Dometic Waeco ASC 6300 G, ASC 6400 G Instrukcja obsługi

Marka: Dometic

Model: Waeco ASC 6300 G, ASC 6400 G

Typ: Instrukcja obsługi

ASC6300G,ASC6400G

PL Stacja serwisowania układów klimatyzacyjnych

Instrukcja obsługi........................................................3

©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde

signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent

orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere

served.

PL

Polski

Originalinstructions

1Ważnewskazówki.......................................................................................................................................... 3

2Informacjenatematinstrukcji.........................................................................................................................3

3Odbiorcyinstrukcji.......................................................................................................................................... 4

4Infolinia........................................................................................................................................................... 4

5Objaśnieniesymboli....................................................................................................................................... 4

6Wskazówkibezpieczeństwa...........................................................................................................................4

7Wzestawie..................................................................................................................................................... 6

8Akcesoria........................................................................................................................................................7

9Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem........................................................................................................ 7

10 Opistechniczny.............................................................................................................................................. 7

11 Przeglądstacjidoobsługiklimatyzacji........................................................................................................... 9

12 Pierwszeuruchomienie................................................................................................................................ 11

13 Eksploatacja................................................................................................................................................. 19

14 Praceserwisowe...........................................................................................................................................30

15 Usuwanieusterek......................................................................................................................................... 38

16 Utylizacja...................................................................................................................................................... 40

17 Danetechniczne...........................................................................................................................................41

1 Ważnewskazówki

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiiprzestrzeganiewszystkichinstrukcji,wskazówekiostrzeżeńzawartychwniniejszejinstrukcjiproduktu.Pozwolitoprzezcałyczaszapewnićprawidłową

instalację,zastosowanieorazkonserwacjęproduktu.NiniejszainstrukcjaMUSIprzezcałyczaspozostawaćprzyprodukcie.

Korzystajączproduktu,użytkownikpotwierdzauważneprzeczytaniewszelkichinstrukcji,wskazówekiostrzeżeń,ichzrozumienieorazzobowiązujesięprzestrzegaćzawartychwnichwarunków.

Użytkownikzobowiązujesięwykorzystywaćniniejszyproduktwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniemizamierzonymzastosowaniemorazzinstrukcjami,wskazówkamiiostrzeżeniamiwyszczególniony

miwniniejszejinstrukcjiproduktu,jakrównieżzewszystkimimającymizastosowanieprzepisamiiregulacjamiprawnymi.Nieprzestrzeganiezawartychtuinstrukcjiiostrzeżeńmożeskutkowaćobrażeniami

uużytkownikaorazosóbtrzecich,uszkodzeniemproduktulubteżuszkodzeniemmieniawsąsiedztwieproduktu.Zastrzegasięmożliwośćwprowadzaniazmianiaktualizacjininiejszejinstrukcjiproduktu,

wrazzinstrukcjami,wskazówkamiiostrzeżeniamiorazpowiązanądokumentacją.Aktualneinformacjedotycząceproduktumożnazawszeznaleźćnastroniedocuments.dometic.com.

2 Informacjenatematinstrukcji

Niniejszainstrukcjaopisujestacjedoobsługiklimatyzacji.

Zawieraonawszystkieinformacjepotrzebnedobezpiecznegoiefektywnegostosowaniastacjidoobsługikli

matyzacji.Przedpierwszymuruchomieniemstacjidoobsługiklimatyzacjinależyuważnieprzeczytaćniniejsząin

strukcjęobsługi.

Należyrównieżprzestrzegaćinformacjizawartychwaktualnychkartachcharakterystykisubstancjiniebez

piecznych.Możnajeznaleźćpodadresem:dometic.com/sds

Instrukcjęobsługinależyprzechowywaćwschowkustacjidoobsługiklimatyzacji,abywraziepotrzebymóczniej

wkażdejchwiliskorzystać.

Findthismanualinotherlanguagesonlineon

https://documents.dometic.com/search/?query=4445103554.

PL

3 Odbiorcyinstrukcji

Stacjadoobsługiklimatyzacjimożebyćobsługiwanaikonserwowanawyłącznieprzezosoby,którewykazałysię

umiejętnościąrozpoznawaniaiunikaniawystępującychzagrożeń.Wiedzętęmożnazdobyćpoprzezodpowiednie

szkolenialubpracępodnadzorem.

4 Infolinia

Abyuzyskaćdodatkoweinformacjeostacjidoobsługiklimatyzacji,któreniesązawartewniniejszejinstrukcjiob

sługi,prosimyskontaktowaćsięzinfolinią:Tel.:+49(0)25728790

5 Objaśnieniesymboli

OSTRZEŻENIE!Wskazówkabezpieczeństwa:Wskazujeniebezpiecznąsytuację,która–jeślisięjejnie

uniknie–możeprowadzićdośmiercilubpoważnychobrażeń.

OSTROŻNIE!Wskazówkabezpieczeństwa:Wskazujeniebezpiecznąsytuację,która–jeślisięjejnie

uniknie–możeprowadzićdolekkichlubumiarkowanychobrażeń.

UWAGA!Wskazujesytuację,która–jeślisięjejnieuniknie–możeprowadzićdopowstaniaszkódmate

rialnych.

WskazówkaDodatkoweinformacjedotycząceobsługiproduktu.

6 Wskazówkibezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić dośmierci lub ciężkich obrażeń.

•PrzestrzegaćkrajowychprzepisówBHP.

•Przestrzegaćwskazówekdotyczącychbezpieczeństwazawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.

•Stacjadoobsługiklimatyzacjimożebyćwykorzystywanawyłącznieprzezpersonel,któryposiadaza

świadczeniepotwierdzająceodpowiedniespecjalistycznewykształcenieiznasposóbobsługioraz

podstawydziałaniastacjidoobsługiklimatyzacji,układówklimatyzacjiiczynnikówchłodniczych.

•NaprawstacjidoobsługiklimatyzacjidokonywaćmożewyłącznieautoryzowanypersonelfirmyDo

metic.

•Urządzenienależywykorzystywaćwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem.

OSTROŻNIE!Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić dolekkich lub umiarkowanych obrażeń.

•Nienależydokonywaćżadnychmodyfikacjistacjidoobsługiklimatyzacji.

•Ryzykoobrażeńspowodowanychelementamipękającymiwskutekprzekroczeniaograniczeńtempe

ratury:Stacjadoobsługiklimatyzacjimożebyćtransportowanawyłączniebezczynnikachłodniczego

wceluuniknięciapowstaniazbytwysokiegociśnienia.

•Stacjidoobsługiklimatyzacjinienależyprzechowywaćnawolnympowietrzu.

•Gdystacjadoobsługiklimatyzacjiniejestużywana,wężeserwisowenależyumieszczaćwtorbiena

węże.

6.1 Bezpieczeństwopodczaseksploatacjiurządzenia

OSTRZEŻENIE!Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić dośmierci lub ciężkich obrażeń.

•Nieeksploatowaćstacjidoobsługiklimatyzacjiwśrodowiskuzagrożonymwybuchem(naprzykład

wpomieszczeniach,wktórychładowanesąbaterie,lubwkomorachlakierniczych).Stacjęeksploato

waćwyłączniezgodniezodpowiednimikrajowymiprzepisamiBHP.

•Niewtłaczaćsprężonegopowietrzadoprzewodówczynnikachłodniczegostacjidoobsługiklimaty

zacjianiukładuklimatyzacjipojazdu.Mieszankasprężonegopowietrzazczynnikiemchłodniczym

grozizapaleniemlubwybuchem.

PL

• Ryzykoobrażeńwwynikuniezamierzonegolubprzypadkowegowłączeniastacjidoobsługi

klimatyzacji:Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekprackonserwacyjnychwyłączyćstacjędoob

sługiklimatyzacjiiodłączyćjejprzewódzasilającyodsieci.Wyciągnąćwtykzgniazdkalubzestacji

doobsługiklimatyzacji.

• Ryzykooparzeńspowodowanychzimnymilubgorącymielementami:Należynosićrękawice

ochronne.

OSTROŻNIE!Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić dolekkich lub umiarkowanych obrażeń.

•Nieuruchamiaćstacjidoobsługiklimatyzacjiwprzypadkustwierdzeniajejuszkodzenia.

•Przedkażdymuruchomieniemlubnapełnieniemstacjidoobsługiklimatyzacjiczynnikiemchłodni

czymnależysprawdzić,czystacjaiwężeserwisoweniesąuszkodzoneiczywszystkiezaworysą

zamknięte.

•Wężeserwisowenależypoprowadzićwtakisposób,żebyniestwarzałyryzykapotknięciasię.

• Ryzykociężkichobrażeńspowodowanychprzewróceniemsięlubupadkiemładunku:Uchwyt

niesłużydopodnoszeniastacjidoobsługiklimatyzacji.Stacjędoobsługiklimatyzacjitransportować

wyłącznienakółkach,pchającją.

•Stacjędoobsługiklimatyzacjinależyzawszeumieszczaćnapoziomympodłożuiblokowaćjejprzed

niekółka.

•Donapełnianiastacjidoobsługiklimatyzacjinależyużywaćtylkoatestowanychbutlizczynnikiem

chłodniczymzzaworembezpieczeństwa.

•Dowłączanialubwyłączanianależyużywaćzawszegłównegowyłącznikastacjidoobsługiklimaty

zacji.Nienależypozostawiaćurządzeniabeznadzoru,gdyjestwłączone.

• Ryzykoobrażeńspowodowanychwyciekającymipłynami:Wyciekłecieczenapodłodzemogą

powodowaćpoślizgnięciaiobrażenia.Wyciekającelubwypływającecieczenależynatychmiastwy

cieraćlubzwiązaćodpowiednimśrodkiemwiążącym.Cieczetepodlegająutylizacjizgodniezwyma

ganiamiochronyśrodowiska.

UWAGA!Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić dopowstania szkód ma-

terialnych.

•Nigdyniewystawiaćstacjidoobsługiklimatyzacjinawarunkiwysokiejwilgotności.

•Niekorzystaćzestacjidoobsługiklimatyzacjinawolnympowietrzupodczasdeszczu.

•Nieużywaćstacjidoobsługiklimatyzacjiwpobliżuźródełciepła(np.grzejników)lubwmiejscu,

wktórymbyłabyonanarażonanabezpośredniepromieniowaniesłoneczne.

•Stosowaćwyłącznieczynnikchłodniczy,któryzostałuprzednioustawionywstacjidoobsługiklima

tyzacji.Wymieszanieróżnychczynnikówchłodniczychmożeprowadzićdouszkodzeniastacjidoob

sługiklimatyzacjilubukładuklimatyzacjipojazdu.

•Przedwyłączeniemstacjidoobsługiklimatyzacjiupewnićsię,żewybranyprogramdobiegłkońca,

izamknąćwszystkiezawory.Wprzeciwnymraziemożedojśćdowyciekuczynnikachłodniczego.

•Dokonujączmianwartościwmenu,należyzawszeporównaćjezdanymipojazdu.

•Odstawiającstacjędoobsługiklimatyzacji,nacisnąćdźwignięhamulcównaprzednichkółkachwcelu

zabezpieczeniastacjidoobsługiklimatyzacjiprzedodtoczeniemsię.

6.2 Bezpieczeństwopodczasstosowaniaczynnikachłodniczego

OSTRZEŻENIE!Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić dośmierci lub ciężkich obrażeń.

Pracwzakresiekonserwacjiklimatyzatorasamochodowegonienależywykonywaćprzygorącymsilniku.

Podczasobsługiklimatyzacjiwpojeździetemperaturapowierzchniprzyłączonychisąsiadującychczęści

musibyćniższaodtemperaturyzapłonuczynnikachłodniczego:

R1234yf:405 °C

R134a:743 °C

R513A:niedotyczy

OSTROŻNIE!Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić dolekkich lub umiarkowanych obrażeń.

•Należystosowaćosobistewyposażenieochronne(okularyirękawiceochronne)orazunikaćkontaktu

ciałazczynnikiemchłodniczym.Kontaktciałazczynnikiemchłodniczymprowadzidowyziębieniaor

ganizmu,wwynikuczegomożedojśćdoodmrożeń.

•Niewdychaćoparówczynnikachłodniczego.Oparyczynnikachłodniczegoniesąwprawdzietrujące,

jednakpochłaniająoneniezbędnydooddychaniatlen.

•Urządzeniestosowaćwyłączniewdobrzewentylowanychpomieszczeniach.

PL

•Niestosowaćczynnikówchłodniczychwniskopołożonychobszarach(np.kanałachwarsztatowych,

studniachchłonnych).Czynnikchłodniczyjestcięższyodtlenuitymsamymwypieratlenniezbędny

dooddychania.Podczaspracywniewentylowanychkanałachwarsztatowychmożedojśćdoniedo

borutlenu.

UWAGA!Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić dopowstania szkód ma-

terialnych.

•Należyupewnićsię,żewczasiepracy,podczasnapełnianialubopróżnianiaczynnikówchłodniczy

ch,jakipodczaspracnaprawczychiserwisowychniewyciekainieprzedostajesiędośrodowiska

czynnikchłodniczy.Matonaceluochronęśrodowiskanaturalnego.Pozwalatorównieżuniknąćsy

tuacji,wktórejobecnośćczynnikachłodniczegowpobliżustacjidoobsługiklimatyzacjiutrudniałaby

lubuniemożliwiałabywykrycienieszczelnościwpojeździelubstacji.

•Należypodjąćśrodkiostrożnościzapobiegająceprzedostaniusięwyciekającegoczynnikachłodni

czegodokanalizacji.

WskazówkaDodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

Szczegółoweinformacjedotycząceczynnikachłodniczego,środkówbezpieczeństwaorazochronyosób

iprzedmiotów,atakżeochronyprzeciwpożarowejmożnaznaleźćwkartachcharakterystykiproducenta

czynnikachłodniczego.

6.3 Środkizapobiegawczepodejmowaneprzezużytkownika

Użytkownikzobowiązanyjestdosporządzeniainstrukcjieksploatacjidlakażdejstacjidoobsługiklimatyzacji.In

strukcjatammusibyćzgodnazkrajowymiprzepisami.Najejpodstawiepracownicymuszązostaćprzeszkoleni

wzakresiepracyzestacjądoobsługiklimatyzacji.

Operatormusizapewnić,abypracownicyzostaliprzeszkoleniconajmniejrazwrokuwnastępującychobszarach:

•szczególnezagrożeniapodczaskorzystaniazgazówsprężonych

•przepisydotyczącebezpieczeństwaużytkowaniagazówsprężonych

•zdrowotneśrodkizapobiegawczewzakresiestosowaniagazówsprężonych

•Eksploatacjaiserwisowaniestacjidoobsługiklimatyzacji

Operatorurządzeniamusizadbaćoto,abypersonel,którybędzieodpowiedzialnyzaserwisowanie,naprawy

orazprzeprowadzaniekontroliszczelności,posiadałcertyfikatwzakresiestosowaniaczynnikówchłodniczychi

układównapełniających.

Certyfikację,jakrównieżwiedzęzzakresuobowiązującychprzepisówinormmożnazdobyćpodczasszkolenia,

np.wizbierzemieślniczej,przemysłowejihandlowejlubwinnychuznanychośrodkachszkoleniowych.

Użytkownikmusizadbaćoto,abywszystkiewężeserwisowezostałypoprowadzonewsposóbzapobiegającyich

uszkodzeniupodczaskorzystaniazestacjidoobsługiklimatyzacji.

7 Wzestawie

Stacjadoobsługiklimatyzacjizostałaprzeddostawąprzetestowanapodkątemszczelności.

Podostawienależysprawdzić,czywszystkiewymienioneniżejczęścisąkompletneinieuszkodzone.

Wraziebrakulubuszkodzeniaczęścinależyniezwłoczniepowiadomićotymfakciefirmęspedytorską.

Opis Nrkatalogowy

Okularyochronne/rękawiceochronne 4445900107

Pokrywaochronnastacji 4445900081

Instrukcjaobsługi 4445103554

UWAGA!Ryzyko uszkodzenia

•Wceluzagwarantowaniabezpiecznejeksploatacjiikalibracjipotrzebnyjestczynnikchłodniczy

(R1234yf,R134a,R513A;niedostarczanywzestawie).

•Butlezczynnikiemchłodniczymsądostarczanezróżnymigwintamiprzyłączeniowymiiadapterami–

nienależąonedozakresudostawy.

PL

8 Akcesoria

Elementydostępnejakoakcesoria(niedostarczanewzestawie):

Opis Nrkatalogowy

ZamiennyfiltrdoR134a,R513A 4440400009

ZamiennyfiltrdoR1234yf 4445900221

Zapasowerolkipapierudodrukarki(termicznego)(4szt.) 4445900088

Olejdopompypróżniowej(1000 mL) 8887200018

9 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Stacjadoobsługiklimatyzacjisłużydoobsługiukładówklimatyzacjipojazdów.Stacjadoobsługiklimatyzacji

przeznaczonajestdozastosowańkomercyjnych.

Stacjędoobsługiklimatyzacjimożnawykorzystywaćwyłączniedoobsługiukładówklimatyzacjipojazdów,wk

tórychstosowanyjestjedenzponiższychczynnikówchłodniczych:

•R1234yf

•R134a

•R513A

Stacjadoobsługiklimatyzacjijestprzeznaczonawyłączniedostosowaniazdopuszczonymipłynamieksploata

cyjnymi.

Niniejszyproduktjestprzystosowanywyłączniedowykorzystywaniazgodniezjegoprzeznaczeniemorazzamier

zonymzastosowaniemwedługniniejszejinstrukcji.

Niniejszainstrukcjazawierainformacje,któresąniezbędnedoprawidłowegomontażui/lubobsługiproduktu.

Nieprawidłowymontażi/lubniewłaściwaobsługalubkonserwacjapowodująniezadowalającedziałanieimogą

prowadzićdouszkodzeń.

Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościzaewentualneobrażenialubuszkodzeniaproduktuwynikłe

znastępującychprzyczyn:

•Nieprawidłowymontażlubpodłączenie,wtymzbytwysokienapięcie

•Niewłaściwakonserwacjalubużycieinnychczęścizamiennychniżoryginalneczęścizamiennedostarczone

przezproducenta

•Wprowadzaniezmianwprodukciebezwyraźnejzgodyproducenta

•Użytkowaniewcelachinnychniżopisanewniniejszejinstrukcjiobsługi

FirmaDometiczastrzegasobieprawodozmianywygląduispecyfikacjiproduktu.

10 Opistechniczny

10.1 Ostrzeżenianawyświetlaczustacjidoobsługiklimatyzacji

Przestrzegaćinstrukcjiobsługi.

Stacjędoobsługiklimatyzacjipodłączaćwyłączniedogniazdeknapięciaprzemiennego230 V/

240 V,50 Hz/60 Hz(patrzDanetechnicznenastronie41).

Chronićstacjędoobsługiklimatyzacjiprzeddeszczem.

Podczasnapełnianiaczynnikachłodniczegonależynosićrękawiceochronne!

PL

Podczasnapełnianiaczynnikachłodniczegonależynosićokularyochronne!

10.2 Urządzeniazabezpieczające

•Czujnikciśnienia:Wyłączasprężarkęwprzypadkuprzekroczenianormalnegociśnieniaroboczego.

•Zaworynadciśnieniowe:Dodatkowezabezpieczeniezapobiegającepęknięciuprzewodówlubzbiorników

wwynikuwzrostuciśnienia,jeżeliukładmonitorowaniaciśnienianiezadziała.

•Nadzorowaniewentylatora:Sprawdzapodczasuruchamianiadziałaniewentylatorów.

10.3 Menuczuwania

Wmenuczuwaniawyświetlanesąnastępująceinformacje:

•Ilośćczynnikachłodniczego

•Ilośćświeżegooleju

•IlośćodczynnikaUV

•Godzina

•Data

10.4 Menugłówne

Menugłówneumożliwiauruchamianieponiższychfunkcji:

•Tryb automatyczny

•Wybór własny

•Inne opcje

PL

11 Przeglądstacjidoobsługiklimatyzacji

1 manometrniskiegociśnienia

2 Kontrolkanapełniania(czerwona)

3 Kontrolkawytwarzaniapróżni(niebieska)

4 KontrolkagłębokiegoopróżnianiaECO(żółta)

5 Kontrolkassania(zielona)

6 manometrwysokiegociśnienia

7 Wyświetlacz

8 Przyciskiobsługi

9 Przedniapokrywa

10 Blokowanekółkaprzednie

11 Wążserwisowydoprzyłączaniskiegociśnienia(niebieski)(niedostarczanywzestawie)

12 Wążserwisowydoprzyłączawysokiegociśnienia(czerwony)(niedostarczanywzestawie)

13 Złączkaserwisowawysokiegociśnienia(czerwona)

14 Złączkaserwisowaniskiegociśnienia(niebieska)

15 Drukarka

16 WtykUSB

PL

17 Pojemniknaświeżyolej

PL

18 pojemniknaodczynnikUV(500ml)

19 Zbiornikzużytegooleju

20 Pokrywa

21 Wyłącznikgłówny

22 Wentylator

12 Pierwszeuruchomienie

Niniejszyrozdziałopisujeczynnościkoniecznedowykonaniaprzedprzystąpieniemdoeksploatacjistacjidoob

sługiklimatyzacji.

12.1 Ustawianieiwłączanie

WskazówkaWceluzapewnieniaprawidłowychpomiarówstacjadoobsługiklimatyzacjipodczaspracy

musibyćustawionanapłaskiejipoziomejpowierzchni.Kodybłędówpojawiającesięprzypierwszymuru

chomieniu(Usuwanieustereknastronie38)należypominąć,naciskającprzyciskENTER.

1. Przemieścićstacjędoobsługiklimatyzacjinakółkachnastanowiskopracyizablokowaćprzedniekółka.

2. Przyłączyćwężeserwisowe.

3. Ustawićdługośćwężyserwisowych(Ustawianiedługościwężyserwisowychnastronie13).

4. Podłączyćstacjędoobsługiklimatyzacjidozasilaniaelektrycznego.

5. Abywłączyćstacjędoobsługiklimatyzacji,ustawićwyłącznikgłównywpołożeniuI.

Czasopóźnieniawłączeniawynosi35 s,aobudowajestwówczaswentylowana.Nawyświetlaczuprzezkilka

sekundpojawiasięnumerwersjioprogramowania:

mgas0081

mgas2107

LE640004

SN000000

ASC6400G

DometicGermanyGmbH

SW:

Wersjaoprogramowania

DB:

Bazadanych

SN:

Numerseryjny

LF:

Plikjęzyka

6. Pozakończeniuproceduryuruchamianiastacjadoobsługiklimatyzacjiprosiowybranieczynnikachłodnicze

go(Wybórczynnikachłodniczegonastronie11).

12.2 Wybórczynnikachłodniczego

Popierwszymuruchomieniustacjidoobsługiklimatyzacjinajejwyświetlaczupojawiasięmenuwyboruczynnika

chłodniczego.

PL

1. Wmenuwyboruczynnikachłodniczegowybraćzapomocąprzyciskówstrzałek lub żądanyczynnik

chłodniczy(wponiższymprzykładziewybranoR513A).

R‐513A

R1234yf

R134a

Refrigerant

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

Wybranyczynnikchłodniczyzostaniewyświetlony.

Yes

ENTEROK

R‐513A

Refrigerant

Confirm

3. PotwierdzićwybórprzyciskiemENTERipostępowaćzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranieoraz

podanymiponiżej:

ENTEROK

Oncedone,pressOK.

connectionhose!

PleaseinstallHP/LP

4. Założyćwężeprzyłączywysokiego/niskiegociśnienia.

5. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

Wait !

Wwężachserwisowychzostaniewytworzonapróżnia.

6. Odczekaćdowytworzeniapróżniwwężachserwisowych.

7. PotwierdzićwyświetlonyczynnikchłodniczyprzyciskiemENTER:

ENTEROK

R ‐ 513A !

Usageonlywith

WARNING!

Stacjadoobsługiklimatyzacjiwykonafazęczyszczeniaiwyświetliciśnieniewzbiornikuwewnętrznym.

pressuremb.

Internalvessel

Cleaningphase.

Następniestacjadoobsługiklimatyzacjiwykonatestoprogramowania.

Don'tconnectto

Softwaretest.

Pleasewait!

theA/Csystemyet!

Następniestacjadoobsługiklimatyzacjiwyświetlimenuczuwania:

R1234 g. XXXX

Olej PAG ml XXX

Odczynnik UV ml XXX

11:56:35 10/03/17

PL

12.3 Ustawianiedługościwężyserwisowych

Wskazówka

•Wprzypadkustosowaniadłuższychlubkrótszychwężyserwisowych,należydopasowaćnapełniane

ilościdonowychdługościwęży.

•Wężeserwisowedlastronwysokiegoiniskiegociśnieniamusząmiećzawszejednakowądługość.

Wprzeciwnymrazieilościnapełnianianiebędąmierzoneprawidłowo.

1. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

3. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Obsługa

Serwis

‐‐‐‐

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Wprowadzićhasło7732.

6. Wprowadzićdługośćwężywcentymetrach.

7. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

12.4 Wybórjęzyka

1. Nacisnąćprzyciskstrzałki lub .

2. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER‐OK

3. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

4. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

5. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

6. Wprowadzićhasło5264.

7. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybraćżądanyjęzyk.

8. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

9. NacisnąćSTOP.

Wybranyjęzykbędzieterazaktywnyiwyświetlonezostaniemenuczuwania.

12.5 Ustawianierodzajuczcionki

1. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub przejśćdomenugłównego.

2. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER‐OK

3. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

4. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

PL

5. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

6. Wprowadzićhasło3667.

PAR FONT

Mingliu

Unifont

ENTER‐OK

7. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybraćżądanączcionkę.

•Unifont

•Mingliu

8. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

9. NacisnąćSTOP.

Wybranaczcionkabędzieterazaktywnaiwyświetlonezostaniemenuczuwania.

12.6 Regulacjagłośnościsygnałudźwiękowego

1. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub przejśćdomenugłównego.

2. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER‐OK

3. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

4. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

5. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

6. Wprowadzićhasło2899.

PAR Buzzer

Loud

Quiet

ENTER‐OK

7. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybraćżądanąobjętość.

8. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

9. NacisnąćSTOP.

Wybranagłośnośćbędzieterazaktywnaiwyświetlonezostaniemenuczuwania.

12.7 Wprowadzaniedanychfirmy

Danefirmysądrukowanewkażdymraporcieserwisowym.

1. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

3. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Wprowadzićhasło3282.

Danefirmysąwyświetlanenawyświetlaczuwtrzecimwierszu.

Możnawprowadzićdopięciuwierszypo20znaków.

Nawyświetlaczuwskazywanesąnumerywierszydanychfirmyponiżejkomunikatu Wprowad# dane swojej

firmy (01do05).

PL

Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybraćodpowiedniwierszdanychfirmy.

6. Zapomocąklawiaturyiprzyciskówstrzałekwprowadzićodpowiedniedane.Abyprzełączaćpomiędzywielkimi

imałymiliterami,nacisnąćprzycisk .Abyusunąćpojedynczyznak,nacisnąćkrótkoprzyciskC.Abyusu

nąćbieżącywiersz,przytrzymaćprzyciskC.

7. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

8. NacisnąćSTOP.

Wprowadzonedanesąaktywne.

9. PonownienacisnąćprzyciskSTOP.

Wyświetlonezostaniemenuczuwania.

12.8 Wprowadzaniedatyigodziny

Dataigodzinasąniezbędnewceluzaprotokołowaniaoperacjiserwisowych.Dataigodzinasądrukowanew

każdymraporcieserwisowymwrazzdanymifirmy.

1. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

3. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Wprowadzićhasło8463.

6. Zapomocąklawiaturyiprzyciskówstrzałekwprowadzićodpowiedniedane.

7. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

8. NacisnąćSTOP.

Wyświetlonezostaniemenuczuwania.

12.9 Zmianawartościzadanych

Stacjadoobsługiklimatyzacjiposiadazaprogramowanewartościdlanajważniejszychpracserwisowych.

Wartościzadanepojawiająsięautomatyczniepowywołaniuodpowiednichmenu.

Podaneniżejwartościzadanemożnaindywidualniedopasować:

Parametr Ustawieniedomyślne

WzrostcisnieniaCzastestumin. 1

Czasosusz.min. 1

Prozniowytestszczeln.min. 4

OlejPAGml(dodatkowailość) 0

PL

Parametr Ustawieniedomyślne

OdczynnikUVml 0

IloscR134ag. 500

Wyświetlićlogo? Tak

1. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

3. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Wprowadzićhasło7388.

6. Zapomocąklawiaturyiprzyciskówstrzałekwprowadzićodpowiedniedane.

7. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

8. NacisnąćSTOP.

Wyświetlonezostaniemenuczuwania.

12.10 WkładaniezbiornikównaolejeiodczynnikUV

UWAGA!Ryzyko uszkodzenia

Należystosowaćwyłącznieolejedopuszczonedladanegoczynnikachłodniczego.Należystosowaćsię

dowskazówekproducentapojazdu.

Aktualnestanynapełnieniazbiornikówpokazywanesąwmenuwtrybieczuwania.

1. Otworzyćpokrywę(19)polewejstronieinałożyćzbiornikinamocowania:

PL

•Zbiornikświeżegooleju(17)

•ZbiornikbarwnikaUV(18)

•Zbiornikzużytegooleju(19)

2. Zamknąćpokrywę(20).

3. WprowadzićrozmiarzbiornikaświeżegoolejuibarwnikaUV(Wprowadzanierozmiaruzbiornikanastro

nie17).

12.11 Wprowadzanierozmiaruzbiornika

DoświeżegoolejuibarwnikaUVmożnastosowaćzbiornikiopojemności150 mL(A),250 mL(B)lub500 mL(C)

(dostępnejakoakcesoria).Wstacjidoobsługiklimatyzacjinależywprowadzićrozmiarpojemnika.

1. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

PL

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER‐OK

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

3. Zapomocąprzyciskustrzałki wybrać Obsługa .

Test czynnika

Serwis Hybryd

Serwis

ENTER‐OK STOP‐EXIT

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Wprowadzićhasło2688.

6. Zapomocąprzyciskówstrzałekwybraćwszystkieżądanepola(ciemnepolasąaktywne).

Oleje

150ml 250ml 500ml

Barwnik UV

150ml 250ml 500ml

7. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

8. NacisnąćprzyciskSTOP,abyprzejśćdomenuczuwania.

12.12 Napełnianiewewnętrznegozbiornikaczynnikachłodniczego

Popierwszymuruchomieniustacjidoobsługiklimatyzacjinajejwyświetlaczupojawiasię Bł#d 12 ,ponieważ

wewnętrznyzbiornikczynnikachłodniczegowymaganapełnieniaconajmniej2000 gczynnikachłodniczego

zzewnętrznegozbiornika.

1. PotwierdzićprzyciskiemSTOP.

Aktualnestanynapełnieniazbiornikówpokazywanesąwmenuwtrybieczuwania.

2. Podłączyćzewnętrznyzbiornikczynnikachłodniczegodostacjidoobsługiklimatyzacji.

WskazówkaPrzestrzegaćrównieżinstrukcjipodanychnabutlachzczynnikiemchłodniczym.Butle

zczynnikiemchłodniczymR1234yfmajągwintylewe.

Oferowanesątrzyróżnerodzajebutlizczynnikiemchłodniczym:

•ButlebezrurypionowejTebutlezczynnikiemchłodniczymmająjednoprzyłącze.Podczasnapełnianiastacji

doobsługiklimatyzacjiprzyłączemusibyćskierowanewdół(butlęnależyustawićdogórydnem).

•Butlezrurąpionową.Tebutlezczynnikiemchłodniczymmająjednoprzyłącze.Podczasnapełnianiastacjido

obsługiklimatyzacjiprzyłączemusibyćskierowanewgórę(butlęnależyustawićgórnąstronądogóry).

•Butlezrurąpionową.Tebutlezczynnikiemchłodniczymmajądwaprzyłącza.Donapełnianiastacjidoobsłu

giklimatyzacjinależywykorzystywaćprzyłączeoznaczoneliterąL(=liquid/ciecz).Podczasnapełnianiastacji

doobsługiklimatyzacjiprzyłączemusibyćskierowanewgórę(butlęnależyustawićgórnąstronądogóry).

3. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Napelnianie butli

Napelnianie butli

Plukanie A/C

Kasowanie wag

Serwis

PL

6. PotwierdzićprzyciskiemENTERipostępowaćzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranieorazpodany

miponiżej:

Podlaczyc zlacze LP

do zbiornika zewn.

i otworzyc zawory

ENTER‐OK STOP‐WYJ.

7. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

Ustawic ilosc R1234

i potwierdzic

g. 13620

ENTER‐OK STOP‐WYJ.

Nawyświetlaczuwyświetlasięmaksymalnailośćczynnikachłodniczego,jakąmożnanapełnićzbiornik.

8. WprowadzićżądanąilośćipotwierdzićprzyciskiemENTER.

Wewnętrznyzbiornikczynnikajestnapełniany.

Koniecnapełnianiapotwierdzasygnałakustyczny.

9. ZamknąćzaworyipotwierdzićprzyciskiemENTER.

Ponapełnieniuwskazywanajestilośćczynnikachłodniczegowwewnętrznymzbiorniku.

10. NacisnąćprzyciskSTOP,abyzamknąćmenu.

11. PonownienacisnąćprzyciskSTOP,abyprzejśćdomenuczuwania.

12. Odłączyćzewnętrznyzbiornikczynnikachłodniczegoodstacjidoobsługiklimatyzacji.

Stacjadoobsługiklimatyzacjijestterazgotowadopracy.

13 Eksploatacja

UWAGA!Ryzyko uszkodzenia

Podczasobsługiukładuklimatyzacjisilnikistacjadoobsługiklimatyzacjimusząbyćwyłączone.

Wskazówka

Stacjadoobsługiklimatyzacjijestprzeznaczonawyłączniedozasilanianapięciem230 V/240 V(patrz

Danetechnicznenastronie41).

13.1 Wyłączaniewcelunaprawy,wsytuacjachawaryjnychoraz

wprzypadkunieprawidłowegodziałania

1. Abyzapewnićodłączenieurządzeniaodnapięciawcelujegonaprawy,należyjewyłączyćzapomocąwyłącz

nikagłównegoidodatkowowyciągnąćwtyczkęsieciową.

2. Wsytuacjachawaryjnychorazwprzypadkunieprawidłowegodziałaniastacjędoobsługiklimatyzacjinależy

wyłączaćwyłącznikiemgłównym.

13.2 Trybautomatyczny

Wmenu Tryb automatyczny możnauruchomićwpełniautomatycznycyklobsługiukładuklimatyzacji.Obe

jmujeontestszczelności,którynależywykonaćprzedprzystąpieniemdopracyzukłademklimatyzacjipojaz

du.Układklimatyzacjipojazduzostajenapełnionytestowąilościączynnikachłodniczego.Ciśnieniewukładzie

klimatyzacjipojazdumusipozostawaćstałeprzez5 min.Całkowitenapełnienieukładuklimatyzacjipojazdujest

możliwetylkowprzypadku,gdytestsiępowiódł.Następnienapełnienietestowezostajeodessane,awukładzie

klimatyzacjipojazduwytwarzanajestpróżnia.Układklimatyzacjijestcałkowicienapełnianydocelowąilościączyn

nikawceluzapewnieniawysokiejdokładnościnapełniania.Wystarczywtymceluwprowadzićilośćczynnikado

napełnieniazgodniezdanymiumieszczonyminaetykieciewpojeździe.

Wmenu Tryb automatyczny wsposóbautomatycznykolejnoprzeprowadzanesąnastępująceprocesy:

•odsysanieczynnikachłodniczego,

•odzyskczynnikachłodniczego(stopieńczystościodpowiadaSAEJ2099),

•kontrolawzrostuciśnienia,

•usuwaniezużytegooleju,

PL

•wytwarzaniepodciśnienia,

•testszczelności/kontrolapróżni,

•uzupełnianiewymaganejilościświeżegooleju,

•napełnianiebarwnikiemUV,

•napełnianieczynnikiemchłodniczym.

Pozakończeniukażdegoprocesudrukowanyjestraportserwisowy.Dopieropopomyślnymzakończeniuprocesu

rozpoczynanyjestkolejnyproces.

1. Podłączyćwężeserwisowestacjidoobsługiklimatyzacjidoukładuklimatyzacjipojazdu,anastępnieotworzyć

złączaserwisowe.

2. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub przejśćdomenugłównego.

3. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Tryb automatyczny .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

4. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

5. Zapomocąklawiaturyiprzyciskówstrzałekwprowadzićdanepojazdu.

6. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

7. Podaćilośćczynnikachłodniczego.Odczytaćwartośćpodanąnaumieszczonejwpojeździenaklejcezilościa

minapełnianiaiwprowadzićjązapomocąklawiaturyiprzyciskówstrzałek,anastępnienacisnąćprzyciskEN

TER.

8. Zapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać,czyukładklimatyzacjimadwaprzyłącza(wysokiegoiniskie

gociśnienia)czytylkojedno(wysokiegolubniskiegociśnienia).

Przylacza HP/LP

Tylko przylacze HP

Tylko przylacze LP

ENTER‐OK STOP‐WYJ.

9. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

Rozpoczniesięwpełniautomatycznycyklobsługiukładuklimatyzacji.

Pozakończeniuobsługiklimatyzacjipojawiasiękomunikatwzywającydoodłączeniawężyserwisowychstacji

doobsługiklimatyzacjiodukładuklimatyzacjipojazdu.

10. Odłączyćwężeserwisowe,anastępniepotwierdzićprzyciskiemENTER.

Wężeserwisowezostanąopróżnione.Stacjadoobsługiklimatyzacjijestterazgotowadodalszejpracy.

11. Osłonyzaworówukładuklimatyzacjipojazduprzykręcićdoprzyłączy.

13.3 Kodyużytkowników

Stacjędoobsługiklimatyzacjimożnazabezpieczyćprzednieuprawnionymdostępemzapomocąosobistych

kodówużytkowników.Kiedyfunkcjatajestaktywna,powłączeniusystemuwyświetlasięzapytanieokod

użytkownika,bezktóregoniemożnauruchomićstacjidoobsługiklimatyzacji.Używającindywidualnychkodów,

możnautworzyćdo10różnychużytkowników.Koduadministratoramożnaużyćdotworzeniaużytkowników.

13.3.1 Tworzeniekodówużytkownika

1. Wmenugłównymzapomocąprzyciskówstrzałek lub wybrać Inne opcje .

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER‐OK

2. PotwierdzićprzyciskiemENTER.

3. Zapomocąprzyciskustrzałki wybraćopcję Obsługa ipotwierdzićprzyciskiemENTER.

Strona się ładuje...

Dometic Waeco ASC 6300 G, ASC 6400 G Instrukcja obsługi

Marka: Dometic

Model: Waeco ASC 6300 G, ASC 6400 G

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Dometic Waeco ASC 6300 G, ASC 6400 G Instrukcja obsługi

Dometic Waeco ASC 6300 G, ASC 6400 G Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty