CAME MTMA/GSM Programming Manual

Marka: CAME

Model: MTMA/GSM

Typ: Programming Manual

Moduł audio GSM dla tablicy modułowej

MTMA/GSM

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

Рolski

FB00885-PL

Str. 2 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Każda grupa może być połączona z jednym przyciskiem wywołania (patrz rozdział 3. Przypisanie grupy użytkowników do

przycisku wywołania panelu wejściowego). Numeracja przycisków przebiega z sekwencją logiczną pokazaną na rysunku A,

zgodnie z którą przycisk 1 jest przypisany do grupy 1, przycisk 2 do grupy 2 itd...; do numerów telefonów, które tworzą daną

grupę, przypisana jest kolejność wywołania, używana do sterowania przekierowania połączenia w przypadku braku odpowiedzi

Ostrzeżenia ogólne

• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji iwykonaniem czynności wskazanych przez pro-

ducenta.

• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu muszą być wykonywane tylko przez wykwali-

ﬁkowany lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisami, włącznie zprzepisami

przeciwwypadkowymi i dotyczącymi utylizacji opakowań.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządze-

nia.

• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało stworzone.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające zbłędnego, niewłaściwego lub nierozsąd-

nego użytkowania.

OPIS

Moduł audio dla systemów GSM Dual Band.

Moduł umożliwia nawiązywanie połączeń w trybie głośnomówiącym, z numerami telefonicznymi sieci mobilnej i sieci stałej po

naciśnięciu przycisków wywołania lub wpisaniu kodów na klawiaturze MTMKB.

Z telefonu, przy użyciu połączonej klawiatury numerycznej lub funkcji dial to open, można otworzyć drzwi lub aktywować prze-

kaźnik AUX.

Podstawowe dane

• Maksymalnie 98 przycisków wywołania (12 modułów MTM8C).

• Możliwość zarządzania rubryką zawierającą maksymalnie 1000 numerów telefon z ewentualnym podziałem na grupy. Jedna

grupa może zawierać od 1 do maksymalnie 5 numerów telefonu.

Str. 3 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Nawiązuje połączenie z numerami telefonu przypisanymi do grupy 6.

Nawiązuje połączenie z pierwszym numerem z grupy 6, w przypadku braku

odpowiedzi, nawiązuje połączenie z drugim numerem z grupy 6, w przypadku

braku odpowiedzi itd...

Nawiązuje połączenie z numerami telefonu przypisanymi do grupy 4.

Nawiązuje połączenie z pierwszym numerem z grupy 4, w przypadku braku

odpowiedzi, nawiązuje połączenie z drugim numerem z grupy 4, w przypadku

braku odpowiedzi itd...

Weryﬁkacja stanu połączenia z siecią GSM

Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk PROG; DIODA na przycisku do-

starcza następujące wskazówki:

Szybkie migotanie (< 2 sekundy) = Moduł niezarejestrowany w sieci

Wolne migotanie (< 2 sekundy) = Moduł zarejestrowany w sieci

ODDANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU

Czynności wstępne

Uwaga: Karta mikro SIM (niezałączona) musi być aktywowana do przepływu danych 2G oraz wysyłania i odbioru wiadomo-

ści SMS. Sprawdzić u operatora telefonicznego możliwość korzystania z tych usług oraz ich koszt.

Uwaga: Upewnić się czy moduł MTMAGSM nie jest zasilany oraz czy kod PIN karty SIM jest zdezaktywowany.

Przed włożeniem karty mikro SIM do modułu MTMAGSM, wskazane jest sprawdzenie wysyłania i odbioru wiadomości SMS przy

użyciu karty mikro SIM w zwykłym telefonie komórkowym, w pobliżu obszaru, w którym zamierza się zainstalować urządzenie.

Uruchomienie modułu

Włożyć kartę mikro SIM do specjalnego gniazda, jak wskazano w instrukcjach dotyczących instalacji.

Podłączyć antenę zewnętrzną do złącza modułu i podłączyć zasilanie do systemu.

W fazie uruchamiania wszystkie diody na przyciskach wywołania migają jednocześnie; w tej fazie nie jest możliwe nawiązywanie

połączeń. Moduł jest gotowy do optymalnego funkcjonowania dopiero po zakończeniu nagrywania, z sygnałem GSM dobrej

jakości.

• Numery telefonu zapisane w rubryce (maksymalnie 1000) mogą być upoważnione do sterowania wbudowanym przekaźnikiem

i/lub przypisane do przycisków wywołania; na przykład umożliwia nawiązanie połączenia z modułem z danego numeru (posia-

dającego odpowiednie upoważnienia) w celu uruchomienia elektrozamka lub wbudowanego przekaźnika panelu wejściowego.

• Moduł MTMAGSM przydzielony do modułu MTMKB umożliwia uzyskanie 2000 kodów, z pomocą których jest możliwe ste-

rowanie aktywacją przycisków uruchamiania drzwi i przekaźników; jest też możliwe przydzielenie do każdej grupy jednego

spersonalizowanego kodu wywołania.

1 2 3

456

789

* 0 #

Str. 4 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

PROGRAMOWANIE ZA POMOCĄ WIADOMOŚCI SMS

Programowanie za pomocą wiadomości SMS przewiduje wysyłanie pojedynczych wiadomości sms, sformułowanych w taki spo-

sób, aby zawierały informacje niezbędne do zaprogramowania panelu wejściowego.

Dostęp do panelu wejściowego jest zabezpieczony hasłem; ustawienia fabryczne przewidują hasło "0000".

Ogólne informacje na temat treści wiadomości SMS programowania

Prawidłowy tekst wiadomości SMS programowania rozpoczyna się hasłem przydzielonym dla panelu wejściowego.

Na przykład, jeśli jako hasło dostępu jest nadal używane hasło ustawione fabrycznie:

0 0 0 0

Do tej sekwencji można dodać jedno lub kilka poleceń w celu zaprogramowania urządzenia, każda wiadomość z poleceniem lub

sekwencją poleceń musi kończyć się znakiem #.

Różne rodzaje poleceń są określane przez kod numeryczny. Jeśli celem poleceń jest ustawienie parametrów, każde ustawiane

dane są poprzedzone znakiem . (patrz tabela poleceń).

Każde polecenie może być wysyłane w formie pojedynczej wiadomości SMS i musi być poprzedzone znakiem #.

Na przykład, jeśli zamierza się zmienić domyślne hasło (0000) na nowe hasło (1234), kod polecenia to 10, a wiadomość SMS,

którą należy wpisać to:

0 0 0 0 # 1 0 . 1 2 3 4 #

Regulacja poziomu głośności głośnika (dla połączenia w toku)

W przypadku, kiedy podczas rozmowy, rozmówca nie słyszy naszego głosu z właściwym natężeniem, można wzmocnić, naciska-

jąc przycisk 1lub zredukować, naciskając przycisk 4, poziom głośności głośnika.

Regulacja poziomu głośności Mikrofonu (dla połączenia w toku)

W przypadku nieprawidłowego odbioru głosu rozmówcy przed stanowiskiem domofonowym, jest możliwe interweniowanie po-

przez naciśnięcie przycisku 3, w celu zwiększenia lub naciskając przycisk 6w celu zredukowania czułości mikrofonu.

CZYNNOŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE Z TELEFONU

Podczas połączenia nawiązanego pomiędzy telefonem i panelem wejściowym, przy użyciu klawiatury telefonu można wykonać

następujące czynności:

Zakończyć połączenie

Aktywować przekaźnik wbudowany na panelu

wejściowym

Aktywować elektrozamek

Zmniejszyć poziom głośności mikrofonuZmniejszyć poziom głośności głośnika

Zwiększyć poziom głośności mikrofonuZwiększyć poziom głośności głośnika

Str. 5 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

W alternatywie, jedna wiadomość SMS może zawierać serię poleceń, każde poprzedzone znakiem #, pod warunkiem, że dłu-

gość wiadomość SMS nie przekroczy maksymalnej dozwolonej liczby znaków dla jednej wiadomości SMS.

Jeśli wiadomość SMS programowania zawiera kilka parametrów, muszą one być zawsze poprzedzone znakiem ..

Przykład wiadomości SMS z poleceniami i parametrami liczbowymi łańcuchowymi:

0 0 0 0 # 2 0 . 1 . 1 . 3 4 7 1 2 3 4 5 6 7 # 2 0 . 1 . 2

. 3 3 3 2 3 4 5 6 7 8 # 2 1 .... #

Jeśli wśród parametrów polecenia przewidziany jest tekst, musi on zmieścić się wśród znaków “ ”.

Przykład wiadomości SMS z poleceniami łańcuchowymi, zawierającymi parametry numeryczne i etykiety tekstowe:

0 0 0 0 # 2 0 . 1 . 1 . 3 4 7 1 2 3 4 5 6 7 # 2 2 . 1 . .

“ C A M E G R O U P ” # 2 1 .... #

Jeśli zamierza się użyć polecenia, które przewiduje ustawienie różnych parametrów heterogenicznych (na przykład polecenie,

które ustawia czas dzwonka i rozmowy), pozostawiając niezmienioną jedną z wartości, należy ułożyć treść wiadomości SMS

pozostawiając puste pola w miejscu przeznaczonym dla parametrów, które nie mogą być modyﬁkowane ( . . ).

Przykład wiadomości SMS, w której polecenie przewiduje ustawienie dwóch parametrów i w przypadku, kiedy zamierza się

zaprogramować tylko drugi parametr, pozostawiając pierwszy z nich bez zmian:

0 0 0 0 # 5 0 . . 6 0 #

Aby poznać wynik wysłania jednego lub kilku poleceń do panelu wejściowego, wpisać znak ? na końcu wybranego/ych pole-

cenia /poleceń, przed znakiem #.

Przykład wiadomości SMS programowania z żądaniem wyniku dla pierwszego zaprogramowanego parametru:

0 0 0 0 # 2 0 . 1 . 1 . 3 4 7 1 2 3 4 5 6 7 ? # 2 2 . 1 .

. “ C A M E G R O U P ” #

Wiadomość, która zostanie otrzymana w odpowiedzi na przykładową wiadomość SMS, może zawierać 3 różne wyniki i zawartości:

20OK = Polecenie zostało otrzymane i wykonane prawidłowo,

20E1 = Polecenie zawiera nieprawidłowe parametry,

20E2 = Polecenie nie zostało wykonane.

Dla poleceń, które przewidują odpowiedź w formie wiadomości SMS (na przykład żądanie poziomu sygnału GSM lub żądanie

wersji oprogramowania połączonych modułów), wpisać znak ? na końcu polecenia, przed znakiem #.

Przykład wiadomości SMS, która przewiduje odpowiedź w formie wiadomości SMS:

8 0 ? #

Str. 6 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Funkcje i wykaz poleceń programowania

Każda wiadomość SMS z poleceniem lub grupami poleceń musi być poprzedzona hasłem i zakończona #.

Funkcja wykonywana przez polecenie Kod Zawartość wiadomości SMS

1. Zmienić hasło. #10 .Nowe hasło

2. Przypisać numer telefonu do grupy. #20 .Grupa. Kolejność. Numer telefonu

3. Przypisać grupę użytkowników do przycisku wywołania

panelu wejściowego.

#21 .Grupa. Przycisk

4. Przypisać nazwę do grupy. #22 .Grupa. "Imię"

5. Przypisać kod numeryczny do wywołania (wpisać na

klawiaturze MTMKB) do grupy.

#23 .Grupa. Kod

6. Upoważnić numer telefonu do aktywacji wyjścia

przycisku otwierania drzwi i/lub wyjścia przekaźnikowego.

#24 .Aktywacja przycisku otwierania drzwi Aktywacja

przekaźnika. Numer telefonu

7. Upoważnić kod numeryczny wpisany na klawiaturze

MTMKB, do aktywacji wyjścia przycisku otwierania drzwi

lub wyjścia przekaźnikowego.

#25 .Aktywacja przycisku otwierania drzwi Aktywacja

przekaźnika. ID Użytkownika. Kod

8. Usunąć informacje dotyczące danej grupy #90 .Grupa

9. Usunąć numer telefonu i połączone aktywacje. #91 .Numer telefonu

10. Usunąć kody numeryczne połączone z użytkownikiem,

autoryzowanym do aktywacji wyjścia przycisku otwierania

drzwi i/lub wyjścia przekaźnikowego

#92 .ID Użytkownika

11. Usunąć wszystkie zapamiętane numery telefonów oraz

odnośne grupy, do których są zaliczane

#93 .Hasło

12. Usunąć wszystkie kody numeryczne (wpisać na

klawiaturze MTMKB) połączone z aktywacjami.

#94 .Hasło

13. Zaprogramować czas trwania dzwonka i czas trwania

rozmowy dla połączeń.

#50 .Czas trwania dzwonka. Czas trwania rozmowy

14. Zaprogramować czas aktywacji przekaźnika przycisku

otwierania drzwi i/lub przekaźnika pomocniczego.

#51 .Czas aktywacji przekaźnika przycisku otwierania drzwi.

Czas aktywacji przekaźnika pomocniczego

15. Wybrać kolor i natężenie podświetlenia przycisków

wszystkich modułów, które składają się na panel

wejściowy.

#52 Kolor. Natężenie

16. Zaprogramować funkcję zacisków I1 i I2 #53 Funkcja zacisku I1. Funkcja zacisku I2

17. Wybrać język interfejsu dla modułów MTMDY i

MTMBFVS.

#54 .Język interfejsu

18. Zaprogramować ogólne parametry modułu ekranu

MTMDY.

#55 .Kolor. Natężenie. Stand-by. Natężenie oświetlenia w

trybie stand-by. Przedziały czasowe wyszukiwania. Limit

przedziału czasowego

19. Wyregulować poziom głośności głośnika i mikrofonu

panelu wejściowego.

#60 .Poziom głośności głośnika. Poziom głośności

mikrofonu

20. Skonﬁgurować sygnały dźwiękowe sygnalizacyjne. #61 .Dźwięk naciskanych przycisków. Dźwięk zamka

elektrycznego.

Dźwięk sygnałów. Wiadomości głosowe

21. Żądanie poziomu sygnału GSM modułu #80 ?

22. Żądanie oddzwonienia przez moduł #81

23. Żądanie wersji oprogramowania zainstalowanych modułów #82 .Moduł ?

Str. 7 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Opis pojedynczych poleceń programowania

Uwaga: Każda wiadomość SMS programowania musi być poprzedzona hasłem i musi kończyć się znakiem #

(na przykład 0 0 0 0 # ).

Wiadomość SMS sformułowana w sposób niezgodny powoduje niewykonanie polecenia.

1. Zmienić hasło

Kod A

1 0 . Nowe hasło #

A - Wpisać nowe hasło programowania. Hasło jest kodem numerycznym zawierającym maksymalnie 8 cyfr.

2. Przypisać numer telefonu do grupy

Kod A B C

2 0 . Grupa . Kolejność .Numer telefonu #

A - Wpisać numer maksymalnie 4 cyfrowy. Numer identyﬁkuje grupę, od 1 do maksymalnie 5 numerów telefonu.

Uwaga: Grupa nie musi być połączona z przyciskiem wywołania.

B - Wpisać numer od 1 do 5. Numer określa kolejność wewnątrz grupy, przy użyciu którego nawiązywane jest połączenie z

numerem telefonu (C), w przypadku braku odpowiedzi z poprzedniego numeru.

C - Wpisać numer telefonu użytkownika.

Uwaga: Numery krajowe nie wymagają wprowadzania międzynarodowego preﬁksu.

3. Przypisanie grupy użytkowników do przycisku wywołania panelu wejściowego

Kod A B

2 1 . Grupa . Przycisk #

A - Wpisać numer maksymalnie 4 cyfrowy. Numer identyﬁkuje grupę, od 1 do maksymalnie 5 numerów telefonu.

B - Wpisać numer od 1 do 98 (w zależności od przycisków wywołania występujących w instalacji). Numer określa, który przycisk

na panelu wejściowym, kiedy naciśnięty, generuje połączenie z numerami należących do tej grupy (A).

Uwaga: patrz rysunki A i B , aby poznać szczegóły dotyczące numeracji przycisków wywołania.

4. Przypisanie nazwy do grupy

To polecenie umożliwia wyświetlanie nazw użytkowników znajdujących się w rubryce modułu MTMDY.

Uwaga: Przed przypisaniem dowolnej nazwy, dobrym zwyczajem jest usunięcie numerów telefonu już zapisanych, w celu

uniknięcia nadpisywania numerów już istniejących w rubryce.

Kod A B

2 2 . Grupa . “ Nazwa ” #

A - Wpisać numer maksymalnie 4 cyfrowy. Numer identyﬁkuje grupę, od 1 do maksymalnie 5 numerów telefonu.

B - Wpisać tekst. Tekst stanowi nazwę grupy (A) i może być wyświetlany na ekranie modułu MTMDY, jeśli występuje w instalacji.

Str. 8 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

5. Przypisanie kodu numerycznego do wywołania (wpisać na klawiaturze MTMKB) do grupy

Kod A B

2 3 . Grupa . Kod #

A - Wpisać numer maksymalnie 4 cyfrowy. Numer identyﬁkuje grupę, od 1 do maksymalnie 5 numerów telefonu.

B - Wpisać numer o maksymalnej długości 8 cyfr.

6. Upoważnić numer telefonu do aktywacji wyjścia przycisku otwierania drzwi i/lub wyjścia

przekaźnikowego

Użytkownik, z którym połączony jest autoryzowany numer (C), przy pomocy zwykłego połączenia telefonicznego z numerem przy-

dzielonym do panelu wejściowego, może aktywować wyjście przycisku otwierania drzwi i/lub wyjścia przekaźnikowego.

Uwaga: Numer musi być wcześniej przydzielony do grupy przy użyciu kodu 20.

Kod A B C

2 4

. Aktywacja przycisku otwie-

rania drzwi . Aktywacja przekaźnika . Numer telefonu #

A - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0.

1 = Numer telefonu wskazany w polu "C" jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przycisku otwierania drzwi.

0 = Numer telefonu wskazany w polu "C" nie jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przycisku otwierania drzwi.

B - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0.

1 = Numer telefonu wskazany w polu "C" jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przekaźnikowego.

0 = Numer telefonu wskazany w polu "C" nie jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przekaźnikowego.

C - Wpisać numer telefonu, który jest autoryzowany.

Uwaga: pola (A lub B) pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

7. Upoważnić kod numeryczny wpisany na klawiaturze MTMKB, do aktywacji wyjścia przycisku

otwierania drzwi i/lub wyjścia przekaźnikowego

Uwaga: Każdy użytkownik może mieć przydzielonych kilka kodów numerycznych. Każdy kod numeryczny musi być inny.

Kod A B C D

2 5

. Aktywacja przycisku

otwierania drzwi .

Aktywacja przekaźni-

ka . ID Użytkownika . Kod #

A - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0.

1 = Kod numeryczny połączenia wskazany w polu "C" jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przycisku otwierania

drzwi.

0 = Kod numeryczny połączenia wskazany w polu "C" nie jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przycisku otwierania

drzwi.

B - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0.

1 = Kod numeryczny połączenia wskazany w polu "C" jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przekaźnikowego.

0 = Kod numeryczny połączenia wskazany w polu "C" nie jest autoryzowany do aktywowania wyjścia przekaźnikowego.

C - Wpisać w tym polu numer maksymalnie 4-cyfrowy, który identyﬁkuje Użytkownika połączonego z tym kodem.

Uwaga: numer identyﬁkacyjny użytkownika ma na celu ułatwienie ewentualnego usunięcia kodu.

D - Wpisać kod numeryczny (minimalnie 3, maksymalnie 8 cyfr).

Uwaga: pola (A lub B) pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

Str. 9 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

8. Usunąć informacje dotyczące danego zespołu

Kod A

9 0 . Grupa #

A - Wpisać numer maksymalnie 4-cyfrowy; numer określa grupę, z której zamierza się usunąć wszystkie informacje.

Uwaga: polecenie powoduje usunięcie numerów telefonów należących do tej grupy. W przypadku, kiedy numer telefonu jest

połączony z kilkoma grupami, zostanie usunięty tylko przez grupę odbiorcy polecenia.

9. Usunąć numer telefonu i połączone z nim aktywacje

Kod A

9 1 . Numer telefonu #

A - Wpisać numer telefonu, który zamierza się usunąć.

Uwaga: numer telefonu zostanie usunięty z każdej grupy, do której należy.

10. Usunąć wszystkie kody numeryczne połączone z użytkownikiem, autoryzowanym do aktywa-

cji wyjścia przycisku otwierania drzwi lub wyjścia przekaźnikowego

Kod A

9 2 . ID Użytkownika #

A - Wpisać kod numeryczny.

UWAGA: to polecenie usuwa WSZYSTKIE kody przydzielone do id użytkownika

11. Usunąć wszystkie zapamiętane numery telefonów oraz odnośne grupy, do których są przy-

dzielone

Kod A

9 3 . Hasło #

A - Wpisać hasło programowania.

12. Usunąć wszystkie kody numeryczne (wpisać na klawiaturze MTMKB) połączone z aktywacja-

Kod A

9 4 . Hasło #

A - Wpisać hasło programowania.

Str. 10 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

13. Zaprogramować czas trwania dzwonka oraz czas trwania rozmowy dla połączeń

Kod A B

5 0 . Czas trwania dzwonka . Czas trwania rozmowy #

Po naciśnięciu przycisku rozmowy lub wpisaniu kodu wywołania na klawiaturze MTMKB, panel wejściowy nawiązuje połączenie z pierwszym

numerem połączonym wywołaną grupą (numery od 1 do 5); po upływie czasu trwania dzwonka (A) bez otrzymania odpowiedzi, panel

wejściowy nawiązuje połączenie z drugim numerem z grupy, (jeśli występuje) itd.... W przypadku, kiedy jeden z numerów odpowiada na

połączenie, jest wysyłany naliczony czas trwania rozmowy (B), po zakończeniu której, jeśli jest jeszcze w toku, połączenie zostanie przerwane.

A - Wpisać wartość znajdującą się w zakresie pomiędzy 1 i 90 sekund (domyślna 3 0).

B - Wpisać wartość znajdującą się w zakresie pomiędzy 1 i 240 sekund (domyślna 6 0).

Uwaga: Te ustawienia mogą być uzależnione od sieci GSM i/lub od urządzenia odbierającego połączenie.

Uwaga: naliczanie czasu rozmowy jest uruchamiane nawet w przypadku, kiedy połączenie zostanie odebrane przez auto-

matyczną sekretarkę, w tym przypadku połączenie jest uwzględniane jako wykonane prawidłowe.

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

14. Zaprogramować czas aktywacji przekaźnika przycisku otwierania drzwi i/lub przekaźnika po-

mocniczego

Kod A B

5 1

. Czas aktywacji przekaźnika przycisku otwiera-

nia drzwi . Czas aktywacji przekaźnika pomocniczego #

A - Wpisać wartość w zakresie pomiędzy 1 i 10 sekund (domyślna 1).

B - Wpisać wartość w zakresie pomiędzy 1 i 3600 sekund (domyślna 1).

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

15. Wybrać kolor i natężenie podświetlenia przycisków wszystkich modułów, które składają się

na panel wejściowy

Kod A B

5 2 . Kolor . Natężenie #

A - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0 (domyślna 0).

1 = Kolor podświetlenia jest biały.

0 = Kolor podświetlenia jest niebieski.

B - W tym polu wpisać wartości w zakresie pomiędzy 0 i 4 (domyślna 2).

0 = Wyłączony 1 = Natężenie 25% 2 = Natężenie 50% 3 = Natężenie 75% 4 = Natężenie 100%.

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

16. Zaprogramować funkcję zacisków I1 i I2

Kod A B

5 3 . Funkcja zacisku I1 . Funkcja zacisku I2 #

A - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0 (domyślna 0).

1 = Zacisk pełni funkcję wejścia przycisku aktywującego przekaźnik.

0 = Zacisk pełni funkcję wejścia wywołania 1.

B - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0 (domyślna 0).

1 = Zacisk pełni funkcję aktywującą kamerę zewnętrzną.

0 = Zacisk pełni funkcję wejścia wywołania 2.

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

Str. 11 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

17. Wybrać język interfejsu dla modułów MTMDY i MTMBFVS

Kod A

5 4 . Język interfejsu #

A - Wpisać w tym polu jedną z poniższych wartości (domyślne 1).

1 = Angielski,

2 = Włoski,

3 = Francuski

4 = Niemiecki,

5 = Portugalski,

6 = Hiszpański,

7 = Holenderski,

8 = Polski,

9 = Rosyjski,

1 0 = Węgierski,

1 1 = Ukraiński,

1 2 = Chorwacki,

1 3 = Szwedzki,

1 4 = Norweski,

1 5 = Fiński,

1 6 = Duński,

1 7 = Łotewski,

1 8 = Słoweński,

1 9 = Estoński,

9 9 = Spersonalizowa-

Uwaga: możliwość korzystania z ustawionego języka jest uzależniona od jego dostępności w zainstalowanych modułach

MTMDY i MTMBFVS.

18. Zaprogramować ogólne parametry modułu ekranu MTMDY

Kod A B C D E F

5 5 . Kolor .Natężenie .Stand-by .Natężenie w

trybie stand-by

Zakresy

wyszukiwania

Limit

zakresu #

A - Określa kolor podświetlenia modułu. W tym polu wpisać 1 lub 0 (domyślna 0).

1 = Kolor podświetlenia jest biały.

0 = Kolor podświetlenia jest niebieski.

B - Określa natężenie podświetlenia modułu. W tym polu wpisać wartości w zakresie pomiędzy 0 i 4 (domyślne 4).

0 = Wyłączony 1 = Natężenie 25% 2 = Natężenie 50% 3 = Natężenie 75% 4 = Natężenie 100%.

C - Określa czy aktywować tryb stand-by (domyślny 0).

1 = Tryb stand-by aktywny.

0 = Tryb stand-by nieaktywny.

D - Określa natężenie podświetlenia modułu w trybie stand-by (domyślne 1).

1 = Wyświetlacz w trybie stand-by jest włączony z podświetlaniem ustawionym na wartość najniższą.

0 = Wyświetlacz w trybie stand-by jest wyłączony.

E - Określa na ile części podzielić rubrykę w celu ułatwienia jej wyświetlania na ekranie. (domyślny 2).

W tym polu wpisać wartość w zakresie pomiędzy 1 i 4.

Uwaga: W przypadku wartości 1, spis nazwisk w rubryce nie ulega podziałowi.

F - Określa maksymalną dopuszczalną liczbę nazwisk dla każdego przedziału wyszukiwania. (domyślna 1 0).

Poniżej tej liczby granicznej rubryka nie ulega dalszemu podziałowi.

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

19. Wyregulować poziom głośności głośnika i mikrofonu panelu wejściowego

Kod A B

6 0 . Poziom głośności głośnika . Poziom głośności mikrofonu #

A - W tym polu wpisać wartości w zakresie pomiędzy 0 i 100 (domyślne 4 0).

B - W tym polu wpisać wartości w zakresie pomiędzy 0 i 15 (domyślne 1 0).

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

Str. 12 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

20. Skonﬁgurować sygnały dźwiękowe sygnalizacji

Kod A B C D

6 1

. .Sygnał dźwiękowy na-

ciskanych przycisków

Sygnał dźwiękowy zam-

ka elektrycznego .

Sygnał dźwiękowy sy-

gnalizacji .

Wiadomości głoso-

we #

A - W tym polu wpisać wartość 1 lub 0 (domyślna 1).

1 = Sygnał dźwiękowy naciskanych przycisków aktywowany.

0 = Sygnał dźwiękowy naciskania przycisków nieaktywowany.

B - Określa czy aktywacji zamka elektrycznego musi towarzyszyć sygnał dźwiękowy. W tym polu wpisać 1 lub 0 (domyślna 1).

1 = Sygnał dźwiękowy aktywacji aktywowany.

0 = Sygnał dźwiękowy aktywacji nieaktywowany.

C - Określa czy wprowadzeniu prawidłowego/błędnego kodu aktywacji musi towarzyszyć sygnał dźwiękowy. W tym polu wpisać

1 lub 0 (domyślna 1).

1 = Sygnał dźwiękowy potwierdzenia/błędu aktywowany.

0 = Sygnał dźwiękowy potwierdzenia/błędu nieaktywowany.

D - D - Określa czy aktywować komunikaty głosowe słyszalne także przez osoby z zaburzeniami słuchu z modułu (domyślny 1).

1 = Wiadomości głosowe aktywne.

0 = Wiadomości głosowe nieaktywne.

Uwaga: pola pozostawione puste nie wprowadzają żadnej zmiany do zaprogramowanych wcześniej ustawień.

21. Żądanie poziomu sygnału GSM modułu

Uwaga: Polecenie nie przewiduje parametrów.

Kod

8 0 ? #

Wiadomość z odpowiedzią zawiera poziom sygnału odczytany w następującej postaci:

Tekst wiadomości z odpowiedzią Poziom odczytanego sygnału (dBm)

[ __ __ __ __ ] Nieznany lub niemożliwy do odczytania

[ +_ __ __ __ ] < -103 (niska jakość połączeń wychodzących)

[ ++ __ __ __ ] od -103 do -94 (niska jakość połączeń wychodzących)

[ ++ +_ __ __ ] od -93 do -90

[ ++ ++ __ __ ] od -89 do -84

[ ++ ++ +_ __ ] od -83 do -80

[ ++ ++ ++ __ ] od -79 do -74

[ ++ ++ ++ +_ ] od -73 do -62

[ ++ ++ ++ ++ ] od -61 do -53

22. Żądanie oddzwonienia przez moduł

Uwaga: Polecenie nie przewiduje parametrów.

Kod

8 1 #

W następstwie prawidłowego wysłania wiadomości, moduł umożliwia nawiązanie połączenie z numerem nadawcy wiadomości

sms.

Str. 13 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je zgodnie zregulacjami

prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wyko-

rzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZYCH INSTRUKCJACH MOGĄ ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJ-

SZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

23. Żądanie wersji oprogramowania zainstalowanych modułów

Kod A

8 2 . Moduł ? #

A - Wpisać w tym polu numer określający moduł, którego wersję oprogramowania sprzętowego zamierza się poznać.

1 = Wymagana wersja oprogramowana sprzętowego modułu MTMAGSM.

2 = Wymagana wersja oprogramowana sprzętowego modułu MTMKB.

3 = Wymagana wersja oprogramowana sprzętowego modułu MTMDY.

4 = Wymagana wersja oprogramowana sprzętowego modułu MTMINFO.

5 = Wymagana wersja oprogramowana sprzętowego modułu MTMBFVS.

od 10 do 21 = Wymagana wersja oprogramowana sprzętowego modułów MTM8C. Kod 10 określa pierwszy moduł

MTM8C połączony, kod 11 jest określa, co dzieje się w okablowaniu łączącym moduły ze sobą itp... do maksymalnej ilości

12 modułów MTM8C.

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Aby przywrócić ustawienia fabryczne panelu wejściowego należy odłączyć zasilanie, trzymać naciśnięte dwa przyciski wywołania

znajdujące się na module i zasilać urządzenie.

Po 5 sekundach panel wejściowy włączy się ponownie.

UWAGA. Brak ponownego włączenia panelu wejściowego wskazuje nieudane przywrócenie.

Str. 14 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Str. 15 - Instrukcja FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Str. 16 - Instrukcje FB00885-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.