Aeg-Electrolux LAV48580 Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: LAV48580

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LAV48380

LAVAMAT 48580 aqua control

LAVAMAT 48380 aqua control

Ekologicznaѝpralkaѝautomatyczna

Informacjeѝdlaѝużytkownika

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Instrukcjaѝobsługi

SPISѝTREŚCI

DLAѝUŻYTKOWNIKAѝ.................................................. 4

Wskazówkiѝbezpieczeństwaѝ ...................................... 4

Obsługaѝ .................................................................. 4

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝochronyѝprzedѝ

zamarzniêciemѝ......................................................... 5

Usuniêcieѝopakowaniaѝiѝzużytegoѝurz¹dzeniaѝ ............. 5

Ochronaѝśrodowiskaѝnaturalnegoѝ..... ......................... 6

Opisѝurz¹dzeniaѝѝ ...................................................... 7

Panelѝsteruj¹cyѝ ............................... ......................... 7

Wskazaniaѝnaѝwyświetlaczuѝ....................................... 7

Przedѝpierwszymѝużyciemѝ......................................... 8

Pierwszeѝwł¹czenieѝ–ѝustawienieѝjêzykaѝ..................... 8

Ustawienieѝaktualnegoѝczasuѝ .................................... 8

Przedѝpierwszym

ѝpraniemѝ......................................... 9

Przygotowanieѝiѝsortowanieѝbieliznyѝ ........................ 10

Przygotowanieѝbieliznyѝ ........................................... 10

Sortowanieѝodzieżyѝ ......................... ....................... 10

Uruchomienieѝprogramuѝ......................................... 11

Wkładanieѝbieliznyѝ.......................................... ........ 11

Odmierzanieѝśrodkówѝpior¹cychѝiѝpielêgnacyjnychѝ... 11

Wł¹czenieѝurz¹dzeniaѝ/ѝWybórѝprogramuѝ ................. 12

Zmianaѝtemperaturyѝ ............................................... 12

Zmianaѝprêdkościѝwirowaniaѝ/ѝWybórѝopcjiѝ„Stopѝ

zѝwod¹ѝwѝpralce”ѝ ................................................... 12

Ustawienieѝopcjiѝ............... ...................................... 13

Pranieѝwstêpne,ѝWra

żliwy,ѝOdplamianie,ѝ

Cyklѝnocnyѝ ............................................................ 14

Ustawienieѝczasówѝ .......................... ....................... 15

ѝOszczêdzanieѝczasu:ѝKRÓTKIѝlubѝ

BARDZOѝKRÓTKIѝ ................................................... 15

ѝOpóźnionyѝstartѝ ............................. ....................... 15

Oszczêdzanieѝczasu:ѝKRÓTKIѝlubѝ

BARDZOѝKRÓTKIѝ ................................................... 15

Opóźnionyѝstartѝ ....... .............................................. 16

Uruchomienieѝprogramuѝ......................................... 17

Przebiegѝprogramuѝ ................................................ 17

Przerwanieѝprogramuѝ/ѝDokładanieѝbieliznyѝ ............. 17

Zakończenieѝcykluѝ/ѝWyjmowanieѝbieliznyѝ ................ 18

Instrukcjaѝobsługi

Ustawienieѝ....................... ...................................... 19

Pamiêćѝ1,ѝ2,ѝ3ѝ ....................................................... 19

Głośnośćѝ.. ............................................................. 20

Dodatkoweѝpłukanieѝ............................................... 21

Jêzykѝ .................................................................... 21

Zegarѝ .................................................................... 22

Kontrastѝiѝjasnośćѝ ................... ............................... 22

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝpraniaѝ................................... 23

Sortowanieѝiѝprzygotowanieѝbieliznyѝ ........................ 23

Maksymalnyѝładunekѝbieliznyѝzależyѝodѝ

rodzajuѝtkaninyѝ ....................... ............................... 23

Detergentѝpior¹cyѝiѝdodatkoweѝpreparatyѝ ................ 24

Miêdzynarodoweѝsymboleѝkonserwacjiѝodzieżyѝ ........ 25

Tabeleѝprogramówѝ ................................................. 26

Pranieѝ

................................................................... 26

Płukanieѝ ................................................................ 27

Wirowanieѝ.............................................................. 27

Daneѝtechniczneѝ .................................................... 28

Parametryѝ ............................................................. 28

Konserwacjaѝiѝczyszczenieѝ...................................... 29

Usuwanieѝosadówѝ .................................................. 29

Obudowaѝ......................... ...................................... 29

Pojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ceѝ .................... ................ 29

Filtrѝwylewowyѝ........................................................ 30

Objawyѝiѝprzyczynyѝzakłóceńѝwѝ

funkcjonowaniuѝpralkiѝ............................................. 32

DLAѝINSTALATORAѝ ................................................ 36

Instalacjaѝ............................................................... 36

Wskazówkiѝogólneѝ........................... ....................... 36

Rozpakowanieѝ ....................................................... 37

Gwarancjaѝiѝserwisѝ ................................................. 41

Instrukcjaѝobsługi

DLAѝUŻYTKOWNIKA

Wskazówkiѝbezpieczeństwa

Instrukcjêѝ obsługiѝ należyѝ zachować.ѝ Wѝ przypadkuѝ sprzedażyѝ pralki

należyѝ takżeѝ pamiêtaćѝ oѝѝprzekazaniu ѝ instrukcjiѝ obsługi,ѝ abyѝ nowy

użytkownikѝmógłѝzapoznaćѝsiêѝzѝzasadamiѝjejѝobsługi.

Przestrzeganieѝ poniższychѝ wskazówekѝ sprzyjaѝ bezpiecznej

obsłudzeѝ urz¹dzenia.ѝ Prosimyѝ oѝ ichѝ przeczytanieѝ przed

podł¹czeniemѝiѝuruchomieniemѝurz¹dzenia.

Obsługa

•Pralkêѝnależyѝrozpakowaćѝiѝsprawdzić,ѝczyѝnieѝjestѝuszkodzona.ѝW

przypadkuѝ stwierdzeniaѝ uszkodzeń,ѝ należyѝ jeѝ opisaćѝ w

dokumentacjiѝdostawy.

•Pralkêѝ mog¹ѝ obsługiwaćѝ tylkoѝ osobyѝ dorosłe.ѝ Nieѝ zezwalać

dzieciomѝnaѝobsługêѝlubѝzabawêѝpralk¹.

•Nieѝ wolnoѝ zmieniaćѝ parametrówѝ iѝ konstrukcjiѝ pralki.ѝ Wszelkie

samodzielnieѝ modyfikacjeѝ stanowi¹ѝ zagrożenieѝ

bezpieczeństwa

użytkownika.

•Pralkêѝ należyѝ eksploatowaćѝ wѝ warunkachѝ gospodarstwa

domowego.ѝ Nieѝ wolnoѝ używaćѝ jejѝ doѝ celówѝ komercyjnych,

przemysłowychѝorazѝinnychѝniż:ѝpranie,ѝpłukanieѝiѝwirowanie.

•Poѝ każdymѝ użyciuѝ należyѝwyj¹ćѝwtyczkêѝ przewoduѝ zasilaj¹cegoѝ z

gniazdkaѝorazѝzakrêcićѝzawórѝwodny.

•Wѝ pralceѝ możnaѝ praćѝ tkaninyѝ

odporneѝ naѝ mechaniczne

oddziaływanie.ѝ Przestrzegaćѝ wskazówekѝ producentówѝ odzieży,

umieszczonychѝnaѝmetkach.

•Wѝ pralceѝ nieѝ wolnoѝ praćѝ tkaninѝ usztywnianychѝ drutami,

postrzêpionychѝiѝporwanych.

•Przedѝ włożeniemѝ bieliznyѝ doѝ pralkiѝ należyѝ opróżnićѝ kieszenieѝ z

monet,ѝpinezek,ѝśrubѝitp.ѝRzeczyѝpozostawioneѝwѝkieszeniachѝmog¹

uszkodzićѝodzież.

•Doѝ pralkiѝ nieѝ wkładaćѝ odzie

żyѝ zabrudzonejѝ rozpuszczalnikami,

alkoholemѝitp.ѝNależyѝodczekać,ѝażѝsiêѝulotni¹.

•Małeѝ sztukiѝ odzieżyѝ (skarpetki,ѝ paskiѝ itp.)ѝ należyѝ włożyćѝ do

specjalnejѝtorebkiѝlubѝposzewki.

•Detergentyѝ należyѝ dozowaćѝ wedługѝ wskazówekѝ zawartychѝ w

niniejszejѝinstrukcjiѝobsługi.

•Przedѝ czyszczeniemѝ lubѝ konserwacj¹ѝ pralkiѝ należyѝ wyj¹ćѝ wtyczkê

przewoduѝzasilaj¹cego

ѝzѝgniazdka.

Instrukcjaѝobsługi

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝochronyѝprzedѝza-

marzniêciem

Jeżeliѝ pralkaѝ bêdzieѝ przechowywanaѝ wѝ miejscu,ѝ wѝ którym

temperaturaѝ możeѝ spaśćѝ poniżejѝ 0°C,ѝ należyѝ wykonaćѝ nastêpuj¹ce

czynności:

•Zakrêcićѝzawórѝwodnyѝiѝodł¹czyćѝw¹żѝdopływowy.

•Koniecѝ wêżaѝ dopływowegoѝ iѝ odpływowegoѝ należyѝ umieścićѝ w

misceѝustawionejѝnaѝpodłodze.

•Ustawićѝ programѝ „Odprowadzenieѝ wody”ѝ i

ѝ poczekać,ѝ ażѝ siê

zakończy.

•Wył¹czyćѝ pralkêѝ ustawiaj¹cѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ wѝ położeniu

Offѝ/ѝ„Wył¹czony”*,ѝlubѝwciskaj¹cѝprzyciskѝOn/Off

•Wyj¹ćѝwtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.

•Podł¹czyćѝw¹żѝodpływowyѝiѝdopływowy.

Wodaѝ pozostaj¹caѝ wѝ wêżachѝ zostanieѝ wѝ tenѝ sposóbѝ usuniêta.

Mogłabyѝzamarzn¹ćѝiѝuszkodzićѝpralkê.

Przyѝkolejnymѝużyciuѝpralkiѝupewnićѝsiê,ѝżeѝtemperaturaѝotoczeniaѝw

pomieszczeniuѝjestѝwyższaѝodѝ0°C.

Usuniêcieѝopakowaniaѝiѝzużytegoѝ

urz¹dzenia

Wszystkieѝ materiałyѝ oznaczoneѝ symbolemѝѝnadaj¹ѝ siêѝ do

przetworzeniaѝ iѝ ponownegoѝ użycia.ѝ Należyѝ jeѝ przekazaćѝ do

odpowiedniegoѝ punktuѝ zbiórki.ѝ Informacjiѝ oѝ miejscachѝ skupu

surowcówѝwtórnychѝudzielaj¹ѝwładzeѝlokalne.ѝ

Pralkêѝ przeznaczon¹ѝ doѝ złomowaniaѝ należyѝ unieruchomić,ѝ aby

wyeliminowaćѝzagrożenieѝiѝodci¹ćѝprzewódѝzasilaj¹cy.

Symbolѝѝnaѝprodukcieѝlubѝnaѝ

opakowaniuѝoznacza,ѝże ѝtegoѝpro-

duktuѝnieѝwolnoѝtraktowaćѝtak,ѝjakѝinnychѝodpadówѝdomowych.ѝNa-

leżyѝ oddaćѝ goѝ doѝ właściwegoѝ punktuѝ skupuѝ surowcówѝ wtórnych

zajmuj¹cegoѝ siêѝ złomowanymѝsprzêtemѝ elektrycznym ѝ iѝ elektronicz-

nym.ѝ Właściwaѝ utylizacjaѝ iѝ złomowanieѝ pomagaѝ wѝ eliminacji

niekorzystnegoѝwpływuѝzłomowanychѝproduktówѝnaѝś

rodowiskoѝna-

turalneѝ orazѝ zdrowie.ѝ Abyѝ uzyskaćѝ szczegółoweѝ daneѝ dotycz¹ce

możliwościѝ recyklinguѝ niniejszegoѝ urz¹dzenia,ѝ należyѝ skontaktować

siêѝ zѝ lokalnymѝ urzêdemѝ miasta,ѝ służbamiѝ oczyszczaniaѝ miastaѝ lub

sklepem,ѝwѝktórymѝproduktѝzostałѝzakupiony.

*ѝwѝzależnościѝodѝmodelu

Instrukcjaѝobsługi

Ochronaѝśrodowiskaѝnaturalnego

Poniższeѝ wskazówkiѝ dotycz¹ѝ ochronyѝśrodowiskaѝ naturalnegoѝ i

oszczêdnegoѝzużyciaѝwodyѝiѝenergiiѝelektrycznej:

•Należyѝ wykorzystywaćѝ pełn¹ѝ pojemnośćѝ bêbna,ѝ pamiêtaj¹c

jednocześnie,ѝabyѝgoѝnieѝprzeładować.

•Doѝ szczególnieѝzabrudzonejѝodzieżyѝ należyѝużywaćѝfunkcjiѝPrania

wstêpnego*ѝiѝNamaczania*.

•Detergentѝ należyѝ dozowaćѝ wѝ zależnościѝ od

ѝ poziomuѝ twardości

wodyѝ (patrzѝ odpowiedniѝ rozdziałѝ wѝ instrukcjiѝ obsługi),ѝ stopnia

zabrudzeniaѝodzieżyѝiѝilościѝbielizny.

Instrukcjaѝobsługi

Opisѝurz¹dzenia

Panelѝsteruj¹cy

Wskazaniaѝnaѝwyświetlaczu

Uchwytѝdoѝotwierania

pokrywy

Klapkaѝfiltra

Śrubyѝregulacyjne

Dźwigniaѝdoѝ

podniesieniaѝpralkiѝnaѝ

kółkachѝ

Pokrywa

Panelѝsteruj¹cy

Wyświetlacz

Programatorѝzѝpołożeniemѝ

On/Offѝ/ѝWł¹cz./Wył¹cz

Poleѝinformacyjne,ѝwskazujeѝaktualneѝustawienieѝѝ

Aktualny

czas

Koniec

cyklu

Temperatura

LEN/SYNTETYKI 12.45

Koniecѝpraniaѝo 15.05

95C

900

Prêdkośćѝwirowaniaѝ/ѝ

stopѝzѝwod¹ѝwѝpralceѝ

Opcje Czasyѝtrwaniaѝ

Przyciskiѝfunkcjiѝ

Instrukcjaѝobsługi

Przedѝpierwszymѝużyciem

Pierwszeѝwł¹czenieѝ–ѝustawienieѝjêzyka

Uwaga!ѝJeżeliѝpoѝwł¹czeniuѝurz¹dzeniaѝnaѝwyświetlaczuѝnieѝpojawiaѝsiê

menuѝѝdotycz¹ceѝ ustawieniaѝ jêzyka,ѝ oznaczaѝ to,ѝżeѝ pralkaѝ została

wł¹czonaѝ wcześniej.ѝ Jeśliѝ takѝ siêѝ stanieѝ należyѝ przeczytaćѝ rozdział

„Ustawienieѝ/ѝJêzyk”.

Wł¹czyćѝpralkêѝustawiaj¹c,

pokrêtłoѝprogramatoraѝnaѝprogramѝѝѝ

prania,ѝnp.ѝBAWEŁNA

Jeżeliѝmaѝpozostaćѝwybranyѝ

jêzyk: ѝ należyѝ wcisn¹ćѝ przycisk

OK.

Jeśliѝchcemyѝzmienićѝѝjêzykѝ:

1.ѝ Wcisn¹ćѝ przyciskѝ OPCJEѝѝ

kilkakrotnie,ѝażѝnaѝwyświetlaczu

pojawiѝsiêѝodpowiedniѝjêzyk,ѝnp.

ENGLISHѝ(angielski).

2.ѝWcisn¹ćѝprzyciskѝOK.ѝ

WskazanieѝENGLISHѝpulsuje,ѝaѝ

wyświetlaczѝwygl¹daѝtak,ѝjakѝnaѝ

rysunkuѝobok.

3.ѝWył¹czyćѝpralkêѝustawiaj¹c

pokrêtłoѝprogramatoraѝwѝ

położeniuѝOffѝ/ѝwył¹cz.

Ustawienieѝaktualnegoѝczasu

Abyѝwyświetlaczѝwskazywałѝprawidłoweѝinformacjeѝ(aktualnyѝczas,ѝczas

zakończeniaѝ programu)ѝ należyѝ ustawićѝ aktualnyѝ czas.ѝ Wskazówki

znajduj¹ѝsiêѝѝwѝrozdzialeѝ„Ustawienieѝ/ѝzegar”.

Jêzyk:

ENGLISH

Jêzyk:

FRENCH

Instrukcjaѝobsługi

Przedѝpierwszymѝpraniem

Przedѝ pierwszymѝ normalnymѝ praniemѝ odzieżyѝ należyѝ wykonaćѝ cykl

praniaѝ zѝѝpustymѝ bêbnem,ѝ abyѝ oczyścićѝ wewnêtrzne ѝ elementyѝ z

ewentualnychѝpozostałościѝprocesuѝprodukcyjnego.ѝWybraćѝprogram

LEN/ѝѝ ѝ/ѝSYNTETYKIѝ ,ѝ60°C,ѝopcjaѝOSZCZÊDZANIEѝCZASU:

BARDZOѝѝKRÓTKI,ѝużyćѝok.ѝ¼ѝporcjiѝdetergentu.

Instrukcjaѝobsługi

Przygotowanieѝiѝsortowanieѝbielizny

Przygotowanieѝbielizny

• Opróżnićѝ kieszenie.ѝ Wyj¹ćѝ przedmiotyѝ metaloweѝ (np.ѝ spinacze

biurowe,ѝszpilki)

• Pozasuwaćѝ zamki,ѝ pozapinaćѝ ѝ poszwyѝ iѝ poszewki,ѝ pozawi¹zywać

luźneѝpaskiѝnp.ѝodѝfartucha,ѝcoѝpozwoliѝѝnaѝunikniêcieѝuszkodzeń

bieliznyѝ iѝ nadmiernychѝ zagnieceńѝѝѝpodczasѝ prania.ѝ Przyszyć

“luźne”ѝguziki

•

Zachowaćѝszczególn¹ѝostrożnośćѝprzyѝѝpraniuѝfiran.ѝZdj¹ćѝ“ żabki”

lubѝkółeczka ѝzѝtworzywaѝsztucznegoѝlubѝwłożyćѝjeѝdoѝsiatkiѝlubѝdo

worka

•

Zalecaѝ siêѝ praćѝ małeѝ iѝ delikatneѝ sztukiѝ odzieżyѝ (np.ѝ skarpetki

dzieciêce,ѝpończochy,ѝbiustonosze)ѝwѝsiatceѝdoѝpraniaѝbielizny,ѝw

poszewceѝzѝѝzamkiemѝlubѝwѝdużejѝskarpecie

Uwaga ! Bieliznêѝzawieraj¹c¹ѝfiszbinyѝlubѝinneѝusztywnieniaѝnależy

włożyćѝdoѝspecjalnejѝtorebkiѝdoѝprania.ѝSztywnieniaѝmog¹ѝwypaśćѝi

uszkodzićѝpralkê

Sortowanieѝodzieży

Przedѝ przyst¹pieniemѝ doѝ praniaѝ odzieżyѝ należyѝ j¹ѝ posortowaćѝ ze

wzglêduѝnaѝ:

• kolor:ѝѝtkaninyѝbiałeѝiѝkoloroweѝnależyѝpraćѝoddzielnie .

•

temperaturê,ѝ rodzajѝ tkaninyѝ orazѝ wskazówkiѝ umieszczoneѝ na

metkachѝodzieży

Uwaga ! Wѝ pralceѝ nieѝ wolnoѝ praćѝ tkanin,ѝ któreѝ posiadaj¹

oznaczenieѝѝ(=ѝnieѝpraćѝwѝpralceѝautomatycznej!).

Instrukcjaѝobsługi

Uruchomienieѝprogramu

Wkładanieѝbielizny

• Otworzyćѝpokrywêѝpralki.

•

Otworzyćѝ bêbenѝ pralkiѝ obur¹cz,ѝ wcisn¹ćѝ przyciskѝ Aѝ i dwieѝ pary

drzwiczekѝ(klapek),ѝażѝsiêѝotworz¹

• Włożyćѝbieliznê,ѝzamkn¹ćѝbêbenѝiѝpokrywêѝpralki.

Uwaga ! : przedѝ zamkniêciemѝ pokrywy

pralkiѝ należyѝ sprawdzić,ѝ czyѝ drzwiczki

bêbnaѝs¹ѝprawidłowoѝzamkniêteѝ

•

klapkiѝѝszczelnieѝzamkniête,

•

przyciskѝAѝwyciśniêty.

Odmierzanieѝśrodkówѝpior¹cychѝiѝ

pielêgnacyjnych

Dodaćѝ proszekѝ doѝ praniaѝ doѝ komory iѝ doѝ komoryѝѝ(jeżeli

wybranoѝprogramѝwѝpraniemѝwstêpnym).

Ewentualnieѝ wlaćѝ płynѝ zmiêkczaj¹cyѝ doѝ komoryѝѝ .ѝ Wѝ przypadku

używaniaѝ innychѝ detergentów,ѝ należyѝ przeczytaćѝ rozdział

„Detergentyѝiѝśrodkiѝpielêgnacyjne”

Instrukcjaѝobsługi

Wł¹czenieѝurz¹dzeniaѝ/ѝWybórѝprogramu

Wybraćѝprogramѝpraniaѝzaѝ

pomoc¹ѝpokrêtłaѝprogramatora,ѝ

np.,ѝLENѝѝ/SYNTETYKI

Wybieraj¹cѝprogram,ѝ

jednocześnieѝwł¹czaѝsiêѝpralkê

–

Wyświetlaczѝzostajeѝ

podświetlonyѝiѝwskazujeѝwybranyѝ

program,ѝaktualn¹ѝgodzinêѝiѝ

orientacyjnyѝczasѝzakończeniaѝ

cyklu

–

Wѝzależnościѝodѝprogramu,ѝpralkaѝproponujeѝtemperaturêѝiѝprêdkość

wirowania.ѝMożnaѝjeѝzmienić

–

Podświetlenieѝ wyświetlaczaѝ zostajeѝ wył¹czoneѝ poѝ zakończeniu

programuѝ lubѝ poѝ 10ѝ minutachѝ (jeśliѝ programѝ nieѝ rozpocznieѝ siê

natychmiastѝ poѝustawieniu).ѝAbyѝ wł¹czyćѝpodświetlenieѝwyświetlacza

należyѝwcisn¹ćѝjedenѝzѝprzyciskówѝlubѝobrócićѝpokrêtłoѝprogramatora

Zmianaѝtemperatury

Wcisn¹ćѝkilkakrotnieѝprzyciskѝ

TEMP.ѝ(Temperatura)ѝѝѝażѝ

wybranaѝwartośćѝtemperaturyѝ

pojawiѝsiêѝnaѝwyświetlaczu.

Zmianaѝprêdkościѝwirowaniaѝ/ѝWybórѝopcjiѝ

„Stopѝzѝwod¹ѝwѝpralce”

Wcisn¹ćѝ kilkakrotnieѝ przycisk

PRÊDKOŚĆѝWIROWANIAѝѝ ѝѝaż

naѝ wyświetlaczuѝ pojawiѝ siê

odpowiedniaѝ prêdkośćѝ wirowania

lubѝ opcjaѝ STOPѝ Zѝ WOD¥ѝ W

PRALCEѝѝ .

•

Jeśliѝwybranoѝprêdkośćѝwirowania

„0”,ѝ pralkaѝ zakończyѝ cykl

odprowadzeniemѝ wodyѝ z

ostatniegoѝpłukania,ѝaѝbieliznaѝnie

bêdzieѝodwirowana

LEN/SYNTETYKI

12.45

Koniecѝpraniaѝo

14.37

50°C 1000

LEN/SYNTETYKI

12.45

Koniecѝpraniaѝo

14.37

50°C 1000

Instrukcjaѝobsługi

• Jeśliѝ wybranoѝ opcjêѝ STOPѝ Zѝ WOD¥ѝ Wѝ PRALCEѝѝpralka

zatrzymaѝwodêѝzѝostatniegoѝpłukaniaѝwѝbêbnie.ѝNieѝodbêdzieѝsiê

wirowanieѝ ostateczne.ѝ Wirowanieѝ pośrednieѝ (wѝ trakcieѝ cyklu

prania)ѝ jestѝautomatycznieѝprzypisaneѝ doѝ programuѝiѝnieѝ można

goѝzmienić/skasować.

Ustawienieѝopcji

Funkcjeѝ dodatkoweѝ możnaѝ wybraćѝ poѝ ustawieniuѝ cykluѝ prania.

Wcisn¹ćѝprzyciskѝOPCJEѝ .ѝNaѝwyświetlaczuѝpojawi¹ѝsiêѝsymbole

opcji.

Pranieѝwstêpne

Pranieѝ wstêpne,ѝ przedѝ faz¹ѝ praniaѝ zasadniczegoѝ (któreѝ jest

uruchamianeѝautomatycznie),ѝwѝtemperaturzeѝ30

°C.

Wrażliwy

Dodanieѝjednegoѝcykluѝpłukaniaѝwraz ѝzѝwolniejszymiѝruchamiѝbêbna

(coѝchroniѝtkaniny).ѝOpcjaѝprzydatnaѝzwłaszczaѝprzyѝczêstymѝpraniu

odzieżyѝ(np.ѝzeѝwzglêduѝnaѝwrażliw¹ѝskórê).ѝDodatkowyѝcyklѝpłukania

możnaѝtakżeѝwł¹czyćѝnaѝstałeѝ(patrzѝrozdziałѝ„Ustawienie”).

Odplamianie

Dlaѝ mocnoѝ zabrudzonejѝ odzieży.ѝŚrodkiѝ doѝ usuwaniaѝ plamѝ s¹

dodawaneѝ wѝ trakcieѝ programuѝ tak,ѝ abyѝ mogłyѝ skutecznieѝ usun¹ć

zabrudzenia.

Cyklѝnocny

Bieliznaѝ pozostajeѝ wѝ wodzieѝ zѝ ostatniegoѝ płukania.ѝ Wirowanie

pośrednieѝ iѝ ostateczneѝ s¹ѝ wył¹czone,ѝ dlategoѝ programѝ przebiega

bardzoѝcicho.ѝDoskonałeѝdlaѝpraniaѝwѝgodzinachѝnocnych.

Ustawienie

Niektóreѝfunkcjeѝ dodatkoweѝmożnaѝzaprogramowaćѝ„naѝstałe”,ѝnp.

czas,ѝjêzykѝiѝitp.ѝ(patrzѝrozdziałѝ„Ustawienie”).ѝBêd¹ѝaktywneѝdoѝczasu

ichѝzmianyѝlubѝskasowania

Opcje,ѝ któreѝ możnaѝ zaprogramowaćѝ przyѝ danymѝ cykluѝ prania,

pojawiaj¹ѝsiêѝnaѝwyświetlaczu

Instrukcjaѝobsługi

Pranieѝwstêpne,ѝWrażliwy,ѝOdplamianie,ѝ

Cyklѝnocny

1.ѝKilkakrotnieѝwcisn¹ćѝprzyciskѝ

OPCJEѝѝѝażѝsymbolѝ

wybranejѝfunkcjiѝbêdzieѝ

pulsował,ѝnp.,ѝѝPRANIEѝ

WSTÊPNE.ѝKażdeѝwciśniêcieѝ

przyciskuѝpowodujeѝ

podświetlenieѝkolejnychѝ

symboli,ѝodѝlewejѝdoѝprawejѝ

strony.

2.ѝWcisn¹ćѝprzyciskѝOK.ѝSymbolѝ

przestanieѝpulsować.ѝPodѝ

symbolemѝpojawiѝsiêѝczarnaѝ

kreska.ѝOpcjaѝzostałaѝ

ustawiona.ѝWyświetlaczѝ

przeł

¹czaѝsiêѝnaѝkolejn¹ѝopcjê.

Abyѝwył¹czyćѝopcjê,ѝnależyѝ

kilkakrotnieѝwcisn¹ćѝprzyciskѝ

OPCJEѝѝѝażѝsymbolѝopcjiѝ

bêdzieѝpulsował.ѝNastêpnieѝ

wcisn¹ćѝprzyciskѝOK.ѝczarnaѝ

kreskaѝpodѝsymbolemѝzostanieѝ

wygaszona.

Jeśliѝmaj¹ѝbyćѝwybraneѝinneѝopcje:ѝwcisn¹ćѝkilkakrotnieѝprzycisk

OPCJEѝѝѝażѝ symbolѝ wybranejѝ funkcjiѝ bêdzieѝ pulsowałѝ –

potwierdzićѝwybórѝkażdej

ѝzѝnichѝwciskaj¹cѝprzyciskѝOK.

3.ѝ Kilkaѝ razyѝ wcisn¹ćѝ przycisk

OPCJEѝѝѝażѝ pojawiѝ siê

symbolѝ „wyjścia”ѝ zѝ menu.ѝ Na

wyświetlaczuѝ pojawiaѝ siê

symbolѝwybranejѝopcji.

LEN/SYNTETYKI

12.45

Koniecѝpraniaѝo

14.37

50°C 800

LEN/SYNTETYKI

12.45

Pranieѝwstêpne

14.37

LEN/SYNTETYKI

12.45

Delikatny

14.56

Instrukcjaѝobsługi

Ustawienieѝczasów

Dlaѝ jużѝ wybranegoѝ programuѝ praniaѝ możnaѝ ustawićѝ skróconyѝ czas

trwaniaѝlubѝpóźniejszeѝuruchomienieѝprogramu.

Dlaѝ jużѝ wybranegoѝ programuѝ praniaѝ możnaѝ ustawićѝ skróconyѝ czas

trwaniaѝlubѝpóźniejszeѝuruchomienieѝprogramuѝ .ѝNaѝwyświetlaczu

pojawiaj¹ѝsiêѝsymboleѝOszczêdzaniaѝCzasuѝiѝOpóźnionegoѝstartu.

Oszczêdzanieѝczasu:ѝKRÓTKIѝlubѝ

BARDZOѝKRÓTKI

Możnaѝskrócićѝcyklѝpraniaѝbieliznyѝlekkoѝprzybrudzonej.

–

KROTKI:ѝmożliweѝzѝprogramamiѝBAWEŁNAѝ ,ѝѝѝLEN/SYNTETYKI

ѝiѝŁATWEѝPRASOWANIE

–

BARDZOѝ KRÓTKI:ѝ możliweѝ zѝ programamѝ BAWEŁNAѝ ,ѝ LEN/

SYNTETYKIѝ ,ѝŁATWEѝPRASOWANIEѝѝ ѝiѝDELIKATNE

Opóźnionyѝstart

Możnaѝ opóźnićѝ wł¹czenieѝ siêѝ programuѝ praniaѝ oѝ 30ѝ minutѝ –

maksymalnieѝdoѝ20ѝgodzin.

Oszczêdzanieѝczasu:ѝKRÓTKIѝlubѝBARDZOѝKRÓTKI

1. Kilkaѝ razyѝ wcisn¹ćѝ przycisk

CZASѝѝѝażѝ symbol

OSZCZÊDZANIEѝ CZASUѝ

bêdzieѝpulsował.

2. Wcisn¹ćѝprzyciskѝOK

3. Wcisn¹ćѝprzyciskѝCZASѝѝ .

PodѝsymbolemѝѝKRÓTKIѝlub

BARDZOѝ KRÓTKIѝ pojawiѝ siê

czarnaѝkreska.

4. Abyѝ zmienićѝ KRÓTKIѝ na

BARDZOѝ KRÓTKI,ѝ należy

wcisn¹ćѝ przyciskѝ CZASѝ

ponownie.

Możnaѝ wybraćѝ miêdzy

NORMALNY,ѝ KRÓTKIѝ iѝ BARDZO

KRÓTKI,ѝ wciskaj¹cѝ przyciskѝ CZAS

Oszczêdnośćѝczasu

12.45

NORMALNY

14.37

LEN/SYNTETYKI

12.45

Koniecѝpraniaѝo

14.12

Instrukcjaѝobsługi

5.ѝWcisn¹ćѝprzyciskѝOK,ѝabyѝpotwierdzićѝwybór.ѝWyświetlaczѝwskazuje

symbolѝOpóźnionegoѝstartu,ѝmożnaѝustawićѝpóźniejszeѝrozpoczêcie

programu.

6.ѝWcisn¹ćѝprzyciskѝCZA Sѝ ,ѝjeśliѝnieѝwybranoѝopcjiѝOpóźnionyѝstart.

Naѝ wyświetlaczuѝ pojawiaѝ siêѝ symbolѝ OSZCZÊDZANIAѝ CZASUѝ

orazѝczasѝzakończeniaѝcyklu.

Opóźnionyѝstart

1.ѝKilkaѝ razyѝ wcisn¹ćѝ przyciskѝ CZASѝ ,ѝ ażѝ symbolѝ OPÓżNIONY

STARTѝѝbêdzieѝpulsował.

2. Wcisn¹ćѝprzyciskѝOK.ѝNaѝwyświetlaczuѝpojawiѝsiêѝwskazanieѝ„Startѝw

0ѝmin.”.

3. Kilkaѝ razyѝ wcisn¹ćѝ przycisk

CZASѝ ,ѝ ażѝ naѝ wyświetlaczu

pojawiѝ siêѝ odpowiedniѝ czas

opóźnienia,ѝnp.ѝ„Startѝwѝ4ѝh”ѝ(=ѝ4

godziny).ѝ Podѝ symbolemѝ

pojawiѝsiêѝczarnaѝkreska.

Czasѝ opóźnieniaѝ zostanie

skasowany,ѝ jeśliѝ naѝ wyświetlaczu

pojawiѝ siêѝ wskazanieѝ „20ѝ h”,ѝ a

przyciskѝ zostanieѝ wciśniêty

ponownie.

4. Wcisn¹ćѝ przyciskѝ OK.ѝ Naѝ wyświetlaczuѝ pojawiѝ siêѝ symbol

OPÓ

żNIONYѝ STARTѝѝiѝ czasѝ zakończeniaѝ cykluѝ (ł¹cznieѝ zѝ czasem

opóźnienia).

5. Abyѝwł¹czyćѝfunkcjêѝOpóźniony

start,ѝ należyѝ wcisn¹ćѝ przycisk

START/PAUZA.ѝ Terazѝ na

wyświetlaczuѝpojawiaѝsiêѝnp.ѝ„Start

wѝ 4.00ѝ (=ѝ 4ѝ godziny).ѝ Czas

pozostałyѝ doѝ wł¹czeniaѝ bêdzie

wyświetlanyѝiѝaktualizowanyѝcoѝ30

minutѝ (np.ѝ 4.00,ѝ 3.30,

3.00.....0.30,ѝ0).

LEN/SYNTETYKI

12.45

Startѝza

4.00

50°C

800

Opóźnionyѝstart

12.45

Startѝza 4 godz.

Instrukcjaѝobsługi

Uruchomienieѝprogramu

1. Sprawdzić,ѝczyѝzawórѝwodnyѝjestѝodkrêcony.

Wcisn¹ćѝprzyciskѝSTART/PAUZA .

Programѝ wł¹czyѝ siêѝ natychmiastѝ lubѝ poѝ upływieѝ ustawionego

opóźnienia.

JeśliѝpoѝwciśniêciuѝprzyciskuѝSTART/PAUZA naѝwyświetlaczu

pojawiѝ siêѝ wskazanieѝ „Drzwiѝ otwarte”ѝ –ѝ oznaczaѝ toѝ konieczność

dokładnegoѝ zamkniêciaѝdrzwi.ѝZamkn¹ćѝiѝ wcisn¹ćѝ przyciskѝSTART/

PAUZAѝ

ponownie.

Przebiegѝprogramu

Naѝ wyświetlaczuѝ pojawiaj¹ѝ siê

aktualnieѝ trwaj¹ceѝ etapy

programuѝorazѝczasѝzakończenia

cyklu.

Wѝ trakcieѝ programuѝ czas

zakończeniaѝ cykluѝ możeѝ siê

zmieniać,ѝ wѝ zależnościѝ odѝ kilku

czynnikówѝ (np.ѝ rodzajuѝ iѝ ilości

bielizny,ѝ rozpoznaniaѝ równowagi

wirowania,ѝ specjalnegoѝ płukania

itp.).

Przerwanieѝprogramuѝ/ѝDokładanieѝbielizny

Przerywanieѝprogramu

•

Programѝ możnaѝ przerwaćѝ w ѝ każdejѝ chwiliѝ wciskaj¹cѝ przycisk

START/PAUZAѝ .ѝPoѝ ponownymѝ wciśniêciuѝ przycisku,

programѝbêdzieѝkontynuowany

• Abyѝprzerwaćѝpracêѝpralkiѝprzedѝzakończeniemѝprogramuѝnależy

ustawićѝprogramatorѝwѝpołożeniuѝOffѝ/ѝWył¹czony

Uwaga : Zachowaćѝ ostrożność,ѝ jeśliѝ wewn¹trzѝ znajdujeѝ siê

jeszczeѝwoda

LEN/SYNTETYKI

12.45

Pranieѝzasadnicze

14.37

50°C

800

Instrukcjaѝobsługi

Dokładanieѝbielizny

Wcisn¹ćѝprzyciskѝSTART/PAUZA .

•Jeżeliѝ naѝ wyświetlaczuѝ pojawiaj¹ѝ siêѝ naprzemiennieѝ „Drzwi

zablokowane”ѝ iѝ „Pauza”,ѝ nieѝ maѝ możliwościѝ włożeniaѝ dodatkowej

porcjiѝbieliznyѝ(np.ѝpoziomѝwodyѝjestѝzbytѝwysoki).

• Jeżeliѝ naѝ wyświetlaczuѝ pojawiaj¹ѝ siêѝ naprzemiennieѝ „Drzwi

odblokowane”ѝiѝ„Pauza”,ѝmożnaѝwłożyćѝdodatkow¹ѝporcjêѝbielizny

Otworzyćѝdrzwi.

Włożyćѝbieliznêѝiѝzamkn¹ćѝdrzwi.

Wcisn¹ćѝprzyciskѝSTART/PAUZA

Programѝbêdzieѝkontynuowany

Zakończenieѝcykluѝ/ѝWyjmowanieѝbielizny

Poѝzakończeniuѝcykluѝrozlegaѝsiêѝtrzykrotnieѝdługiѝsygnałѝakustyczny

(gdyѝ GŁOŚNO ŚĆѝ jestѝ ustawionaѝ jakoѝ NORMALNAѝ lubѝ NISKA),ѝ aѝ na

wyświetlaczuѝ pojawiaj¹ѝ siêѝ naprzemiennieѝ komunikaty:ѝ „Cykl

zakończony”,ѝ„Możnaѝotworzyćѝdrzwi”.

Otworzyćѝdrzwiѝiѝwyj¹ćѝbieliznê.

UstawićѝpokrêtłoѝprogramatoraѝwѝpołożeniuѝOff/ѝWył¹czony.

Lekkoѝwysun¹ćѝpojemnikѝnaѝdetergentyѝdoѝwysuszenia.ѝPozostawić

uchyloneѝdrzwi,ѝabyѝprzewietrzyćѝwnêtrzeѝpralki.

JeśliѝwybranoѝopcjêѝSTOPѝZѝWOD¥ѝWѝPRALCEѝѝlub

CYKLѝNOCNYѝѝ:

PoѝzakończeniuѝcykluѝpoѝwybraniuѝopcjiѝSTOPѝZѝWOD¥ѝWѝPRALCEѝlub

CYKLѝ NOCNY,ѝ wskaźnikѝ START/PAUZAѝ pulsuje.ѝ Na ѝ wyświetlaczu

pojawiaj¹ѝsiêѝnaprzemiennieѝ„Koniecѝcyklu”ѝiѝ„Drzwiѝzablokowane”.

Najpierwѝnależyѝodprowadzićѝwodê

•

UstawićѝpokrêtłoѝprogramatoraѝwѝpołożeniuѝOff/Wył¹czonyѝ «O»ѝa

nastêpnieѝODPOMPOWANIEѝѝiѝwcisn¹ćѝprzyciskѝSTART/PAUZA

,ѝ(wodaѝbêdzieѝodprowadzonaѝbezѝwirowania)ѝlub

•

UstawićѝpokrêtłoѝprogramatoraѝwѝpołożeniuѝOff/Wył¹czonyѝ«O»,ѝa

nastêpnieѝ WIROWANIEѝѝ .ѝ Ewentualnieѝ zmienićѝ prêdkość

wirowaniaѝ iѝ wcisn¹ćѝ przyciskѝ START/PAUZAѝѝѝ(wodaѝ bêdzie

odprowadzona,ѝaѝbieliznaѝodwirowana).

Instrukcjaѝobsługi

Ustawienie

Niektóreѝ funkcjeѝ dodatkoweѝ możnaѝ zaprogramowaćѝ „naѝ stałe”,

niezależnieѝodѝwybranegoѝcykluѝprogramuѝ–ѝbêd¹ѝaktywneѝnawetѝpo

wył¹czeniuѝ pralkiѝ lubѝ wyjêciuѝ wtyczkiѝ przewoduѝ zasilaj¹cegoѝ z

gniazdka.

Pamiêćѝ1,ѝ2,ѝ3

Konfiguracjeѝ programówѝ możnaѝ zachowaćѝ wѝ pamiêciѝ pralki

(położenieѝ pokrêtła):ѝPAMIÊĆѝ1,2ѝlubѝ3ѝiѝwybieraćѝ jeѝ bezpośrednio

programatorem.ѝ Należyѝ wybraćѝ zestawѝ funkcjiѝ iѝ zachowaćѝ jeѝ w

pamiêci.

Wprowadzenieѝdoѝpamiêci

Przykład : Przykład:ѝ Program

PAMIÊĆѝ 1ѝ bêdzieѝ zawierał:ѝ pranie

LEN/SYNTETYKI,ѝ 40

°C,ѝ 800ѝ obr./

min.,ѝwrazѝzѝPRANIEMѝWSTÊPNYM.

Ustawićѝpokrêtłoѝprogramatoraѝ

wѝpołożeniuѝLENѝѝѝ/ѝ

SYNTETYKIѝѝ

2.ѝ Kilkaѝ razyѝ wcisn¹ćѝ przyciskѝ TEMPERATURAѝѝażѝ na

wyświetlaczuѝpojawiѝsiêѝwartośćѝ40×C.

3. Kilkaѝrazyѝwcisn¹ćѝprzyciskѝPRÊDKOŚĆѝWIROWANIAѝѝ ѝażѝ na

wyświetlaczuѝpojawiѝsiêѝ800ѝ(obr./min.).

PrzyciskiemѝOPCJEѝѝѝustawićѝPRANIEѝWSTEPNEѝѝ ѝiѝwcisn¹ć

przyciskѝOK.ѝPodѝsymbolemѝPRANIEѝWSTÊPNEѝѝpojawiѝsiêѝczarna

kreska

Kilkaѝrazyѝwcisn¹ćѝprzyciskѝOPCJEѝѝѝażѝsymbolѝUSTAWIENIE

ѝbêdzieѝpulsował

6.ѝWcisn¹ćѝprzyciskѝOK.ѝ

Wyświetlaczѝprzeł¹czyѝsiêѝnaѝmenuѝ

SpecjalneѝFunkcje.ѝPozycjaѝ

PAMIÊĆѝ1ѝzostanieѝ

zaproponowanaѝjakoѝpierwsza.

Abyѝ wprowadzićѝ daneѝ pod

innymѝprogramemѝnależyѝwcisn¹ć

przyciskѝOPCJE

7.ѝWcisn¹ćѝprzyciskѝOK.ѝKonfiguracjaѝprogramuѝzostałaѝzachowanaѝw

położeniuѝprogramatoraѝPAMIÊĆѝ1ѝiѝmożnaѝj¹ѝustawiaćѝbezpośrednio

zѝprogramatora.

Pamiêć 1

Zapamiêtać ?

LEN/SYNTETYKI

12.45

Koniecѝpraniaѝo

14.37

40°C

800

Instrukcjaѝobsługi

Programyѝ możnaѝ zapisywaćѝ wѝ pozostałychѝ położeniachѝ lub

zastêpowaćѝ no wymiѝ kombinacjamiѝ (patrzѝ rozdziałѝ „Zmiana

zaprogramowanegoѝcyklu”)ѝaleѝnieѝmożnaѝichѝskasować

Zmianaѝzaprogramowanegoѝcyklu

Wprowadzićѝ noweѝ daneѝ (np.ѝ patrzѝ rozdziałѝ „Wprowadzanieѝ do

pamiêci”ѝkrokiѝ1-4.)

Kilkaѝrazyѝwcisn¹ćѝprzyciskѝOPCJE ,ѝażѝwskazanieѝUSTAWIENIE

bêdzieѝpulsowało.

Wcisn¹ćѝprzyciskѝOK.

Zaѝpomoc¹ѝprzyciskuѝOPCJE wybraćѝpozycjêѝprogramu,ѝktóry

maѝbyćѝzmieniony,ѝnp.ѝPAMIÊĆѝ1

Zachowaćѝnow¹ѝkonfiguracjêѝprogramuѝwciskaj¹cѝprzyciskѝOK.

Głośność

Głośnośćѝsygnałuѝakustycznegoѝmożnaѝzmieniać.

Ustawićѝpokrêtłoѝprogramatoraѝnaѝdowolnyѝprogramѝiѝwcisn¹ćѝkilka

razyѝ przyciskѝ OPCJE

,ѝ ażѝ wskazanieѝ USTAWIENIE bêdzie

pulsowało

Wcisn¹ćѝprzyciskѝOK.

3.ѝWcisn¹ćѝkilkaѝrazyѝprzyciskѝ

OPCJE

,ѝażѝnaѝwyświetlaczuѝ

pojawiѝsiêѝwskazanieѝGŁOŚNOŚĆ.

4. Wcisn¹ćѝprzyciskѝOK.

Wcisn¹ćѝ kilkaѝ razyѝ przycisk

OPCJEѝ ,ѝ ażѝ naѝ wyświetlaczu

pojawiѝ siêѝ odpowiedniѝ poziom

głośnościѝ (NORMALNA,ѝ NISKA,

BEZѝD

żWIÊKU).

6.ѝ Wcisn¹ćѝ przyciskѝ OK,ѝ potwierdzaj¹cѝ ustawienie.ѝ Wyświetlacz

przeł¹czyѝsiêѝnaѝnastêpn¹ѝfunkcjêѝspecjaln¹

7. Wcisn¹ćѝkilkaѝrazyѝprzyciskѝOPCJE , ѝażѝnaѝwyświetlaczuѝpojawi

siêѝikonaѝ„wyjścia”.

Sygnałѝdżwiêkowyѝ

NORMALNY

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux LAV48580 Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: LAV48580

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LAV48380

ściągnij PDF

raport

Aeg-Electrolux LAV48580 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Aeg-Electrolux LAV48580 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty