Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3408-938RevC

Kosiarka53cmzmulczerem/tylnym

koszem/wyrzutembocznym

Modelnr29732—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr29734—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g032013

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkich

stosownychdyrektyweuropejskich.Szczegółowe

informacjemożnaznaleźćnaosobnejdeklaracji

zgodności(DOC)dołączonejdoproduktu.

Momentobrotowynawale:Momentobrotowy

nawalesilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)

J1940.Rzeczywistymomentobrotowysilnikaw

kosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.com.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3408-938*C

Montaż......................................................................4

1Rozkładanieuchwytu.......................................4

2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego

wprowadnicy..................................................5

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6

4Ładowanieakumulatora(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym)................................6

5Montażworkanatrawę....................................7

Przeglądproduktu.....................................................8

Specykacje......................................................8

Działanie...................................................................9

BeforeOperation...................................................9

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................9

Uzupełnianiepaliwa............................................9

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................10

Regulacjawysokościcięcia..............................10

BeforeOperation..................................................11

Bezpieczeństwopodczaspracy.........................11

Uruchamianiesilnika.........................................11

Korzystanieznapędusamobieżnego(tylko

modelsamobieżny).......................................12

Zatrzymywaniesilnika......................................12

Rozdrabnianieścinków.....................................12

Workowanieścinków........................................12

Bocznywyrzutścinkówtrawy............................13

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................13

AfterOperation....................................................14

Bezpieczeństwopopracy.................................14

Składanieuchwytu............................................14

Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............15

Konserwacja...........................................................16

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................16

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................16

Przygotowaniedokonserwacji.........................16

Wymianaltrapowietrza...................................16

Wymianaolejusilnikowego...............................17

Ładowanieakumulatora...................................18

Wymianabezpiecznika.....................................18

Wymianaostrza................................................19

Regulacjalinkinapędutrybu

samobieżnego..............................................19

Przechowywanie.....................................................20

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................20

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................20

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii

stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne

powinnyprzebywaćwbezpiecznejodległościod

maszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom

obsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny

możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć

ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi

instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać

uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,

któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub

NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca

bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego

producentamaszyny.

decal104-7953

104-7953

Tylkomodelzrozruchemelektrycznym

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Zawieraołów,niewyrzucaj.

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal112-8760

112-8760

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie

zbliżajsiędoczęściruchomych.

decal117-4143

117-4143

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze

kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub

przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy

zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.

4.Niebezpieczeństwozranienia/odcięciarękilubstopy,

kontaktzostrzemkosiarki–zachowajbezpiecznąodległość

odczęściruchomych;nieusuwajżadnychzabezpieczeń

aniosłon.

5.Niebezpieczeństwozranienia/odcięciarękilubnogi,kontakt

zostrzemkosiarki—niekoś,jadącwgóręiwdółzboczy;

koś,jadącwpoprzekzbocza,przedprzystąpieniemdo

pracyzatrzymajkosiarkęiwyłączsilnik,anastępniezbierz

wszystkiewiększezanieczyszczenia;przedrozpoczęciem

cofaniapopatrzdotyłuiwdół.

Montaż

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz

ztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkie

inneelementyztworzywalubfoliiużytedo

zabezpieczeniamaszyny.

Ważne:Abyzapobiecniezamierzonemu

uruchomieniu,niewkładajkluczykadowyłącznika

zapłonurozrusznikaelektrycznegodopókinie

będzieszgotowydouruchomieniasilnika(dotyczy

tylkomodeluzrozruchemelektrycznym).

Rozkładanieuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie

uchwytumożespowodowaćuszkodzenie

linek,skutkującwystąpieniem

niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie

wolnodopuśćdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu.

1.Odkręćpokrętłaiśrubyuchwytuodobudowy

maszyny(Rysunek3).

2.Przymocujuchwytdoobudowymaszyny

(Rysunek3).

g032765

Rysunek3

1.Śruba

2.Pokrętło

3.Przesuńuchwytwpozycjęroboczą(Rysunek4).

g032014

Rysunek4

1.Pokrętłodźwigni(2)

Ważne:Podczasskładaniauchwytu

poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu

Rysunek5.

g025928

Rysunek5

Pokazanomodelzrozruchemelektrycznym

1.Linki3.Uchwyt

2.Wiązkaprzewodów(tylko

modelzrozruchem

elektrycznym)

4.Zamontujpokrętłauchwytuidokręćjemocno

ręką.

Umieszczenielinki

rozrusznikalinkowego

wprowadnicy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnik

przedkażdymużyciemmaszyny,umieśćlinkę

rozrusznikalinkowegowprowadnicy.

Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnego

uchwytuiprzeciągnijlinkęrozrusznikaprzez

prowadnicęlinkinauchwycie(Rysunek6).

g003251

Rysunek6

1.Linkarozrusznika

linkowego

2.Prowadnicalinki

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika

napełnijgoolejem.

Pojemnośćskrzynikorbowej:0,53litra

Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE

10W-30zdetergentami

KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek

wlewoiwyciągającgo(Rysunek7).

g197452

Rysunek7

1.Pełny3.Uzupełnij

2.Wysoki

3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾

pojemnościskrzynikorbowejoleju.

4.Odczekajokoło3minutnaustabilizowaniesię

poziomuolejuwsilniku.

5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej

szmatki.

6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,

anastępniewyjmijgo.

7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

7).

•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie

Uzupełnienie,wlewajostrożnieniewielką

porcjęolejudoszyjkiwlewu,odczekaj

3minutyipowtarzajczynnościod3do6do

czasu,gdypoziomolejuosiągnieoznaczenie

Maksymalnynawskaźniku.

•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom

maksymalny,spuśćjegonadmiarażdo

osiągnięciapoziomumaksymalnegona

wskaźniku,patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona17).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

8.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce

wlewuoleju.

Ładowanieakumulatora

(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym)

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

PatrzŁadowanieakumulatora(Strona18).

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposób

pokazanynaRysunek8

g027543

Rysunek8

1.Uchwyt3.Woreknatrawę

2.Rama

Informacja:Nienakładajworkanauchwyt

(Rysunek8).

2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy

(Rysunek9).

g027544

Rysunek9

3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka

odpowiednionaboczneigórneelementyramy

(Rysunek9).

Przeglądproduktu

g197495

Rysunek10

Pokazanomodelzrozruchemelektrycznym

1.Dźwigniasterująca

ostrzami

8.Wlew/wskaźnikpoziomu

oleju

2.Kluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchem

elektrycznym).

9.Drzwitylne

3.Akumulator(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym)

10.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszeniaz

tyłu

4.Korekzbiornikapaliwa

11.Pokrętłodźwigni(2)

5.Filtrpowietrza12.Uchwytrozrusznika

linkowego

6.Świecazapłonowa

13.Dźwignianapędutrybu

samobieżnego

7.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszeniaz

przodu

g197496

Rysunek11

1.Woreknatrawę3.Ładowarkaakumulatora

(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym)

2.Tunelwyrzutuwbok

Specykacje

ModelWaga

DługośćSzero-

kość

Wyso-

kość

29732

34kg140cm56cm102cm

29734

39kg140cm56cm102cm

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai

znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia

zabezpieczające,takiejakdrzwiczkii/lub

wychwytywaczetrawy,sąprawidłowo

zamocowaneidziałająprawidłowo.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,

żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą

zużyteaniuszkodzone.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić

dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw

postacipoważnychobrażeńciała.

–Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchemelektrycznym)izaczekaj,

ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj

palcówpodobudowę.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Paliwojestniezwyklełatwopalnei

wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże

poparzyćoperatoraiosobypostronneoraz

spowodowaćstratymaterialne.

•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez

ładunekelektrostatyczny,przed

napełnianiemustawkanisterlub

urządzeniebezpośrednionapodłożu,anie

wpojeździeaninainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.

Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.

Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu

otwartegopłomieniaaniiskier.

•Przechowujpaliwowatestowanym

kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

OSTRZEŻENIE

Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwe

dlazdrowiaimożeprowadzićdośmierci.

Długotrwałewystawienienadziałanieoparów

możewywołaćpoważneobrażeniaichoroby.

•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornika

paliwa.

•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Akceptowalnejestpaliwonatlenione,zawierające

do10%objętościowychetanolulub15%MTBE.

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%

etanolu(gasohol)lub15%MTBE(etyl

metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętością

jestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonieto

samo.Benzynaozawartości15%etanolu

(E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasię

stosowaniabenzynyozawartościpowyżej

10%etanolu(zgodniezobjętością),naprzykład

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny

możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub

uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte

gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,oilenie

zastosowanostabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,

mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż

30dni.

g032017

Rysunek12

Sprawdzaniepoziomuoleju

wsilniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pojemnośćskrzynikorbowej:0,53litra

Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE

10W-30zdetergentami

KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek

wlewoiwyciągającgo(Rysunek13).

g197452

Rysunek13

1.Pełny3.Uzupełnij

2.Wysoki

3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej

szmatki.

4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,

anastępniewyjmijgo.

5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

13).

•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie

„Uzupełnienie”,wlejostrożnieniewielką

porcjęolejuprzezszyjkęwlewu,odczekaj3

minutyipowtarzajczynnościod3do5do

czasu,gdypoziomolejuosiągnieoznaczenie

„Maksymalny”nawskaźniku.

•Jeżeliolejwykraczapozapoziom

maksymalny,spuśćjegonadmiarażdo

osiągnięciapoziomumaksymalnegona

wskaźnikupoziomu.Abyspuścićnadmiar

oleju,patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona17).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce

wlewuoleju.

Regulacjawysokościcięcia

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustaw

przednieitylnekołanatejsamejwysokości.

Informacja:Abyunieśćlubopuścićmaszynę,ustaw

dźwignieregulacjiwysokościkoszeniawsposób

pokazanynaRysunek14.

g032019

Rysunek14

1.Uniesieniemaszyny

2.Opuszczeniemaszyny

Ważne:Dostępnewysokościkoszeniato:32,44,

57,70,83i95mm.

BeforeOperation

Bezpieczeństwopodczas

pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym

ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,

jeślisądługie,zabezpieczluźneubranie,inienoś

biżuterii.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem

stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijkluczyk

zapłonu(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik

powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię

zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak

sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać

zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach

pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli

występujeryzykowystąpieniawyładowań

atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku

poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.

Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,

drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać

widoczność.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinne

ukryteobiekty.Pracananierównymtereniemoże

spowodowaćześlizgnięciesięiupadek.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę

isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy

przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz

silnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie

częściruchomesięzatrzymają.

•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj

odległośćodgorącegotłumika.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazosłonywylotowejiwymieniajwraziepotrzeby

częścinazalecaneprzezproducenta.

•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezrmęToro®.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub

wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy

zmieniaszkierunekjazdynazboczach.

•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.

Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić

spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu

zboczy,rowówlubnasypów.

Uruchamianiesilnika

1.Dosuńdźwignięsterującąostrzem(Rysunek

15)douchwytu.

g014712

Rysunek15

1.Dźwigniasterującaostrzami

2.Włóżkluczykdowyłącznikarozrusznika

elektrycznegoiprzekręćgo(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym;patrzRysunek16)

lubpociągnijzauchwytrozrusznikalinkowego

(Rysunek17).

g014717

Rysunek16

g014718

Rysunek17

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamia

sięmimokilkuprób,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Korzystanieznapędu

samobieżnego(tylkomodel

samobieżny)

Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,naciśnij

dźwignięnapędutrybusamobieżnego(Rysunek18)

wkierunkuuchwytuiprzytrzymajją.

g009642

Rysunek18

1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego

Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego,zwolnij

dźwignięnapędutrybusamobieżnego.

Informacja:Ustalonazostaniemaksymalna

prędkośćjazdywtrybiesamobieżnym.Aby

zmniejszyćprędkośćjazdy,zwiększodstępmiędzy

dźwigniąnapędutrybusamobieżnegoauchwytem.

Zatrzymywaniesilnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięsterowania

ostrzami(Rysunek19).

Informacja:Jeżeliodchodziszodmaszyny,

wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym).

Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejostrzem

silnikiostrzepowinnyzatrzymaćsięwciągu

3sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,

zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

g009643

Rysunek19

Rozdrabnianieścinków

Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedo

rozdrabnianiaścinkówtrawyiliściorazwyrzucania

ichzpowrotemnatrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,

zdemontujgoprzedrozdrabnianiemścinków.Patrz

Demontażworkanatrawę(Strona13).

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana

trawę.

Montażworkanatrawę

1.Unieśdrzwitylne(Rysunek20).

g032023

Rysunek20

1.Drzwitylne

3.Końcówkapręta(2)

2.Wycięciewewsporniku

uchwytu(2)

4.Woreknatrawę

2.Wsuńkońcówkiprętaworkanatrawęwwycięcia

wewspornikuuchwytu(Rysunek20).

3.Oprzyjdrzwitylnenaworku.

Demontażworkanatrawę

1.Unieśdrzwitylne(Rysunek20).

2.Wysuńuchwytworkanatrawęzwycięćwe

wspornikachuchwytu,anastępniezdejmij

woreknatrawę.

3.Zamknijdrzwitylne.

Bocznywyrzutścinków

trawy

Montażtuneluwyrzutubocznego

1.Unieśdrzwitylne(Rysunek21).

g032024

Rysunek21

1.Drzwitylne3.Wycięciewewsporniku

uchwytu(2)

2.Końcówkapręta(2)

4.Tunelwyrzutuwbok

Informacja:Jeślinamaszyniezamontowany

jestworeknatrawę,zdemontujgo;patrz

Demontażworkanatrawę(Strona13).

2.Wsuńkońcówkiprętatuneluwyrzutuwbokw

wycięciawewspornikuuchwytu(Rysunek21).

3.Oprzyjdrzwitylnenatunelu.

Demontażtuneluwyrzutu

bocznego

1.Unieśdrzwitylne(Rysunek21).

2.Wysuńtunelwyrzutuwbokzwycięćwe

wspornikachuchwytu,anastępniewyjmijtunel

zmaszyny.

3.Zamknijdrzwitylne.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące

koszenia

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,

wyjmijkluczyk(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym),odłączprzewódświecyzapłonowej

isprawdź,czymaszynaniejestuszkodzona.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe

ostrze.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując

zamiennikmarkiToro

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości

niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy

trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną

jesienią,kiedywzrostjestspowolniony.

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj

przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai

poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym

ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.

Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię

zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.

•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia

bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie

maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia

wmokrychwarunkach.

•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają

zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne

ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna

musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści

pozostałychpokoszeniu.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne

użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną

znastępującychmetod:

–Wymieńostrzelubnaostrzje.

–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

–Kośtrawęczęściej.

–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

AfterOperation

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,

abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub

lampkontrolnych,takichjakmontowanena

podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Bezpieczeństwopodczas

transportu

•Przedzaładowaniemmaszynynapojazdwcelu

jejprzewozuwyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym).

•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania

maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.

•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.

Składanieuchwytu

1.Wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym).

2.Poluzujpokrętłauchwytu,ażgórnyuchwytda

sięswobodnieporuszać(Rysunek22).

g032022

Rysunek22

1.Pokrętłodźwigni(2)

3.Przechyluchwytdoprzodu,wsposóbpokazany

naRysunek22.

Czyszczeniedolnejczęści

urządzenia.

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

1.Przypracującymsilnikunapłaskiejutwardzonej

powierzchniskierujstrumieńwodynaprzód

prawegotylnegokoła(Rysunek23).

Wodarozpryśniesięnadrodzeostrza,usuwając

ścinki.

g002600

Rysunek23

2.Gdyścinkiprzestanąsięwydobywać,wyłącz

wodęiprzesuńurządzeniewsuchemiejsce.

3.Uruchomsilniknakilkaminut,abyosuszyćspód

maszynyizapobiecjegordzewieniu.

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni

sterującejostrzami.

Pokażdymzastosowaniu

•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.

Co25godzin

•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.

•Ładujakumulatorprzez24godziny(tylkomodelzrozruchemelektrycznym).

Co100godzin

•Oczyśćukładchłodzenia(patrzpodręcznikużytkownikasilnika).

•Wymieńświecęzapłonową.

Przedskładowaniem

•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed

rozpoczęciemposezonowegoprzechowywania.

Corok

•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacji

•Przedwykonaniemjakichkolwiekczynności

konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej

odświecyiwyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym).

•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować

rękawiceiokularyochronne.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Podczas

serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice

ochronne.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich

działania.

•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek

paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości

wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.

Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku

paliwalubusuńjepompkąręczną;nieużywaj

lewara.

Przygotowaniedo

konserwacji

1.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchemelektrycznym)izaczekaj,aż

wszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Odłączprzewódodświecyzapłonowej(Rysunek

24).

g032025

Rysunek24

1.Przewódświecyzapłonowej

3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych

podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.

Wymianaltrapowietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi

pierwsze)

1.Pociągnijzaczep,abyotworzyćpokrywęltra

powietrza(Rysunek25).

g032020

Rysunek25

1.Występ

2.Wymieńltrpowietrza.

3.Zamknijpokrywęltrapowietrza.

Wymianaolejusilnikowego

Wymianaolejuwsilnikuniejestwymagana,ale

jeżelipojawisiętakapotrzeba,postępujzgodnie

zponiższąprocedurą.

Informacja:Uruchomsilniknakilkaminutprzed

wymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzanyolej

łatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.

Pojemnośćskrzynikorbowej:0,53litra

Lepkośćoleju:OlejsmarowytypuSAE30lubSAE

10W-30zdetergentami

KlasaserwisowaAPI:SJlubwyższa

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.PatrzPrzygotowaniedokonserwacji(Strona

16).

3.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek

wlewoiwyciągającgo(Rysunek26).

g197452

Rysunek26

1.Pełny3.Uzupełnij

2.Wysoki

4.Przechylmaszynęnabok(tak,abyltrpowietrza

byłskierowanywgórę),abyspuścićzużytyolej

przezszyjkęwlewuoleju(Rysunek27).

g032764

Rysunek27

5.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę

ponowniewpołożeniuroboczym.

6.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾

pojemnościskrzynikorbowejoleju.

7.Odczekajokoło3minutnaustabilizowaniesię

poziomuolejuwsilniku.

8.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej

szmatki.

9.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,

anastępniewyjmijgo.

10.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

26).

•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie

„Uzupełnienie”,wlewajostrożnieniewielką

porcjęolejudoszyjkiwlewu,odczekaj3

minutyipowtarzajczynnościod8do10do

czasu,gdypoziomolejuosiągnieoznaczenie

„Maksymalny”nawskaźniku.

•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom

maksymalny,spuśćjegonadmiarażdo

osiągnięciapoziomumaksymalnegona

wskaźnikupoziomu.

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

11.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce

wlewuoleju.

12.Przekażzużytyolejdorecyklingu.

Ładowanieakumulatora

Tylkomodelzrozruchem

elektrycznym

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Najpierwładujakumulatorprzez24godziny,następnie

comiesiąc(co25uruchomień)bądźwedługpotrzeb.

Zawszeużywajładowarkiwosłoniętejprzestrzenii

ładujakumulatorwtemperaturzepokojowej(22°C),

jeślitomożliwe.

1.Podłączładowarkędowiązkiprzewodów

umieszczonejpodkluczykiemzapłonu(Rysunek

28.

g002889

Rysunek28

2.Podłączładowarkędogniazdkawścianie.

Informacja:Jeśliakumulatornieutrzymuje

ładunku,należypoddaćakumulator

ołowiowo-kwasowyrecyklingowilubutylizacji,

zgodniezlokalnymiprzepisami.

Informacja:Ładowarkaakumulatoramożemieć

2-kolorowywyświetlaczLED,wskazującynastępujące

stanyładowania:

•Czerwonalampkawskazuje,żeładowarkaładuje

akumulator.

•Zielonalampkawskazuje,żeakumulatorjest

całkowicienaładowanylubładowarkajest

odłączonaodakumulatora.

•Migającalampka,zmieniającakolormiędzy

czerwonymazielonym,wskazuje,żeakumulator

jestniemalcałkowicienaładowany.Tenstan

utrzymujesięprzezkilkaminut,dochwilipełnego

naładowaniaakumulatora.

Wymianabezpiecznika

Tylkomodelzrozruchem

elektrycznym

Jeśliakumulatornieładujesięlubsilnikniedajesię

uruchomićrozrusznikiemelektrycznym,bezpiecznik

możebyćprzepalony.Wymieńgona40‑amperowy

bezpiecznikwtykany.

1.Odepnijpokrywęakumulatoraizdejmijją

(Rysunek29).

g032021

Rysunek29

1.Pokrywaakumulatora3.Akumulator

2.Pianka4.Uchwytbezpiecznikowy

2.Włóżbezpiecznikdouchwytubezpiecznika

(Rysunek30).

g002878

Rysunek30

3.Załóżpokrywęakumulatora.

Wymianaostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne:Abyprawidłowozainstalowaćostrze,

należyużyćkluczadynamometrycznego.Jeżeli

nieposiadaszkluczadynamometrycznegolub

niejesteśpewnyswoichdziałań,skontaktujsięz

autoryzowanymserwisem.

Należyskontrolowaćostrzezakażdymrazem,gdyw

maszyniezabrakniebenzyny.Jeżeliostrzezostanie

uszkodzonelubpęknie,należyjenatychmiast

wymienić.Jeżelikrawędźostrzajeststępionalub

wyszczerbiona,należyjenaostrzyćlubwymienić.

1.Odłączprzewódodświecyzapłonowej.Patrz

Przygotowaniedokonserwacji(Strona16).

2.Przechylmaszynęwboktak,abyltrpowietrza

byłskierowanywgórę.

3.Abyunieruchomićostrze,należyużyćkawałka

drewna.

4.Usuńostrze(odkręćśrubęostrza–w

lewo);należyzachowaćwszystkieelementy

mocowaniaostrza.

5.Zamontujnoweostrze(dokręćśrubęostrza–w

prawo)iwszystkiepozostałeelementy(Rysunek

31).

g002599

Rysunek31

Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrzaw

kierunkuobudowymaszyny.

6.Zapomocąkluczadynamometrycznegodokręć

śrubęostrzazmomentem82N·m.

Ważne:Śrubadokręconamomentem

82N∙mjestdokręconabardzomocno.Przy

zablokowanymostrzuzapomocąkawałka

drewna,użyjswojegociężaruciała,aby

prawidłowodokręcićśrubę.Pamiętaj,żetę

śrubębardzotrudnoprzekręcić.

Regulacjalinkinapędu

trybusamobieżnego

Zawszepozamontowaniunowejlinkinapędutrybu

samobieżnego,lubjeślinapędtrybusamobieżnego

jestrozregulowany,wyregulujkabelnapędutrybu

samobieżnego.

1.Poluzujnakrętkęwspornikalinki(Rysunek32).

g009692

Rysunek32

1.25do38mm4.Nakrętkawspornikalinki

2.Dźwignianapędutrybu

samobieżnego

5.Wsporniklinki

3.Osłonalinki

2.Przytrzymajdźwignięnapędutrybu

samobieżnego25do38mmoduchwytu

Rysunek32.

3.Pociągnijwdółosłonęlinki(wstronękosiarki)

domomentuusunięcialuzulinki(Rysunek32).

4.Dokręćnawspornikulinki.

5.Zwolnijdźwignięnapędutrybusamobieżnegoi

upewnijsię,żelinkajestluźna.

Informacja:Linkamusibyćluźnaprzydźwigni

napędutrybusamobieżnegoustawionejw

położeniuzwolnionym,wprzeciwnymrazie

urządzeniemożepełzaćpoodłączeniudźwigni.

Przechowywanie

Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym

miejscu.

Przygotowaniemaszynydo

przechowywania

1.Przyostatnimtankowaniuwdanymrokudodaj

dopaliwastabilizatorpaliwa(takijakDodatek

uszlachetniającydopaliwaToroPremium).

2.Uruchommaszynęipozwóljejpracować,aż

silnikzatrzymasięzpowodubrakupaliwa.

3.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.

4.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.

Silnikbędziedostateczniesuchy,kiedynie

będziemożnagouruchomić.

5.Odłączprzewódodświecyzapłonowejiwyjmij

kluczykzapłonu(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym).

6.Wykręćświecęzapłonowąiwlej30mloleju

przezotwórświecy,anastępniepowoli

pociągnijkilkarazyzalinkęrozrusznika,aby

rozprowadzićolejwcylindrze,cozapobiegnie

jegokorozjipodczasprzechowywaniapoza

sezonem.

7.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem

dynamometrycznymmomentem20N∙m.

8.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.

9.Tylkomodelzrozruchemelektrycznym:Ładuj

akumulatorprzez24godziny,następnieodłącz

ładowarkęakumulatoraiumieśćmaszynę

wnieogrzewanymobszarze.Wprzypadku

przechowywaniamaszynywogrzewanym

obszarzenależyładowaćakumulatorco90dni

(tylkomodelzrozruchemelektrycznym).

Przygotowaniemaszynypo

przechowywaniu

1.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręć

silnikiem,używającrozrusznikalinkowego,aby

wydmuchaćnadmiarolejuzcylindra.

2.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem

dynamometrycznymmomentem20N∙m.

3.Ładujakumulatorprzez24godziny(tylkomodel

zrozruchemelektrycznym).

4.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Strona jest ładowana ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty