Wacker Neuson AR 34/3/400 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Wibrator zewnętrzny

AR, ARFU

11.2013

5100002209pl / 004

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

5100002209IVZ.fm 3

1Wstęp .........................................................................................................................7

2 Wprowadzenie ...........................................................................................................8

2.1 Przeznaczenie instrukcji................................................................................................. 8

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji ................................................................................ 8

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom................................................................ 8

2.4 Inne informacje............................................................................................................... 8

2.5 Grupa docelowa............................................................................................................. 9

2.6 Objaśnienie symboli..................................................................................................... 10

2.7 Partner Wacker Neuson............................................................................................... 11

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej .................................................................... 11

2.9 Oznaczenie urządzenia................................................................................................ 12

3 Bezpieczeństwo ......................................................................................................13

3.1 Zasada ......................................................................................................................... 13

3.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem................................................................................ 13

3.3 Zmiany konstrukcyjne .................................................................................................. 14

3.4 Odpowiedzialność użytkownika ................................................................................... 14

3.5 Obowiązki użytkownika ................................................................................................ 14

3.6 Kwalifikacje personelu.................................................................................................. 15

3.7 Ogólne źródła zagrożeń............................................................................................... 16

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa............................................................................. 18

3.8.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy............................................................. 18

3.8.2 Serwis ............................................................................................................. 18

3.8.3 Bezpieczeństwo ludzi...................................................................................... 19

3.8.4 Obchodzenie się z maszyną ijej użytkowanie ................................................ 19

3.9 Bezpieczeństwo elektryczne........................................................................................ 20

3.9.1 Zasilanie elektryczne urządzeń elektrycznych klasy ochrony I+III.................. 21

3.9.2 Kabel przedłużający i bęben kablowy ............................................................. 21

3.10 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa - wibratory przyczepne................................ 22

3.10.1 Bezpieczeństwo pracy .................................................................................... 22

3.11 Bezpieczeństwo w przypadku stosowania szalunków ................................................. 23

3.11.1 Wykorzystanie sztywnego szalunku................................................................ 23

3.11.2 Szalunek i pas bezpieczeństwa ...................................................................... 23

3.12 Indywidualne środki ochrony........................................................................................ 24

3.13 Urządzenia zabezpieczające ....................................................................................... 25

3.14 Zabezpieczenie przed ponownych włączeniem........................................................... 25

3.15 Zachowanie w sytuacjach niebezpiecznych................................................................. 26

4 Naklejki bezpieczeństwa oraz naklejki ze wskazówkami ....................................27

5 Zakres dostawy .......................................................................................................28

6 Budowa i zasada działania ..................................................................................... 29

6.1 Zakres zastosowań ...................................................................................................... 29

Spis treści

4

5100002209IVZ.fm

6.2 Krótki opis..................................................................................................................... 29

6.3 Warianty ....................................................................................................................... 31

7Składniki i elementy obsługi .................................................................................. 32

7.1 AR 2.............................................................................................................................. 32

7.2 AR 3.............................................................................................................................. 33

7.3 AR 4.............................................................................................................................. 34

7.4 AR 5.............................................................................................................................. 35

7.5 AR 6.............................................................................................................................. 36

7.6 AR 7.............................................................................................................................. 37

7.7 ARFU 2......................................................................................................................... 38

8 Transport i składowanie ......................................................................................... 39

8.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 39

8.2 Przygotowanie do transportu........................................................................................ 39

8.3 Transport maszyny ....................................................................................................... 40

8.4 Składowanie ................................................................................................................. 40

9 Instalowanie ............................................................................................................41

9.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 41

9.2 Przed instalacją ............................................................................................................ 41

9.2.1 AR 2, 3, 4 Instalacja - kabel sieciowy .............................................................. 42

9.2.2 AR 5, 6, 7 Instalacja - kabel sieciowy .............................................................. 44

10 Obsługa i eksploatacja ...........................................................................................46

10.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 46

10.2 Przed uruchomieniem................................................................................................... 46

10.2.1 Kontrole przed uruchomieniem........................................................................ 46

10.2.2 Sprawdzanie sieci elektrycznej........................................................................ 47

10.3 Montaż maszyny........................................................................................................... 48

10.3.1 Przed montażem ............................................................................................. 48

10.3.2 Rozmieszczenie otworów ................................................................................ 49

10.3.3 Wymagania dot. materiałów montażowych ..................................................... 50

10.4 Podłączenie elektryczne maszyny................................................................................ 51

10.4.1 Podłączenie do agregatu prądotwórczego ...................................................... 51

10.4.2 Podłączenie do sieci elektrycznej.................................................................... 51

10.5 Włączenie maszyny...................................................................................................... 52

10.6 Wyłączenie maszyny .................................................................................................... 52

10.7 Czynności po użyciu..................................................................................................... 53

11 Konserwacja ............................................................................................................ 54

11.1 Bezpieczeństwo............................................................................................................ 54

11.2 Kwalifikacje personelu konserwacyjnego ..................................................................... 55

11.3 Plan konserwacji........................................................................................................... 55

11.4 Czyszczenie maszyny .................................................................................................. 56

5100002209IVZ.fm 5

11.5 Smarować maszynę..................................................................................................... 57

12 Usuwanie usterek ................................................................................................... 58

12.1 Bezpieczeństwo ........................................................................................................... 58

12.2 Tabela - usterki ............................................................................................................ 58

12.3 Bodyguard

®................................................................................................................................................ 59

12.4 ..................................................................................................................................... 59

12.5 Przetwornica ................................................................................................................ 60

13 Recykling .................................................................................................................61

13.1 Usuwanie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego ............................ 61

14 Akcesoria ................................................................................................................. 63

14.1 Klamry mocujące.......................................................................................................... 63

15 Dane techniczne ...................................................................................................... 64

15.1 Osiągi........................................................................................................................... 64

15.1.1 AR 26 .............................................................................................................. 64

15.2 Kabel przedłużający..................................................................................................... 68

16 Dane techniczne ...................................................................................................... 69

16.1 Osiągi........................................................................................................................... 69

16.1.1 AR 34 .............................................................................................................. 69

16.2 Kabel przedłużający..................................................................................................... 72

17 Dane techniczne ...................................................................................................... 73

17.1 Osiągi........................................................................................................................... 73

17.1.1 AR4 ................................................................................................................ 73

17.2 Kabel przedłużający..................................................................................................... 75

18 Dane techniczne ...................................................................................................... 76

18.1 Osiągi........................................................................................................................... 76

18.1.1 AR52 .............................................................................................................. 76

18.1.2 AR 53 ............................................................................................................. 78

18.1.3 AR 54 ............................................................................................................. 80

18.2 Kabel przedłużający..................................................................................................... 81

19 Dane techniczne ...................................................................................................... 82

19.1 Osiągi........................................................................................................................... 82

19.1.1 AR 62 .............................................................................................................. 82

19.1.2 AR 63 .............................................................................................................. 84

19.1.3 AR 64 .............................................................................................................. 85

19.2 Kabel przedłużający..................................................................................................... 87

20 Dane techniczne ...................................................................................................... 88

20.1 Osiągi........................................................................................................................... 88

6

5100002209IVZ.fm

20.1.1 AR 75............................................................................................................... 88

20.2 Kabel przedłużający ..................................................................................................... 92

21 Dane techniczne ...................................................................................................... 93

21.1 Osiągi ........................................................................................................................... 93

21.1.1 ARFU 26.......................................................................................................... 93

21.2 Kabel przedłużający ..................................................................................................... 95

22 Glosariusz ................................................................................................................ 96

Deklaracja włączenia .............................................................................................. 99

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 101

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 103

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 105

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 107

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 109

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 111

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 113

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 115

Deklaracja włączenia ............................................................................................ 117

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1Wstęp

100_0000_0002.fm 7

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznej

eksploatacji i konserwacji urządzenia marki Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i celem zapobieżenia wypadkom należy uważnie przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie opisuje kompleksowych prac remontowo-

naprawczych. Prace te muszą być wykonane przez serwis firmy Wacker Neuson

lub autoryzowany wykwalifikowany personel.

Podczas budowy urządzenia położono szczególny nacisk na bezpieczeństwo

obsługujących. Nieprawidłowa obsługa lub konserwacja mogą jednak

spowodować zagrożenia. Obsługę i konserwację urządzenia marki Wacker

Neuson należy przeprowadzać zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej

instrukcji obsługi. Zapewnia to bezawaryjną pracę i wysoką wydajność

urządzenia.

Uszkodzone części urządzenia należy niezwłocznie wymienić!

W razie pytań

dotyczących obsługi lub konserwacji prosimy zwrócić się do

właściwego konsultanta firmy Wacker Neuson.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do powielania

i rozpowszechniania.

Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie niniejszej

instrukcji obsługi - również jej fragmentów - dozwolone jest tylko za wyraźną,

pisemną zgodą firmy Wacker Neuson.

Wszelkie formy powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nośnikach danych

bez zezwolenia firmy Wacker Neuson stanowią naruszenie obowiązującej

ustawy o prawach autorskich i powodują podjęcie kroków sądowych.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez

wcześniejszej zapowiedzi, które służą ulepszeniu naszych urządzeń lub

podniesieniu standardu bezpieczeństwa.

2 Wprowadzenie

8

100_0000_0013.fm

2 Wprowadzenie

2.1 Przeznaczenie instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i przez cały okres

użytkowania maszyny przechowywać w bezpiecznym miejscu. Instrukcję należy

przekazać każdemu kolejnemu posiadaczowi lub użytkownikowi tej maszyny.

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji

Instrukcja jest częścią składową tej maszyny i należy ją przechowywać

wbezpośrednim sąsiedztwie maszyny, tak aby była dostępna w każdym czasie

dla personelu.

W przypadku utraty jej lub potrzeby pozyskania drugiego egzemplarza są do wy-

boru dwie możliwości otrzymania zamiennika:

 Pobranie z Internetu - www.wackerneuson.com

 Kontakt z lokalnym partnerem firmy Wacker Neuson.

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

Poza zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instruk-

cji obsługi obowiązują lokalne przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom oraz

krajowe przepisy BHP.

2.4 Inne informacje

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych typów maszyny z jednego typoszeregu pro-

duktu. Z tego powodu niektóre ilustracje odbiegać wyglądem od nabytej maszy-

ny. Ponadto instrukcja może zawierać opis komponentów zależnych od wariantu

maszyny, które nie znajdują się w zakresie dostawy.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazują na maszynach produkowanych

w chwili przygotowania materiałów do druku. Wacker Neuson zastrzega sobie

prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian tych informacji.

Należy zapewnić możliwość niezwłocznego wprowadzenia do instrukcji możli-

wych zmian lub uzupełnień ze strony producenta.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 9

2.5 Grupa docelowa

Wskazówka: Osoby pracujące z maszyną muszą przechodzić regularne szko-

lenia w zakresie niebezpieczeństw wynikających z kontaktu

zmaszyną.

Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do następujących osób:

Pracownicy obsługi:

Te osoby zostały wdrożone do pracy z maszyną i poinformowane o możliwych

niebezpieczeństwach w przypadku nieprawidłowego zachowania.

Specjaliści:

Te osoby mają specjalistyczne wykształcenie zawodowe oraz dodatkową wie-

dzę idoświadczenie. Są w stanie ocenić przydzielone im zadania i rozpoznać

potencjalnie niebezpieczeństwo.

2 Wprowadzenie

10

100_0000_0013.fm

2.6 Objaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpieczeń-

stwa kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE

i WSKAZÓWKA.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac z maszyną i przy niej należy zapoznać

się z zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa oraz je rozumieć. Wszystkie za-

sady i wskazówki bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji należy również

przekazać pracownikom wykonującym prace konserwacyjne, utrzymania ma-

szyny w należytym stanie i pracownikom transportu.

Wskazówki

Wskazówka: Informacje uzupełniające.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która w przypadku niepodjęcia środków zapobiegawczych prowadzi do

śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która w przypadku niepodjęcia środków zapobiegawczych może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie nie-

bezpieczną sytuację prowadzącą, która w przypadku niepodjęcia środków za-

pobiegawczych może prowadzić do lekkich obrażeń i uszkodzeń maszyny.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 11

2.7 Partner Wacker Neuson

Lokalnym partnerem Wacker Neuson w zależności od kraju jest punkt serwiso-

wy Wacker Neuson, spółka zależna Wacker Neuson lub handlowiec Wacker

Neuson.

W Internecie z poziomu www.wackerneuson.com.

Adres producenta zamieszczono na początku niniejszej instrukcji.

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej

W razie wymienionych niżej naruszeń firma Wacker Neuson wyklucza wszelką

odpowiedzialność cywilną ztytułu szkód osobowych i materialnych:

 Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.

 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

 Przydzielenie zadań osobom bez odpowiednich kwalifikacji.

 Stosowanie niedozwolonych części zamiennych i akcesoriów.

 Nieprawidłowa obsługa.

 Modyfikacje budowy maszyny wszelkiego rodzaju.

 Nieprzestrzeganie "Ogólnych Warunków Umów" (AGB).

2 Wprowadzenie

12

100_0000_0013.fm

2.9 Oznaczenie urządzenia

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera informacje pozwalające na jednoznaczną iden-

tyfikację maszyny. Dane te są wymagane przy składaniu zamówienia na części

zamienne oraz w przypadku pytań w kwestiach technicznych.

X Informacje z maszyny należy wprowadzić do poniższej tabeli:

Poz. Nazwa Dane

1Grupa ityp

2 Rok produkcji

3Nr urządzenia

4 Nr wersji

5Nr art.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 13

3 Bezpieczeństwo

3.1 Zasada

Stan techniki

Urządzenie zostało wykonane zgodnie z najnowszym stanem techniki i ogólnie

uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to, w razie

niewłaściwego zastosowania mogą pojawić się zagrożenia dla zdrowia i życia

użytkownika i/lub osób trzecich oraz niebezpieczeństwo uszkodzenia

urządzenia i szkód na innych wartościach materialnych.

3.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem

W zależności od typu, maszynę tę można stosować tylko do wzbudzania form

i szalunków wszelkiego rodzaju, stołów wibracyjnych, kozłów wibracyjnych,

zagęszczania świeżego betonu oraz do montażu przy taśmach

przenośnikowych (silosy).

Inne zastosowania specjalne wymagają zbadania i zatwierdzenia przez firmę

Wacker Neuson.

Użycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wszystkich

zasad i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji oraz

zaleceń dotyczących pielęgnacji i konserwacji.

Każde inne lub wykraczające poza tę definicję użycie uważa się za niezgodne

z przeznaczeniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej ani gwarancyjnej za wynikłe

stąd szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Jako niewłaściwe zastosowanie uznaje się również:

 Zanurzanie maszyny w świeżym betonie.

 Stosowanie maszyny i jej komponentów jako pomocy przy wchodzeniu.

 Nieprzestrzeganie instrukcji stołów wibracyjnych, przetwornic częstotliwości

itd.

WSKAZÓWKA

Zasady i wskazówki bezpieczeństwa zawarte w tym rozdziale obowiązują dla

wszystkich typów maszyny opisanych w niniejszej instrukcji.

3 Bezpieczeństwo

14

100_0102_si_0003.fm

3.3 Zmiany konstrukcyjne

Zakaz modyfikowania konstrukcji maszyny bez pisemnej zgody producenta. Mo-

dyfikacje konstrukcji maszyny bez zezwolenia mogą być przyczyną zagrożeń dla

operatora i/lub osób trzecich oraz uszkodzeń maszyny.

W przypadku modyfikacji konstrukcji maszyny bez zezwolenia wygasa również

odpowiedzialność cywilna i gwarancja producenta.

Przez zmiany konstrukcyjne rozumie się w szczególności następujące

przypadki:

 Otwieranie maszyny i usunięcie części maszyny na stałe.

 Montaż części maszyny, które nie pochodzą z firmy Wacker Neuson lub nie

są równowarte częściom oryginalnym pod względem konstrukcji i jakości.

 Montaż akcesoriów wszelkiego rodzaju, które nie pochodzą zfirmy Wacker

Neuson.

3.4 Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownik jest tą osobą, która eksploatuje maszynę w celach użytkowych lub

gospodarczych sama lub przekazuje ją osobie trzeciej w użytkowanie i podczas

eksploatacji ponosi odpowiedzialność prawną za produkt w zakresie ochrony

personelu lub osób trzecich.

Użytkownik musi w każdym czasie udostępnić personelowi niniejszą instrukcję

i upewnić się, że operator się znią zapoznał iją zrozumiał.

3.5 Obowiązki użytkownika

 Znać obowiązujące przepisy BHP i je wdrażać.

 W ocenie zagrożeń ustalać niebezpieczeństwa wynikające z warunków pra-

cy w miejscu zastosowania maszyny.

 Utworzyć instrukcje użytkowania tej maszyny.

 Regularnie sprawdzać, czy instrukcje użytkowania są zgodne z aktualnym

stanem regulacji.

 Jednoznacznie uregulować iustalić zakres obowiązków dot. instalacji, obsłu-

gi, usuwania zakłóceń, konserwacji i czyszczenia.

 W regularnych odstępach czasu prowadzić szkolenia personelu i informować

go o możliwych zagrożeniach.

 Udostępnić personelowi wymagane środki ochrony.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 15

3.6 Kwalifikacje personelu

Maszynę może uruchamiać i obsługiwać wyłącznie wykwalifikowany personel.

Niewłaściwe użycie, nadużycie lub obsługa przez nieprzeszkolony personel

stwarza zagrożenie dla zdrowia operatorów i/lub osób trzecich oraz niebezpie-

czeństwo szkód lub całkowitej awarii maszyny.

Ponadto obowiązują następujące wymagania dot. operatora:

 Odpowiedni pod względem fizycznym i umysłowym.

 Brak wpływu na zdolność reakcji w wyniku spożycia narkotyków, alkoholu lub

leków.

 Zapoznany ze wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instruk-

cji.

 Zapoznany z użytkowaniem zgodnym z przeznaczeniem maszyny.

 Osiągnął minimalny wiek wymagany do obsługi tej maszyny.

 Wdrożony w samodzielną pracę z maszyną.

3 Bezpieczeństwo

16

100_0102_si_0003.fm

3.7 Ogólne źródła zagrożeń

W poniższym fragmencie wymienia się niebezpieczeństwa przewidywane na

podstawie oceny ryzyka. Ryzyko szczątkowe to szczególne zagrożenie związa-

ne z kontaktem z maszynami, którego nie można usunąć pomimo konstrukcji

spełniającej wymogi bezpieczeństwa.

Ryzyko szczątkowe nie jest rozpoznawalne automatycznie i może być źródłem

obrażeń i zagrożenia dla zdrowia.

Jeżeli pojawi się ryzyko szczątkowe, którego nie można przewidzieć, należy na-

tychmiast przerwać eksploatację maszyny i poinformować właściwego przełożo-

nego. Przełożony podejmie dalsze decyzje i spowoduje podjęcie wszelkich nie-

zbędnych środków, aby usunąć powstałe niebezpieczeństwo.

W razie potrzeby należy poinformować producenta maszyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym!

W przypadku dotknięcia części przewodzących prąd istnieje bezpośrednie

zagrożenia życia. Uszkodzenia izolacji lub poszczególnych części maszyny

mogą stwarzać zagrożenie dla życia.

Dlatego:

X W przypadku uszkodzeń izolacji natychmiast odłącz zasilanie napięciem

izleć wykonanie naprawy.

X Prace przy instalacji elektrycznej zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym elek-

trykom.

X W przypadku wszystkich prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć ją

od sieci elektrycznej i sprawdzić pod kątem braku napięcia.

X Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych, czyszczenia i napraw od-

łącz system zasilania i zabezpiecz go przed ponownym włączeniem.

X Nie mostkuj ani nie wyłączaj bezpieczników. Podczas wymiany bezpieczni-

ków zachowaj prawidłową liczbę amperów.

X Chroń przed wilgocią części przewodzące napięcie. Niebezpieczeństwo

zwarcia.

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenia słuchu w wyniku hałasu!

Hałas występujący w obszarze roboczym może być przyczyną poważnych

uszkodzeń słuchu.

Dlatego:

X Podczas wszystkich prac generujących hałas noś odpowiednie środki

ochrony słuchu.

X Przebywaj w strefie zagrożenia tylko tak długo, na ile jest to konieczne.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 17

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzeń w wyniku wysokiej temperatury!

Podczas dłuższego używania maszyna może się silnie rozgrzać, co

w przypadku kontaktu ze skórą może prowadzić do oparzeń.

Dlatego:

X Po użyciu zawsze pozostaw maszynę do ostygnięcia.

X Jeżeli nie można zachować fazy schłodzenia (np. w nagłym przypadku) -

stosuj rękawice ogniotrwałe.

3 Bezpieczeństwo

18

100_0102_si_0003.fm

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa w tym rozdziale zawierają "Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa", które należy zestawić w listę w niniejszej instrukcji zgodnie ze

stosowanymi normami. Mogą one zawierać wskazówki, które nie będą istotne

dla tej maszyny.

3.8.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

 Utrzymywać w czystości obszar roboczy. Nieporządek lub brak oświetlenia

obszarów roboczych mogą być przyczyną wypadków.

 Zakaz prowadzenia prac z maszyną w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą wywołać, zapłon pyłów lub

oparów.

 Podczas pracy z maszyną w pobliżu miejsca pracy nie mogą przebywać

dzieci ani inne osoby. Odwrócenie uwagi grozi utratą panowania nad maszy-

ną.

 Zakaz prowadzenia prac z maszyną w suchej wegetacji roślinnej. Niebezpie-

czeństwo pożaru!

 Maszynę należy zawsze zabezpieczyć przed przewróceniem, stoczeniem

się, ześlizgnięciem lub upadkiem. Niebezpieczeństwo obrażeń!

3.8.2 Serwis

 Naprawę lub konserwację maszyny zlecać wyłącznie wykwalifikowanym

specjalistom.

 Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria. W ten sposób

bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny zostanie zachowane.

WSKAZÓWKA

Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawarty-

mi w niniejszej instrukcji oraz ich przestrzegaj. Zaniedbania w przestrzeganiu

tych instrukcji mogą prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich

obrażeń oraz szkód na maszynie i/lub szkód na innych obiektach. Wskazówki

bezpieczeństwa i zasady należy zachować na przyszłość.

3 Bezpieczeństwo

100_0102_si_0003.fm 19

3.8.3 Bezpieczeństwo ludzi

 Prowadzenie prac pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków może pro-

wadzić do najcięższych obrażeń.

 Podczas wszystkich prac należy nosić odpowiednie środki ochrony. Odpo-

wiednie środki ochrony pozwalają istotnie zmniejszyć ryzyko obrażeń.

 Przed podłączeniem źródła zasilania należy się upewnić, czy maszyna jest

wyłączona. Niezamierzone uruchomienie może prowadzić do najcięższych

obrażeń.

 Przed uruchomieniem maszyny należy usunąć narzędzia. Narzędzie znajdu-

jące się na obracającej się części maszyny może zostać wyrzucone

i doprowadzić do ciężkich obrażeń.

 Należy zawsze zwracać uwagę na przyjęcie bezpiecznej postawy.

 Nosić odpowiednią odzież. Długą lub luźną odzież, rękawiczki, biżuterię

idługie włosy należy trzymać z dala od poruszających się lub obracających

części maszyny. Niebezpieczeństwo wciągnięcia!

3.8.4 Obchodzenie się zmaszyną ijej użytkowanie

 Nie należy eksploatować maszyny poza granicą jej osiągów lub przed dłuż-

szy okres czasu na granicy osiągów. Niebezpieczeństwo uszkodzeń maszy-

ny.

 Nigdy nie uruchamiać maszyny, której wyłącznik jest uszkodzony. Natych-

miast zlecić wymianę uszkodzonego wyłącznika. Maszyny z uszkodzonym

wyłącznikiem stanowią wysokie ryzyko obrażeń.

 Unikać niezamierzonego uruchomienia maszyny. Przed wprowadzeniem

ustawień i/lub przestawień maszyny należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Niezamierzone włączenie może prowadzić do najcięższych obrażeń.

 Nieużywane maszyny przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Maszynę może obsługiwać wyłącznie odpowiednio przeszkolony personel.

 Użytkować maszynę ze starannością. Natychmiast zlecić wymianę uszko-

dzonych części, zanim maszyna zostanie uruchomiona. Uszkodzone maszy-

ny stanowią wysokie ryzyko wypadku.

 Maszynę, akcesoria, stosowane narzędzia itd. należy stosować zgodnie

z instrukcjami.

3 Bezpieczeństwo

20

100_0102_si_0003.fm

3.9 Bezpieczeństwo elektryczne

Wskazówki bezpieczeństwa w tym rozdziale zawierają "Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa", które należy zestawić w listę w niniejszej instrukcji zgodnie ze

stosowanymi normami. Mogą one zawierać wskazówki, które nie będą istotne

dla tej maszyny.

 Wtyczka maszyny musi pasować do gniazdka. Zakaz modyfikowania wtyczki

w jakikolwiek sposób. Nie stosować wtyczek adapterowych razem

z maszynami z uziemieniem ochronnym. Niezmienne wtyczki i gniazdka

zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

 Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami. Istnieje podwyższone

ryzyko porażenia prądem, jeżeli ciało jest uziemione.

 Trzymać maszynę z dala od wszelkiego rodzaju wilgoci. Wilgotność przeni-

kająca do środka zwiększa niebezpieczeństwo porażenia prądem.

 Nie używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem. Chronić kable przed wyso-

ką temperaturą, olejem i ostrymi przedmiotami. Uszkodzone lub poplątane

kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

 Podczas robót na wolnym powietrzu należy stosować tylko te kable, które są

odpowiednie do pracy w strefie zewnętrznej. Stosowanie kabla odpowiednie-

go do pracy w strefie zewnętrznej zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

 Jeżeli nie da się uniknąć prac w wilgotnym otoczeniu, należy stosować wy-

łączniki ochronne różnicowo-prądowe. Wyłączniki ochronne różnicowo-prą-

dowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

 Przed użyciem tej maszyny należy sprawdzić urządzenia zabezpieczające,

wyłączniki lub części łatwo ulegające uszkodzeniu pod kątem ich działania -

niezawodnego i zgodnego z przeznaczeniem. Uszkodzone urządzenia

zabezpieczające stanowią wysokie ryzyko obrażeń i wymagają

natychmiastowej wymiany przez specjalistów.

WSKAZÓWKA

Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawarty-

mi w niniejszej instrukcji oraz ich przestrzegaj. Zaniedbania w przestrzeganiu

tych instrukcji mogą doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich

obrażeń oraz szkody maszyny i/lub szkody na innych obiektach. Wskazówki

bezpieczeństwa i zasady należy zachować na przyszłość.

WSKAZÓWKA

Napięcie znamionowe znajduje się na tabliczce znamionowej tej maszyny.

Należy przestrzegać krajowych wytycznych dot. bezpieczeństwa!

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson AR 34/3/400 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson AR 34/3/400 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty