Garmin GPSMAP® 620 instrukcja

GPSMAP

®

620

Podręcznik użytkownika

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. (913) 397.8200 or (800) 800.1020

Fax (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK)

0808 2380000 (within the UK)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Sijhih, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

Wszelkie prawa zastrzeżone. Poza wyjątkami wyraźnie określonymi w niniejszym dokumencie, żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, kopiowana,

przesyłana, rozpowszechniana, pobierana ani przechowywana na jakimkolwiek nośniku, w jakimkolwiek celu, bez wcześniejszej wyraźnej zgody Garmin. Garmin

niniejszym udziela zgody na pobranie pojedynczej kopii niniejszej instrukcji i zapisanie jej na twardym dysku albo innym nośniku elektronicznym w celu jej przeglądania, i

na wydrukowanie jednego egzemplarza niniejszej instrukcji lub jakiejkolwiek jej wersji, z zastrzeżeniem, że taka elektroniczna lub drukowana kopia będzie zawierać pełny

tekst niniejszej informacji o prawach autorskich i pod warunkiem, że jakiekolwiek nieautoryzowane komercyjne rozpowszechnianie niniejszej instrukcji lub jakiejkolwiek

jej wersji jest ściśle zabronione.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez obowiązku powiadomienia. Garmin zastrzega prawo do dokonania modykacji lub wprowadzenia

poprawek w swoich produktach i do wprowadzenia zmian w treści niniejszego dokumentu bez obowiązku informowania jakichkolwiek osób lub organizacji o takich

zmianach lub poprawkach. Prosimy o odwiedzenie naszej strony internetowej (www.garmin.com) na której można znaleźć uaktualnienia i informacje uzupełniające

dotyczące użytkowania i pracy tego i innych produktów rmy Garmin.

Garmin

®

, logo Garmin, GPSMAP

®

, BlueChart

®

, g2 Vision

®

, oraz MapSource

®

są znakami handlowymi rmy Garmin Ltd. lub jej podmiotów zależnych, zarejestrowanymi

w USA i w innych krajach. Garmin Lock

™

and myGarmin

™

są znakami handlowymi rmy Garmin Ltd. lub jej podmiotów zależnych. Te znaki handlowe nie mogą być

wykorzystywane bez wyraźnej zgodny rmy Garmin.

Windows

®

oraz Windows NT

®

są zarejestrowanymi znakami handlowymi rmy Microsoft Corporation w USA i/lub w innych krajach. Mac

®

jest zarejestrowanym znakiem

handlowym rmy Apple Computer, Inc.

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 i

Wstęp

GPSMAP

®

620 jest zarówno morskim jak i samochodowym

odbiornikiem GPS. Zestaw samochodowy, który obejmuje mapy

drogowe oraz uchwyt samochodowy, jest sprzedawany osobno.

Jeśli umieścisz urządzenie w uchwycie morskim, uruchomi się

ono w trybie morskim. Jeśli umieścisz urządzenie w uchwycie

samochodowym, uruchomi się ono w trybie samochodowym.

Ta instrukcja jest podzielona na dwie części; sekcja pierwsza

opisuje jak używać GPSMAP 620 w trybie morskim, a sekcja

druga opisuje użytkowanie urządzenia w trybie samochodowym.

Sekcje są oznaczone na krawędzi strony aby ułatwić korzystanie z

instrukcji.

Należy zapoznać się z zamieszczoną w instrukcji obsługi częścią Ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającą ostrzeżenia i wiele

istotnych wskazówek.

Rejestracja produktu

Pomóż nam lepiej Cię wspierać, zarejestruj urządzenie w serwisie

http://my.garmin.com. Zachowaj oryginalny dowód zakupu lub

jego kopię w bezpiecznym miejscu.

Kontakt z Garmin

®

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia GPSMAP

620 prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej rmy

Garmin. Jeśli znajdujesz się w USA, odwiedź stronę www.garmin

.com/support lub skontaktuj się telefonicznie z rmą Garmin USA,

dzwoniąc pod numer (913) 397 8200 lub (800) 800 1020.

Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, skontaktuj się

telefonicznie z rmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer

0808 2380000.

Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź stronę www.garmin.com

/support i kliknij opcję Contact Support, aby uzyskać informacje

o pomocy technicznej dostępnej w poszczególnych krajach

lub skontaktuj się telefonicznie z rmą Garmin (Europe) Ltd.,

dzwoniąc pod numer +44 (0) 870 8501241.

Określenia używane w instrukcji

Kiedy w instrukcji używamy określenia “dotknij” coś, użyj palca

aby dotknąć wskazany obiekt na ekranie.

Małe strzałki (>) występujące w tekście wskazują, że powinieneś

dotknąć serię obiektów na ekranie. Przykładowo, jeśli zobaczysz

w instrukcji: “dotknij Mapy > Mapa nawigacji”, powinieneś

dotknąć przycisk Mapy a następnie dotknąć przycisk Mapa

nawigacji.

ii Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Spis treści

Wstęp .....................................................................................i

Rejestracja produktu ..................................................................... i

Kontakt z Garmin

®

........................................................................ i

Określenia używane w instrukcji ................................................... i

Rozpoczynamy ....................................................................1

Funkcje obudowy GPSMAP 620 .................................................. 1

Uchwyty do GPSMAP 620 ........................................................... 1

Używanie uchwytu ....................................................................... 2

Włączanie i wyłączanie GPSMAP 620 ......................................... 3

Wymiana baterii ........................................................................... 3

Wkładanie i wyjmowanie karty SD ............................................... 4

Tryb Morski: Rozpoczynamy ..............................................5

Krok 1: Zamontuj GPSMAP 620 .................................................. 5

Krok 2: Dostosuj GPSMAP 620 ................................................... 5

Krok 3: Uzyskaj dostęp do satelitów ............................................ 5

Krok 4: Używaj GPSMAP 620 ...................................................... 5

Nawigowanie bezpośrednio do celu ............................................ 6

Zapisywanie bieżącej pozycji ....................................................... 6

Nawigowanie bezpośrednio do zapisanej lokacji ......................... 7

Zatrzymywanie nawigacji ............................................................. 7

Regulacja głośności ..................................................................... 7

Regulacja podświetlenia .............................................................. 7

Tryb morski: Korzystanie z map ........................................8

Używanie mapy nawigacji ............................................................ 8

Interakcja z obiektami na mapie nawigacji ................................... 8

Dodatkowe informacje o obiekcie lub mapie ................................ 9

Korzystanie z widoku Nad wodą ................................................ 10

Korzystanie z BlueChart g2 Vision ............................................. 10

Korzystanie z widoku Nad wodą 3D ...........................................11

Korzystanie z widoku Rybie oko 3D ............................................11

Korzystanie z ekranu Mapa wędkarska ......................................11

Korzystanie ze zdjęć satelitarnych wysokiej rozdzielczości ....... 12

Tryb morski: Nawigacja ....................................................13

Krok 1: Wybierz miejsce docelowe ............................................ 13

Krok 2: Ustal kurs ....................................................................... 13

Tryb morski: Dokąd? .........................................................19

Wyszukiwanie punktów usługowych .......................................... 19

Wyszukiwanie Waypointów ........................................................ 19

Wyszukiwanie zapisanych tras .................................................. 19

Wyszukiwanie zapisanych śladów ............................................. 20

Wyszukiwanie według nazwy ..................................................... 20

Tryb morski: Korzystanie z waypointów i tras................21

Korzystanie z waypointów typu Człowiek Za Burtą -

Man Overboard (MOB) ............................................................ 21

Oznaczanie bieżącej pozycji jako waypoint ............................... 21

Tworzenie waypointa w widoku Mapa nawigacji ........................ 21

Edycja szczegółów waypointa ................................................... 22

Korzystanie ze śladów ............................................................... 22

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 iii

Spis treści

Tryb morski: Korzystanie z Deski rozdzielczej ...............24

Korzystanie z ekranu kompasu .................................................. 24

Korzystanie z ekranu “Numery” ................................................. 25

Korzystanie z ekranu podróży .................................................... 25

Tryb morski: Dane kalendarzowe.....................................26

Przeglądanie informacji ze stacji pływów ................................... 26

Przeglądanie informacji o prądach ............................................. 26

Przeglądanie danych astronawigacyjnych ................................. 27

Tryb morski: Dane użytkownika .......................................28

Przenoszenie danych (Waypointy, Trasy, Ślady)

z karty SD i na kartę SD .......................................................... 28

Tworzenie kopii zapasowej danych na PC ................................. 28

Kopiowanie danych z MapSource

®

do GPSMAP 620 ................ 29

Tryb morski: Informacje o innych jednostkach

pływających .......................................................................30

Przeglądanie informacji z AIS .................................................... 30

Przeglądanie informacji z DSC .................................................. 30

Tryb morski: Zaawansowana konguracja .....................32

Konguracja ustawień systemowych ......................................... 32

Zmiana jednostek miary ............................................................. 33

Zmiana ustawień komunikacji .................................................... 34

Ustawienia sygnałów alarmowych ............................................. 34

Konguracja menu Moja łódź ..................................................... 35

Konguracja menu Inne statki .................................................... 36

Ustawienia ekranu Mapa nawigacji ............................................ 36

Ustawienia ekranu Nad wodą oraz Nad wodą 3D ..................... 39

Ustawienia ekranu Rybie oko 3D ............................................... 40

Ustawienia ekranu Mapa wędkarska ........................................ 40

Konguracja opcji Aktywnego Śladu .......................................... 41

Konguracja ekranu danych liczbowych .................................... 41

Tryb samochodowy: Rozpoczynamy...............................42

Krok 1: Zamontuj GPSMAP 620 ................................................ 42

Krok 2: Skonguruj GPSMAP 620 ............................................. 42

Krok 3: Odbierz sygnał satelitów ................................................ 42

Krok 4: Używaj GPSMAP 620 .................................................... 42

Znajdź cel podróży ..................................................................... 43

Dodanie punktu pośredniego do trasy ....................................... 43

Korzystanie z objazdu ................................................................ 43

Zatrzymanie nawigacji ............................................................... 43

Tryb samochodowy: Dokąd? ............................................44

Znajdowanie adresu ................................................................... 44

Ustalenie pozycji Dom ............................................................... 44

Opcje ekranu Jedź! .................................................................... 45

Znajdowanie miejsca przez wpisanie nazwy ............................ 45

Wyszukiwanie blisko innego miejsca ......................................... 45

Ostatnio znalezione miejsca ...................................................... 45

Ulubione ..................................................................................... 46

Znajdowanie miejsca na mapie .................................................. 46

Używanie własnych tras ............................................................. 47

Wpisywanie współrzędnych ....................................................... 48

Nawigacja po bezdrożach .......................................................... 48

iv Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Spis treści

Tryb samochodowy: Ekran mapy ....................................49

Ekran następnego zwrotu .......................................................... 49

Ekran listy zwrotów .................................................................... 49

Komputer podróży ...................................................................... 50

Tryb samochodowy: Zarządzanie plikami .......................51

Ładowanie plików ....................................................................... 51

Usuwanie plików ....................................................................... 51

Tryb samochodowy: Narzędzia ........................................52

Ustawienia ................................................................................. 52

Aktualna pozycja ........................................................................ 52

Przeglądarka obrazków ............................................................. 52

Moje dane .................................................................................. 52

Tryb samochodowy: Zaawansowana konguracja ........53

Zmiana ustawień systemowych ................................................. 53

Zmiana ustawień nawigacji ........................................................ 53

Zmiana ustawień wyświetlania ................................................... 53

Regulacja głośności ................................................................... 54

Regulacja podświetlenia ............................................................ 54

Zmiana ustawień czasu ............................................................. 54

Ustawienia językowe .................................................................. 54

Zmiana ustawień mapy .............................................................. 54

Ustawienia zabezpieczeń .......................................................... 55

Przywracanie wszystkich ustawień ............................................ 55

Dodatki ...............................................................................56

Kalibracja ekranu ....................................................................... 56

Resetowanie GPSMAP 620 ....................................................... 56

Aktualizacja oprogramowania .................................................... 56

Usuwanie danych użytkownika .................................................. 56

Informacje o baterii ................................................................... 56

Ładowanie GPSMAP 620 .......................................................... 57

Wymiana bezpiecznika w zasilaczu samochodowym ................ 57

Dbanie o GPSMAP 620 ............................................................ 57

Mapy dodatkowe ........................................................................ 58

Sygnał z satelitów GPS .............................................................. 58

Opcjonalne akcesoria ................................................................ 59

Dane techniczne ........................................................................ 59

Deklaracja Zgodności ................................................................ 60

Licencja na oprogramowanie ..................................................... 60

Rozwiązywanie problemów ....................................................... 60

Komunikaty i ostrzeżenia (Tryb morski) ..................................... 61

Ważne informacje i ostrzeżenia ................................................. 62

Ważne Informacje ...................................................................... 63

Postanowienia FCC ................................................................... 64

Gwarancja .................................................................................. 64

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

Rozpoczynamy

Funkcje obudowy GPSMAP 620

➍

➊

➋

➌

➎

➏

➊

Przycisk zasilania — włącz lub wyłącz urządzenie.

➋

Złącze zasilania — Zasilaj urządzenie oraz ładuj baterię

kablem zasilania zewnętrznego.

➌

Złącze MCX — podłącz zewnętrzną antenę GPS.

➍

Złącze USB — podłącz urządzenie do komputera.

➎

Nakrętka zabezpieczająca baterię — przekręć w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara aby wyjąć baterię.

➏

Bateria — wymienna, ładowalna bateria litowo-jonowa.

Uchwyty do GPSMAP 620

➊

➌

Zaczep uchwytu

morskiego

➋

➌

Zaczep uchwytu

samochodowego

➊

Adapter uchwytu morskiego — podłącz zaczep do uchwytu

morskiego.

➋

Adapter uchwytu samochodowego — podłącz zaczep

do kompatybilnego uchwytu samochodowego (zestaw z

uchwytem samochodowym jest jednym z opcjonalnych

akcesoriów do GPSMAP 620).

➌

Wyjście audio — podłącz urządzenie do systemu audio za

pomocą standardowej wtyczki (3.5 mm).

WSKAZÓWKA: Kiedy zdejmujesz GPSMAP 620 z uchwytu

morskiego, wysusz metalowe złącza oraz użyj dołączonej osłony

aby uniknąć korozji.

2 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Rozpoczynamy

UWAGA: Adapter do uchwytu z kulką nie jest kompatybilny z

uchwytami samochodowymi innymi niż przeznaczone do tego

urządzenia. Nie montuj odbiornika na szybie.

Używanie uchwytu

UWAGA: Nie używaj zaczepu uchwytu samochodowego na łodzi.

Złącze zasilania oraz wyjście audio nie są wodoszczelne, a więc

nie nadają się do użycia na łodzi. Nie używaj podstawki uchwytu

samochodowego na łodzi, gdyż nie jest ona wystarczająco stabilna

aby stosować ją na łodzi.

Aby zainstalować uchwyt na łodzi zobacz instrukcję montażu

znajdującą się w zestawie.

Aby zainstalować uchwyt samochodowy w swoim

samochodzie:

1. Umieść podstawkę uchwytu samochodowego na kokpicie a

następnie dociśnij każdą z czterech stron podstawki, tak aby

dostosowała się kształtem do kokpitu.

2. Przymocuj uchwyt do podstawki.

3. Podłącz kabel zasilający do gniazda zapalniczki w

samochodzie.

WSKAZÓWKA: Jeśli dolna powierzchnia podstawki ślizga się po

kokpicie z powodu warstwy kurzy lub brudu, przetrzyj ją wilgotną

ściereczką.

Aby umieścić GPSMAP 620 w

uchwycie:

1. Podnieś zatrzask na górnej

części uchwytu.

2. Wpasuj dolną część

urządzenia do uchwytu.

3. Przechyl urządzenie do tyłu aż

się zatrzyma.

4. Zamknij zatrzask aby

zabezpieczyć urządzenie w

uchwycie.

Aby zdjąć GPSMAP 620 z uchwytu:

1. Podnieś zatrzask na górnej części uchwytu.

2. Przechyl urządzenie do przodu i zdejmij z uchwytu.

Umieszczanie GPSMAP 620

w uchwycie

Umieszczanie GPSMAP 620

w uchwycie

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

Rozpoczynamy

Włączanie i wyłączanie GPSMAP 620

Włącz GPSMAP 620:

• Jeśli uchwyt na łodzi lub w samochodzie jest podłączony do

źródła zasilania, urządzenie samo włączy się po zamontowaniu

na uchwycie.

• Aby włączyć odbiornik ręcznie, przytrzymaj przycisk Power

aż na ekranie pojawi się logo Garmin.

Wyłącz GPSMAP 620:

• Gdy zdejmiesz urządzenie z uchwytu, pojawi się pytanie o

kontynuację pracy na zasilaniu z baterii. Dotknij Wyłącz aby

wyłączyć odbiornik.

• Aby wyłączyć odbiornik ręcznie, przytrzymaj przycisk Power

aż urządzenie się wyłączy.

WSKAZÓWKA: Jeśli ręcznie wyłączysz urządzenie, gdy jest ono

zasilane zewnętrznie, bateria nadal będzie się ładować.

UWAGA: Jeśli uchwyt morski nie jest podłączony przez zapłon,

GPSMAP 620 będzie pobierał prąd z akumulatora łodzi nawet

po wyłączeniu. Zdejmij urządzenie z uchwytu aby zapobiec

rozładowaniu akumulatora łodzi.

Wymiana baterii

: Ten produkt zawiera baterię litowo-jonową. Aby uniknąć

uszkodzenia schowaj odbiornik opuszczając pojazd oraz przechowuj je z dala

od promieni słonecznych.

Aby wyjąć baterię:

1. Zdejmij GPSMAP 620 z uchwytu.

2. Przekręć nakrętkę zabezpieczającą baterię w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara.

3. Odchyl baterię od urządzenia i wyjmij.

Aby umieścić baterię w odbiorniku:

1. Na tylnej ściance GPSMAP 620, wpasuj dolną część baterii do

urządzenia.

2. Przechyl baterię w stronę odbiornika aż będzie ściśle przylegać.

3. Przekręć nakrętkę zabezpieczającą w kierunku zgodnym ze

wskazówkami zegara.

Ważne informacje dotyczące baterii:

• Przed pierwszym użyciem GPSMAP 620 ładuj baterię przez co

najmniej 6 godzin.

• Bateria litowo-jonowa jest zapasowym źródłem zasilania. Kiedy

jest to możliwe używaj zasilania zewnętrznego.

 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Rozpoczynamy

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres

(dłużej niż tydzień), wyjmij baterię.

UWAGA: GPSMAP 620 jest wodoszczelny (standard IPX7)

tylko jeśli bateria jest właściwie umieszczona na swoim miejscu.

Zachowaj ostrożność wyjmując baterię z urządzenia w pobliżu

wody.

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Aby zachować wodoszczelność GPSMAP 620, slot kart SD został

umieszczony pod baterią.

Aby włożyć kartę SD:

1. Wyjmij baterię. Slot kart SD znajduje się po przeciwnej stronie

od styków baterii.

2. Włóż kartę SD w slot naklejką ku górze stykami w stronę

przeciwną od styków baterii.

3. Wsuń kartę SD w slot i dociśnij aż usłyszysz kliknięcie.

4. Umieść baterię na miejscu.

Wkładanie karty SD

Aby wyjąć kartę SD:

1. Wyjmij baterię.

2. Przyciśnij kartę SD aż usłyszysz kliknięcie i karta zostanie

uwolniona ze slotu.

3. Wyjmij kartę SD.

Tryb Morski: Rozpoczynamy

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

Tryb Morski: Rozpoczynamy

Krok 1: Zamontuj GPSMAP 620

1. Zainstaluj uchwyt morski na łodzi zgodnie z instrukcją

dołączoną do zestawu.

2. Umieść GPSMAP 620 w uchwycie (zobacz stronę 2).

Krok 2: Dostosuj GPSMAP 620

Aby włączyć GPSMAP 620 jeśli nie włączyło się automatycznie,

przytrzymaj przycisk Power aż na ekranie pojawi się logo

Garmin. Podążaj za wskazówkami na ekranie aby ustawić tryb

morski. Aby wyłączyć GPSMAP 620, przytrzymaj przycisk

Power.

Krok 3: Uzyskaj dostęp do satelitów

1. Wyjdź na otwartą przestrzeń z dala od wysokich budynków i

drzew.

2. Włącz GPSMAP 620.

Akwizycja satelitów może potrwać kilka minut. Ikona pasków

wskazuje siłę odbieranego sygnału satelitów. Jeśli chociaż jeden z

pasków jest zielony, GPSMAP 620 odbiera sygnał satelitów. Teraz

możesz wybrać cel podróży i rozpocząć nawigację.

Krok 4: Używaj GPSMAP 620

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Tryb morski: Menu Dom

➊

Tryb pracy. Ikona łodzi reprezentuje tryb morski, natomiast

ikona samochodu pojawia się w trybie samochodowym.

Dotknij tą ikonę aby zmienić tryb pracy urządzenia.

➋

Siła odbieranego sygnału satelitów GPS.

➌

Stan baterii.

➍

Aktualny czas.

➎

Funkcje menu Dom. Dotknij ikonę aby przejść do danego

menu lub wykonać daną akcję.

Tryb Morski: Rozpoczynamy

6 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Nawigowanie bezpośrednio do celu

1. Na ekranie menu Dom, dotknij Mapy > Mapa nawigacji.

2. Na mapie dotknij miejsce, do którego chciałbyś nawigować.

Dotknij lub aby przybliżyć lub oddalić widok. Dotknij i

przeciągnij palcem po mapie aby zobaczyć sąsiednie rejony.

Po więcej informacji na temat używania map zobacz str. 8.

3. Jeśli ikona wskazuje lokację, do której chcesz się udać,

dotknij Nawiguj do > Nawiguj.

4. Podążaj w kierunku wskazywanym przez oletową linię

wyznaczoną pomiędzy Twoją pozycją a punktem docelowym.

Nawiguj ostrożnie, omijaj masy lądowe oraz inne przeszkody

podążając do celu.

Wskazówki:

• Oprócz nawigowania bezpośrednio do celu możesz stworzyć

trasę lub pozwolić urządzeniu obliczyć trasę. Informacje o

zaawansowanych opcjach nawigacji znajdują się na stronie 13.

• Możesz także używać ekranu kompasu do nawigacji podążając

w kierunku wskazywanym przez znacznik.

Więcej informacji na ten temat na stronie 24.

•

Nawigowanie bezpośrednio do celu

Informacje

nawigacyjne

Pozycja

i kurs

Kierunek do

celu

Zapisywanie bieżącej pozycji

Aby zapisać lokację taką jak Twoja przystań bądź dobre miejsce

wędkarskie, zaznacz ją jako waypoint.

1. W menu Dom dotknij Zaznacz.

2. Jeśli chcesz nazwać waypoint dotknij Edytuj Waypoint >

Nazwa. Użyj klawiatury ekranowej aby wpisać nazwę inną niż

automatycznie nadany numer waypointa.

Tryb Morski: Rozpoczynamy

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

Nawigowanie bezpośrednio do zapisanej

lokacji

1. W menu Dom dotknij Dokąd? > Waypointy.

2. Dotknij waypoint, do którego chcesz nawigować.

3. Dotknij Nawiguj do > Nawiguj.

4. Podążaj w kierunku wskazywanym przez oletową linię

wyznaczoną pomiędzy Twoją pozycją a punktem docelowym.

Nawiguj ostrożnie, omijaj masy lądowe oraz inne przeszkody

podążając do celu.

Wskazówki:

• Oprócz nawigowania bezpośrednio do celu możesz stworzyć

trasę lub pozwolić urządzeniu obliczyć trasę. Informacje o

zaawansowanych opcjach nawigacji znajdują się na stronie 13.

• Możesz także używać ekranu kompasu do nawigacji podążając

w kierunku wskazywanym przez znacznik.

Więcej informacji na ten temat na stronie 24.

Zatrzymywanie nawigacji

1. Podczas nawigacji, na ekranie mapy dotknij Menu.

2. Dotknij Przerwij nawigację.

WSKAZÓWKA: możesz także zatrzymać nawigację z ekranu

Dokąd?

Regulacja głośności

1. Na dowolnym ekranie naciśnij i szybko puść przycisk Power.

2. Dotknij Głośność.

3. Dotknij i przeciągnij palcem po pasku głośności w lewo aby

zmniejszyć poziom głośności lub w prawo aby zwiększyć

poziom głośności. Pole po prawej stronie paska pokazuje

procentową wartość poziomu głośności.

Aby wyciszyć wszystkie dźwięki dotknij pole po prawej stronie

paska, słowo Mute zastąpi wartość procentową.

WSKAZÓWKA: GPSMAP 620 musi być podłączony do

zewnętrznego źródła dźwięku abyś mógł usłyszeć dźwięki.

Regulacja podświetlenia

1. Na dowolnym ekranie naciśnij i szybko puść przycisk Power.

2. Dotknij i przeciągnij palcem po pasku podświetlenia w lewo aby

zmniejszyć poziom podświetlenia lub w prawo aby zwiększyć

poziom podświetlenia. Pole po prawej stronie paska pokazuje

procentową wartość poziomu podświetlenia.

Dotknij Schem. kolorów aby przełączyć pomiędzy Kolory

dzienne lub Kolory nocne. Ustawienie Auto powoduje

automatyczne zmiany trybu kolorów zależnie od pory dnia.

Tryb morski: Korzystanie z map

 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Tryb morski: Korzystanie z map

GPSMAP 620 wyposażony jest w bazową mapę całego świata

zawierającą informacje o ukształtowaniu terenu.

Możesz używać opcjonalnej karty SD z preinstalowaną mapą

BlueChart g2 Vision

®

aby w pełni wykorzystać możliwości

GPSMAP 620. Więcej informacji o BlueChart g2 Vision na

str 10.

Istnieją cztery sposoby wyświetlania map na GPSMAP 620:

Mapa nawigacji—widok mapy “z lotu ptaka”.



—trójwymiarowy widok perspektywy z nad rufy

lodzi ułatwia nawigację (strona 10).

—ukrywa dane nawigacyjne z mapy oraz

uwidacznia kontury dna akwenu ułatwiając ocenę głębokości

(strona 11).

Rybie oko 3D—trójwymiarowy, podwodny widok dna akwenu

reprezentujący dane mapowe (strona 11).

WSKAZÓWKA: Widoki: Nad wodą 3D, Mapa wędkarska,

oraz Rybie oko 3D są dostępne tylko przy użyciu opcjonalnego

oprogramowania Blue Chart g2 Vision. str 10.

•

Używanie mapy nawigacji

Na ekranie menu głównego dotknij Mapy > Mapa nawigacji.

Używaj mapy nawigacji aby zaplanować trasę (str. 13), przeglądać

informacje zawarte na mapie, oraz jako pomoc przy nawigacji.

Przesuwanie widoku mapy

1. Na ekranie menu głównego dotknij Mapy > Mapa nawigacji.

2. Dotknij i przeciągnij palcem po mapie aby zobaczyć inne rejony.

3. Dotknij Zatrzym. kadrow. aby powrócić do widoku Twojej

bierzącej lokacji.

Przybliżanie i oddalanie widoku mapy

Skala na dole mapy ( ) oznacza poziom przybliżenia. Pasek

pod wartością liczbową reprezentuje dystans na mapie.

Dotknij lub aby przybliżyć lub oddalić widok mapy.

Interakcja z obiektami na mapie nawigacji

1. Dotknij punkt na mapie.

Tryb morski: Korzystanie z map

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

2. Wybierz opcję:

WSKAZÓWKA: Opcje te są dynamiczne i zależą od punktu, który

wybrałeś.

Przegląd—Zobacz dane obiektów znajdujących się w

pobliżu znacznika. (Przegląd pojawia się tylko jeśli znacznik

znajduje się w pobliżu kilku obiektów. Jeśli znacznik jest

blisko tylko jednego punktu, zamiast opcji Przegląd pojawi

się nazwa tego obiektu.)

Nawiguj do—przejdź do opcji nawigacji (strona 13).

Utwórz Waypoint—Zapisuje waypoint w pozycji znacznika

(strona 21).

Informacja—zobacz dodatkowe informacje na temat obiektu

lub rejonu mapy.

Pomiar dystansu—zobacz dystans i położenie obiektu

względem bieżącej pozycji. Informacje pojawiają się

w lewym górnym rogu ekranu. Dotknij Ustaw punkt

odniesienia aby zmierzyć dystans do innego punktu niż

bieżąca pozycja.

WSKAZÓWKA: Możesz dotknąć i przeciągnąć znacznik w inne

miejsce.

•

Dodatkowe informacje o obiekcie lub mapie

1. Dotknij obiekt lub rejon na mapie.

2. Dotknij Informacja, i wybierz jedną z opcji:

Pływy—zobacz informacje o pływach z najbliższej stacji

pływów (strona 26).

Prądy—zobacz informacje o prądach z najbliższej stacji

prądów (strona 26).

Astronomiczne—zobacz kalendarz wschodów i zachodów

słońca dla obiektu lub rejonu na mapie (strona 27).

Lokalne usługi—zobacz listę przystani oraz punktów

usługowych w pobliżu obiektu lub rejonu mapy.

Notki do mapy—zobacz informacje dotyczące obiektu

udostępnione przez National Oceanic and Atmospheric

Administration (NOAA).

Zdjęcia lotnicze

Możesz zobaczyć zdjęcia lotnicze przystani oraz innych

znaczących obiektów używając karty SD BlueChart g2 Vision.

1. Na mapie nawigacji dotknij ikonę aparatu.

Zwykła ikona aparatu ( ) oznacza zdjęcie “z lotu ptaka”.

•

Tryb morski: Korzystanie z map

0 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Ikona aparatu ze stożkiem ( ) oznacza zdjęcię z

perspektywy. Zdjęcie zostało zrobione z miejsca, w którym

znajduje się ikona aparatu w kierunku wskazywanym przez

stożek.

2. Dotknij Aerial Photo.

Korzystanie z widoku Nad wodą

Nad wodą to trójwymiarowy widok perspektywy znad rufy łodzi

skierowany zgodnie z bieżącym kursem, ułatwiający nawigację.

Podczas nawigowania możesz użyć widoku Nad wodą aby łatwiej

podążać wyznaczoną trasą.

Zobacz stronę 13 aby uzyskać więcej informacji na temat

nawigowania za pomocą GPSMAP 620.

Aby uzyskać dostęp do widoku Nad wodą, na ekranie Dom dotknij

Mapy > .

Dotknij przycisk aby przybliżyć widok do łodzi. Dotknij

przycisk aby oddalić widok od łodzi. Zmiany przybliżenia

oznaczone są procentowo na dole ekranu ( ).

•

Korzystanie z BlueChart g2 Vision

Opcjonalna karta SD BlueChart g2 Vision pozwala na

wykorzystanie maksimum możliwości GPSMAP 620. Oprócz

szczegółowych map morskich, BlueChart g2 Vision posiada

następujące funkcje:



—trójwymiarowy widok perspektywy znad rufy

łodzi ułatwiający nawigację. Nad wodą 3D w BlueChart g2

Vision jest bardziej szczegółowy niż standardowa wersja.

Rybie oko 3D—trójwymiarowy, podwodny widok dna akwenu

reprezentujący dane mapowe.

—wyświetla mapę z wyszczególnionymi

konturami dna pozbawioną danych nawigacyjnych. Ten widok

nadaje się do połowów na głębokich wodach.



—realistycznie

przedstawione obszary wodne i lądowe na mapie nawigacji.



—wyświetla drogi, restauracje i inne

punkty użyteczności publicznej (POI) wzdłuż wybrzeża.

Automatyczne naprowadzanie

—używając danych na temat

bezpiecznej głębokości, bezpiecznej wysokości oraz danych

mapowych sugeruje najlepszą trasę do celu podróży.

•

Tryb morski: Korzystanie z map

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

Korzystanie z widoku Nad wodą 3D

Używając karty BlueChart g2 Vision SD card, możesz korzystać

z widoku Nad wodą 3D. Widok Nad wodą 3D (strona 10) jest

dużo bardziej szczegółowy w BlueChart g2 Vision. Ten widok jest

bardzo przydatny podczas nawigacji w trudnym otoczeniu mielizn,

raf, mostów czy wąskich kanałów, wejść oraz wyjść z portów. Nad

wodą 3D to trójwymiarowy widok zarówno linii brzegowej jak i

dna akwenu.

Aby uzyskać dostęp do widoku Nad wodą, na ekranie Dom dotknij

Mapy > .

Dotknij przycisk aby przybliżyć widok do łodzi. Dotknij

przycisk aby oddalić widok od łodzi. Zmiany przybliżenia

oznaczone są procentowo na dole ekranu ( ).

Korzystanie z widoku Rybie oko 3D

Rybie oko 3D udostępnia trójwymiarowy widok dna akwenu.

Przyciski oraz działają w ten sam sposób co w widoku Nad

wodą 3D.

Aby uzyskać dostęp do widoku Rybie oko 3D, na ekranie Dom

dotknij Mapy > Rybie oko 3D.

WSKAZÓWKA: Podczas nawigacji w trybie Rybie oko 3D

oletowa linia nie będzie widoczna.

Korzystanie z ekranu Mapa wędkarska

Używaj ekranu Mapa wędkarska aby zobaczyć szczegółowe

dane dotyczące kształtu dna oraz głębokości akwenu. Widok

ten pozbawiony jest pomocy nawigacyjnych takich jak boje czy

światła.

Mapa wędkarska korzysta z bardzo szczegółowych danych

batymetrycznych zawartych na karcie BlueChart g2 Vision, i

najlepiej nadaje się do połowów na głębokich wodach.

Mapa nawigacjiMapa wędkarska

Aby uzyskać dostęp do widoku Mapa wędkarska, na ekranie Dom

dotknij Mapy > .

Dotknij lub aby przybliżyć lub oddalić widok mapy.

Możesz nawigować przy pomocy ekranu Mapa wędkarska tak

samo jak przy pomocy Mapy nawigacji.

Tryb morski: Korzystanie z map

2 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

Korzystanie ze zdjęć satelitarnych

wysokiej rozdzielczości

Możesz nałożyć zdjęcia satelitarne na ląd oraz morze w widoku

Mapa nawigacji jeśli używasz BlueChart g2 Vision.

Aby włączyć zdjęcia satelitarne:

1. W widoku Mapa nawigacji, dotknij Menu > Ustawienia mapy

nawigacyjnej > Zdjęcia.

2. Dotknij jedno z poniższych:

Wył.—wyświetla standardową mapę.

Tylko ląd—wyświetla standardową mapę wody oraz nakłada

zdjęcia satelitarne na ląd.

Poł. mapy fotograf.—półprzezroczyste zdjęcia przesłaniają

standardowe mapy lądu oraz wody. Im większa wartość

procentowa jest ustawiona, tym bardziej widoczne są

zdjęcia.

Zdjęcia satelitarne są widoczne tylko przy dużym przybliżeniu.

Jeśli nie widzisz zdjęć satelitarnych w BlueChart g2 Vision,

przybliż widok za pomocą przycisku , lub ustaw większą ilość

detali dotykając Menu > >

 > .

•

Tryb morski: Nawigacja

Podręcznik użytkownika GPSMAP 620 

Tryb morski: Nawigacja

Aby nawigować za pomocą GPSMAP 620 najpierw wybierz cel,

następnie ustal kurs lub stwórz trasę. Podążaj ustalonym kursem

bądź trasą na ekranie mapy lub w widoku Nad wodą.

WSKAZÓWKA: Możesz także używać ekranu kompasu do

nawigacji według kursu lub trasy (strona 24).

Krok 1: Wybierz miejsce docelowe

Możesz wybrać cel używając ekranu Mapa nawigacji lub menu



Wybieranie celu za pomocą widoku Mapa

nawigacji

1. W menu Dom dotknij Mapy > Mapa nawigacji.

2. Na mapie dotknij miejsce, do którego chcesz nawigować.

Znacznik wskazuje miejsce docelowe na mapie.

WSKAZÓWKA: Dotknij lub aby przybliżyć lub oddalić

widok. Dotknij i przeciągnij palcem po mapie aby zobaczyć inne

rejony. Więcej informacji na temat używania map na stronie 8.

Wybieranie celu za pomocą menu Dokąd?

1. W menu Dom dotknij Dokąd?

2. Wybierz kategorię:

Waypointy—Zobacz listę miejsc, które wceśniej zapisałeś

(strona 19).

Trasy—zobacz listę zapisanych wcześniej tras (strona 19).

Ślady—zobacz listę zapisanych śladów (strona 20).

Przybrzeżny—zobacz listę pobliskich przystani oraz innych

przybrzeżnych punktów usługowych, wyświetlonych w

kolejności od najbliższego (strona 19).

Wyszukaj wg nazwy—znajdź pobliską przystań lub punkt

uślugowy po nazwie (strona 20).

3. Dotknij miejsce, do którego chcesz nawigować.

Krok 2: Ustal kurs

Możesz ustalić kurs na 3 sposoby:



—(kurs bezpośredni) tworzy bezpośrednią linię

pomiędzy bieżącą pozycją a miejscem docelowym. (strona 14).



—tworzy trasę pomiędzy bieżącą pozycją a miejscem

docelowym uwzględniając zwroty. (strona 15).

•

Tryb morski: Nawigacja

 Podręcznik użytkownika GPSMAP 620

—używa danych mapowych z karty BlueChart

g2 Vision automatycznie sugerując najlepszą trasę pomiędzy

bieżącą pozycją a miejscem docelowym. (strona 17).

Po wyznaczeniu kursu podążaj w wyznaczonym kierunku

używając widoku Mapa nawigacji, Nad wodą, lub Nad wodą 3D.

Ustalanie bezpośredniego kursu (Nawiguj)

Jeśli znacznik znajduje się w miejscu, do którego chcesz

nawigować, lub wybrałeś cel za pomocą menu , dotknij

 > .

Podążanie za kursem (Nawiguj) w widoku

Mapa nawigacji, Nad wodą, lub Nad wodą 3D.

Po ustaleniu kursu pojawi się różowa linia reprezentująca

bezpośredni kurs pomiędzy miejscem startowym a miejscem

docelowym. Linia ta nie zmienia się ani nie przemieszcza nawet

jeśli zboczysz z kursu.

UWAGA: Bezpośredni kurs oraz skorygowany kurs mogą

prowadzić przez ląd lub mieliznę. Steruj ostrożnie i omijaj masy

lądowe, mielizny i inne groźne przeszkody.

•

W środku różowej lini znajduje się cieńsza, oletowa linia

reprezentująca skorygowany kurs. Linia skorygowanego kursu

jest dynamiczna i przemieszcza się wraz z łodzią kiedy zbaczasz z

kursu.

1. Po ustaleniu kursu, w menu Dom dotknij Mapy a następnie

dotknij Mapa nawigacji, Nad wodą, lub Nad wodą 3D.

2. Podążaj wzdłuż różowej linii (kurs bezpośredni).

3. Zbaczaj z kursu aby omijać ląd, mieliznę lub inne przeszkody na

wodzie.

4. Kiedy zboczysz z kursu, Podążaj wzdłuż oletowej linii

(skorygowany kurs) aby kierować się w stronę miejsca

docelowego lub powróć na różową linię (kurs bezpośredni).

skorygowany

kurs

bezpośredni

kurs

miejsce

startu

podążanie według kursu w

widoku Mapa nawigacji

Strona się ładuje...

Garmin GPSMAP® 620 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Garmin GPSMAP® 620 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty