Motorola MOTO G7 Play Read me

Strona jest ładowana ...

przeczytaj

Przestroga: Przed użyciem telefonu przeczytaj

informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm

i przepisów, które zostały do niego dołączone.

en-GB

fr

es

ro

pl

sk

When you update the front and back

master cover ﬁles to your product, be sure

to rename the ﬁle for your project and keep

the full list of language identiﬁer for your

booklet transkit.

NEW: Add language identiﬁers in the box for all the

languages in the guide. Apply Bold Black character tag

to the language for that section.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 12018-11-05 11:14:23

Urządzenie to jest zgodne z odpowiednimi wytycznymi

dotyczącymi oddziaływania fal radiowych na organizm

człowieka (wytyczne SAR), jeśli jest używane

w normalnej pozycji przy uchu lub noszone w odległości

co najmniej 5 mm od powierzchni ciała. Wytyczne SAR przewidują

znaczny margines bezpieczeństwa, tak aby uwzględniać wszystkich

ludzi, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

Aby zapoznać się z wartościami SAR telefonu, wejdź na stronę

https://motorola.com/sar. W celu wyświetlenia na telefonie

dodatkowych informacji dot. SAR przesuń w górę ikonę

^

>

Ustawienia > System > Informacje prawne > Dane dotyczące

częstotliwości radiowej. Informacje te dostępne są na stronie

www.motorola.com/rfhealth.

NEW: Add language identiﬁers in the box for all the

languages in the guide. Apply Bold Black character tag

to the language for that section.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 22018-11-05 11:14:23

1

Wprowadzenie

Zaczynamy! Pokażemy Ci, w jaki sposób

rozpocząć korzystanie z telefonu i gdzie znaleźć

więcej informacji na temat jego funkcji.

Przycisk

zasilania

Naciśnij:

wł./wył.

wyświetlacz

Naciśnij

i przytrzymaj:

wł./wył. telefon

Przyciski

głośności

Tylny aparat

Gniazda kart

SIM i microSD

Czujnik

odcisków

palców

(z tyłu)

Mikrofon

USB-C/ładowarka

Aparat

przedni

Złącze

słuchawek

Głośnik

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 12018-11-05 11:14:23

2

Wkładanie kart

Niektóre modele obsługują dwie karty SIM.

Przestroga: upewnij się, że karta SIM ma

prawidłowe rozmiary. Nie przycinaj jej.

Nano SIM

SIM2

SIM1

SIM

Włóż kartę lub karty SIM

pozłacanymi stykami do

dołu. Włóż opcjonalną

kartę microSD

(sprzedawaną oddzielnie).

Włóż kartę nano SIM i karty pamięci.

Wsuń narzędzie SIM

do otworu w tacce,

aby ją wysunąć.

Wsuń tackę do telefonu.

Uwaga: należy

zachować ostrożność,

by nie wygiąć tacki.

Jedna karta SIM:

Dwie karty SIM:

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 22018-11-05 11:14:23

3

Zakończenie

Podłącz ładowarkę, aby całkowicie naładować

telefon, a następnie włącz zasilanie. Postępuj

zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie,

aby rozpocząć korzystanie z urządzenia.

Aby skonﬁgurować telefony korzystające

z dwóch kart SIM, postępuj zgodnie z monitami.

Uwaga: W pudełku z telefonem znajdziesz

ładowarkę TurboPower™, która zapewnia

najszybsze ładowanie. Nie zaleca się korzystania

z innych ładowarek.

Włącz zasilanie.

Przytrzymaj przycisk

zasilania, dopóki ekran

nie zostanie włączony.

Przed użyciem

telefonu naładuj

go za pomocą

dołączonej

ładowarki.

Naładuj.

USB-C

For non-removable battery and non-

removable cover devices, click the “eye”

icon on the Conditional Text dialog next

to “Removable Back Cover Only” and

“Removable Battery”.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 32018-11-05 11:14:23

4

Bezpieczeństwo i wygoda

Proste blokowanie, odblokowywanie i nie tylko.

• Odcisk palca i blokada ekranu: Przesuń

w górę ikonę > Ustawienia>

Zabezpieczenia i lokalizacja.

• Rozpoznanie twarzy: Przesuń w górę

ikonę > Ustawienia> Zabezpieczenia

i lokalizacja> Rozpoznanie twarzy.

• Nawigacja jednym przyciskiem Przesuń

w górę ikonę > Moto > Akcje gestów

Moto.

Czytnik odcisków palców

Dotknij, aby odblokować.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 42018-11-05 11:14:24

5

4

Przydatne aplikacje

Po rozpoczęciu pracy wypróbuj te aplikacje, aby

poznać możliwości swojego nowego telefonu.

Ścieżka: przesuń w górę ikonę

na ekranie

głównym, aby wyświetlić wszystkie aplikacje.

• Moto: Przeglądaj specjalne funkcje, które

zostały opracowane tak, aby oszczędzać Twój

czas i odciążać Cię w ciągu dnia. Sprawdź opcje

wyświetlania, możliwości telefonu i wiele innych.

• Aparat: Umożliwia wykonywanie ostrych,

wyraźnych zdjęć oraz nagrywanie ﬁlmów, ale

to nie wszystko. Jest wyposażony w funkcje

takie jak Obiektyw Google

TM

, grupowe selﬁe

i kolor spotowy.

• Muzyka Play: Możesz jej słuchać bezpośrednio

z Internetu lub kupić, zapisać w telefonie

i odtwarzać. Słuchaj i twórz listy odtwarzania

w dowolnym momencie. Funkcja Wyświetlacz

Moto umożliwia sterowanie odtwarzaniem

nawet po zablokowaniu telefonu.

• Google Chrome

TM

: Korzystaj z Internetu, aby

robić zakupy, wyszukiwać, uczyć się lub po

prostu przeglądać strony.

• Gmail

TM

: Podłącz wszystkie swoje konta e-mail

i łatwo zarządzaj nimi w jednym miejscu.

• Google Duo: Wykonuj i odbieraj połączenia

wideo lub audio – za pośrednictwem sieci

Wi-Fi, kiedy jest dostępna.

Uwaga: Z powodu częstych aktualizacji dany

telefon może nie mieć wszystkich wymienionych

aplikacji lub funkcji.

Delete bullets that do not apply to your

product. Delete page if not needed. Target

page count is 10. Printer to round ﬁnal

multilingual guide to divisible by 4.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 52018-11-05 11:14:24

6

Pomoc i dalsze informacje

Odpowiedzi, aktualizacje i informacje:

• W tym miejscu uzyskasz pomoc: Przesuń

w górę ikonę > Pomoc Moto, aby

nauczyć się obsługiwać ten telefon lub

uzyskać pomoc.

• Więcej: Pobierz oprogramowanie, instrukcje

obsługi i inne materiały ze strony

www.motorola.com/mymotog.

• Pobierz aplikacje: Dotknij ikony Sklep

Play, aby przeglądać i pobrać aplikacje.

• Dołącz do nas: znajdź nas w serwisach

YouTube™, Facebook™ i Twitter.

Gdzie znajdę informacje

dotyczące bezpieczeństwa,

norm i przepisów?

Aby zapewnić lepszy dostęp do tych informacji,

umożliwiliśmy wyświetlanie ich w ustawieniach

telefonu i w Internecie. Zapoznaj się z nimi

przed rozpoczęciem korzystania ze swojego

urządzenia. Dostęp do tych informacji

można uzyskać, przesuwając w górę ikonę >

Ustawienia> System> Informacje prawne,

a następnie wybierając temat. Dostęp do tych

informacji można uzyskać również na stronie

www.motorola.com/device-legal.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 62018-11-05 11:14:24

7

Bezpieczeństwo baterii. Przed złożeniem, naładowaniem lub

użyciem urządzenia przenośnego po raz pierwszy przeczytaj ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów, które

zostały do niego dołączone.

Jeżeli urządzenie przenośne nie reaguje na polecenia, spróbuj

uruchomić je ponownie. Przytrzymaj klawisz zasilania, dopóki ekran

się nie wyłączy, a następnie urządzenie włączy się ponownie.

Ze względów bezpieczeństwa bateria w Twoim urządzeniu

przenośnym powinna być wyjmowana wyłącznie przez pracownika

autoryzowanego centrum serwisowego ﬁrmy Motorola lub

niezależnego, uprawnionego fachowca. Nie próbuj samodzielnie

wyjmować ani wymieniać baterii. Może to doprowadzić do jej

uszkodzenia lub spowodować oparzenia i inne obrażenia ciała. Nie

wyginaj urządzenia przenośnego i nie narażaj go na działanie płynów

ani wysokich temperatur. Możesz w ten sposób uszkodzić baterię lub

narazić się na poparzenia i inne obrażenia ciała. Nie próbuj suszyć

telefonu wkuchence mikrofalowej, zwykłej, czy nawet suszarce.

Ostrzeżenie dotyczące dużej głośności. Aby uniknąć

uszkodzenia słuchu, nie słuchaj dźwięków o wysokiej

głośności przez długi czas.

Utylizacja i recykling. Dbaj o środowisko! Nie wolno

wyrzucać telefonów komórkowych ani akcesoriów

elektrycznych (np. ładowarek, zestawów słuchawkowych

czy baterii) wraz z odpadami domowymi. Opakowanie

produktu i instrukcje obsługi należy utylizować zgodnie

z krajowymi przepisami dotyczącymi zbierania i recyklingu

odpadów. Szczegółowe dane dotyczące przyjętych sposobów

przetwarzania odpadów w ﬁrmie Motorola znajdziesz pod adresem:

www.motorola.com/recycling.

Korzystanie z telefonu. Ten telefon obsługuje aplikacje i usługi

wykorzystujące duże ilości danych. Dlatego najpierw upewnij się,

że masz abonament, który uwzględnia Twoje potrzeby w tym

zakresie. W razie potrzeby operator udzieli szczegółowych

informacji. Pewne aplikacje i funkcje mogą być niedostępne

w niektórych krajach.

Informacje prawne. Aby wyświetlić przepisowe identyﬁkatory

(np. Identyﬁkator FCC) tego telefonu, przesuń w górę ikonę

>

Ustawienia> System> Informacje prawne lub wejdź na stronę

www.motorola.com/device-legal.

Gwarancja. Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją ﬁrmy

Motorola. Aby zapoznać się z gwarancją na telefonie, przesuń w górę

ikonę

> Ustawienia> System> Informacje prawne> Gwarancja

lub odwiedź stronę www.motorola.com/device-legal. Możesz również

otrzymać kopię gwarancji, kontaktując się z ﬁrmą Motorola pod

adresem: Motorola Mobility LLC, Dział obsługi klienta — wniosek

o przesłanie gwarancji, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,

Chicago, IL 60654.

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 72018-11-05 11:14:24

8

Arbitraż i możliwość rezygnacji. O ile nie jest to zabronione

przez prawo, wszelkie różnice zdań lub roszczenia wynikające

zjakiegokolwiek produktu ﬁrmy Motorola lub do niego się

odnoszące będą, zamiast na drodze sądowej, rozwiązywane na

drodze wiążącego arbitrażu pod warunkiem, że użytkownik nie

skorzysta z objaśnionej poniżej możliwości rezygnacji. Użytkownik,

który nie zgadza się na zastosowanie wobec niego postanowień

arbitrażowych, może je odrzucić, wysyłając w ciągu 30 dni od

zakupu pismo o odrzuceniu postanowień arbitrażowych wraz

z imieniem i nazwiskiem, adresem, numerem telefonu, urządzeniem

i numerem seryjnym urządzenia na adres: Motorola Mobility LLC,

222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration

Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 lub arbitrat@motorola.com.

Aby uzyskać więcej informacji o postanowieniach arbitrażowych,

przesuń w górę ikonę > Ustawienia> System> Informacje

prawne> Arbitraż i możliwość rezygnacji lub odwiedź stronę

www.motorola.com/device-legal.

Zastrzeżenia prawne. Niektóre funkcje, usługi i aplikacje są zależne

od sieci i mogą być niedostępne na niektórych obszarach, gdzie

mogą obowiązywać inne warunki i/lub opłaty. W razie potrzeby

operator udzieli szczegółowych informacji. Wszystkie funkcje,

opisy działania oraz inne specyﬁkacje produktów, jak również

informacje zawarte w niniejszym podręczniku, podano na podstawie

najnowszych dostępnych informacji i przy założeniu, że są one

dokładne w momencie wydruku. Motorola zastrzega sobie prawo

do korekty, zmiany lub modyﬁkacji dowolnych informacji i danych

bez uprzedniego powiadomienia.

Prawa autorskie i znaki towarowe. MOTOROLA, stylizowane

logo M i rodzina znaków MOTO są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi Motorola Trademark Holdings,

LLC. LENOVO jest znakiem towarowym ﬁrmy Lenovo. Google,

Android, Google Play i inne znaki są znakami towarowymi Google

LLC. Logo microSD jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

Pozostałe nazwy produktów i usług są własnością ich właścicieli.

Identyﬁkator produktu: moto g

7

power (Model XT1955-7)

Numer instrukcji: 711608024011-A

Motorola Mobility LLC

222 W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

moto g7 power.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.711608024011A.indb 82018-11-05 11:14:24

Strona jest ładowana ...

Motorola MOTO G7 Play Read me

Motorola MOTO G7 Play Read me

w innych językach

Powiązane dokumenty