Whirlpool ARZ 013/A++ S instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: ARZ 013/A++ S

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ENGLISH Instructions for use Page 3

БЪЛГАРСКИ Инструкции за употреба Страница 13

ČESKY Návod k použití Strana 22

EESTI Kasutusjuhend Lehekülg 31

MAGYAR Használati útmutató Oldal 40

LIETUVIŲ Naudojimo instrukcijos Puslapis 49

LATVIEŠU Lietošanas norādījumi Lappuse

POLSKI Instrukcja obsługi Strona 67

ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 76

РУССКИЙ Инструкции по пользованию прибором Страница 85

SLOVENSKY Návod na používanie Strana 94

УКРАЇНЕЦЬ Інструкції з використання Сторінка 103

Uruchamianieurządzenia

1. Włączyć urządzenie do sieci.

2. Po podłączeniu urządzenia do zasilania jest ono

zwykle fabrycznie ustawione na temperaturę 5 °C.

3. Jeśli wskaźnik LED “L” świeci, nacisnąć

przycisk “B”.

Regulowanietemperatury

W celu wyregulowania temperatury należy zobaczyć

załączoną kartę produktu.

Uwaga:

Na temperaturę we wnętrzu chłodziarki ma wpływ

temperatura powietrza otoczenia, częstotliwość

otwierania drzwi, włożenie ciepłych artykułów oraz

nieprawidłowe ustawienie urządzenia. Temperatura

ta może być inna niż wskazana na panelu.

Przechowywanieartykułówspożywczych

wkomorzechłodziarki:

Artykuły spożywcze należy wkładać tak, jak to

podano na rysunku:

A Potrawy gotowane

B Warzywa

C Ryby, mięso

D Owoce i warzywa

E Butelki

F Sery

Uwaga:

• Artykuły żywnościowe należy przykrywać, aby nie

dopuścić do ich wyschnięcia.

• Wolna przestrzeń pomiędzy półkami a wewnętrzną

tylną ścianą chłodziarki umożliwia swobodny

przepływ powietrza.

• Artykuły spożywcze nie powinny dotykać tylnej

ścianki komory chłodziarki.

• Nie wkładać do chłodziarki potraw, które są

jeszcze ciepłe.

• Napoje powinny być przechowywane

w zamkniętych pojemnikach.

Uwaga:

Przechowywaniewarzywodużejzawartości

wodyspowodujekondensacjęparywodnej

wszufladzienawarzywaiowoce;niemato

wpływunaprawidłowedziałanieurządzenia.

WŁĄCZANIEKOMORYCHŁODZIARKI

Urządzenie jest wyposażone w specjalnie

zaprojektowaną komorę do przechowywania

mięsairyb.

Dla jej potrzeb temperatura wewnątrz komory jest

utrzymywana na niższym poziomie niż w pozostałych

częściach chłodziarki.

Umożliwia to znaczne wydłużenie czasu

przechowywania świeżych produktów (mięsa i ryb)

bez konieczności ich zamrażania i bez zmiany ich

walorów odżywczych oraz oryginalnej świeżości.

W komorze na mięso i ryby panuje optymalna

temperatura, gdy termostat jest ustawiony w średnim

położeniu.

Nie zaleca się przechowywania w tej komorze

owoców ani warzyw, ponieważ temperatura może

spaść nawet poniżej 0°C, co może spowodować

zamarznięcie zawartej w nich wody.

Wskaźniktemperatury

• O temperaturze wewnątrz komory informuje

wskaźnik znajdujący się na drzwiczkach komory

(Rys.1).

• Kolorowy sektor oznacza zakres temperatury

idealny do przechowywania mięsa i ryb.

• Temperatura w komorze stabilizuje się w ciągu ok.

jednej godziny.

Uwaga:

Temperatura w komorze na mięso i ryby jest

powiązana z temperaturą w całej komorze

chłodziarki. W związku z tym, jeśli wskaźnik

temperatury komory znajduje się w sektorze

wyregulować temperaturę chłodziarki przyciskiem

(C). Spowoduje to również skorygowanie

temperatury w komorze na mięso i ryby.

Wyjmowaniekomory

Jeśli chłodziarka ma być używana bez komory na

mięso i ryby, należy:

1. Wyjąć pokrywę komory. W tym celu zwolnić

dwa zaciski boczne w dolnej części frontu

(patrz Rys.3).

2. Wyjąć komorę (patrz Rys.2).

Aby z powrotem zamontować komorę na mięso

i ryby, należy:

1. Włożyć komorę.

2. Zamontować pokrywę komory na mięso i ryby.

OBSŁUGAKOMORYNAMIĘSOIRYBY

(dostępnejwzależnościodmodelu)

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

POJEMNIKTEMPERATURYZEROWEJ

(wzależnościodmodelu)

Pojemnik zerowej temperatury służy do utrzymania niskiej

temperatury i prawidłowego poziomu wilgoci w celu zachowania

świeżości żywności przez dłuższy czas (na przykład mięsa, ryb,

owoców i zimowych warzyw).

Włączanieiwyłączaniepojemnika

Temperatura wewnątrz pojemnika, gdy jest on aktywny, wynosi około 0°.

Aby włączyć komorę, naciśnij przycisk

przedstawiony na rysunku i przytrzymaj go przez

co najmniej 1 sekundę, aż symbol się zaświeci.

Świecący symbol oznacza, że komora działa.

Naciśnij przycisk ponownie przez co najmniej

1 sekundę, aby wyłączyć komorę.

Poniższe czynniki mają istotny wpływ na poprawność działania pojemnika zerowej temperatury.

- komora chłodziarki musi być włączona

- temperatura komory chłodziarki musi wynosić między +2°C i +6°C

- pojemnik musi być wsunięty, co powoduje jego aktywację

- nie mogą być wybrane funkcje specjalne (czuwania, wyłączenia chłodzenia, wakacje — o ile występują).

Jeśli jedna z tych funkcji specjalnych jest wybrana, pojemnik zerowej temperatury, należy wyłączyć ręcznie

i wyciągnąć z niego świeżą żywność. Jeśli wyłączenie ręczne nie następuje, pojemnik zostanie wyłączony

automatycznie po 8 godzinach.

Uwaga:

- jeżeli symbol nie świeci po włączeniu funkcji, sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo włożony; jeżeli problem

wciąż występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem;

- jeśli funkcja jest włączona, a szuflada jest otwarta, symbol na panelu sterowania może się automatycznie

wyłączyć. Jeśli szuflada zostanie włożona, symbol zaświeci się ponownie

- niezależnie od stanu funkcji może być słyszalny nieznaczny szum: jest to zjawisko normalne i nie stanowi

powodu do niepokoju.

- gdy pojemnik nie jest włączony, temperatura wewnątrz niego zależy od ogólnej temperatury komory

chłodziarki. W tym przypadku zaleca się przechowywać w niej owoce i warzywa, które nie są wrażliwe na

niską temperaturę (jagody, jabłka, brzoskwinie, marchew, szpinak, sałata itd.).

Ważnauwaga:Gdy funkcja jest włączona i występuje żywność o dużej zawartości wody, na półkach mogą

pojawiać się skropliny. Należy wówczas tymczasowo wyłączyć funkcję. W przypadku umieszczania małych

pojemników i żywności na górnej półce komory zerowej temperatury należy uważać, aby przypadkowo nie

spadły pomiędzy szufladę i tylną ścianę komory chłodziarki.

Wyjmowaniepojemnikatemperaturyzerowej:

Pojemnik temperaturyzerowej można wyciągnąć w celu zwiększenia przestrzeni wewnątrz chłodziarki.

Należy postępować następująco:

- aby ułatwić wyciąganie, zalecamy opróżnienie (a w razie konieczności wyjęcie) dwóch dolnych półek

drzwiowych

- wyłączyć pojemnik

- wyciągnąć szufladę i białą plastykowa półkę pod pojemnikiem.

Uwaga: górnej półki i podpórek bocznych nie można wyciągnąć.

Aby przywrócić działanie funkcji pojemnika temperaturyzerowej, należy pamiętać o włożeniu białej

plastykowej półki pod pojemnikiem przed wsunięciem szuflady i ponownym włączeniem funkcji. W celu

optymalizacji zużycia energii zalecamy wyłączenie funkcji pojemnika temperaturyzerowej i wyciągnięcie go.

Pojemnik i wszystkie jego części należy czyścić regularnie za pomocą szmatki zwilżonej roztworem letniej wody

i neutralnego detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek (należy uważać, aby nie zanurzać

w wodzie białej plastykowej półki pod pojemnikiem).

Przedczyszczeniempojemnika(włączniezczęściązewnętrzną)należygowyciągnąć,abyodłączyć

pojemnikodzasilaniaelektrycznego.

Nigdy nie należy używać ściernych detergentów.

Wkomorzezamrażarki możnarównież

zamrażaćświeżą

żywność.Ilośćświeżychproduktów,jakiemożna

zamrozićwciągu24godzin,jestpodanana

tabliczceznamionowej.

Sposóbzamrażaniaświeżejżywności

• Zalecany sposób rozłożenia artykułów do

zamrożenia pokazano na Rys.1, jeśli urządzenie

wyposażone jest w kratkę do zamrażania, lub na

Rys.2, jeśli kratki takiej nie ma.

• Ułożyć artykuły pośrodku komory w taki sposób

, aby nie stykały się z mrożonkami.

Zachować między nimi odległość ok. 20 mm

(Rys.1i2).

• W przypadku urządzenia z komorą

nacisnąć przycisk (D), aby włączyć funkcję

Szybkie zamrażanie: zaświeci wskaźnik LED (E) i

pozostanie w tym stanie przez okres zamrażania.

• Po ok. 26 godzinach funkcja wyłącza się

automatycznie i wskaźnik LED (E) gaśnie. Aby

anulować tę funkcję ręcznie, nacisnąć ponownie

przycisk (D).

Długośćprzechowywaniazamrożonychświeżych

produktówpodanowmiesiącachwtabeliobok.

Wmomenciezakupumrożoneknależyupewnić

się,czy:

• Opakowanie lub paczka nie są uszkodzone,

gdyż jakość produktu może ulec obniżeniu.

Jeśli opakowanie jest napęczniałe lub z

plamkami wilgoci, oznacza to, że produkt nie był

przechowywany w optymalnych warunkach i mógł

się zacząć rozmrażać.

• Mrożonki należy kupować w końcowej fazie

zakupów, a do ich przenoszenia należy używać

toreb termicznych.

• Niezwłocznie po powrocie do domu należy je

włożyć do zamrażarki.

• Nie można zamrażać ponownie produktów

częściowo rozmrożonych, lecz należy je spożyć

w ciągu 24 godzin.

• Unikać albo zredukować do minimum wahania

temperatury. Przestrzegać terminów przydatności

do spożycia podanych na opakowaniu.

• Zawsze przestrzegać instrukcji przechowywania

produktów mrożonych podanych na opakowaniu.

Wytwarzaniekosteklodu

• Należy napełnić wodą odpowiednią tackę do

poziomu 2/3 i włożyć ją do komory .

• Jeśli tacka przymarznie do dna komory

nie

wolno używać ostrych ani kłujących przedmiotów

do jej wyjęcia.

• Aby ułatwić wyjęcie kostek lodu z tacki, należy ją

lekko zgiąć.

OBSŁUGAKOMORYZAMRAŻARKI

(dostępnejwzależnościodmodelu)

Rys. 2

Rys. 1

Przedprzystąpieniemdoodszranianianależy

wyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka

lubwyłączyćzasilanie.

Odszranianiekomorychłodziarkiodbywa

sięautomatycznie.Fazaautomatycznego

odszranianiaujawniasiępoprzezobecność

pojedynczychkropelwodynatylnejściance

komorychłodzenia.Skroplinyściekają

samoczynniedootworuspustowego,zbierają

sięwpojemniku,skądwyparowują.

Należy regularnie czyścić otwór spustowy za pomocą

dostarczonego narzędzia tak, aby zapewnić stałe i

prawidłowe odprowadzanie skroplin. (Rys.1)

Odszranianiekomory

(dostępnejwzależnościodmodelu)

Zaleca się wykonywanie odszraniania komory

1 lub 2 razy w roku oraz zawsze wtedy,

gdy warstwa szronu jest nadmierna.

Powstawanie szronu jest zjawiskiem normalnym.

Ilość i szybkość odkładania się szronu zależy od

warunków otoczenia oraz od częstotliwości

otwierania drzwi komory zamrażarki. Odkładanie

się szronu, zwłaszcza w górnej części komory, jest

zjawiskiem normalnym i nie zagraża prawidłowej

pracy urządzenia.

Radzimy przeprowadzanie odszraniania wtedy,

gdy zapasy żywności są minimalne.

• Otworzyć drzwi, wyciągnąć wszystkie artykuły

spożywcze i umieścić je w bardzo chłodnym

miejscu lub w torbie termicznej.

• Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwić

roztopienie się lodu.

• Wnętrze należy wymyć wilgotną gąbką,

zamoczoną w ciepłej wodzie i/lub neutralnym

detergencie. Nie używać produktów ściernych.

• Dokładnie spłukać i wytrzeć.

• Włożyć produkty.

• Zamknąć drzwi.

Ponownie włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka i włączyć urządzenie zgodnie z instrukcjami

w rozdziale “Włączanie komory chłodziarki”.

Regulacje i ustawienia sprzed wyłączenia urządzenia

zostaną przywrócone.

ODSZRANIANIEURZĄDZENIA

Rys. 1

Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

czynnościkonserwacyjnychlubczyszczenia

należyzawszewyjąćwtyczkęprzewodu

zasilającegozgniazdkalubodłączyćurządzenie

odzasilaniaelektrycznego.

• Wnętrze komory chłodziarki należy czyścić

wilgotną gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i/lub

neutralnym detergencie. Spłukać i wytrzeć miękką

ściereczką. Nieużywaćśrodkówściernych.

• Ścianki działowe nie powinny być myte wodą, a

jedynie lekko zwilżoną gąbką.

• Wnętrze zamrażarki należy czyścić podczas

odmrażania.

• Kratki wentylacyjne oraz skraplacz znajdujący

się w tylnej części urządzenia należy okresowo

czyścić za pomocą odkurzacza lub szczotki.

• Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką

zamoczoną w wodzie. Nie stosować past ani

myjek ściernych, wywabiaczy (np. acetonu,

trichloroetanu) ani octu.

Dłuższeprzerwyweksploatacjiurządzenia

1. Opróżnić całkowicie chłodziarkę.

2. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

3. Odszronić i wyczyścić wnętrze.

4. Aby nie dopuścić do powstania pleśni, przykrych

zapachów i utlenienia, należy pozostawiać

otwarte drzwi, jeśli urządzenie nie pracuje przez

dłuższy czas.

5. Wyczyścić urządzenie.

• Komorę niskich temperatur (w modelach,

gdzie jest ona dostępna) czyścić podczas

odszraniania.

• Wnętrze komory chłodzenia należy okresowo

czyścić wilgotną gąbką zamoczoną w ciepłej

wodzie i/lub neutralnym detergencie. Spłukać i

wytrzeć miękką szmatką. Nie używać środków

ściernych.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

1.Urządzenieniedziała.

• Czy nie ma przerwy w zasilaniu?

• Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka?

• Czy jest wyłącznik główny jest włączony?

• Czy bezpiecznik nie jest przepalony?

• Czy przewód zasilający nie jest uszkodzony?

• Czy przycisk (B) nie jest w trybie czuwania?

2.Temperaturawewnątrzkomórniejest

dostatecznieniska.

• Czy drzwi zamykają się prawidłowo?

• Czy urządzenie nie stoi zbyt blisko źródła ciepła?

• Czy nie ma ograniczenia w przepływie powietrza przez otwory wentylacyjne?

3.Nadniekomorychłodziarkizbierasięwoda.

• Czy spust skroplin nie jest zatkany?

4.Niedziałaoświetleniewewnętrzne.

Najpierw należy sprawdzić punkt1, a następnie:

• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• Jeśli w urządzeniu jest żarówka, należy ją sprawdzić i ewentualnie wymienić na nową. Patrz instrukcje oraz

rysunek na załączonym schemacie.

• Jeśli w urządzeniu jest oświetlenie diodowe, skontaktować się z serwisem.

5.Wkomorzeniskiejtemperaturytworzysięnadmiernyszron/lód.

• Czy drzwi komory niskiej temperatury są prawidłowo zamknięte?

6.Włączyłsięalarmdźwiękowy,migaoświetleniewewnętrzneorazczerwonakontrolka(G)

• Drzwi są otwarte przez ponad 2 minuty. Nacisnąć przycisk (F), aby wyłączyć alarm lub zamknąć drzwi.

7.Emitowanyjestalarmdźwiękowy,zaświeciczerwonywskaźnikLED(G),anawyświetlaczubędzie

migaćlitera“F”.

• Awaria czujnika temperatury. Nacisnąć przycisk (F), aby wyłączyć alarm dźwiękowy i zwrócić się do serwisu

Uwagi:

• W razie zaistnienia sytuacji opisanej w punkcie7 przycisk (C) ustawienia temperatury oraz przycisk (D) są

nieaktywne. Produkt może jednakże zagwarantować taką temperaturę w komorach, aby można było nadal

przechowywać artykuły spożywcze.

• Różne ewentualne odgłosy powstające podczas pracy chłodziarki (bulgotanie, syczenie, ...) to zjawisko

normalne.

INSTRUKCJAWYSZUKIWANIAUSTEREK

PrzedskontaktowaniemsięzSerwisem

Technicznym:

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego

usunięcia usterki (patrz Instrukcja wyszukiwania

usterek).

2.Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić

się, czy usterka nie ustąpiła. Jeśli wynik jest

negatywny, wyłączyć ponownie urządzenie

i sprawdzić je ponownie po godzinie.

3.Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatywny,

należy skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Należy podać:

• rodzaj usterki

• model

• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE na

tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz

urządzenia)

• dokładny adres

• numer telefonu wraz z numerem kierunkowym

Uwaga:

Zmianakierunkuotwieraniadrzwiprzeztechnika

serwisuniejestwykonywanawramachgwarancji.

SERWISTECHNICZNY

• Urządzenie nie powinno być instalowane w pobliżu

źródła ciepła. Instalacja w ciepłym pomieszczeniu,

wystawienie na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub umieszczenie w pobliżu źródła

ciepła (kaloryfery, piecyki) spowoduje zwiększenie

zużycia energii i należy tego unikać.

• Jeśli nie jest to możliwe, należy przestrzegać

następujących minimalnych odległości:

- 30 cm od kuchenek węglowych lub naftowych;

- 3 cm od kuchenek elektrycznych i/lub gazowych.

• Założyć elementy dystansowe (zależnie od modelu)

na tylnej części skraplacza umieszczonego z tyłu

urządzenia.

• Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu

suchym i z dobrą wentylacją. W razie potrzeby

wyregulować przednie nóżki.

• Wyczyścić wnętrze.

• Zamontować dostarczone akcesoria.

Podłączenieelektryczne

• Podłączeniemusibyćwykonanezgodne

zobowiązującymiprzepisamilokalnymi.

• Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są

podane na tabliczce znamionowej znajdującej się

wewnątrz urządzenia.

• Zgodniezprawemuziemienieurządzeniajest

obowiązkowe.Producentnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzajakiekolwiekobrażenia

ciałauosóblubzwierząt,atakżezaszkody

materialnespowodowanenieprzestrzeganiem

powyższychzaleceń.

• Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego

typu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego

elektryka, aby wymienił gniazdko.

• Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.

Odłączenieodsiecielektrycznej

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od

zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki

lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego

zainstalowanego przed gniazdkiem.

INSTALACJA

Whirlpool ARZ 013/A++ S instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: ARZ 013/A++ S

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Whirlpool ARZ 013/A++ S instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool ARZ 013/A++ S instrukcja

Powiązane dokumenty