Motorola MOTO G42 Quick Start

citește-mă

ro | de | es | sk | sl

bg | hu | cs | hr | el | pl

2Română

moto g42

Română ........................................................ 3

Deutsch ........................................................7

Español ......................................................... 11

Slovenčina ..................................................15

Slovenščina............................................... 19

 ............................................... 23

Magyar ........................................................27

Čeština .........................................................31

hrvatski ...................................................... 35

 ................................................... 39

Polski ..........................................................44

3

Să începem

Înainte de a utiliza telefonul, citește informaţiile

juridice, privind siguranţa și de reglementare

furnizate cu produsul.

Cameră

principală

Cameră super-

angular

ă/Cameră

de profunzime

Bliţ

Camera

frontală

Tăviţă

cartelă SIM

și microSD

Conector

pentru

cască

Butoane

de volum

USB-C®/ÎncărcătorDifuzor

Microfon

Cameră

macro

Buton de

pornire/

Senz

or de

amprentă

Senzor

de

proxi-

mitate

/

Microfon

Difuzor

Română

4

Introducerea cartelelor și

pornirea

Nano SIM

1 Introdu cheiţa SIM

în oriﬁciul de lângă

tăviţă pentru a

scoate tăviţa.

Asigură-te că utilizezi

o cartelă SIM de

dimensiuni potrivite

și nu decupa cartela

SIM.

SIM

SIM1

SIM2

Model cu o cartelă SIM

Model cu două cartele SIM

2 Introdu cartela

(cartelele) SIM cu

contactele aurii în

jos, apoi împinge

ușor tăviţa în locaș.

Adăugă un card

microSD

(opţional, vândut

separat) pentru

spaţiu de stocare

suplimentar.

3 Apasă și ţine apăsat

butonul de pornire,

apoi urmează

instrucţiunile pentru

a începe.

5

Ajutor și altele

Obţine răspunsuri, actualizări și informaţii:

•Aici poți găsi ajutor: de pe ecranul de pornire, glisează rapid în sus

și atinge Setări> Ajutor pentru a învăţa cum să utilizezi telefonul și

pentru a primi asistenţă.

•Obține mai multe: obţine software, ghiduri de utilizare și altele

accesând www.motorola.com/mymotog.

•Obține aplicații: atinge Magazin Play pentru a naviga prin și a

descărca aplicaţii.

•Dezinstalarea unei aplicații: apasă prelung aplicaţia, apoi gliseaz-o

pe Dezinstalare.

•Crearea de copii de rezervă și restabilirea acestora: conectează-te la

contul Google pentru a restabili contacte, calendarul și multe altele.

Informații de ordin juridic. Acest ghid prezintă informaţii juridice, privind

siguranţa și de reglementare importante, pe care trebuie să le citești înainte

de a utiliza produsul. Pentru informaţiile de ordin juridic complete, glisează

rapid în sus de pe ecranul de pornire și atinge Setări > , apoi scrie

Informații de ordin juridic sau accesează www.motorola.com/device-legal.

Rezistența la apă. Telefonul tău nu este impermeabil. Pentru mai multe

informaţii despre designul cu rezistenţă la apă și îngrijirea telefonului tău,

glisează rapid în sus și atinge Setări> Ajutor.

Siguranța bateriilor. Pentru a preveni potenţialele arsuri și leziuni, bateria

din telefonul tău trebuie îndepărtată doar la un centru de service aprobat

de Motorola sau de specialiști cu competenţe similare.

Dacă telefonul nu mai răspunde la comenzi, apasă și menţine apăsat

butonul de pornire până când se închide ecranul, iar telefonul repornește.

Încarcă-ţi telefonul folosind un încărcător Motorola compatibil (poate ﬁ

comercializat separat). Utilizarea altor încărcătoare nu este recomandată.

Nu încărca telefonul la temperaturi sub -20°C (-4°F) sau peste 45°C

(113°F). Încărcătoarele care nu sunt conforme cu standardele naţionale

aplicabile nu prezintă siguranţă, comportând risc de deces sau vătămare

corporală, și pot duce la încetinirea încărcării, deteriorarea produsului

sau scăderea performanţelor dispozitivului. Pentru a vedea standardele

aplicabile și a aﬂa mai multe detalii, consultă secţiunea „Informaţii de ordin

juridic” din acest ghid sau accesează www.motorola.com/device-legal.

Avertizare cu privire la intensitatea volumului sonor. Pentru

a preveni posibilele vătămări ale auzului, nu asculta la niveluri

ridicate de volum timp îndelungat. Atunci când volumul căștilor

atinge pragul pentru volumul ridicat, apare o avertizare. Atingeţi OK pentru

a o opri sau așteptaţi între una și cinci secunde, apoi apăsaţi butonul de

creștere a volumului pentru a opri alerta și a permite continuarea ajustării

volumului.

Casare și reciclare. Pentru ajutor legat de reciclarea responsabilă a

produselor și a ambalajelor, accesează www.motorola.com/recycling.

Temperaturile foarte ridicate sau scăzute. Nu utiliza telefonul la

temperaturi sub -20 °C (-4 °F) sau peste 45 °C (113 °F). Nu depozita/

transporta telefonul la temperaturi sub -20 °C (-4 °F) sau peste

60 °C (140 °F).

6

Declinări ale răspunderii legale. Caracteristicile, serviciile și aplicaţiile sunt

dependente de reţea și pot să nu ﬁe disponibile în toate zonele; se pot

aplica termeni/taxe suplimentare. Se consideră că speciﬁcaţiile produsului

și alte informaţii din acest ghid sunt corecte la momentul tipăririi. Motorola

își rezervă dreptul de a corecta sau de a modiﬁca orice informaţii, fără un

aviz prealabil.

Arbitraj. Achiziţia ta este guvernată de o clauză de arbitraj cu caracter

obligatoriu. Pentru mai multe informaţii și pentru a aﬂa cum te poţi retrage,

consultă ghidul legal furnizat împreună cu telefonul.

Informații SAR (pe eticheta electronică). Pentru a vizualiza valorile ratei

de absorbţie speciﬁce (SAR) pentru acest telefon, glisează rapid în sus de

pe ecranul de pornire și atinge Setări> , apoi scrie Informații de

reglementare de pe tastatura telefonului, tastează *#07# sau accesează

www.motorola.com/sar.

Frecvențele și puterea acceptate (Model XT2233-2). Acest telefon poate

funcţiona la următoarele frecvenţe, sub rezerva locaţiei și disponibilităţii

reţelei.

Mod de

funcționare Gama de frecvențe

în MHz/Bandă Putere de transmisie

nominală maximă în dBm

Bluetooth 2400 - 2483,5 20 dBm EIRP

Wi-Fi 2400 - 2483,5 20 dBm EIRP

Wi-Fi 5150 - 5250 23dBm EIRP

20 dBm EIRP (Ucraina)

Wi-Fi 5250 - 5350 20 dBm EIRP

Wi-Fi 5470 - 5725 20 dBm EIRP

Wi-Fi 5725 - 5850 14 dBm EIRP

GNSS 1559 - 1610 N/A

Recepţie FM 87,5 - 108 N/A

NFC 13,56 -22,99 dBuA/m

GSM 2/3/5/8 33/30

UMTS 1/2/5/8 24

LTE 1/2/3/5/7/8/20/28/

38/40/41 23

Drepturile de autor și mărcile comerciale. MOTOROLA, sigla M stilizată,

MOTO și familia de mărci MOTO sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale Motorola Trademark Holdings, LLC. Google,

Android, Google Play și alte mărci și sigle asociate sunt mărci comerciale

ale Google LLC. Sigla microSD este o marcă comercială a SD-3C, LLC. USB

Type-C și USB-C sunt mărci comerciale înregistrate ale USB Implementers

Forum. Toate celelalte nume de produse sau servicii sunt deţinute de

respectivii proprietari.

ID produs: moto g42 (Model XT2233-2)

Număr manual: P201-CG6000-000-A

7

Erste Schritte

Bevor du dein Telefon verwendest, lies die

wichtigen Sicherheitsinformationen und

rechtlichen Hinweise, die dem Produkt beiliegen.

Front-

kamera

Fach für

SIM- und

microSD-

Karte

USB-C®/Ladegerät Lautsprecher

Mikrofon

/

Mikrofon Kopfhörer-

anschluss

Lautstärke-

tasten

Ein-/Austaste/

Fingerabdruck-

sensor

Näherungs-

sensor

Lautsprecher

Hauptkamera

Ultraweitwinkel-/

Tiefenkamera

Blitz

Makrokamera

Deutsch

8

Einlegen von Karten und

Einschalten des Geräts

Nano-SIM

1 Stecke das SIM-

Werkzeug in die

Önung neben dem

Halter, damit der

Halter herausspringt.

Vergewissere dich,

dass du eine SIM-

Karte der richtigen

Größe verwendest,

und schneide die

SIM-Karte nicht

zurecht.

SIM

SIM1

SIM2

Einzel-SIM-Modell

Dual-SIM-Modell

2 Lege die SIM-

Karte(n) mit den

Goldkontakten nach

unten ein. Schiebe

den Kartenhalter

dann vorsichtig in

den Steckplatz.

Setze eine microSD-

Karte

(optional, nicht

im Lieferumfang

enthalten) ein,

um zusätzlichen

Speicher zu erhalten.

3 Drücke und halte

die Ein-/Austaste

und folge den

Anweisungen auf

dem Bildschirm, um

zu beginnen.

9

Hilfe und mehr

So erhalten Sie Antworten, Updates und Informationen:

•Hilfe: Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben und tippen Sie auf

Einstellungen > Hilfe, um zu erfahren, wie Sie Ihr Telefon verwenden und

Unterstützung erhalten.

•Mehr Informationen: Rufen Sie Software, Benutzerhandbücher und mehr

unter www.motorola.com/mymotog ab.

•Apps abrufen: Tippen Sie auf Play Store, um nach Apps zu suchen und diese

herunterzuladen.

•App deinstallieren: Berühren und halten Sie die App und ziehen Sie sie auf

Deinstallieren.

•Sichern und Wiederherstellen: Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an,

um Kontakte, den Kalender und mehr wiederherzustellen.

Rechtliche Hinweise. Dieses Handbuch enthält wichtige rechtliche Hinweise sowie

regulatorische Informationen und Sicherheitsinformationen, die Sie vor der

Verwendung des Produkts lesen sollten. Um alle rechtlichen Hinweise zu lesen,

wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben, tippen Sie auf Einstellungen>

und geben Sie Rechtliche Hinweise ein oder besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal.

Wasserabweisend. Das Telefon ist nicht wasserdicht. Um weitere Informationen

über das wasserabweisende Telefondesign und die Pﬂege zu erhalten, wischen Sie

nach oben und tippen Sie auf Einstellungen> Hilfe.

Akkusicherheit. Zur Vermeidung von Verbrennungen und sonstigen Verletzungen

sollte der Akku des Telefons nur von einem von Motorola genehmigten

Servicecenter oder vergleichbar geschultem Fachpersonal entfernt werden.

Falls das Telefon nicht mehr reagiert, halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, bis

sich der Bildschirm ausschaltet und das Telefon neu startet. Laden Sie das Telefon

mit dem passenden Motorola-Ladegerät (möglicherweise nicht im Lieferumfang

enthalten). Die Verwendung anderer Ladegeräte wird nicht empfohlen. Laden Sie

das Telefon nicht bei Temperaturen unter -20°C (-4°F) oder über 45°C (113°F)

auf. Ladegeräte, die nicht den geltenden nationalen Standards entsprechen, sind

möglicherweise nicht sicher, können ein Todes- oder Verletzungsrisiko darstellen,

eine längere Ladezeit benötigen, Schäden am Produkt verursachen oder eine

verringerte Leistung des Geräts zur Folge haben. Die geltenden Standards und

weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt „Rechtliche Hinweise“ dieses

Handbuchs oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal.

Warnhinweis zur Verwendung mit zu hoher Lautstärke.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere

Zeiträume bei hoher Lautstärke. Es wird eine Warnung angezeigt, wenn das

Headset den Schwellenwert für hohe Lautstärke erreicht. Tippen Sie auf OK, um

die Warnung zu verwerfen, oder drücken Sie nach ein bis fünf Sekunden die

Lauter-Taste, um die Meldung zu verwerfen und die Lautstärke weiter anzupassen.

Entsorgung und Recycling. Wenn Sie Hilfe beim verantwortungsvollen

Recyceln der Produkte und ihrer Verpackung benötigen, besuchen Sie

www.motorola.com/recycling.

Extreme Hitze oder Kälte. Verwenden Sie das Telefon nicht bei Temperaturen

unter -20°C (-4°F) oder über 45°C (113°F). Lagern/transportieren Sie das

Telefon nicht bei Temperaturen unter -20°C (-4°F) oder über 60°C (140°F).

10

Haftungsausschlüsse. Funktionen, Dienste und Anwendungen sind

netzwerkabhängig und u.U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können

zusätzliche Bedingungen gelten und zusätzliche Gebühren anfallen. Die

Produktspeziﬁkationen und anderen Informationen aus diesem Handbuch wurden

zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden. Motorola behält sich das Recht

vor, Informationen ohne Ankündigung zu korrigieren oder zu ändern.

Schiedsverfahren. Ihr Kauf unterliegt einer Klausel über ein bindendes

Schiedsverfahren. Weitere Informationen und Anweisungen zum Abwählen ﬁnden

Sie in den rechtlichen Hinweisen, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten

sind.

SAR-Informationen (auf dem E-Label). Um die Werte zur speziﬁschen

Absorptionsrate (SAR) für dieses Gerät einzusehen, wischen Sie auf dem

Startbildschirm des Smartphones nach oben, tippen Sie auf Einstellungen>

und geben Sie Behördliche Zulassungen ein, geben Sie über die Wähltasten Ihres

Smartphones *#07# ein oder besuchen Sie www.motorola.com/sar.

Unterstützte Frequenzen und Leistung (Modell XT2233-2). Dieses

Smartphone funktioniert mit den folgenden Frequenzen, je nach Standort und

Netzwerkverfügbarkeit.

Betriebsmodus Frequenzbereich

MHz/Band Maximale nominale

Sendeleistung dBm

Bluetooth 2400–2483,5 20 dBm EIRP

WLAN 2400–2483,5 20 dBm EIRP

WLAN 5150–5250 23 dBm EIRP

20 dBm EIRP (Ukraine)

WLAN 5250–5350 20 dBm EIRP

WLAN 5470–5725 20 dBm EIRP

WLAN 5725–5850 14 dBm EIRP

GNSS 1559–1610 k. A.

FM 87,5–108 k. A.

NFC 13,56 -22,99 dBuA/m

GSM 2/3/5/8 33/30

UMTS 1/2/5/8 24

LTE 1/2/3/5/7/8/20/28/

38/40/41 23

Urheberrecht und Marken. MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO

und die MOTO-Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola

Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play und andere zugehörige

Marken und Logos sind Marken von Google LLC. Das microSD-Logo ist eine Marke

von SD-3C, LLC. USB Type-C und USB-C sind eingetragene Marken von USB

Implementers Forum. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Produkt-ID: moto g42 (Modell XT2233-2)

Handbuchnummer: P201-CG6000-000-A

11

Primeros pasos

Antes de usar el teléfono, lea la información

normativa, legal y de seguridad que se incluye

con el producto.

Cámara principal

Cámara ultra

gran angular/de

profundidad

Flash

Cámara

delantera

Bandeja

para

tarjetas

SIM y

microSD

Clavija

para

auriculares

Bot

ones de

volumen

USB-C®/cargador Altavoz

Micrófono

Cámara macro

Botón de

encendido/

sensor de

huellas

digitales

Sensor de

proximidad

/

Micrófono

Altavoz

Español

12

Inserción de las tarjetas y

encendido del teléfono

Nano SIM

1 Inserte la

herramienta para SIM

en la ranura junto

a la bandeja para

extraerla.

Asegúrese de que

está utilizando

una tarjeta SIM del

tamaño correcto y

no la recorte.

SIM

SIM 1

SIM 2

Modelo de una SIM

Modelo de dos SIM

2 Inserte las tarjetas

SIM con los

contactos dorados

hacia abajo. A

continuación, inserte

con cuidado la

bandeja en la ranura.

Añada una tarjeta

microSD

(opcional, se vende

por separado)

para obtener

almacenamiento

adicional.

3 Mantenga pulsado el

botón de encendido

y, a continuación,

siga las indicaciones

para empezar.

13

Ayuda y más

Acceda a respuestas, actualizaciones e información:

•Ayuda: desde la pantalla de inicio, deslice hacia arriba y toque Ajustes>

Ayuda para aprender a usar su teléfono y obtener asistencia.

•Más: puede encontrar software, guías de usuario y mucho más en

www.motorola.com/mymotog.

•Acceso a aplicaciones: toque Play Store para buscar y descargar

aplicaciones.

•Para desinstalar una aplicación: mantenga pulsada la aplicación y

arrástrela a Desinstalar.

•Copia de seguridad y restauración: inicie sesión en su cuenta de Google

para restaurar los contactos, el calendario y mucho más.

Información legal. Esta guía proporciona información normativa, legal y de

seguridad importante que debe leer antes de utilizar el producto. Para

consultar la información legal completa, desde la pantalla de inicio, deslice

hacia arriba y toque Ajustes> y, a continuación, escriba Información

legal o visite www.motorola.com/device-legal.

Resistente a salpicaduras y derrames de agua. El teléfono no es sumergible.

Para obtener más información sobre el diseño resistente a salpicaduras y

derrames de agua del teléfono y su cuidado, deslice el dedo hacia arriba y

toque Ajustes> Ayuda.

Información de seguridad sobre la batería. Para evitar posibles quemaduras

y lesiones, la batería del teléfono solo debe extraerla un centro de servicio o

un profesional cualiﬁcado similar aprobado por Motorola.

Si el teléfono deja de responder, mantenga pulsado el botón de encendido

hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie. Cargue el teléfono

con un cargador Motorola compatible (es posible que se venda por

separado). Se desaconseja el uso de otros cargadores. No cargue el teléfono

a temperaturas inferiores a -20°C ni superiores a 45°C. El uso de cargadores

que no cumplan con las normas nacionales aplicables puede ser peligroso,

con riesgo de muerte o lesiones, y puede implicar una carga lenta, daños en

el producto o una disminución del rendimiento del dispositivo. Para acceder

a las normas aplicables y obtener más información, consulte la sección

“Información legal” de esta guía o visite www.motorola.com/device-legal.

Advertencia sobre el uso a un volumen elevado. Para evitar que se

produzcan posibles lesiones auditivas, no escuche a un volumen alto

durante largos periodos de tiempo. Se mostrará una advertencia

cuando el volumen de los auriculares llegue al umbral de volumen elevado.

Toque Aceptar para descartarla o espere de uno a cinco segundos y, a

continuación, pulse el botón de subir volumen para descartar la alerta y

poder seguir ajustando el volumen.

Desecho y reciclaje. Para obtener ayuda sobre el reciclaje de los

productos y el embalaje de forma responsable, visite

www.motorola.com/recycling.

Calor o frío extremos. No use el teléfono a temperaturas inferiores a -20°C

ni superiores a 45°C. No guarde ni lleve encima el teléfono a temperaturas

inferiores a -20°C ni superiores a 60°C.

14

Avisos legales. Los servicios, las funciones y las aplicaciones dependen

de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que

sean aplicables otros términos y tarifas. Las especiﬁcaciones del producto

y cualquier otra información incluida en esta guía se consideran exactas en

el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho a corregir o

cambiar cualquier información sin previo aviso.

Arbitraje. Su compra se rige por una cláusula de arbitraje vinculante. Para

obtener más información y descubrir cómo renunciar, consulte la guía legal

que se incluye con el teléfono.

Información sobre los valores CAE (en la etiqueta electrónica). Para

consultar el coeﬁciente de absorción especíﬁca (CAE) de este teléfono,

desde la pantalla de inicio, deslice hacia arriba y toque Ajustes> , escriba

Etiquetas normativas y, con ayuda del teclado, introduzca *#07# o visite

www.motorola.com/sar.

Potencia y frecuencias admitidas (modelo XT2233-2). Este teléfono puede

funcionar en las siguientes frecuencias según la ubicación y la disponibilidad

de red.

Modo de

funcionamiento Rango de frecuencia

MHz/banda Potencia de transmisión

nominal máxima (dBm)

Bluetooth 2400 – 2483,5 20 dBm PIRE

Wi-Fi 2400 – 2483,5 20 dBm PIRE

Wi-Fi 5150 – 5250 23 dBm PIRE

20 dBm PIRE (Ucrania)

Wi-Fi 5250 – 5350 20 dBm PIRE

Wi-Fi 5470 – 5725 20 dBm PIRE

Wi-Fi 5725 – 5850 14 dBm PIRE

GNSS 1559 – 1610 N/A

FM 87,5 – 108 N/A

NFC 13,56 -22,99 dBuA/m

GSM 2/3/5/8 33/30

UMTS 1/2/5/8 24

LTE 1/2/3/5/7/8/20/28/

38/40/41 23

Copyright y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada,

MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google,

Android, Google Play y otras marcas y logotipos relacionados son marcas

comerciales de Google LLC. El logotipo de microSD es una marca comercial

de SD-3C, LLC. USB Type-C y USB-C son marcas comerciales registradas

de USB Implementers Forum. Todos los demás nombres de productos o

servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.

ID de producto: moto g42 (modelo XT2233-2)

Número de manual: P201-CG6000-000-A

15

Prvé kroky

Pred použitím telefónu si prečítajte právne,

bezpečnostné a regulačné informácie dodané s

týmto výrobkom.

Hlavný

fotoaparát

Ultra široko-

uhlý/Hĺbkový

fotoaparát

Blesk

Predný

fotoaparát

Zásuvka

na kartu

SIM a

microSD

Konektor

náhlavnej

súpravy

Tlačidlá na

ovládanie

hlasitosti

USB-C®/nabíjačka Reproduktor

Mikrofón

Makro

fotoaparát

Vypínač/

snímač

odtlačkov

prstov

Senzor

proximity

/

Mikrofón

Reproduktor

Slovenčina

16

Vloženie kariet azapnutie

Karta Nano

SIM

1 Vysuňte zásuvku

vložením nástroja na

vyberanie SIM karty

do otvoru.

Uistite sa, že máte

kartu SIM správnej

veľkosti, akartu SIM

neorezávajte.

SIM

SIM1

SIM2

Model sjednou kartou SIM

Model sdvoma kartami SIM

2 Kartu(y) SIM zasuňte

zlatými kontaktmi

smerujúcimi nadol

azásuvku potom

jemne zatlačte do

slotu.

Ak chcete získať

ďalšie úložisko,

pridajte kartu

microSD

(voliteľná, predáva sa

samostatne).

3 Stlačte apodržte

vypínač apotom

vykonajte prvotné

nastavenie podľa

pokynov.

17

Pomocník aďalšie informácie

Získajte odpovede, aktualizácie ainformácie:

•Pomoc nájdete tu: Na domovskej obrazovke potiahnite prstom nahor a

ťuknite na Nastavenia> Pomoc, kde sa môžete naučiť používať telefón

a požiadať o podporu.

•Viac: získajte softvér, používateľské príručky aďalšie položky na lokalite

www.motorola.com/mymotog.

•Získajte aplikácie: ak chcete prehľadávať alebo stiahnuť aplikácie,

klepnite na položku Obchod Play.

•Odinštalovanie aplikácie: dotknite sa aplikácie, podržte ju a potom ju

presuňte do položky Odinštalovať.

•Zálohovanie a obnovenie: prihláste sa do účtu Google na obnovenie

kontaktov, kalendára a ďalších údajov.

Právne informácie. Táto príručka obsahuje dôležité právne, bezpečnostné

aregulačné informácie, ktoré si treba pred použitím produktu prečítať. Ak

potrebujete kompletné právne informácie, na domovskej obrazovke

potiahnite prstom nahor a ťuknite na Nastavenia> , potom napíšte Právne

informácie, prípadne navštívte stránku www.motorola.com/device-legal.

Odpudzovanie vody. Váš telefón nie je vodotesný. Ak chcete získať viac

informácií o vodoodpudivom dizajne telefónu a starostlivosti, potiahnite

prstom nahor a ťuknite na položky Nastavenia> Pomocník.

Bezpečnostné informácie týkajúce sa batérie. Aby ste predišli možnému

popáleniu a zraneniu, batéria v telefóne by sa mala vyberať iba v schválenom

servisnom stredisku Motorola alebo podobným kvaliﬁkovaným personálom.

Ak telefón prestane reagovať, stlačte vypínač apodržte ho, kým obrazovka

nestmavne atelefón sa nereštartuje. Telefón nabíjajte pomocou kompatibilnej

nabíjačky Motorola (môže sa predávať samostatne). Neodporúčame

používať iné nabíjačky. Telefón nenabíjajte pri teplotách nižších ako

-20°C (-4°F) alebo vyšších ako 45°C (113°F). Nabíjačky, ktoré nespĺňajú

príslušné vnútroštátne štandardy, môžu byť nebezpečné s rizikom smrti

alebo zranenia a môžu spôsobovať pomalé nabíjanie, poškodenie produktu,

prípadne znížený výkon zariadenia. Platné normy a ďalšie informácie

nájdete v časti „Právne informácie“ tejto príručky, prípadne navštívte lokalitu

www.motorola.com/device-legal.

Varovanie opoužívaní veľmi vysokej hlasitosti. Zvukový obsah

nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti, aby ste si nepoškodili sluch.

Keď vaša náhlavná súprava dosiahne prah vysokej hlasitosti, zobrazí sa

varovanie. Ťuknutím na tlačidlo OK varovanie zrušíte, prípadne počkajte jednu

až päť sekúnd, potom stlačením tlačidla zvýšenia hlasitosti výstrahu zrušíte a

povolíte ďalšie nastavenie hlasitosti.

Likvidácia arecyklácia. Ak potrebujete pomoc pri zodpovednej

recyklácii produktov a obalov, navštívte stránku

www.motorola.com/recycling.

Extrémne vysoké alebo nízke teploty. Telefón nepoužívajte pri teplotách

nižších ako –20°C (–4°F) alebo vyšších ako 45°C (113°F). Telefón

neskladujte/neprepravujte pri teplotách nižších ako −20°C (−4°F) alebo

vyšších ako 60°C (140°F).

18

Právne vyhlásenia. Funkcie, služby a aplikácie závisia od siete a nemusia

byť k dispozícii vo všetkých oblastiach; môžu sa na ne vzťahovať dodatočné

podmienky alebo poplatky. Špeciﬁkácie výrobku ainé informácie uvedené

vtejto príručke sa považujú za správne včase ich vytlačenia. Spoločnosť

Motorola si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť alebo

upraviť akúkoľvek informáciu.

Rozhodcovské konanie. Na váš nákup sa vzťahuje záväzná klauzula o

rozhodcovskom konaní. Ďalšie informácie a postup na odhlásenie nájdete v

právnej príručke dodanej s vaším telefónom.

Informácie o SAR (na e-štítku). Ak si chcete pozrieť hodnoty špeciﬁckej

miery absorpcie (SAR) pre tento telefón, na domovskej obrazovke potiahnite

prstom nahor a ťuknite na Nastavenia> , potom zadajte text Regulačné

štítky, na číselníku telefónu zadajte *#07#, alebo navštívte stránku

www.motorola.com/sar.

Podporované frekvencie a výkon (Model XT2233-2). Tento telefón dokáže

pracovať na nasledujúcich frekvenciách vzávislosti od polohy adostupnosti

siete.

Prevádzkový

režim Frekvenčný rozsah

MHz/pásmo Maximálny menovitý

vysielací výkon dBm

Bluetooth 2400 – 2483.5 20 dBm EIRP

Wi-Fi 2400 – 2483.5 20 dBm EIRP

Wi-Fi 5150 – 5250 23 dBm EIRP

20 dBm EIRP (Ukrajina)

Wi-Fi 5250 – 5350 20 dBm EIRP

Wi-Fi 5470 – 5725 20 dBm EIRP

Wi-Fi 5725 – 5850 14 dBm EIRP

GNSS 1559 – 1610 neuvedené

FM 87,5 – 108 neuvedené

NFC 13,56 -22,99 dBuA/m

GSM 2/3/5/8 33/30

UMTS 1/2/5/8 24

LTE 1/2/3/5/7/8/20/28/38/

40/41 23

Autorské práva aochranné známky. MOTOROLA, štylizované logo M, MOTO

a skupina známok MOTO sú ochranné známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android,

Google Play ainé príslušné známky alogá sú ochranné známky spoločnosti

Google LLC. Logo microSD je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.

USB typu C a USB-C sú registrované ochranné známky spoločnosti USB

Implementers Forum. Všetky ostatné názvy produktov alebo služieb sú

vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

ID produktu: moto g42 (Model XT2233-2)

Číslo príručky: P201-CG6000-000-A

19

Začnimo

Pred uporabo telefona preberite pravne in

varnostne informacije ter zakonsko predpisane

podatke, ki so priloženi izdelku.

Glavni fotoaparat

Fotoaparat zizjemno

širokim kotom/

globinski fotoaparat

Bliskavica

Sprednji

fotoaparat

Pladenj za

kartice SIM

in microSD

V

tičnica za

slušalke

Gumba za

glasnost

USB-C®/polnilnik

Zvočnik

Mikrofon

Makro

fotoaparat

Gumb za

vklop/

senzor

za prstne

odtise

Senzor

bližine

/

Mikrofon

Zvočnik

Slovenščina

20

Vstavite kartice in vklopite

telefon

Nano SIM

1 V odprtino poleg

pladnja vstavite

pripomoček za SIM,

da pladenj izskoči.

Prepričajte se, da

uporabljate kartico

SIM ustrezne

velikosti, in je ne

režite.

SIM

SIM1

SIM2

Model za eno kartico SIM

Model za dve kartici SIM

2 Kartici SIM vstavite

tako, da so zlati stiki

obrnjeni navzdol,

nato nežno potisnite

pladenj v režo.

Za dodaten

pomnilnik dodajte

kartico microSD

(izbirna, na

prodaj posebej).

3 Za začetek pridržite

gumb za vklop in

sledite pozivom.

Strona jest ładowana ...

Motorola MOTO G42 Quick Start

Motorola MOTO G42 Quick Start

w innych językach

Powiązane dokumenty