1
HHT6300/2X，RHT6300/2LIN，
RHT6300/2LRB，RHT6300/2LPN
Okap kuchenny
Instrukcja obsługi
2
Spis treści
1 …………………………………..…………… Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
2 ………………………………..……………… Instalacja
3 ………………………………………………… Rozpocznij korzystanie z okapu kuchennego
4 ………………………………………………… Rozwiązywanie problemów
5 ………………………………………………… Konserwacja i czyszczenie
6 ………………………………………………… Ochrona środowiska
3
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja opisuje prawidłową instalację i użytkowanie okapu kuchennego,
przeczytaj ją uważnie przed użyciem, nawet jeśli znasz produkt. Podręcznik powinien
być przechowywany w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje te będą również dostępne w alternatywnym formacie, np. na stronie
internetowej lub - na żądanie użytkownika - w formacie DVD.
Nigdy: Zawsze:
● Nie próbuj używać okapu bez filtrów
tłuszczu lub jeśli filtry są nadmiernie
zatłuszczone!
● Nie instaluj nad kuchenką z wysoko
umieszczonym grillem.
● Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru
podczas smażenia, ponieważ rozgrzany
tłuszcz lub olej może się zapalić.
● Nigdy nie zostawiaj otwartego ognia pod
okapem kuchenny.
● Jeśli okap jest uszkodzony, nie próbuj go
używać.
● Nie flambiruj pod okapem kuchennym.
● PRZESTROGA: Dostępne elementy
mogą się nagrzewać podczas używania
naczyń do gotowania.
● Zachowaj podaną, minimalną odległość
między powierzchnią płyty kuchennej a
najniżej położoną częścią okapu
kuchennego. (Gdy okap kuchenny
znajduje się nad płytą gazową, odległość
ta powinna wynosić co najmniej 65 cm)
● Powietrze nie może być odprowadzane
do tego samego przewodu kominowego,
który służy do odprowadzania spalin
pochodzących z urządzeń spalających
gaz lub inne paliwa.
● Ważne! Zawsze odłączaj urządzenia
elektryczne od zasilania sieciowego
podczas instalacji i czynności
konserwacyjnych, takich jak wymiana
żarówki.
● Okap kuchenny musi być zainstalowany
zgodnie z instrukcją instalacji i zgodnie z
podanymi wymiarami.
● Wszystkie prace instalacyjne muszą być
przeprowadzone przez kompetentną
osobę lub elektryka z uprawnieniami.
● Zadbaj o właściwe pozbycie się
opakowania. Mogą wyrządzić krzywdę
dzieciom.
● Zwracaj uwagę na ostre krawędzie
wewnątrz okapu, szczególnie podczas
instalacji i czyszczenia.
● Gdy okap kuchenny zostaje
umieszczony nad płytą gazową,
minimalna odległość między jej
powierzchnią a najniższej położonym
elementem okapu kuchennego musi
wynosić odpowiednio dla:
Płyty gazowej: 75 cm
Płyty elektrycznej: 65 cm
Kuchni węglowej lub olejowej: 75 cm
● Upewnij się, że przewody wentylacyjne
nie są prowadzone pod kątem mniejszym
niż 90 stopni, ponieważ obniża to
wydajność okapu kuchennego.
● Ostrzeżenie: Niezainstalowanie śrub lub
urządzenia mocującego zgodnie z
podanymi instrukcjami może stwarzać
zagrożenie elektryczne.
● Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu
do zacisków wszystkie obwody zasilania
muszą być odłączone.
4
Zawsze: Zawsze:
● Nakładaj pokrywki na garnki i patelnie
podczas gotowania na płycie gazowej.
● W trybie ekstrakcji powietrze z
pomieszczenia jest usuwane przez okap
kuchenny. Upewnij się, że przestrzegane
są odpowiednie wymagania związane z
wentylacją. Okap kuchenny usuwa
zapachy z pomieszczenia, ale nie parę.
● Okap kuchenny jest przeznaczony
wyłącznie do użytku domowego.
● Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć
zagrożenia.
● Niniejsze urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i
osoby o obniżonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem
lub otrzymały instrukcje dotyczące
bezpiecznego korzystania z urządzenia i
rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
przez użytkownika nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
● Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu
do zacisków wszystkie obwody zasilania
muszą być odłączone.
● Przestroga: Urządzenie i jego dostępne
części mogą się nagrzewać podczas
pracy. Uważaj, aby nie dotykać
elementów grzewczych. Dzieci poniżej 8
r. ż. powinny pozostawać z dala od
urządzenia, jeśli nie są pod stałym
nadzorem.
● Należy zapewnić odpowiednią
wentylację pomieszczenia, gdy okap
kuchenny jest używany jednocześnie z
urządzeniami spalającymi gaz lub inne
paliwa.
● Jeśli czyszczenie nie jest
przeprowadzane zgodnie z instrukcjami,
powstaje ryzyko pożaru,
● Muszą być spełnione przepisy
dotyczące odprowadzania powietrza.
● Okresowo czyść urządzenie, postępując
zgodnie z metodą podaną w rozdziale
KONSERWACJA.
● Ze względów bezpieczeństwa używaj
tylko tego samego rozmiaru śruby
mocującej lub montażowej, która jest
zalecana w niniejszej instrukcji.
● Szczegółowe informacje na temat
metody i częstotliwości czyszczenia
znajdują się w części dotyczącej
konserwacji i czyszczenia w niniejszej
instrukcji obsługi.
● Czyszczenie i konserwacja przez
użytkownika nie może być wykonywana
przez dzieci bez nadzoru.
● Przy jednoczesnym działaniu okapu i
urządzeń zasilanych energią inną niż
prąd, podciśnienie w pomieszczeniu nie
może przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
● OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo
pożaru: nie przechowuj przedmiotów na
powierzchniach do gotowania.
● Nie należy używać odkurzacza
parowego.
● NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą,
zamiast tego wyłącz urządzenie, a
następnie przykryj płomień np. pokrywką
lub kocem przeciwpożarowym.
5
INSTALACJA (WENTYLACJA NA ZEWNĄTRZ BUDYNKU)
MONTAŻ KLAPY DO KANAŁU WENTYLACYJNEGO W KSZTAŁCIE LITERY V
Jeśli okap kuchenny nie ma zmontowanej klapki V 1, należy zamontować każdą z jej
połówek na jej korpusie. Rysunki pokazują tylko przykład montażu klapy V; wylot może
być różny w zależności od różnych modeli i konfiguracji. Aby zamontować klapkę V 1,
należy:
• Zamontować dwie części 2 w korpusie 6
• Kołek 3 powinien być zorientowany od góry;
• Oś 4 powinna być włożona w otwory 5 na korpusie;
• Powtórz wszystkie operacje dla drugiej połówki.
INSTALACJA (montaż ścienny)
1. Wybierz lokalizację otworów do zamocowania okapu kuchennego.
2. Zamontuj wspornik w kształcie litery L na górze okapu za pomocą dwóch śrub
(4 mm x 10 mm)
6
3. Okap kuchenny jest montowany na ścianie za pomocą 4 śrub (4 mm x 30 mm) i
kołków rozporowych. Zamontuj okap kuchenny na ścianie tyłem okapu kuchennego za
pomocą 2 śrub (4 mm x 30 mm) i kołków rozporowych. Następnie przymocuj okap
kuchenny na ścianie za pomocą 2 śrub (4 mm x 30 mm) i kołków rozporowych przez
mały wspornik w kształcie litery L.
4. Zamocować zawór jednokierunkowy na wylocie powietrza okapu kuchennego.
INSTALACJA (montaż w szafce)
1. Zamontuj zawór jednokierunkowy na wylocie powietrza okapu kuchennego.
2. Zamontuj okap kuchenny w szafce za pomocą 6 śrub (4x35 mm) i płaskich
podkładek.
7
8
Jeśli między ścianą a okapem kuchennym jest szczelina, można zainstalować
wspornik w kształcie litery L na spodzie okapu za pomocą dwóch śrub (3 x 12 mm).
Montaż wspornika w kształcie litery L jest opcjonalny.
OSTRZEŻENIE:
Ze względów bezpieczeństwa używaj tylko tego
samego rozmiaru śruby mocującej lub
montażowej, która jest zalecana w niniejszej
instrukcji.
Zainstalowanie śrub lub urządzenia mocującego
niezgodnie z niniejszą instrukcją może
spowodować zagrożenie elektryczne.
Rozpocznij korzystanie z okapu kuchennego
Przełącznik kołyskowy
Przełącznik kołyskowy
1. Włóż wtyczkę do gniazdka.
2. Ustaw przełącznik ① lampka zaświeci się; przesuń przełącznik ① w
położenie „0”, lampa zgaśnie.
3. Wciśnij przełącznik ② na „I,II”, silnik będzie pracował z „małą, dużą”
prędkością, wciśnij na „0”, silnik wyłączy się.
9
4. Zasilanie zostanie włączone po wyciągnięciu panelu przedniego. W
odwrotnej kolejności, zasilanie zostanie automatycznie odłączone.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Błąd
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Oświetlenie
włączone, ale silnik
nie działa
Wyłącznik wentylatora wyłączony
Wybierz pozycję wyłącznika
wentylatora.
Wyłącznik wentylatora nie działa
Skontaktuj się z centrum
serwisowym.
Silnik nie działa
Skontaktuj się z centrum
serwisowym.
Oświetlenie nie
działa, silnik nie
działa
Przepalone bezpieczniki w domu
Zresetuj/wymień bezpieczniki.
Przewód zasilający poluzowany lub
odłączony
Zamocuj przewód do gniazda
zasilania. Włącz zasilanie.
Wyciek oleju
Zawór jednokierunkowy i wylot nie są
szczelnie zamknięte
Zdejmij zawór
jednokierunkowy i uzupełnij
uszczelniacz.
Wyciek z połączenia komina i pokrywy
Zdemontuj komin i uszczelnij.
Oświetlenie nie działa
Popsuta/wadliwa żarówka
Wymień żarówkę zgodnie z
niniejszą instrukcją.
Niewystarczające
zasysanie
Odległość między okapem a płytą
gazową jest zbyt duża
Zamontuj okap kuchenny w
prawidłowej odległości.
Okap kuchenny
pochylony
Wkręt mocujący nie jest wystarczająco
dokręcony
Dokręć śrubę mocującą i
ustaw okap poziomo.
UWAGA:
Wszelkie naprawy elektryczne omawianego urządzenia muszą być zgodne z
lokalnymi, regionalnymi i krajowymi przepisami prawnymi. W razie wątpliwości
należy skontaktować się z centrum serwisowym przed podjęciem jakiejkolwiek z
powyższych czynności. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania podczas otwierania
urządzenia.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Zachowaj ostrożność:
Przed przeprowadzeniem konserwacji lub czyszczenia okap
należy odłączyć od głównego źródła zasilania. Upewnij się,
że okap kuchenny jest wyłączony z gniazdka ściennego, a
wtyczka wyjęta.
Zewnętrzne powierzchnie są podatne na zarysowania i otarcia, dlatego należy
postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia, aby uzyskać najlepszy możliwy
rezultat bez uszkodzenia urządzenia.
10
OGÓLNE
Czyszczenie i konserwację należy przeprowadzać, kiedy urządzenie jest chłodne,
szczególnie dotyczy to czyszczenia. Unikać pozostawiania na powierzchni substancji
alkalicznych lub kwasowych (sok z cytryny, ocet, itp.).
STAL NIERDZEWNA
Stal nierdzewna musi być regularnie czyszczona (np. co tydzień), co zapewni jej długą
żywotność. Można użyć specjalistycznego płynu do czyszczenia stali nierdzewnej.
UWAGA:
Upewnij się, że wycieranie odbywa się zgodnie z kierunkiem granulacji stali
nierdzewnej, aby zapobiec pojawianiu się nieestetycznych krzyżowych zarysowań.
POWIERZCHNIA PANELU STEROWANIA
Panel kontrolny można czyścić ciepłą wodą z mydłem. Upewnij się, że ściereczka jest
czysta i dobrze wyciśnięta przed czyszczeniem. Użyj suchej miękkiej szmatki, aby
usunąć nadmiar wilgoci pozostałej po czyszczeniu.
Ważne
Używaj neutralnych detergentów i unikaj stosowania ostrych środków czyszczących,
silnych detergentów domowych i produktów zawierających materiały ścierne,
ponieważ mogą wpływać na wygląd urządzenia i potencjalnie usunąć nadruki na
panelu sterowania i spowodować unieważnienie gwarancji producenta.
FILTRY TŁUSZCZU
Filtry siatkowe można czyścić ręcznie. Należy namoczyć je przez około 3 minuty w
wodzie z detergentem rozpuszczającym tłuszcz, a następnie delikatnie czyścić miękką
szczoteczką. Prosimy nie wywierać zbyt dużego nacisku, aby uniknąć uszkodzenia.
(Pozostaw do wyschnięcia w naturalny sposób, z dala od bezpośredniego światła
słonecznego)
Filtrów nie należy myć z naczyniami i przyborami kuchennymi; odradza się stosowanie
płynu nabłyszczającego.
INSTALACJA FILTRÓW TŁUSZCZU
• W celu zainstalowania filtrów należy przeprowadzić podane poniżej 4 kroki:
- Wstawić filtr pod kątem w szczeliny z tyłu okapu
- Wcisnąć przycisk na uchwycie filtra.
- Zwolnić uchwyt, gdy filtr znajdzie się w pozycji spoczynkowej.
- Powtórz, aby zainstalować wszystkie filtry.
11
FILTR WĘGLOWY – nie dołączony
Filtr węglowy może być wykorzystywany do wychwytywania zapachów. Zwykle filtr z
węglem aktywnym należy wymieniać co trzy lub sześć miesięcy, zależnie od
intensywności gotowania. Procedura instalacji filtra z węglem aktywnym jest
następująca.
(1) Przesuń przednią część okapu kuchennego.
(2) Najpierw należy odłącz filtr aluminiowy. Naciśnij blokadę i pociągnij w dół.
(3) Wyjmij filtr węglowy, obracając filtr węglowy w lewo.
(4) Wymień nowy filtr węglowy.
UWAGA:
Upewnij się, że filtr jest bezpiecznie zablokowany. W przeciwnym razie poluzuje się,
co stwarza niebezpieczeństwo.
Po podłączeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania spadnie.
WYMIANA ŻARÓWKI
Ważne:
Żarówka musi zostać wymieniona przez producenta, jego agenta
serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
Zawsze wyłączaj zasilanie elektryczne przed wykonaniem
jakichkolwiek czynności związanych z urządzeniem. Podczas
obchodzenia się z żarówką upewnij się, że jest ona całkowicie
schłodzona przed bezpośrednim kontaktem z rękami.
Podczas czynności z żarówką, trzymaj ją za pomocą szmatki lub
rękawic, aby uprawnić się, że pot nie styka się z żarówką,
ponieważ może to zmniejszyć jej żywotność.
(1) Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
(2) Przed wymianą odczekać, aż żarówka ostygnie.
(3) Najpierw należy odłączyć filtr aluminiowy. Naciśnij blokadę i pociągnij w dół.
(4) Wymień na ten sam rodzaj oświetlenia.
Kod ILCOS D dla tej lampy to: DBS-2/65-H-120/33
- Maksymalna moc: 2 W
- Zakres napięcia: AC 220-240 V
- Wymiary:
12
OCHRONA ŚRODOWISKA:
Niniejszy produkt jest oznaczony symbolem konieczności segregowania
zużytego sprzętu elektronicznego. Oznacza to, że produkt nie może być
utylizowany razem z odpadami komunalnymi, ale musi on być oddany w
ramach systemu selektywnej zbiórki zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.
Zostanie on poddany recyklingowi lub rozmontowany, aby
zminimalizować wpływ na środowisko, ponieważ produkty elektryczne i
elektroniczne są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia
ludzkiego ze względu na obecność substancji niebezpiecznych. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub
regionalnymi.
UWAGA:
Poniżej przedstawiono, jak zmniejszyć ogólny szkodliwy wpływ na środowisko
podczas procesu gotowania (np. zużycie energii).
(1) Zamontować okap kuchenny w miejscu, w którym działa skutecznie wentylacja.
(2) Regularnie czyścić okap kuchenny, aby nie blokować przepływu powietrza.
(3) Pamiętać o wyłączaniu oświetlenia okapu kuchennego po zakończeniu
gotowania.
(4) Pamiętać o wyłączaniu okapu po gotowaniu.
INFORMACJE DOTYCZĄCE DEMONTAŻU
Nie demontuj urządzenia w inny sposób niż pokazano w instrukcji obsługi. Urządzenie
nie może zostać demontowane przez użytkownika. Po zakończeniu użytkowania
urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Skontaktować się z
lokalnymi władzami lub pracownikami odpowiedzialnymi za doradztwo w zakresie
recyklingu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
