Inspire DE26711 Instrukcja obsługi

Marka: Inspire

Model: DE26711

Typ: Instrukcja obsługi

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

2021/08-V01

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Түпнұсқа нұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais /Original Instructions

Alex

EAN CODE : 3276007355591,3276007355598

DE26711

DE26711-BLACK/DE26711-WHITE

20mm

CR2032

6 11

4 5

12 29

CR2032

180°

90°

USB 5V 1A

100%

80%

60%

40%

20%

100% 60% 20%

40%80%

6500K 4000K 3000K

Short Touch

Long Touch LCD on LCD off

Mode Set Up Down

TIME

MONTH DAT E

TEMP

MONTH DAT E

TIME

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

Mode Set Set

Up Down

TIME

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

Mode

62 3 45

TIME

Up Down

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

Set

Mode

TIME

MONTH DATE

TEMP

Mode

MONTH DATE

TIME ALARM

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

TIME

Up Down Mode

Up Down

MONTH DATE MONTH DATE

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

Set

Mode

Set

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME 6

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

Down Up

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME TIME TIME TIME

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

Set

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

ALARM

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

ALARM

Mode

ALARM

X4X2

X2 X2

Up Down

Up Down Up Down

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

Down

ALARM

Mode Set Set

13 4 567

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

ALARM

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

Mode

ALARM

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

Mode

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

ON OFF

X2 X2

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

Up Down Up Down

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

Down

ALARM

Mode Set Set

1 3 4 56

Up Down

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

ALARM

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

ALARM

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

min

ZZZZ

Set

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

Mode MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

ALARM ZZZZ

Mode

ON ON ON

OFF

Mode

OFF

Set

Mode

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME

MONTH DATE

TEMP

MONTH DATE

TIME ZZ

1. Symboles d’avertissement

3. Consignes de sécurité spéciques

2. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement les instructions.

Attention, risque de choc électrique

Destiné à l'usage en intérieur uniquement

Pas de consigne de sécurité spécique.

Classe de protection II. Cette lampe dispose d'une isolation double et pourra ne

pas être raccordé à un conducteur de protection.

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil,et conservez-le pour pouvoir

le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.

Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées

Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.

Le luminaire ne doit être utilisé qu'avec le transformateur fourni.

Les surfaces accessibles de la lampe doivent toujours être propres et sèches ; ne les touchez jamais

avec les mains sales ou humides.

Nettoyer uniquement avec un chion doux, ne pas utiliser la fonction tactile avec des doigts salis

par de l'huile, des aliments salés.

Vériez si les spécications électriques de ce luminaire sont compatibles avec votre installation.

AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les

précautions de sécurité de base an de réduire le risque d'incendie, de chocs

électriques et de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au

montage, à l’entretien, ou au nettoyage. Enlevez le fusible ou désenclenchez-le,

et assurez-vous qu’il ne peut pas se réenclencher.

Avertissement : Si le câble extérieur ou le cordon de ce luminaire est endommagé,

faites-le remplacer exclusivement par le fabricant, un agent de service après-vente

agréé ou une personne qualiée an d’éviter tout danger.

1) Consignes générales

2) Consignes de sécurité électrique

Le luminaire doit être installé par un électricien qualié conformément aux normes

de câblage en vigueur dans le pays d’installation.

Classe III lumière. L'éclairage utilise un courant très faible

4. Protection Environnementale

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils

doivent être rapportés dans un point de collecte communal an d'être recyclé de

manière écologique conformément aux réglementations locales. Merci de contacter

votre commune ou votre revendeur pour plus d'informations sur le recyclage. Les

matériaux d'emballage sont recyclables. Merci de mettre au rebut de manière

écologique l'emballage et de le mettre à disposition des services de récupération

des matériaux recyclables.

ATTENTION !

5. Caractéristiques de l'appareil

6. Entretien / Nettoyage

7. Divers (Service après vente, Réparations, Garantie, etc.)

Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.

La source lumineuse et le système de commande de ce luminaire ne sont pas remplaçables ; lorsque

la source lumineuse atteint sa n de vie, tout le luminaire doit être remplacé.

Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.

Le produit est une lampe équipée d'un driver de LED homologué de classe III selon SELV

Débranchez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien.

12V

25°C

Classe III

IP 20

LED 5.6W total 6.8W

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale

Puissance nominale

Température ambiante

Classe de protection

Indice de protection IP

Transformateur Classe II,ENTREE220-240V~50/60Hz

SORTIE12V,1A

EN Ce produit contient une source lumineuse de classe d'ecacité énergétique <E>-(EU) 2019/2015

1. Símbolos de advertencia

3. Instrucciones de seguridad especícas

2. Instrucciones generales de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones.

Atención, peligro de descarga eléctrica.

No hay instrucciones de seguridad especícas.

Seguridad de clase II. Esta lámpara dispone de doble aislamiento y puede no

ser apta para conectarse a un cable de protección.

Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder

consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.

Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas.

Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.

Esta lámpara deberá utilizarse únicamente con el adaptador que se suministra.

Las supercies accesibles de la lámpara deben estar siempre limpias y secas; no las toque nunca

con las manos sucias o húmedas.

Limpiar solamente con un paño suave. No utilizar la función táctil con restos grasientos o salados

en los dedos.

Asegúrese de que las especicaciones eléctricas de esta luminaria sean compatibles con su instalación.

ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones

elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos

y de heridas corporales.

ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al

montaje, al mantenimiento,o a la limpieza. Quite el fusible o desactívelo, y

asegúrese de que no pueda volverse a activar.

Advertencia: Si el cable exterior o el cordón de esta luminaria está dañado, hágalo

sustituir exclusivamente por el fabricante, un agente de servicio postventa

aprobado o una persona cualicada para evitar todo peligro.

1) Instrucciones generales

2) Instrucciones de seguridad eléctricas

Sólo un electricista cualicado debe instalar esta luminaria de conformidad con las

normas de cableado vigentes en el país de instalación.

Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja

Para uso exclusivo en interiores

4. Protección del medio ambiente

No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias

por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las

autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos

reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.

¡CUIDADO !

5. Características del aparato

6. Mantenimiento / Limpieza

7. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)

Haga reparar este aparato por una persona cualicada.

Ni la fuente lumínica ni el mecanismo de control de esta luminaria son reemplazables. Cuando acabe l

a vida útil de la fuente lumínica, se deberá sustituir toda la luminaria.

En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.

El producto es una lámpara SELV de clase III con un controlador de leds homologado de clase II

Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.

12V

25°C

Clase III

IP 20

LED 5.6W totalizar 6.8W

CARACTERíSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal

Potencia nominal

Temperatura ambiente

Clase de protección

Índice de protección IP

Transformador Clase II,ENTRADA220-240V~50/60Hz

SALIDA12V,1A

Este producto contiene una fuente lumínica con un grado <E>-(EU) 2019/2015 de ecacia energética

1. Símbolos de aviso

2. Instruções gerais de segurança

Leia atentamente as instruções.

Cuidado, risco de choque elétrico

Apenas para utilização no interior

Classe de segurança II. Este candeeiro tem um isolamento duplo e não pode

ser ligado a um condutor de proteção.

3. Instruções de segurança especícas

Sem instruções de segurança especícas.

Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder

consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.

Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas.

Este candeeiro destina-se exclusivamente a utilização em interior.

O candeeiro só deve ser utilizado com o transformador fornecido.

As superfícies acessíveis do candeeiro devem estar sempre limpas e secas; nunca toque nelas com

as mãos sujas ou húmidas.

Limpe apenas com um pano macio, e não utilize a função tátil com os dedos sujos com qualquer

produto gorduroso ou salgado.

Verique se as especicações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.

AVISO:durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de

segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de

ferimentos corporais.

AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem,

à manutenção, ou à limpeza. Retire o fusível ou desligue-o e assegure-se de

que não pode voltar a ser ligado.

Aviso: Se o cabo exterior ou o o eléctrico deste candeeiro estiver danicado,

mande-o substituir exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço

pós-venda autorizado ou por uma pessoa qualicada a m de evitar qualquer

perigo.

1) Instruções gerais

2) Instruções de segurança eléctrica

O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualicado em conformidade com

as normas de cablagem em vigor no país de instalação.

Classe III luz. A luz usa uma corrente muito baixa

4. Protecção do ambiente

Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos

domésticos. Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem

eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordo com os

regulamentos locais. Contacte as suas autoridades locais ou o seu revendedor para

mais informações sobre a reciclagem. Os materiais de embalagem são recicláveis.

Elimine os materiais de embalagem de um modo não prejudicial para o ambiente

e entregue-os ao serviço de recolha de materiais recicláveis.

CUIDADO !

5. Características do aparelho

6. Manutenção / Limpeza

7. Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)

Mande reparar este aparelho por uma pessoa qualicada.

A fonte luminosa e o dispositivo de controlo desta luminária não são substituíveis; quando a fonte

luminosa chegar ao m da sua vida útil, toda a luminária deverá ser substituída.

Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.

O produto é uma lâmpada SELV da classe III com um elemento LED da classe II aprovado.

Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão nominal

Potência nominal

Temperatura ambiente

Classe de protecção

Índice de protecçã IP

Transformador Classe II,ENTRADA220-240V~50/60Hz

SAÍDA12V,1A

12V

25°C

Classe III

IP 20

LED 5.6W total 6.8W

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eciência energética <E>-(EU) 2019/2015.

1. Simboli di avvertenza

2. Istruzioni generali di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni.

Attenzione, rischio di scossa elettrica

Esclusivamente per uso interno

Classe di Sicurezza II. Questa lampada è doppiamente isolata e potrebbe non

essere collegata a un conduttore di protezione.

3. Istruzioni di sicurezza speciche

Nessuna istruzione di sicurezza specica.

Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e

conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate.

Questa lampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.

Questa lampada va utilizzata unicamente con il trasformatore in dotazione

Le superci accessibili della lampada devono sempre essere pulite ed asciutte; non toccatele mai

con le mani sporche o umide.

Pulire esclusivamente con un panno morbido. Evitare di toccare se le dita sono venute in contatto

con sostanze oleose o salate.

Vericare che le speciche elettriche di questa lampada siano compatibili con l'impianto.

AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni

di sicurezza di base al ne di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di

ferite siche.

AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere

al montaggio, alla manutenzione, o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo

e assicurarsi che non possa riavviarsi.

2) Istruzioni di sicurezza elettrica

Attenzione: Se il cavo esterno o il cordone di questa lampada è danneggiato,

fatelo sostituire esclusivamente dal fabbricante, da un agente del servizio

postvendita autorizzato o da una persona qualicata al ne di evitare qualsiasi

pericolo.

La lampada deve essere installata da un elettricista qualicato conformemente alle norme di cablaggio

in vigore nel paese in cui viene installata.

1) Istruzioni generali

Classe III di isolamento,La luce utilizza una corrente

molto bassa

4. Protezione dell'ambiente

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici.

Devono essere portate in un punto di raccolta riuti comunale per lo smaltimento

ecosostenibile in conformità alle normative locali. Rivolgersi alle proprie autorità

locali o al fornitore per informazioni riguardanti il riciclaggio del prodotto. Il materiale

d’imballaggio è riciclabile. Smaltire il materiale d’imballaggio in modo ecosostenibile

e renderlo disponibile per il servizio di raccolta dei materiali riciclabili.

ATTENZIONE !

5. Caratteristiche dell’apparecchio

6. Manutenzione / Pulizia

7. Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)

Fare riparare quest’apparecchio da una persona qualicata.

La sorgente luminosa e l'alimentatore di questo apparecchio di illuminazione non sono sostituibili;

quando la sorgente luminosa esaurisce la propria durata, l'intero apparecchio di illuminazione deve

essere sostituito.

All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto.

Il prodotto è di classe SELV III con driver LED classe II approvato.

Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa prima di procedere alla pulizia o alla

manutenzione.

12V

25°C

Classe III

IP 20

LED 5.6W totale 6.8W

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione nomina

Potenza nominal

Temperatura ambiente

Classe di protezione

Indice di protezion IP

Trasformatore Classe II,ENTRATA220-240V~50/60Hz

USCITA12V,1A

EN Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica <E>-(EU) 2019/2015

1. Σύμβολα προειδοποίησης

2. Γενικές συστάσεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Mόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

Κατηγορία ασφαλείας ΙΙ. Αυτή η λάμπα έχει διπλή μόνωση και δεν μπορεί να

συνδεθεί με προστατευτικό αγωγό.

3. Ειδικές συστάσεις ασφαλείας

Δεν υπάρχουν ειδικές συστάσεις ασφαλείας.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε

το για να μπορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το μεταβιβάσετε σε τρίτους.

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Το φωτιστικό αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.

Το φωτιστικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον μετασχηματιστή που παρέχονται

Οι προσβάσιμες επιφάνειες του φωτιστικού πρέπει πάντα να είναι καθαρές και στεγνές.

Μην τις αγγίζετε ποτέ με βρώμικα ή υγρά χέρια.

Καθαρίζετε μόνο με μαλακό πανί και μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αφής με λερωμένα δάκτυλα

από λάδι ή αλατισμένα τρόφιμα.

Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναι συμβατές με την εγκατάστασή σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές

συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

και σωματικού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο

μοντάρισμα, στη συντήρηση, ή στο καθάρισμα. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή

απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί.

2) Ηλεκτρικές συστάσεις ασφαλείας

Προειδοποίηση: Εάν το εξωτερικό ή το εσωτερικό καλώδιο αυτού του φωτιστικού

έχει υποστεί ζημιά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει αποκλειστικά από τον

κατασκευαστή, κάποιον υπάλληλο εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτησης μετά

την πώληση ή κάποιο εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα πρότυπα

καλωδίωσης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.

1) Γενικές συστάσεις

Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja

Strona jest ładowana ...

Inspire DE26711 Instrukcja obsługi

Marka: Inspire

Model: DE26711

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Inspire DE26711 Manual de usuario
italiano: Inspire DE26711 Manuale utente
português: Inspire DE26711 Manual do usuário
français: Inspire DE26711 Manuel utilisateur
română: Inspire DE26711 Manual de utilizare

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Philips 6916665PH Specyfikacja