1
HBG750X，HBG175NX，
HBG520S，HBG152NS
Okap kuchenny
Instrukcja obsługi
2
Spis treści
1 …………………………………..…………… Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
2 ………………………………..……………… Instalacja
3 ………………………………………………… Rozpocznij korzystanie z okapu kuchennego
4 ………………………………………………… Rozwiązywanie problemów
5 ………………………………………………… Konserwacja i czyszczenie
6 ………………………………………………… Ochrona środowiska
3
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja opisuje prawidłową instalację i użytkowanie okapu kuchennego,
przeczytaj ją uważnie przed użyciem, nawet jeśli znasz produkt. Podręcznik powinien
być przechowywany w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje te będą również dostępne w alternatywnym formacie, np. na stronie
internetowej lub - na żądanie użytkownika - w formacie DVD.
Nigdy: Zawsze:
● Nie próbuj używać okapu bez filtrów
tłuszczu lub jeśli filtry są nadmiernie
zatłuszczone!
● Nie instaluj nad kuchenką z wysoko
umieszczonym grillem.
● Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru
podczas smażenia, ponieważ rozgrzany
tłuszcz lub olej może się zapalić.
● Nigdy nie zostawiaj otwartego ognia pod
okapem kuchenny.
● Jeśli okap jest uszkodzony, nie próbuj go
używać.
● Nie flambiruj pod okapem kuchennym.
● PRZESTROGA: Dostępne elementy
mogą się nagrzewać podczas używania
naczyń do gotowania.
● Zachowaj podaną, minimalną odległość
między powierzchnią płyty kuchennej a
najniżej położoną częścią okapu
kuchennego. (Gdy okap kuchenny
znajduje się nad płytą gazową, odległość
ta powinna wynosić co najmniej 65 cm)
● Powietrze nie może być odprowadzane
do tego samego przewodu kominowego,
który służy do odprowadzania spalin
pochodzących z urządzeń spalających
gaz lub inne paliwa.
● Ważne! Zawsze odłączaj urządzenia
elektryczne od zasilania sieciowego
podczas instalacji i czynności
konserwacyjnych, takich jak wymiana
żarówki.
● Okap kuchenny musi być zainstalowany
zgodnie z instrukcją instalacji i zgodnie z
podanymi wymiarami.
● Wszystkie prace instalacyjne muszą być
przeprowadzone przez kompetentną
osobę lub elektryka z uprawnieniami.
● Zadbaj o właściwe pozbycie się
opakowania. Mogą wyrządzić krzywdę
dzieciom.
● Zwracaj uwagę na ostre krawędzie
wewnątrz okapu, szczególnie podczas
instalacji i czyszczenia.
● Gdy okap kuchenny zostaje
umieszczony nad płytą gazową,
minimalna odległość między jej
powierzchnią a najniższej położonym
elementem okapu kuchennego musi
wynosić odpowiednio dla:
Płyty gazowej: 75 cm
Płyty elektrycznej: 65 cm
Kuchni węglowej lub olejowej: 75 cm
● Upewnij się, że przewody wentylacyjne
nie są prowadzone pod kątem mniejszym
niż 90 stopni, ponieważ obniża to
wydajność okapu kuchennego.
● Ostrzeżenie: Niezainstalowanie śrub lub
urządzenia mocującego zgodnie z
podanymi instrukcjami może stwarzać
zagrożenie elektryczne.
● Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu
do zacisków wszystkie obwody zasilania
muszą być odłączone.
4
Zawsze: Zawsze:
● Nakładaj pokrywki na garnki i patelnie
podczas gotowania na płycie gazowej.
● W trybie ekstrakcji powietrze z
pomieszczenia jest usuwane przez okap
kuchenny. Upewnij się, że przestrzegane
są odpowiednie wymagania związane z
wentylacją. Okap kuchenny usuwa
zapachy z pomieszczenia, ale nie parę.
● Okap kuchenny jest przeznaczony
wyłącznie do użytku domowego.
● Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć
zagrożenia.
● Niniejsze urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i
osoby o obniżonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem
lub otrzymały instrukcje dotyczące
bezpiecznego korzystania z urządzenia i
rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru.
● Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu
do zacisków wszystkie obwody zasilania
muszą być odłączone.
● Przestroga: Urządzenie i jego dostępne
części mogą się nagrzewać podczas
pracy. Uważaj, aby nie dotykać
elementów grzewczych. Dzieci poniżej 8
r. ż. powinny pozostawać z dala od
urządzenia, jeśli nie są pod stałym
nadzorem.
● Należy zapewnić odpowiednią
wentylację pomieszczenia, gdy okap
kuchenny jest używany jednocześnie z
urządzeniami spalającymi gaz lub inne
paliwa.
● Jeśli czyszczenie nie jest
przeprowadzane zgodnie z instrukcjami,
powstaje ryzyko pożaru,
● Muszą być spełnione przepisy
dotyczące odprowadzania powietrza.
● Okresowo czyść urządzenie, postępując
zgodnie z metodą podaną w rozdziale
KONSERWACJA.
● Ze względów bezpieczeństwa używaj
tylko tego samego rozmiaru śruby
mocującej lub montażowej, która jest
zalecana w niniejszej instrukcji.
● Szczegółowe informacje na temat
metody i częstotliwości czyszczenia
znajdują się w części dotyczącej
konserwacji i czyszczenia w niniejszej
instrukcji obsługi.
● Czyszczenie i konserwacja przez
użytkownika nie może być wykonywana
przez dzieci bez nadzoru.
● Przy jednoczesnym działaniu okapu i
urządzeń zasilanych energią inną niż
prąd, podciśnienie w pomieszczeniu nie
może przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
● OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo
pożaru: nie przechowuj przedmiotów na
powierzchniach do gotowania.
● Nie należy używać odkurzacza
parowego.
● NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą,
zamiast tego wyłącz urządzenie, a
następnie przykryj płomień np. pokrywką
lub kocem przeciwpożarowym.
5
INSTALACJA (WENTYLACJA NA ZEWNĄTRZ BUDYNKU)
MONTAŻ KLAPY DO KANAŁU WENTYLACYJNEGO W KSZTAŁCIE LITERY V
Jeśli okap kuchenny nie ma zmontowanej klapki V 1, należy zamontować każdą z jej
połówek na jej korpusie. Rysunki pokazują tylko przykład montażu klapy V; wylot może
być różny w zależności od różnych modeli i konfiguracji. Aby zamontować klapkę V 1,
należy:
• Zamontować dwie części 2 w korpusie 6
• Kołek 3 powinien być zorientowany od góry;
• Oś 4 powinna być włożona w otwory 5 na korpusie;
• Powtórz wszystkie operacje dla drugiej połówki.
INSTALACJA
Jeśli posiadasz wylot wentylacyjny wyprowadzony na zewnątrz budynku, okap
kuchenny można podłączyć jak na poniższym rysunku za pomocą przewodu
ekstrakcyjnego (emaliowanego, z aluminium, elastycznej rury lub materiału niepalnego
o średnicy wewnętrznej 150 mm).
1. Przed instalacją wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
2. Dla lepszej wydajności okap kuchenny powinien być umieszczony w odległości co
najmniej 65-75 cm nad powierzchnią gotowania.
6
Rys. 1
3. Zrób otwór w szafce o wymiarach 490 x 265 (mm) dla 52 cm, i 715 x 265 (mm) dla
75 cm. Patrz Rysunek poniżej. Upewnij się, że odstęp między krawędzią otworu a
krawędzią szafki wynosi co najmniej 35 mm.
Wymiary otworu:
4. Wyjmij filtr aluminiowy i wykręć dwie śruby panelu przedniego.
5. Wkręcając 8 sztuk śrub ST4*18, przymocuj korpus okapu do szafki.
6. Zdejmij panel przedni odkręcając dwie śruby i wymień filtr.
Uwaga: Rura przedłużająca nie jest dołączona do produktu.
OSTRZEŻENIE:
Ze względów bezpieczeństwa używaj tylko tego
samego rozmiaru śruby mocującej lub
montażowej, która jest zalecana w niniejszej
instrukcji.
Zainstalowanie śrub lub urządzenia mocującego
niezgodnie z niniejszą instrukcją może
spowodować zagrożenie elektryczne.
7
Rozpocznij korzystanie z okapu kuchennego
Przełącznik dwustabilny
Przełącznik posiada regulację 3 prędkości silnik oraz przełącznik lampy.
1 Lampka - włączanie / wyłączanie światła
„O” Wyłączone światło
„I” Włączone światło
Zasilanie - Wysunięcie teleskopu powoduje włączenie zasilania; wsunięcie
teleskopu wyłącza zasilanie.
2. Prędkość - Wybierz prędkość dostosowaną do warunków panujących podczas
gotowania
„O” Silnik wyłączony
Mała prędkość (I) Mało intensywne smażenie / gotowanie
Średnia prędkość (II) Smażenie / gotowanie w woku / intensywne gotowanie
Duża prędkość (III) Grillowanie, intensywne smażenie i gotowanie na woku
Zasilanie - Wysunięcie teleskopu powoduje włączenie zasilania; wsunięcie
teleskopu wyłącza zasilanie.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Błąd
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Oświetlenie
włączone, ale silnik
nie działa
Wyłącznik wentylatora wyłączony
Wybierz pozycję wyłącznika
wentylatora.
Wyłącznik wentylatora nie działa
Skontaktuj się z centrum
serwisowym.
Silnik nie działa
Skontaktuj się z centrum
serwisowym.
Oświetlenie nie
działa, silnik nie
działa
Przepalone bezpieczniki w domu
Zresetuj/wymień bezpieczniki.
Przewód zasilający poluzowany lub
odłączony
Zamocuj przewód do gniazda
zasilania. Włącz zasilanie.
Wyciek oleju
Zawór jednokierunkowy i wylot nie są
szczelnie zamknięte
Zdejmij zawór
jednokierunkowy i uzupełnij
uszczelniacz.
Wyciek z połączenia komina i pokrywy
Zdemontuj komin i uszczelnij.
Oświetlenie nie działa
Popsuta/wadliwa żarówka
Wymień żarówkę zgodnie z
niniejszą instrukcją.
Niewystarczające
zasysanie
Odległość między okapem a płytą
gazową jest zbyt duża
Zamontuj okap kuchenny w
prawidłowej odległości.
Okap kuchenny
pochylony
Wkręt mocujący nie jest wystarczająco
dokręcony
Dokręć śrubę mocującą i
ustaw okap poziomo.
8
UWAGA:
Wszelkie naprawy elektryczne omawianego urządzenia muszą być zgodne z
lokalnymi, regionalnymi i krajowymi przepisami prawnymi. W razie wątpliwości
należy skontaktować się z centrum serwisowym przed podjęciem jakiejkolwiek z
powyższych czynności. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania podczas otwierania
urządzenia.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Zachowaj ostrożność:
Przed przeprowadzeniem konserwacji lub czyszczenia okap
należy odłączyć od głównego źródła zasilania. Upewnij się,
że okap kuchenny jest wyłączony z gniazdka ściennego, a
wtyczka wyjęta.
Zewnętrzne powierzchnie są podatne na zarysowania i otarcia, dlatego należy
postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia, aby uzyskać najlepszy możliwy
rezultat bez uszkodzenia urządzenia.
OGÓLNE
Czyszczenie i konserwację należy przeprowadzać, kiedy urządzenie jestchłodne,
szczególnie dotyczy to czyszczenia. Unikać pozostawiania na powierzchni substancji
alkalicznych lub kwasowych (sok z cytryny, ocet, itp.).
STAL NIERDZEWNA
Stal nierdzewna musi być regularnie czyszczona (np. co tydzień), co zapewni jej długą
żywotność. Można użyć specjalistycznego płynu do czyszczenia stali nierdzewnej.
UWAGA:
Upewnij się, że wycieranie odbywa się zgodnie z kierunkiem granulacji stali
nierdzewnej, aby zapobiec pojawianiu się nieestetycznych krzyżowych zarysowań.
POWIERZCHNIA PANELU STEROWANIA
Panel kontrolny można czyścić ciepłą wodą z mydłem. Upewnij się, że ściereczka jest
czysta i dobrze wyciśnięta przed czyszczeniem. Użyj suchej miękkiej szmatki, aby
usunąć nadmiar wilgoci pozostałej po czyszczeniu.
Ważne
Używaj neutralnych detergentów i unikaj stosowania ostrych środków czyszczących,
silnych detergentów domowych i produktów zawierających materiały ścierne,
ponieważ mogą wpływać na wygląd urządzenia i potencjalnie usunąć nadruki na
panelu sterowania i spowodować unieważnienie gwarancji producenta.
9
FILTRY TŁUSZCZU
Filtry siatkowe można czyścić ręcznie. Należy
namoczyć je przez około 3 minuty w wodzie z
detergentem rozpuszczającym tłuszcz, a następnie
delikatnie czyścić miękką szczoteczką. Prosimy nie
wywierać zbyt dużego nacisku, aby uniknąć
uszkodzenia. (Pozostaw do wyschnięcia w naturalny
sposób, z dala od bezpośredniego światła słonecznego)
Filtrów nie należy myć z naczyniami i przyborami
kuchennymi; odradza się stosowanie płynu
nabłyszczającego.
INSTALACJA FILTRÓW TŁUSZCZU
• W celu zainstalowania filtrów należy przeprowadzić podane poniżej 4 kroki:
- Wstawić filtr pod kątem w szczeliny z tyłu okapu
- Wcisnąć przycisk na uchwycie filtra.
- Zwolnić uchwyt, gdy filtr znajdzie się w pozycji spoczynkowej.
- Powtórz, aby zainstalować wszystkie filtry.
FILTR WĘGLOWY – nie dołączony
Filtr z węglem aktywnym może być wykorzystywany do
wychwytywania zapachów. Zwykle filtr z węglem
aktywnym należy wymienić po trzech lub sześciu
miesiącach, zależnie od intensywności gotowania.
Procedura instalacji filtra z węglem aktywnym jest
następująca:
(1) Najpierw należy odłączyć filtr aluminiowy. Wcisnąć
blokadę i pociągnąć w dół.
(2) Wyjąć filtr węglowy, obracając nim w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
(3) Wymień na nowy filtr węglowy.
UWAGA:
Upewnij się, że filtr jest mocno zablokowany. W przeciwnym razie może się
poluzować i stwarza niebezpieczeństwo.
Po podłączeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania spada.
10
WYMIANA ŻARÓWKI
Ważne:
Żarówka musi zostać wymieniona przez producenta, jego agenta
serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
Zawsze wyłączaj zasilanie elektryczne przed wykonaniem
jakichkolwiek czynności związanych z urządzeniem. Podczas
obchodzenia się z żarówką upewnij się, że jest ona całkowicie
schłodzona przed bezpośrednim kontaktem z rękami.
Podczas czynności z żarówką, trzymają ją za pomocą szmatki lub
rękawic, aby uprawnić się, że pot nie styka się z żarówką,
ponieważ może to zmniejszyć jej żywotność.
Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
Przed wymianą odczekać, aż żarówka ostygnie.
Zdjąć przednią część używając śrubokręta.
Ostrożnie wyciągnąć lampę LED i zastąpić ją lampą LED tego samego typu i
wartościach znamionowych (oświetlenie LED 2x2W LSD-B)
Ponownie założyć przednią część z powrotem na urządzenie używając śrubokręta.
Kod ILCOS D dla tej lampy to: DBR-2/65-H-64
- moduły LED, samostatecznikowe - okrągła lampa
- Maksymalna moc: 2 W
- Zakres napięcia: AC 220-240 V
- Wymiary:
11
OCHRONA ŚRODOWISKA:
Niniejszy produkt jest oznaczony symbolem konieczności segregowania
zużytego sprzętu elektronicznego. Oznacza to, że produkt nie może być
utylizowany razem z odpadami komunalnymi, ale musi on być oddany w
ramach systemu selektywnej zbiórki zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.
Zostanie on poddany recyklingowi lub rozmontowany, aby
zminimalizować wpływ na środowisko, ponieważ produkty elektryczne i
elektroniczne są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia
ludzkiego ze względu na obecność substancji niebezpiecznych. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub
regionalnymi.
UWAGA:
Poniżej przedstawiono, jak zmniejszyć ogólny szkodliwy wpływ na środowisko
podczas procesu gotowania (np. zużycie energii).
(1) Zamontować okap kuchenny w miejscu, w którym działa skutecznie wentylacja.
(2) Regularnie czyścić okap kuchenny, aby nie blokować przepływu powietrza.
(3) Pamiętać o wyłączaniu oświetlenia okapu kuchennego po zakończeniu
gotowania.
(4) Pamiętać o wyłączaniu okapu po gotowaniu.
INFORMACJE DOTYCZĄCE DEMONTAŻU
Nie demontuj urządzenia w inny sposób niż pokazano w instrukcji obsługi. Urządzenie
nie może zostać demontowane przez użytkownika. Po zakończeniu użytkowania
urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Skontaktować się z
lokalnymi władzami lub pracownikami odpowiedzialnymi za doradztwo w zakresie
recyklingu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Hoover HBG152NS Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
ROSIERES RDD9800/1PN Instrukcja obsługi
-
Haier HADD9SS6B Instrukcja obsługi
-
Amica OWC4779I Instrukcja obsługi
-
Groupe Brandt DHD1134X Instrukcja obsługi
-
-
Candy CVMAD60/1N/S Instrukcja obsługi
-
Electrolux EFP6411X Instrukcja obsługi
-
Rohnson R-2004 Instrukcja obsługi