.AVODILA ZA UPORABO
.!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+! 342!.
.R 3,/$
sê:
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
SLO
1,"/ÊÈ£Ê Ê
4YPE :+
1,"/ÊÈ£Ê <Ê
4YPE :+
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê
{êêê:±êêêêO:êêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
SLO
rhhsvê}zlipul
ª£ªªùzsv¾puohs{ù¢¡¨ - 4 -
|Oêêêê·
jl¾
ê jl¾±ê ê ê ±ê
êêêêê:ê
ê ê ê ê ê ê ê
êlz
lz¾êêêÂêÃ
ê zêêlz¾êêêê±êê±êêê
O:êê±êêêêê±êê
êêêê
wê
ê
uêêêêê:ê±êê
êêêê
uêêê:ê:±ê:êêê
495.173
uêWêêê:ê:êê
rêê
wêêêê ¤
w:êêê:ê:êê ¥
ê:êêêWêêêêêê ¥
wêêê ¥
w:êê:êêêê ¥
w:êê:êêêê ¦
uê ¦
wêê:ê §
O:êêê §
wêêê §
wê §
}ê®ê ¨
uêê:ê ¨
uêê ¨
}Wêêê®ê ¨
}Wêêê®ê ©
wêêêêêWê ¡ª
ê:êêêWêêê®êê ¡ª
vêê¡¡
wêêêêêWê ¡£
w·ê|Oêêê ¡£
zOêêêêêê ¡¤
kêêê ¡¤
kOêê ¡¤
uê ¡¤
mêêê ¡¤
rê êêÂz{Ãê ¡¤
wêêêÂ:êêÃêêêêê®ê ¡¥
uêê ¡¦
vêêWê ¡§
lêê ¡§
êê ¡§
êêê ¡§
uê ¡§
zêêêê ¡§
{:êê ¡¨
vêêWêê ¡¨
wê:êêop{ꦩêuêêÂêrꢡ£Ãêê ¡¨
|êê:êêêê:ê ¡¨
têêê ¡¨
rêê ¢¢
tWêêêWê ¢§
rêêêO:êê ¢¨
SLO
wyprsq|p{l}
- 5 -
ª£ªª¾zsvêhuih|ù¢¡¨
w:êê:
êê
ê pê ê ê ê :±ê ê ê
êêê:ê±êê
êêê:±êêê:ê
w:êêê:
:ê
ê }ê®
ê ê¾h¡ê:ê§Ã±ê¨ê¾ê¨Ã
¡êêuêêê:êê
¢ê o:êêê¤Ãêê±êêêêê
ê:êêê
£êêzêêÂ¥Ãêêêêê
¾êê wêê ê ê ê ê Wê ê êêê
êêêÂêêêµwêê´êê
¾i
4$
5
4
ê:êê
êWêêêêê
êêêê:êêÂziÃêêêê
:ê
hêÓêêW
iêÓêêW
w·ê
ê wê:êêêêêê
wê
¾êê qê ê ÂzÃê ê Wê ê
ê:
SLO
wyprsq|p{l}
- 6 -
ª£ªª¾zsvêhuih|ù¢¡¨
w:êê:
êê
ê pê ê ê ê :±ê ê ê
êêê:ê±êê
êêê:±êêê:ê
¾êê nê:êê:êêêêêêêê
ÂWêhÃ
u
ìêê nê:êêµs¡´êêWêêêêê
ìêê êê ê:êêêê ±êê ê :ê
êêê:ê:êêêuêê
êê¾êêÂo¢Ã
ìêê êê:êêê:êê±êêêê¾
ê êÂo¢Ã±ê ê ¾ê ê ÂOê ê :ê ¤¤¥ª¥©Ãê ê
:ê:êÂOêê:ꤤ¨ª¥¡Ãêuêê:êêê
ê:êêê:
ê wêê:ê:±êOêêê
ÂkÃêêêêê
ê wWêh®êê kêêê
ê wWêl¡®êê êêê:ê
ê wWêl¢®êê êê
TD12/93/15
L1
H2
A
E
D
TD12/93/14
445.059
448.051
L1
D
L1
- 7 -
SLO
wvz{h}p{l}êuhwyh}l
ª£ªª¾zsvêhù¢¡¨
O:êê
w·ê}:ê:êêêê:O:êWêê
êêê
¾ê uê·ê
¾ê wê:O:ê±êêWêêêê:êêêOê
êêW
¾ê ê:O:êêê±êêêOêê
wêê
ìê êêêêêê:±ê
:êêêêêê
ê
rêê
ìêê kêêêWêê±êê
µ~´êêêêO
w
¾êê zêêêê:
¾êê wêO:êêê
¾êê zêêO:êê
¾êê }êêêWêêêê:ê
¾ê zêêêêê:
wêê:
êê uê ê ê ê ê ê W±ê ê ê ê
êW
uê:
hêêê±êêêêêê±êê
êêê:êê:ê
êOêêêÂêêÃê
¾ê :êê:êêÂziÃêêêWêi
ê w·ê
ê :êêêêê
¾êê uêêêê:êêêêê
¾êê zêêêêêWê
ê
ê }êêêêê
êOêê·
¾êê êêêÂWêhÃ
¾êê uêêê:
¾êê vêê:êê
FETT
W
4$
- 8 -
©¨ªª¾zsvê}vylpuz{lss|unꢡ£Ã
SLO
uhz{h}p{}lêwylkêhl{rvtêklsh
uêê:
wê ê ÂhÃê ê ê :ê ê ê :ê
:ê
¡êêÓê¡Ïêêê:
têêÓê:ê
têêÓêOê
uê
wêêê±êêêêê
êÂêê}WÃ
}Wêêê®
ìêê |OêêêêWê
ê }êêjêêO:êêêO:ê±êê
êu:
ìêê }Wêêêêêêêêê:êêêê
µ{êW´
o:êê
ìêê o:êêê¤Ãêê±êêêêê
ê:êê
S1S2
80
4$
R
}ê®
¾êê }êêê:ê:êêêêêêê
ê
w·
uêêê:ê:±ê:êêê
495.173
SLO
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
ª£ªª¾zsvê{ꢪ©Ã - 9a-
}Wêêê®
}ê·
ê wêêêêêWêê±ê
ê êêêêêê
ê uêêêêêW·
SLO
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
ª£ªª¾zsvê{ꢪ©Ã - 10a-
wêêê
êW
ê pê ê ê ê ê ê ê
:±êêê:ê
¾ ê ê êêêw :ê±êêê
:ê :ê ê
ê ê :ê ê ê ê
ê:
¾êê kêêêÂWê
lÃ
ê
ê w·ê
ê |Oêê
¡êêuêêêêêêêêê
¢êêop{ꦩêh±êop{ꨪêh
ê wêêêêÂzÃêmêêêê
£ê êêêêÂz{Ãê ê ê:êê
êêêê
¤êêqêêÂzÃêêêê±êêêêê
:
¾êê êêêÂWê
hÃ
w·
¾ê r±ê:êêêꡪÃêê:
ê:ê
êWêêê®ê
êêêê:êêÂziÃêêêê
:ê
iêÓêêW
w·ê
ê wê:ê
êêê
ê
10 10
TD48/91/3
34
¢ª©ê½êilsl|jo{|unê½ê©¦ªª¾zsv - 11 -
yhz}l{sqh}h
SLO
vê
wêê
êêê
¢ª©ê½êilsl|jo{|unê½ê©¦ªª¾zsv - 12 -
yhz}l{sqh}h
SLO
SLO
klsv}upêwvsv%hq
¾ê¡£ ¾
©¥ªª¾kêhyilp{zz{lss|unꢪ©Ã
wêêêêêW
}ê·
wêêêêêWêê±êêêê
êêê
¾êê kêêêÂWêlÃ
¾êê w:ê ±ê ê ê :ê :ê
ê ê ê :ê ê ê ê ê
:
w·ê|Oêê
wêêêêÂWêîê
¡êêuêêêWêê:êêêêêuêêê
êêêêê±êê:êêOêêê
¢êêêêêê:êêê
ê rêêÂz{ÃêêêêêWêµ´êê:êêêê
êÂzÃ
ê uêê:êêê:ê
£ê rê ê :ê Âz{Ãê ê ê µO:´ê v:ê ê ê ê ê
¤ê :êê:êêÂziÃêêêWêh
w·ê
:êêêêê
|wvyhih
- 14 -
ª£ªª¾zsvêlpuzh{ù¢¡¨
SLO
zOêê
êê
¾êê }êêê:ê:êêêêêê
êê
ê uê ê ê :ê :±ê :ê ê ê
¾êê oê Wê ê ±ê ê ê ê ê
ê
¾êê wêêêêêêWê
{:ê:êêµêu´
¾êê {:êêê±êêêêêêê
W±êê
w·ê
ê zê ê ê ê :ê ê ê
êWêÂtÃêêê:êêêWê
wêê±êê:êêêêWêê
êêêêêê
wêO:êêêêê
kêê
w·êuêê:ê:êêµêu´
ê êêêWêêêêêWê±êêê
êêêêWê{êêêêêW±êê
êêê±êêêêêÂ:±ê±êê
±êÃ
ê wêêOêêÂkÃêê±ê
êê ê ê ê ê ±ê
:ê:êê
kOê
ÂvêêWÃ
ê êêêê ê ê ê:ê
ê Oê ê Âkñê ê ê ê
êW
u®
ê êêO¾êêÂzrÃêêêê
êêWêêêêêêê
êÂyÃêê:ê
y:
Âzêî
u
¾êê kWê ê ê
©Ãêê±êêê:ê
ê ê ê ê ê
êêêÂêêê
µuêê:´Ãê
¾êê tê ê ê ê
êêê
©Ã
mêê
¾êê zê ê
Â|Ãê :ê ê ê
ê :ê ê
:±ê ê ê :ê
ê:êê
ê
rê êêÂz{Ã
¾êê rêêêÂz{Ãêêêµwê
´êÂ:êWêêµzO:´Ãê
ê uêê:êêê:êêê
ê
495.173
34
SK
4$
|wvyhih
- 15 -
ª£ªª¾zsvêlpuzh{ù¢¡¨
SLO
wêêêÂ:êêÃêêêêê®
wêêêêêêêêê
¡Ãêêêêêêêêêêê
¾êê }êêê§Ãêêê
¾êê rêêêêêêê
¾êê }êêêê:êêWêW
¢Ãêo:êêêêêêêê
êê
¾êê kêêêÂWêlêê¾êÃ
ê wê ê ¾ê ê Wê l¡ê Âê ê ê
µwyprsq|p{l}´Ã
¾êê hêêêê:
ê êêêêê±êêêêêêêê
êêê±êêêêêêêO:
£Ãêt:êêêêêêêê
êê
¾êê zêêêêÂzÃêê
¾êê rê:ê êêê ê ê :ê êê
{êêêêêêêê
¾êê zêêêÂzÃêêêêê±êêê:êê
:
u
wOê:êê:êêêêê:êê}êêêWêê:ê
:ê©ÃêêêO:ê
wêWêêêêêêêêê±êêêêêêê
w·ê
wêêêêêêêêW
|wvyhih
- 16 -
ª£ªª¾zsvêlpuzh{ù¢¡¨
SLO
S1S2
80
4$
R
uê
ê êêêꨪÃêêêêê
ìêê wêµz¡´ê
ê zêêÂOÃ
ìêê wêµz¢´ê
ê êWêê±êêêêWêêêO:êê
|:êêêêêWêê:
ìêê zêêµy´
ê êWêêO
4$
80
¾ê¡§ ¾
zsv
vzryiv}huql
ª£ªª¾zsvê~hy{|unù¢¡¨
vêêW
kêêêêêê:ê:êêWêêê
±êê±êêOê±êêê®ê
¾êê wêêêêêêê
ê êêêêê:êêê¡¢êñê:ê
êêê©êÃêê:êê:ê
¾êê wêêêêWêê:êê
¾êê têêWêêêêêÂê:êÃê
ê têWêꢪêêêêê
¾êê wêêêê±êêêêêêWê
Wêê
lê
lê ê :ê ê ±ê ê ê
ê ê ê ê ê ±ê
êê®ê
¾êê uê ê ê
êêÂêêêê
êÃê
ê
¾êê vê O¾ê ê ê ê ê ê ê ê
¾êê êêWêêêêê:·
¾ê ¾êêêê¡¢êuêÂÓê¡¢êÃ
êê
w·
ê uêêêê ê ê ê
±êê±êêêOêê
u
ìêê }êêêê±ê
ê ê ê ê ê ê
:êê ê ê
ê:ê:
ìêê pêêÂOÃêOêê
êꢾ£êÜ
ìêê }ꤾ¥êêê:ê
ê ê ê ê ê
êêêê
zêêê
vêêêOê
êêWêêê
êOêê:ê
êêêê
ê±êêêê
êêêê
{êêêêê®ê¨ªê
êOêÂuÃê
4$
Drehrichtung
direction of rotation
12 kpm
{loupupêwvkh{rp
SLO
- 18 -
ª£ªªùzsv¾{ljokh{luù¢¡¨
A. Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m. b. H. A-4710 Grieskirchen Oberösterreich
Modell
Ges.Gew
Type
Masch.Nr.
ê ê op{ꦡêuê½ê¦¡êuêêÂ{êrꢡ¨Ã
ê:êê ¦ê
kêOêê ¥±§¥ê
êêêêWêê ¦±ªªê
{êOê¾êêêê ¢±¨¥ê
kêWê ¡±¨ê
{êWê ¡±¨ê
têOêêê ꢱ©§ê
wêê:êê ¢ªê~
{Wêêêêêê ¦§ª½¦©¥ê
êêêêê½ê ¥¤ª
wêê:êê ¡¥¦±ªª¾¦êê¤êwêê
uOêêêê £ªê½
{êê:êêê §¡±£êiÂhÃ
}êêê:
}O½½}
êê½êpOê
têê
{OêOêêêêêêêêêêê
}ê :ê ê ê ê O±ê Oê ê ê ê
OêO±êêê
w±êêêêêê½êêOêêOê
êêêêê
|êê:êêêê:
ê sê:ê¶op{ꦡµêêê:êê:êêêêê
ìêê ê:±êêêêêêêê±êêWêê
ê }êêê:ê±êêêê±êêêêêê:ê
ê ê±êêêê±êêê:²êOêêêê
ìêê têêêêê:êêêOêêêêW±êêêê
vêêWê
y
vê
{:ê
wê:êêop{ꦩêuêêÂêrꢡ£Ãê
ìê ¡êê:ê:ê:êê
ê vêê®êꡪªê
ê vêê®êꡨªê
ìê §¾ê:êêêê¡¢êÃ
zsv¾hê{êùih¾h
zsv
wypsvnh
huohun
zsv¾hê{êùih¾h
zsv
v:ê깺ê깺¸êv:êê:êêêêhê
¹êºêê:êêê
wêêêêêêê·ê
ìêêrêê
ê ¾êê
ìêêê
ìêêkOêWêê
ê ¾ê:
ìêêêêê¾
êêêwH®
iOêêêê
êêê
wHê
vêêêê°
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Pottinger EUROHIT 61 N Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Pottinger EUROHIT 69 N Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-