Wacker Neuson AS30 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Ubijaki wibracyjne

AS

30, 50

03/2015

5100002586pl / 03

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 Monachium

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Instrukcja obsługi – oryginał

5100002586IVZ.fm 3

1Wstęp .........................................................................................................................6

2 Wprowadzenie ...........................................................................................................7

2.1 Korzystanie z instrukcji................................................................................................... 7

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji ................................................................................ 7

2.3 Przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom............................................................... 7

2.4 Dodatkowe informacje.................................................................................................... 7

2.5 Grupa docelowa............................................................................................................. 8

2.6 Wyjaśnienie symboli....................................................................................................... 9

2.7 Osoba kontaktowa Wacker Neuson............................................................................. 10

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności.................................................................................. 10

2.9 Oznakowanie maszyny................................................................................................ 11

3 Bezpieczeństwo ......................................................................................................12

3.1 Zasada......................................................................................................................... 12

3.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.................................................................... 13

3.3 Zmiany konstrukcyjne .................................................................................................. 13

3.4 Odpowiedzialność użytkownika ................................................................................... 14

3.5 Obowiązki użytkownika................................................................................................ 14

3.6 Kwalifikacje personelu.................................................................................................. 15

3.7 Ogólne źródła niebezpieczeństwa ............................................................................... 15

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa............................................................................. 15

3.8.1 Miejsce pracy.................................................................................................. 16

3.8.2 Serwis ............................................................................................................. 16

3.8.3 Bezpieczeństwo osób ..................................................................................... 16

3.8.4 Obsługa i zastosowanie.................................................................................. 17

3.9 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa – ubijak wibracyjny AS................................ 17

3.9.1 Czynniki zewnętrzne....................................................................................... 17

3.9.2 Regularne robienie przerw.............................................................................. 17

3.9.3 Bezpieczeństwo pracy .................................................................................... 18

3.10 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – materiały eksploatacyjny.................................. 18

3.11 Konserwacja................................................................................................................. 19

3.12 Urządzenia zabezpieczające ....................................................................................... 19

3.13 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – akumulator (akcesoria).................................... 20

3.14 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – ładowarka (akcesoria)...................................... 21

3.14.1 Bezpieczeństwo elektryczne........................................................................... 22

3.14.2 Kabel przedłużający i bęben kablowy............................................................. 22

3.15 Osobiste wyposażenie ochronne................................................................................. 23

3.16 Zachowanie w sytuacjach niebezpiecznych................................................................. 24

Inhalt

4

5100002586IVZ.fm

4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi ........................25

5 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna ..............................................................30

6 Zakres dostawy .......................................................................................................31

7Montaż i funkcjonowanie .......................................................................................32

7.1 Zastosowanie ............................................................................................................... 32

7.2 Krótki opis..................................................................................................................... 32

8 Komponenty i elementy sterujące .........................................................................33

8.1 Komponenty ................................................................................................................. 33

8.2 Elementy sterujące....................................................................................................... 34

8.3 Komponenty i elementy sterujące – akumulator (opcjonalny)...................................... 35

8.4 Komponenty i elementy sterujące – ładowarka (opcjonalna)....................................... 36

9 Transport .................................................................................................................37

9.1 Załadunek i transport maszyny..................................................................................... 38

9.2 Pakowanie i transport akumulatora.............................................................................. 40

9.3 Transport ładowarki...................................................................................................... 40

10 Przechowywanie .....................................................................................................40

10.1 Składowanie specjalne – akumulator........................................................................... 40

11 Obsługa i eksploatacja ...........................................................................................41

11.1 Przed uruchomieniem................................................................................................... 41

11.1.1 Kontrole przed uruchomieniem........................................................................ 41

11.1.2 Ładowanie i wstawianie akumulatora.............................................................. 41

11.2 Wskazówki dotyczące obsługi...................................................................................... 43

11.3 Uruchamianie ............................................................................................................... 45

11.4 Obsługa........................................................................................................................ 46

11.4.1 Wskaźnik stanu naładowania.......................................................................... 46

11.5 Wyłączanie ................................................................................................................... 47

11.6 Po obsłudze.................................................................................................................. 48

11.6.1 Wymontowanie akumulatora........................................................................... 48

12 Konserwacja ............................................................................................................49

12.1 Harmonogram konserwacji........................................................................................... 50

12.2 Prace konserwacyjne ................................................................................................... 50

12.2.1 Prace konserwacyjne na maszynie................................................................. 51

12.2.2 Prace konserwacyjne na akumulatorze........................................................... 56

12.2.3 Prace konserwacyjne na ładowarce................................................................ 56

13 Usuwanie usterek ...................................................................................................57

13.1 Tabela awarii................................................................................................................ 57

13.2 Tabela awarii – akumulator .......................................................................................... 58

5100002586IVZ.fm 5

14 Utylizacja .................................................................................................................59

14.1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego............................. 59

15 Akcesoria .................................................................................................................60

16 Parametry techniczne .............................................................................................61

16.1 Ubijaki wibracyjne ........................................................................................................ 61

16.2 Akumulator................................................................................................................... 63

16.3 Ładowarka.................................................................................................................... 64

16.4 Kabel przedłużający..................................................................................................... 65

17 Glosariusz ................................................................................................................66

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................69

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................71

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1Wstęp

6

100_0000_0002.fm

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i procedury dotyczące bezpiecz-

nej obsługi i bezpiecznej konserwacji maszyny Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i w celu zapobiegania obrażeniom należy dokładnie przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa, zapoznać się z nimi i zawsze ich przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie stanowi instrukcji kompleksowych prac konser-

wacyjnych i naprawczych. Prace takie muszą zostać przeprowadzone przez ze-

spół serwisowy Wacker Neuson lub upoważnionych specjalistów.

Przy budowie tej maszyny duży nacisk położono na bezpieczeństwo operatora.

Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja niezgodna z instrukcją mogą jednak

stanowić zagrożenie. Prosimy obsługiwać i konserwować maszynę

Wacker Neuson zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Przestrzeganie tych informacji zapewni bezawaryjną pracę iwysoką dostępność

maszyny.

Uszkodzone części maszyny należy bezzwłocznie wymienić!

W przypadku pytań dotyczących e

ksploatacji i konserwacji, prosimy zwrócić się

do osoby kontaktowej Wacker Neuson.

Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do rozpowszechniania

i dystrybucji.

Niniejszą instrukcję obsługi oraz jej fragmenty można reprodukować, przetwa-

rzać, powielać lub kopiować wyłącznie po uzyskaniu wyraźnej, uprzedniej pi-

semnej zgody od firmy Wacker Neuson.

Każde niedozwolone przez firmę Wacker Neuson rozpowszechnianie, przetwa-

rzanie lub zapisywanie na nośnikach danych w dowolnej formie i dowolnego ro-

dzaju stanowi naruszenie obowiązującego prawa autorskiego i będzie ścigane

sądownie.

Wyraźnie zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych służących polepsze-

niu naszej maszyny lub zwiększających standard bezpieczeństwa, także bez

specjalnego uprzedzenia.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 7

2 Wprowadzenie

2.1 Korzystanie z instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i przechowywać ją

w bezpiecznym miejscu podczas całego okresu żywotności maszyny. Niniejszą

instrukcję należy przekazać każdemu kolejnymi właścicielowi lub użytkownikowi

niniejszej maszyny.

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji

Niniejsza instrukcja stanowi część maszyny i należy przechowywać ją

wbezpośrednim sąsiedztwie maszyny, aby w każdej chwili była dostępna dla

personelu.

W przypadku zgubienia instrukcji lub jeśli potrzebny jest drugi egzemplarz in-

strukcji, dostępne są dwie możliwości:

 Pobranie z Internetu - www.wackerneuson.com

 nawiązać kontakt z osobą kontaktową Wacker Neuson.

2.3 Przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom

Poza informacjami i wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej in-

strukcji obowiązują lokalne przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom oraz

krajowe przepisy BHP.

2.4 Dodatkowe informacje

Niniejsza instrukcja obowiązuje dla różnych rodzajów maszyn z jednej serii pro-

duktu. Z tego powodu niektóre rysunki mogą różnić się od wyglądu zakupionej

maszyny. Poza tym w instrukcji mogą być opisane komponenty zależne od wer-

sji, które nie są zawarte w zakresie dostawy.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazują na maszynach, które zostały

wyprodukowane do momentu przedłożenia instrukcji do druku. Wacker Neuson

zastrzega sobie prawo do zmian niniejszych informacji bez uprzedzenia.

Należy zapewnić bezzwłoczne zawarcie w niniejszej instrukcji ewentualnych

zmian lub uzupełnień wprowadzanych przez producenta.

2 Wprowadzenie

8

100_0000_0013.fm

2.5 Grupa docelowa

Wskazówka: Osoby pracujące przy niniejszej maszynie muszą regularnie

odbywać szkolenia w zakresie zagrożeń związanych z obsługą

maszyny.

Niniejsza instrukcja obsługi skierowania jest do następujących osób:

Personel obsługi:

Osoby te skierowane są do pracy przy maszynie i informowane są

o ewentualnych zagrożeniach w przypadku niewłaściwego zachowania.

Specjaliści:

Osoby te posiadają wykształcenie specjalistyczne oraz dodatkową wiedzę

idoświadczenie. Są w stanie ocenić przydzielone im zadania i rozpoznać ewen-

tualne zagrożenia.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 9

2.6 Wyjaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpie-

czeństwa następujących kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE,

OSTROŻNIE i WSKAZÓWKA.

Przed wszystkimi pracami przy niniejszej maszynie i z niniejszą maszyną należy

przeczytać izrozumieć wskazówki oraz wskazówki bezpieczeństwa. Wszystkie

wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji obsługi należy

przekazać także personelowi zajmującemu się konserwacją, serwisowaniem

i transportem.

Wskazówki

Wskazówka: Informacje dodatkowe.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, spowoduje poważne obrażenia lub

śmierć.

OSTRZEŻENIE

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować poważne obraże-

nia lub śmierć.

OSTROŻNIE

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie nie-

bezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować lek-

kie obrażenia i uszkodzenia maszyny.

2 Wprowadzenie

10

100_0000_0013.fm

2.7 Osoba kontaktowa Wacker Neuson

Osoba kontaktowa Wacker Neuson to w zależności od kraju serwis

Wacker Neuson, spółka zależna Wacker Neuson lub dystrybutor

Wacker Neuson.

W Internecie na stronie www.wackerneuson.com.

Adres producenta znajduje się na początku niniejszej instrukcji obsługi.

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku następujących naruszeń Wacker Neuson nie ponosi odpowiedzial-

ność za szkody mienia i osób:

 nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji,

 zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem,

 korzystanie z niewykwalifikowanego personelu,

 stosowane niedopuszczalnych części zamiennych i akcesoriów,

 Niewłaściwa obsługa.

 wszelkie strukturalne modyfikacje,

 nieprzestrzeganie „Ogólnych Warunków Handlowych“(OWH).

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 11

2.9 Oznakowanie maszyny

Dane tabliczki znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera dane jednoznacznie identyfikujące maszynę.

Dane te wymagane są w przypadku zamawiania części zamiennych

i dodatkowych pytań dotyczących problemów technicznych.

 Wpisać dane z maszyny do następującej tabeli:

Poz. Nazwa Dane

1Grupa ityp

2 Rok budowy

3 Nr maszyny

4 Nr wersji

5Nr artykułu

3 Bezpieczeństwo

12

100_0201_si_0002.fm

3Bezpieczeństwo

Wskazówka: Należy przeczytać wszystkie wskazówki i wskazówki bezpieczeń-

stwa oraz przestrzegać ich. Zaniedbania przy przestrzeganiu ni-

niejszych instrukcji mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia, a także szkody maszyny i/lub szkody in-

nych obiektów. Należy zachować wskazówki i wskazówki bezpie-

czeństwa do przyszłego zastosowania.

Wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa w niniejszym rozdziale obowiązują dla

wszystkich typów maszyny opisanych w niniejszej instrukcji.

Akumulator został zakwalifikowany zgodnie z międzynarodowym prawem trans-

portowym jako akumulator litowo-jonowy. Akumulatory litowo-jonowe są towara-

mi niebezpiecznymi i należą do 9 kategorii towarów niebezpiecznych, Różne

materiały i przedmioty niebezpieczne.

Następujące informacje powinny pomóc wywiązać się z odpowiednich zobowią-

zań. Oprócz wymienionych tutaj przepisów mogą istnieć także inne przepisy kra-

jowe, a także wyjątki na podstawie krajowego przyjęcia umów wielostronnych.

Ich także należy przestrzegać:

Krótki o

pis obowiązków zgodnie z prawem o towarach niebezpiecznych

w niniejszej instrukcji nie zwalnia z własnego obowiązku zachowania sta-

ranności oraz przestrzegania przepisów zgodnie z oryginalnymi tekstami

legislacyjnymi.

3.1 Zasada

Najnowsza technologia

Niniejsza maszyna została wykonana według najnowszej technologii i przyjętych

przepisów bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku zastosowania

niezgodnego z przeznaczeniem może powstać zagrożenie dla życia i zdrowia

użytkowników lub osób trzecich lub może dojść do uszkodzeń maszyny i innych

przedmiotów.

3 Bezpieczeństwo

100_0201_si_0002.fm 13

3.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszyna przeznaczona jest do zagęszczania gruntów spoistych, mieszanych

i gruboziarnistych.

Maszynę można łączyć wyłącznie z dopuszczalnymi komponentami.

Maszynę można obsługiwać wyłącznie z dopuszczalnymi akumulatorami

i akcesoriami marki Wacker Neuson.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie

wszystkich wskazówek i wskazówek bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji oraz

przestrzeganie wymaganych wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

Jakiekolwiek inne zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest zastosowa-

niem niezgodnym z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tej przyczyny produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta. Ry-

zyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Niewłaściwe zastosowanie stanowi w szczególności:

 Podłączanie niedopuszczalnych komponentów.

 obsługiwanie maszyny poza danymi dotyczącymi wydajności,

 obsługa niezgodna ze wskazówkami bezpieczeństwa i wskazówkami

umieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi.

3.3 Zmiany konstrukcyjne

Nie można przeprowadzać zmian konstrukcyjnych bez pisemnego zezwolenia

producenta. Niezatwierdzone zmiany konstrukcyjne niniejszej maszyny mogą

spowodować powstanie zagrożeń dla operatorów i/lub osób trzecich oraz uszko-

dzenia maszyny.

W przypadku niezatwierdzonych zmian konstrukcyjnych producent również nie

ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta.

Do zmian konstrukcyjnych należą przede wszystkim:

 Otwieranie maszyny i trwałe usuwanie komponentów.

 Wmontowanie części zamiennych, które nie pochodzą od firmy

Wacker Neuson lub nie są równoważne częściom oryginalnym pod wzglę-

dem jakości i konstrukcji.

 Montaż akcesoriów dowolnego rodzaju, które nie pochodzą od marki

Wacker Neuson.

3 Bezpieczeństwo

14

100_0201_si_0002.fm

3.4 Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownikiem jest osoba, która obsługuje samodzielnie niniejszą maszynę

w celach komercyjnych lub handlowych lub przekazuje osobom trzecim do użyt-

ku/zastosowania oraz podczas obsługi ponosi odpowiedzialność prawną za

ochronę personelu osób trzecich.

Użytkownik musi w każdej chwili udostępnić personelowi instrukcję i upewnić

się, że operator przeczytał izrozumiał niniejszą instrukcję.

Wszystkie osoby, który zakres pracy obejmuje transport akumulatora, należy

przed rozpoczęciem tej czynności poinstruować w zakresie wymagań dotyczą-

cych przewozu towarów niebezpiecznych.

3.5 Obowiązki użytkownika

 Znajomość i stosowanie obowiązujących przepisów BHP.

 W ocenie ryzyka informowanie o zagrożeniach, które wynikają z warunków

pracy w miejscu zastosowania.

 Sporządzenie instrukcji eksploatacji do obsługi niniejszej maszyny.

 Regularne sprawdzanie, czy instrukcje eksploatacji odpowiadają aktualnemu

stanowi przepisów.

 Jednoznaczne uregulowanie i ustalenie odpowiedzialności za instalację, ob-

sługę, usuwanie usterek, konserwację i czyszczenie.

 Regularne szkolenie personelu i informowanie o ewentualnych zagroże-

niach.

 Powtarzać szkolenie w regularnych okresach.

 Zachować dokumentację otrzymanego szkolenia i udostępnić odpowiednim

władzom na żądanie.

 Udostępnienie personelowi koniecznego wyposażenia ochronnego.

3 Bezpieczeństwo

100_0201_si_0002.fm 15

3.6 Kwalifikacje personelu

Niniejszą maszynę może uruchamiać i obsługiwać wyłącznie wykwalifikowany

personel.

Akumulator mogą przewozić wyłącznie specjalnie wykształcony lub poinstruo-

wany personel.

W przypadku niewłaściwego zastosowania lub obsługi przez niewykwalifikowa-

ny personel istnieje zagrożenie zdrowia operatorów i/lub osób trzecich oraz

uszkodzenia lub całkowitej awarii maszyny.

Ponadto operatora obowiązują następujące wymagania:

 Odpowiednia kondycja fizyczna i psychiczna.

 Brak wpływu narkotyków, alkoholu lub lekarstw na szybkość reakcji.

 Znajomość wskazówek bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji.

 Znajomość zastosowania niniejszej maszyny zgodnie z przeznaczeniem.

 Szkolenie dotyczące samodzielnej obsługi maszyny.

3.7 Ogólne źródła niebezpieczeństwa

Ryzykiem szczątkowym są szczególnie zagrożenia przy pracy z maszynami,

których nie można uniknąć mimo konstrukcji zgodnej z wymogami bezpieczeń-

stwa.

Tego ryzyka szczątkowego nie można rozpoznać imoże być ono źródłem poten-

cjalnego obrażenia lub zagrożenia zdrowia.

Jeśli wystąpi nieprzewidywalne ryzyko szczątkowe, należy bezzwłocznie prze-

rwać obsługę maszyny i poinformować odpowiedzialnego przełożonego. Przeło-

żony podejmie dalsze decyzje i zleci wszystkie konieczne działania do usunięcia

powstałego niebezpieczeństwa.

W razie potrzeby należy poinformować producenta maszyny.

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa w niniejszym rozdziale zawierają „Ogólne wska-

zówki bezpieczeństwa", które należy wymienić w instrukcji obsługi zgodnie

zobowiązującymi normami. Mogą tu znajdować się wskazówki, które nie są

istotne dla niniejszej maszyny.

3 Bezpieczeństwo

16

100_0201_si_0002.fm

3.8.1 Miejsce pracy

 Utrzymywać miejsce pracy w czystości. Bałagan lub nieoświetlone obszary

pracy mogą doprowadzić do wypadków.

 Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z miejscem pracy, np. nośnością

podłoża lub przeszkodami w otoczeniu.

 Zabezpieczyć miejsce pracy od ruchu publicznego.

 Podczas pracy za pomocą niniejszej maszyny trzymać z dala dzieci i inne

osoby. Brak uwagi grozi utratą kontroli nad maszyną.

 Zawsze zabezpieczać maszynę przed przewróceniem, stoczeniem, osunię-

ciem i spadnięciem. Niebezpieczeństwo obrażeń!

3.8.2 Serwis

 Maszynę mogą naprawiać lub serwisować wyłącznie wykwalifikowani spe-

cjaliści.

 Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria. W ten sposób

utrzymane jest bezpieczeństwo pracy maszyny.

3.8.3 Bezpieczeństwo osób

 Praca pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw może prowadzić do

poważnych obrażeń.

 Podczas wszystkich prac należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne.

Odpowiednie wyposażenie ochronne znacznie zmniejsza ryzyko obrażeń.

 Usunąć narzędzia przed uruchomieniem maszyny. Narzędzia znajdujące się

na obrotowych częściach maszyny mogą zostać wyrzucone i spowodować

ciężkie obrażenia.

 Zawsze zwracać uwagę na bezpieczną pozycję.

 W przypadku długiej pracy za pomocą maszyny nie można całkowicie wyklu-

czyć długotrwałych szkód spowodowanych wibracjami. Informacje

onarażeniu na wibracje maszyny opisano w rozdziale Dane techniczne.

 Nosić odpowiednią odzież. Należy trzymać szerokie lub luźne ubrania, ręka-

wice ochronne, biżuteria i długie włosy z dala od części maszyny. Niebezpie-

czeństwo wciągnięcia!

3 Bezpieczeństwo

100_0201_si_0002.fm 17

3.8.4 Obsługa i zastosowanie

 Nigdy nie uruchamiać maszyn z uszkodzonym włącznikiem. Uszkodzone

włączniki należy bezzwłocznie wymienić. Maszyny z uszkodzonymi włączni-

kami stanowią wysokie ryzyko obrażeń.

 Nieużywane maszyny przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Maszynę może obsługiwać wyłącznie upoważniony personel.

 Obsługiwać maszynę ze starannością. Uszkodzone części należy bez-

zwłocznie wymienić przed uruchomieniem danej maszyny. Uszkodzone ma-

szyny stanowią wysokie ryzyko wypadków.

 Stosować maszynę, akcesoria, narzędzia robocze itd. zgodnie z niniejszymi

instrukcjami.

3.9 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa – ubijak wibracyjny AS

3.9.1 Czynniki zewnętrzne

Ubijaka wibracyjnego nie należy obsługiwać w przypadku następujących czynni-

ków zewnętrznych:

 W otoczeniu zagrożonym wybuchem

3.9.2 Regularne robienie przerw

W przypadku dłuższej obsługi niniejszej maszyny na palcach, dłoniach lub nad-

garstkach mogą pojawić się zaburzenia krążenia spowodowane wibracjami.

Objawy:

 Zdrętwienie danej części ciała, mrowienie, ból, kłucie i zmiany koloru skóry.

Wskazówka: W przypadku stwierdzenia tych objawów należy bezzwłocznie

zgłosić się do lekarza.

 W przypadku osobistych predyspozycji do słabego krążenia, czas pracy

może zmniejszyć się mimo rękawic ochronnych i regularnych przerw.

3 Bezpieczeństwo

18

100_0201_si_0002.fm

3.9.3 Bezpieczeństwo pracy

 Podczas obsługi maszyny zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić przewo-

dów hydraulicznych, gazowych, elektrycznych ani rur.

 Zachować najwyższą ostrożność w pobliżu przepaści lub stoków. Ryzyko

wypadku!

 W wykopach i rowach zwrócić szczególną uwagę na ściany boczne, aby były

stabilne i nie zapadły się na skutek wibracji. Niebezpieczeństwo zasypania!

 Nigdy nie pozostawiać uruchomionej maszyny bez nadzoru. Niebezpieczeń-

stwo obrażeń!

 Zabezpieczyć szeroko miejsce pracy i nie zezwalać na dostęp osobom nie-

upoważnionym. Niebezpieczeństwo obrażeń!

 Operatorzy niniejszej maszyny muszą zwrócić uwagę na to, że osoby, które

znajdują się w miejscu pracy muszą zachować minimalny odstęp 5 metrów

od uruchomionej maszyny.

 Stosować wyłącznie akumulatory marki Wacker Neuson. Są one odporne na

wibracje i dzięki temu nadają się do dużego obciążenia wibracjami.

3.10 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – materiały eksploatacyjny

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 W przypadku postępowania z materiałami eksploatacyjnym należy zawsze

nosić okulary i rękawice ochronne. W przypadku dostania się oleju lub tłusz-

czu do oczu, zgłosić się do lekarza.

 Unikać bezpośredniego kontaktu skóry z materiałami eksploatacyjnymi. Bez-

zwłocznie umyć skórę wodą zmydłem.

 Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi nie pić ani nie jeść.

 Olej zanieczyszczony brudem lub wodą może doprowadzić do zbyt szybkie-

go zużycia lub awarii maszyny.

Jeśli z maszyny wyciekną materiały eksploatacyjne, nie obsługiwać maszyny

i bezzwłocznie zlecić naprawę osobie kontaktowej Wacker Neuson.

3 Bezpieczeństwo

100_0201_si_0002.fm 19

3.11 Konserwacja

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Niniejszej maszyny nie należy naprawiać, konserwować, ustawiać ani czyś-

cić, jeśli jest włączona – należy wyjąć akumulator.

 Przestrzegać okresów konserwacji.

 Przestrzegać planu konserwacji. Niewymienione prace muszą zostać wyko-

nane przez serwis osoby kontaktowej Wacker Neuson.

 Zużyte lub uszkodzone części maszyny należy zawsze bezzwłocznie wymie-

niać. Używać wyłącznie części zamiennych firmy Wacker Neuson.

 Utrzymywać maszynę w czystości.

 Należy bezzwłocznie wymienić brakujące, uszkodzone lub nieczytelne na-

klejki bezpieczeństwa. Naklejki bezpieczeństwa zawierają ważne informacje

dotyczące ochrony operatora.

Prace konserwacyjne należy przeprowadzać w czystym i suchym otoczeniu (np.

w warsztacie).

3.12 Urządzenia zabezpieczające

Urządzenia zabezpieczające chronią użytkownika niniejszej maszyny przed na-

rażeniem na istniejące zagrożenia. Do urządzeń tych należą barierki (oddziela-

jące urządzenia zabezpieczające) lub inne środki techniczne. Zapobiegają nara-

żeniu użytkownika na niebezpieczeństwo. W określonych sytuacjach usuwają

źródło zagrożenia lub ograniczają niebezpieczeństwo.

Niniejsza maszyna wyposażona jest w następujące urządzenia zabezpie-

czające:

Czujnik położenia

Czujnik położenia zapobiega przypadkowemu włączeniu maszyny, gdy maszy-

na leży na podłożu. Czujnik położenia nie działa, gdy maszyna funkcjonuje. W

ten sposób można pracować także w liniach ukośnych.

3 Bezpieczeństwo

20

100_0201_si_0002.fm

3.13 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – akumulator (akcesoria)

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 W celu ładowania akumulatorów Wacker Neuson stosować wyłącznie do-

puszczalne ładowarki marki Wacker Neuson.

 Akumulatory Wacker Neuson można stosować wyłącznie w wyznaczonej do

tego maszynie marki Wacker Neuson.

 Nie można rozkładać, otwierać ani zniekształcać akumulatorów.

 Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ciepła ani pożaru. Unikać

składowania bezpośrednio w świetle słońca.

 Nie należy zwierać akumulatorów.

 Nie należy składować akumulatorów w niebezpieczny sposób w pudełku lub

w szufladzie, gdzie może dojść do zwarcia z powodu innego akumulatora lub

innych przewodzących materiałów roboczych.

 Nie narażać akumulatorów na żadne mechaniczne uderzenia.

 W przypadku nieszczelności akumulatora nie może dojść do kontaktu cieczy

ze skórą ani z oczami. Jeśli dojdzie do takiego kontaktu, należy przemyć

daną część ciała dużą ilością wody i zgłosić się do lekarza.

 Należy zawsze przestrzegać oznaczenia bieguna dodatniego i ujemnego na

akumulatorze i na maszynie. Należy zapewnić odpowiednie użytkowanie.

 Nie należy stosować akumulatorów, które nie są przeznaczone do stosowa-

nia razem z maszyną.

 Trzymać akumulator z dala od zasięgu dzieci.

 Jeśli dojdzie do przypadkowego połknięcia elementów akumulatora, należy

bezzwłocznie zgłosić się do lekarza.

 Przechowywać akumulatory w czystym i suchym miejscu. Nie doprowadzać

do kontaktu z wodą.

 Jeśli złącza akumulatorów są zanieczyszczone, należy wyczyścić je suchą

i czystą ścierką.

 Przed zastosowaniem należy naładować akumulatory. W tym celu należy

stosować odpowiedni proces ładowania, więcej informacji w rozdziale „Łado-

wanie i wstawianie akumulatora”.

 Nie przeładowywać akumulatorów. Jeśli cykl ładowania jest zakończony, na-

leży odłączyć ładowarkę od akumulatora.

 W przypadku składowania (>1 miesiąc) należy zwrócić uwagę na to, aby po-

jemność ładowania w razie możliwości wynosiła pomiędzy 30 i 50%.

 Akumulatory charakteryzują się najlepszą wydajnością, jeśli stosowane są

wzwykłej temperaturze pomieszczenia (około 20°C).

 Akumulatory należy używać wyłącznie do takich zastosowań, do których są

przeznaczone.

 Akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoź-

dzi lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogą spowodować

mostkowanie kontaktów. Niebezpieczeństwo zwarcia i pożaru!

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson AS30 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson AS30 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty