pour délivrer une alimentation

able 80PLUS Platinum à votre système.

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ LE BLOC

D’ALIMENTATION CORSAIR HXi SERIES!

1

FRANÇAIS

Dimensions: 180mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Contenu De L’emballage: Alimentation, Câble CA, Câbles CC, Attaches De Câble, Câble USB, Vis De Montage,

Notice De Sécurité

TABLEAU DE PUISSANCE DU BLOC D’ALIMENTATION

CORSAIR HX1000i CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE RPS0131 +3.3V 25A

150W

RÉFÉRENCE PIÈCE 75-004202 +5V 25A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c. +12V 83.3A 999.6W

COURANT EN ENTRÉE 13 - 6.5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W

PUISSANCE TOTALE: 1000W

RENDEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION CORSAIR HX1000i

10021050

20

95

90

85

80

75

70

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.RENDEMENT (%)

CHARGE SYSTÈME (%)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC

D’ALIMENTATION CORSAIR HX1000i

0

1000

200 400600 800

50

40

30

20

10

0

NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODÈLE

HX1000i ET MATÉRIEL FOURNI

2

FRANÇAIS

RENDEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION CORSAIR HX1500i

100

2105020

95

90

85

80

75

70

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.RENDEMENT (%)

CHARGE SYSTÈME (%)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC

D’ALIMENTATION CORSAIR HX1500i

0

1500

300 600 900 1200

50

40

30

20

10

0

NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

Dimensions: 200mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Contenu De L’emballage: Alimentation, Câble CA, Câbles CC, Attaches De Câble, Câble USB, Vis De Montage,

Notice De Sécurité

TABLEAU DE PUISSANCE DU BLOC D’ALIMENTATION

CORSAIR HX1500i CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE RPS0132 +3.3V 25A

150W

RÉFÉRENCE PIÈCE 75-004203 +5V 25A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c. +12V 125A 1500W

COURANT EN ENTRÉE 15 - 9A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3.5A 17.5W

PUISSANCE TOTALE: 1500W 115V a.c. - 240V a.c.

PUISSANCE TOTALE: 1200W 100V a.c. - 115V a.c.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MODÈLE

HX1500i ET MATÉRIEL FOURNI

3

FRANÇAIS

DESCRIPTION QTÉ

CONNECTEURS LONGUEUR TOTALE 1000W 1500W

Câble ATX 24broches (24)

610mm ± 10mm 1 1

Câble EPS/ATX12V 8broches (4+4)

650mm ± 10mm 3 3

Câble PCI-e 8broches (6+2)

650mm ± 10mm 03

Câble PCI-e 8broches (6+2)

775mm ± 10mm 3 3

Câble SATA (4connecteurs SATA droits)

800mm ± 10mm 2 2

Câble PATA (4broches)

750mm ± 10mm 2 2

USB (Type-C) à 10-1pin

525 mm ± 25mm 1 1

INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR HXi SERIES

FRANÇAIS

610mm610mm

650mm650mm

675mm675mm

525mm525mm

650mm650mm

450mm450mm

455mm455mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm

100mm100mm 100mm100mm 100mm100mm

4

FRANÇAIS

ÉTAPE 1: RETRAIT DU BLOC D’ALIMENTATION EXISTANT

Avertissement! Pour garantir un fonctionnement adéquat, utilisez uniquement les câbles CC inclus avec votre

nouvelle alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles CORSAIR d’origine du même type. Veuillez

vérier le type de vos câbles existants avant de les utiliser!

Si vous assemblez un nouveau système, passez directement à l’étape 2:

1. Déconnectez le cordon d’alimentation CA de la prise murale ou de votre onduleur, puis de toute unité

d’alimentation présente.

2. Déconnectez tous les câbles d'alimentation de vos périphériques (carte vidéo, carte mère, etc.).

3. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation existant.

4. Passez à l’étape 2.

ÉTAPE2: INSTALLATION DU NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION

1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA de l’unité est déconnecté.

2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l’alimentation au moyen des vis fournies.

3. Raccordez le câble 24broches (ATX) à la carte mère. Raccordez le câble +12V à 8broches (EPS12V)

à la carte mère.

a. Si votre carte mère dispose d’un connecteur +12V à 8broches, raccordez le câble

à 8broches directement à celle-ci.

b. Si votre carte mère dispose d’un connecteur à 4broches, détachez le module à 4broches du câble à

8broches, puis raccordez directement le câble à 4broches ainsi obtenu à la carte mère.

c. Certaines cartes mères nécessiteront une combinaison 8+4broches, utilisez autant de câbles EPS12V que

nécessaire et ne les confondez pas avec les câbles PCIe.

4. Raccordez les câbles des périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA.

a. Raccordez les câbles SATA aux prises d’alimentation de vos disques mécaniques et SSD SATA.

b. Raccordez les câbles PCI-Express aux prises d’alimentation de vos cartes vidéo PCI-Express

(le cas échéant).

c. Raccordez les câbles des périphériques aux éventuels périphériques requérant un connecteur à 4broches.

d. Assurez-vous que tous les câbles sont fermement raccordés. Veillez à conserver tout câble modulaire

inutilisé pour un éventuel ajout de composants ultérieur.

5. Raccordez le cordon d’alimentation CA au bloc d’alimentation, puis mettez-le sous tension en poussant

le commutateur en position MARCHE (marquée d’un I).

INSTALLATION DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION HXi SERIES

FRANÇAIS

5

iCUE

1. Connectez le câble USB - C inclus à l'alimentation

et à la carte mère.

2. Lancez le logiciel iCUE et assurez - vous qu'il est

mis à jour à la version la plus récente.

3. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'alimentation

HXi à droite.

4. Refroidissement - Ajustez la courbe de ventilation

et créez des préréglages de refroidissement

personnalisé. Les vignettes du capteur à droite

peuvent être réorganisées: Il vous suft de faire

glisser une vignette vers la position souhaitée.

5. Alertes - Créez un prol d'alertes personnalisé. 6. Paramètres d’appareil - Basculez entre l'OCP

monorail et l'OCP multirail dans le mode

du bloc d’alimentation.

L'alimentation HXi offre de nombreuses options de connectivité pour n'importe quel système. Les utilisateurs

peuvent utiliser le logiciel iCUE performant de CORSAIR pour surveiller les réglages de puissance, basculer

à la volée entre la protection contre les surintensités (OCP) monorail et multirail ou créer des prols

de ventilateurs personnalisés.

FRANÇAIS

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

iCUE

HX1500i

HX1000i

INSTALLATION

DEUTSCH

SICHERHEIT UND SCHUTZ

• Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP)

Für die 12-V-, 5-V- und 3,3-V-DC-Ausgänge ist Überspannungsschutz erforderlich, um den ATX-Spezikationen

zu entsprechen. Wenn der DC-Ausgang einen vom Hersteller des Netzteils festgelegten Pegel überschreitet,

schaltet der OVP das Netzteil aus.

• Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP)

Überstromschutz ist für 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen vorhanden. Der OCP stellt sicher, dass der Ausgang der

DC-Spannungsschienen innerhalb sicherer Betriebsgrenzen bleibt.

• Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP)

Der OTP stellt sicher, dass sich das Netzteil abschaltet, wenn die Innentemperatur einen festgelegten Wert

überschreitet. Für gewöhnlich geschieht dies bei interner Stromüberlastung oder bei einem Lüfterausfall.

• Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP)

Ein Kurzschluss liegt vor, wenn die Ausgangsimpedanz unter 0,1Ohm liegt. Der SCP garantiert u.a., dass sich

das Netzteil abschaltet, wenn die 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen an einer anderen Schiene einen Kurzschluss

oder einen Masseschluss auslösen. Er schützt darüber hinaus das Gerät und die Komponenten Ihres PC im Falle

eines Kurzschlusses.

• Überlastungsschutz (Over Power Protection, OPP)

Der Überlastungsschutz schaltet das Netzteil ab, wenn die Leistungsaufnahme zwischen 115% und 135% der

Nennleistung liegt.

• Schutz Vor Katastrophalem Versagen

Das Netzteil muss über Schutzschaltungen für eine sichere Abschaltung verfügen, um Schäden durch folgende

katastrophale Ereignisse zu vermeiden: Flammen, übermäßige Rauchentwicklung, verkohlte Leiterplatten,

verschmolzene Leiterplatten, ungewöhnliche Geräusche, Austritt von geschmolzenem Material usw.

Die vollständig modularen CORSAIR-Netzteile der HXiSeries bieten Ihrem System zuverlässig efziente

80 PLUS Platinum-Leistung.

WIR GRATULIEREN ZUM KAUF IHRES NEUEN

HXiSERIES-NETZTEILS VON CORSAIR.

1

DEUTSCH

Abmessungen: 180mm(L) x 150mm(B) x 86mm(H)

Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, USB-Kabel, Montageschrauben, Sicherheitsblatt

WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR HX1000i - NETZTEILS

10021050

20

95

90

85

80

75

70

LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR HX1000i - NETZTEILS

0

1000

200 400600 800

50

40

30

20

10

0

HX1000i– IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE

UND SPEZIFIKATIONEN

CORSAIR HX1000i - LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX.

AUSGANGSLEISTUNG

MODELL RPS0131 +3.3V 25A

150W

TEILENR. 75-004202 +5V 25A

AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. +12V 83.3A 999.6W

EINGANGSSTROM 13 - 6.5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENZ 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W

GESAMTLEISTUNG: 1000W

eingang 115V a.c. eingang 230V a.c.WIRKUNGSGRAD (%)

AUSGANGSLEISTUNG (W)

SYSTEMLAST (%)

LÜFTERGERÄUSCH (dB)

2

DEUTSCH

Abmessungen: 200mm(L) x 150mm(B) x 86mm(H)

Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, USB-Kabel, Montageschrauben, Sicherheitsblatt

HX1500i– IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE

UND SPEZIFIKATIONEN

LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR HX1500i - NETZTEILS

0

1500

300 600 900 1200

50

40

30

20

10

0

LÜFTERGERÄUSCH (dB)

AUSGANGSLEISTUNG (W)

WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR HX1500i - NETZTEILS

100

2105020

95

90

85

80

75

70

eingang 115V a.c. eingang 230V a.c.WIRKUNGSGRAD (%)

SYSTEMLAST (%)

CORSAIR HX1500i-LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX.

AUSGANGSLEISTUNG

MODELL RPS0132 +3.3V 25A

150W

TEILENR. 75-004203 +5V 25A

AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. +12V 125A 1500W

EINGANGSSTROM 15 - 9A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENZ 47 - 63Hz +5Vsb 3.5A 17.5W

GESAMTLEISTUNG: 1500W 115V a.c. - 240V a.c.

GESAMTLEISTUNG: 1200W 100V a.c. - 115V a.c.

3

DEUTSCH

BESCHREIBUNG MENGE

ANSCHLÜSSE GESAMTLÄNGE 1000W 1500W

ATX-Kabel 24-polig (24)

610mm ± 10mm 1 1

EPS/ATX12V-Kabel 8-polig (4+4)

650mm ± 10mm 3 3

PCIe-Kabel 8-polig (6+2)

650mm ± 10mm 03

PCIe-Kabel 8-polig (6+2)

775mm ± 10mm 3 3

SATA-Kabel (4SATA, gerade)

800mm ± 10mm 2 2

PATA-Kabel (4-polig)

750mm ± 10mm 2 2

USB (Typ C) auf 10-1 Pin

525 mm ± 25mm 1 1

WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR HXi - NETZTEILS

DEUTSCH

610mm610mm

650mm650mm

675mm675mm

525mm525mm

650mm650mm

450mm450mm

455mm455mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm

100mm100mm 100mm100mm 100mm100mm

Strona jest ładowana ...

Corsair HXi Series Power Supply Instrukcja obsługi

Corsair HXi Series Power Supply Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty