7
6
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Wałek malarski Speedy Roller™ rmy Black & Decker
jest przeznaczony do malowania ścian i su tów w po-
mieszczeniach wewnętrznych. Urządzenie to nie nadaje
się do celów profesjonalnych.
Przepisy bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie zamiesz-
czone tutaj wskazówki bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do
urazu ciała.
♦ Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie
przeczytaj niniejszą instrukcję.
♦ W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem
zastosowanie urządzenia. Używanie akcesoriów
lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,
lub obsługiwanie urządzenia w sposób niezgodny
z opisem grozi doznaniem urazu.
♦ Przechowuj niniejszą instrukcję.
Zastosowanie urządzenia
♦ Nie napełniaj wałka malarskiego odkamieniaczem,
substancjami z zawartością alkoholu ani środkami
zapachowymi lub czyszczącymi, ponieważ mogą
one uszkodzić urządzenie i zagrozić bezpieczeństwu
pracy.
Po użyciu
♦ Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym
miejscu.
♦ Dzieci nie powinny mieć dostępu do przechowywa-
nych urządzeń.
Kontrola i naprawy
♦ Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy nie zawiera
uszkodzonych elementów, czy jakieś części nie
są pęknięte, czy wyłącznik jest sprawny i czy nie
wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogłyby
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
♦ Nie używaj urządzenia, gdy jakaś jego część jest
uszkodzona.
♦ W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę
lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych
warsztatów serwisowych.
♦ Nigdy nie próbuj usuwania ani wymiany jakichkol-
wiek części nieopisanych w tej instrukcji.
Bezpieczeństwo innych osób
♦ Zabrania się używania tego urządzenia przez
dzieci i osoby o ograniczonej sprawności zycznej,
czuciowej lub umysłowej. To samo dotyczy osób
niedoświadczonych, chyba że znajdują się pod
nadzorem odpowiedzialnej osoby.
♦ Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym urządzeniem.
Pozostałe zagrożenia
Przy korzystaniu z urządzeń występują dodatkowe
zagrożenia być może nieuwzględnione w przepisach
bezpieczeństwa. Z reguły zachodzą one w przypadku
niewłaściwego lub zbyt długiego używania urządzenia.
Nawet przy przestrzeganiu odnośnych przepisów bez-
pieczeństwa i stosowaniu przewidzianych urządzeń
zabezpieczających nie da się uniknąć pewnych zagrożeń.
Zaliczają się do nich:
♦ Obrażenia ciała wskutek dotknięcia obracających
się/ruchomych elementów.
♦ Skaleczenia, jakich można doznać przy wymianie
elementów lub akcesoriów.
♦ Narażenie zdrowia przy dłuższym używaniu urzą-
dzenia. W takich sytuacjach rób regularne przerwy
w pracy.
Oznaczenia na urządzeniu
Na urządzeniu umieszczono następujące piktogramy:
Ostrzeżenie! By nie narażać się na doznanie
urazu, przed użyciem przeczytaj instrukcję
obsługi.
Ostrzeżenie! Używaj wyłącznie niepalnych
cieczy.
Ostrzeżenie! Trzymaj inne osoby z dala od
miejsca pracy.
Ostrzeżenie! Zakładaj maskę przeciwpyłową.
Ostrzeżenie! Zakładaj okulary ochronne.
Elementy urządzenia
Urządzenie to zawiera niektóre lub wszystkie spośród
wymienionych niżej elementów.
1. Tłoczysko
2. Dźwignia rękojeści
3. Zbiornik na farbę
4. Podpórka boczna
5. Zawór napełniający
6. Przycisk zwalniający głowicy
7. Głowica wałka
8. Wałek
9. Tacka ociekowa
Montaż
Mocowanie rękojeści (rys. A)
♦ Nasuń rękojeść (10) na zbiornik na farbę (3) aż do
pomarańczowego pierścienia (11).
♦ Nakręć pierścień (11) na rękojeść (10) i mocno go
dokręć.
Mocowanie głowicy wałka (rys. B)
♦ Wsuń drążek (12) w głowicę wałka (7), uważając, by
pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym
(13) znalazł się w głowicy (7), i dosuń do niej czarny
pierścień (14).
♦ Nakręć pierścień (14) na głowicę (7) i mocno go
dokręć.
Mocowanie wałka na głowicy (rys. C)
♦ Posmaruj wazeliną elementy (15) ramy wałka (16).
♦ Nasuń kompletny wałek (8) na ramę (16).
Wskazówka: Sprawdź, czy zewnętrzny kapturek wałka
zatrzasnął się na końcu ramy.
Mocowanie tacki ociekowej (rys. D)
Tacka ociekowa zapobiega pryskaniu i ściekaniu farby
podczas malowania, a zwłaszcza su tów.
♦ Zamocuj tackę ociekową (9) na ramie wałka (16),
obejmując nią wałek (8).
♦ Obróć tackę do żądanej pozycji.
Wskazówka: Tacka zapobiega też ściekaniu farby, gdy
wałek malarski Speedy Roller™ opiera się na podpórce
bocznej i nie jest używany. Usytuuj tackę pod wałkiem.
Zastosowanie
Napełnianie zbiornika farbą (rys. rys. E i F)
Wskazówka: Gdy wałek malarski Speedy Roller™ jest
używany po raz pierwszy, prawie cała farba znajdująca
się w zbiorniku zostaje zużyta na nasycenie materiału
wałka. Może wtedy zaistnieć konieczność ponownego
napełnienia zbiornika farbą.
♦ Wsuń wąski koniec węża napełniającego (17) w ot-
wór na spodzie zacisku do pojemnika z farbą (18)
i wciśnij go ostrożnie aż do zatrzaśnięcia na swoim
miejscu.
♦ Przyczep zacisk (18) do krawędzi pojemnika z farbą.
Wskazówka: W przypadku głębszych pojemników nasuń
przezroczysty wąż o średnicy wewnętrznej 19 mm na
żebra węża napełniającego, by w ten sposób go prze-
dłużyć, i zamocuj zaciskiem z boku kubła. Utnij dolny
koniec przezroczystego węża pod niewielkim kątem.
Odpowiednie węże można nabyć w większości sklepów
z materiałami budowlanymi.
♦ Górną część węża napełniającego (17) posmaruj
niewielką ilością wazeliny.
♦ Przytrzymując wałek malarski Speedy Roller™ pod
kątem 45 °, nasadź zawór napełniający (5) na wąż
napełniający (17). Ostrożnie naciśnij Speedy Rol-
ler™ do dołu, by całkowicie objąć wąż napełniający.
Wskazówka: Sprawdź, czy pomarańczowy kapturek
zaworu napełniającego (19) jest całkowicie objęty
kołnierzem zacisku do pojemnika z farbą.
♦ Silnie pociągnij tłoczysko (1) do tyłu, by wciągnąć far-
bę do zbiornika wałka malarskiego Speedy Roller™
i by wytworzyć wystarczająco wysokie ciśnienie,
które jest niezbędne do prawidłowego połączenia
zaworu napełniającego i węża napełniającego.
♦ Powoli ściągnij Speedy Roller™ z węża napełniają-
cego.
Wskazówka: Gdy za pierwszym razem nie uda się
całkowicie napełnić wałka malarskiego, ponownie powoli
wyciśnij farbę do pojemnika i jeszcze raz zassij ją tłoczy-
skiem. Zadbaj przy tym o zachowanie prawidłowego kąta
i upewnij się, czy kołnierz zacisku całkowicie obejmuje
pomarańczowy kapturek.
Regulacja kąta ustawienia głowicy wałka
(rys. rys. G i H)
Głowicę wałka można ustawić pod jednym z trzech
różnych kątów.
♦ Naciśnij i przytrzymaj pomarańczowy przycisk
zwalniający (6) na głowicy wałka (7).
♦ Obróć głowicę (7), aż znajdzie się pod żądanym
kątem.
Wskazówka: Przy normalnym malowaniu wybierz proste
ustawienie, a w trudno dostępnych miejscach i przy ma-
lowaniu w pobliżu su tu lub krawędzi - kąt 40 ° lub 80 °.
Wskazówka: By jeszcze bardziej ułatwić malowanie
przy głowicy ustawionej pod żądanym kątem, można
też obrócić rękojeść (10). By to zrobić, poluzuj pierścień
(11), odpowiednio ustaw rękojeść i ponownie dokręć
pierścień (rys. H).
Malowanie wałkiem Speedy Roller™
(rys. I i J)
♦ Tocząc wałek po ścianie, naciskaj tłoczysko (1) lub
dźwignię rękojeści (2), by nasycać materiał wałka
farbą.
Wskazówka: Pierwsze nasycenie wałka może wymagać
zużycia całej farby z pierwszego napełnienia. W razie po-
trzeby uzupełnij farbę w zbiorniku wałka Speedy Roller™.
Pomocne wskazówki
♦ Dźwignię rękojeści naciskaj tylko tyle, ile potrzeba
farby.
♦ Gdy przy malowaniu nie powstaje jednolita po-
wierzchnia, to znaczy że potrzeba więcej farby.
♦ Gdy wałek ślizga się po powierzchni, zmniejsz ilość
doprowadzanej farby.
♦ W rękojeści może się znajdować wazelina. Jest
ona potrzebna do prawidłowego działania wałka
malarskiego, ale nie ma wpływu na samą farbę.
♦ Gdy Speedy Roller™ nie jest używany, umieść
go na podpórce bocznej (4) z tacką ociekową (9)
usytuowaną pod wałkiem.
Odprowadzanie nadmiaru farby do
pojemnika (rys. rys. K do M)
♦ Oprzyj kciuk na pomarańczowym kapturku zaworu
napełniającego (19).
♦ Wycofaj tłoczysko (1), by wyssać nadmiar farby
z ramy wałka i wciągnąć ją do węża.
♦ Przytrzymując wałek malarski Speedy Roller™ pod
kątem 45 °, nasadź zawór napełniający (5) na wąż
napełniający (17). Ostrożnie naciśnij Speedy Rol-
ler™ do dołu, by całkowicie objąć wąż napełniający.
Wskazówka: Sprawdź, czy pomarańczowy kapturek
zaworu napełniającego (19) jest całkowicie objęty
kołnierzem zacisku do pojemnika z farbą.
♦ Całkowicie wciśnij tłoczysko do wnętrza wałka
malarskiego.
♦ Zdejmij wałek (8). W tym celu jedną ręką chwyć
zewnętrzny kapturek wałka (20), a drugą - ramę
(16) i kciukiem wypchnij wałek z zatrzasku.
Wskazówka: Załóż przy tym rękawiczki jednorazowego
użytku lub plastikowy worek na wałek, by nie zabrudzić
sobie rąk.
♦ Zgarnij nadmiar farby z wałka do pojemnika.
♦ Zdejmij wewnętrzny kapturek wałka. W tym celu
włóż metalową rurkę ramy do kapturka skośnie na
głębokość ok. 2 do 3 cm.