SwissVoice ePure2 ブラック & ホワイト Instrukcja obsługi

SwissVoice
Marka
SwissVoice
Model
ePure2 ブラック & ホワイト
Kategoria
Głośniki soundbar
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
W celu wykonania konferencji trójstronnej: podczas połączenia,
/ wprowadź numer słuchawki w celu odebrania połączenia
na wskazanej słuchawce / przytrzymaj przycisk .
Rozwiązywanie problemów
Bezpieczeństwo
Jeśli wystąpi problem, wyjmij baterie ze wszystkich słuchawek na
około 1 minutę, a następnie odłącz i połącz ponownie zasilacz do
bazy i ponownie włóż baterie do słuchawek.
Aby uzyskać więcej informacji, możesz uzyskać pomoc on-line:
www.swissvoice.net
Ten telefon nie jest przeznaczony do połączeń alarmowych, kiedy
zabraknie zasilania. Nie używaj telefonu do powiadomienia o
ulatnianiu się gazu lub w przypadku innego zagrożenia wybuchem.
Nie otwieraj urządzenia ani zasilacza, aby uniknąć porażenia
prądem elektrycznym. Nie próbuj otworzyć baterii, ponieważ
zawierają niebezpieczne związki chemiczne.
Twój telefon musi znajdować się w suchym miejscu z dala od
gorących, wilgotnych miejsc wystawionych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Aby uniknąć zakłóceń sygnału
radiowego, umieść telefon w odległości co najmniej 1 metra od
innego urządzenia elektrycznego lub innych telefonów.
Ten symbol oznacza, że niedziałające urządzenie
elektroniczne musi być zbierane osobno i niemieszane z
odpadami domowymi. Unia Europejska wdrożyła
specjalny system odbierania i recyklingu za który
Ochrona środowiska
Deklaracja Zgodności
Logo wydrukowane na produktach oznacza zgodność ze
wszystkimi zasadniczymi wymogami i wszystkimi obowiązującymi
dyrektywami. Możesz pobrać Deklarację Zgodności z naszej
strony internetowej www.swissvoice.net
- Maksymalna moc wyjściowa (NTP) : 24dBm
- Zakres częstotliwości : 1880 - 1900MHz
odpowiedzialni są producenci.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
Zakres EKO ustawiony jest na OFF (wyłączony) (w
trybie gotowości) W trybie rozmowy wskazuję siłę
sygnału radiowego
Wyświetlenie “ikony liścia” gdy włączony jest tryb
Zero Emisji.
Oczekiwanie na pocztę głosową
147 avenue Paul Doumer
ATLINKS
92500 RUEIL-MALMAISON
France
RCS Nanterre 508 823 747
Swissvoice is a trademark of Swissvoice International SA.
Made in China
A/W No.: 10001880 Rev.0
ePure
www.swissvoice.net
Wskazówki dotyczące akumulatorów
Korzystać tylko z akumulatora oryginalnego (Li-Ion 3.7 V/550
mAh) i oryginalnego zasilacza (6.5 VDC /300mA, 7.5 VDC /
200mA).
Wkładanie baterii
Krok 1: Do otworzenia pokrywki baterii,
użyć małego narzędzia, np., klucza do
drzwi, włożyć koniec we wgłębienie na
końcu słuchawki. Wówczas pokrywka
otworzy się łatwo (w kierunku strzałki).
Krok 2: Przedział akumulatora
znajduje się w słuchawce. Wsunąć
akumulator do przedziału akumulatora.
Krok 3: Założyć pokrywkę słuchawki.
Zielone kropki
Sprawdzić ułożenie akumulatora dopasować pokrywkę i
włożyć:
- położenie 3 styków akumulatora ma odpowiadać 3
blaszkom styków;
- dopasować zieloną kropkę słuchawki do kropki pokrywki.
- górę pokrywki dopasować do góry słuchawki, następnie
dopchnąć do kliknięcia.
Podłączenie telefonu:
●
●
Podłącz wtyczki do odpowiednich gniazd w stacji bazowej.
Linię telefoniczną podłącz do gniazda telefonicznego.
Zasilacz sieciowy podłącz do gniazda elektrycznego.
Przed uruchomieniem telefonu, ładuj akumulatory przez 6
godzin. Do zasilania bazy używaj wyłącznie zasilacza
dołączonego do zestawu.
Z listy ponownie wybieranych: / + lub - / .
Gdy zarejestrowano więcej niż 2 słuchawki: / wprowadź
numer słuchawki
Ustawienie daty i czasu
● Nacisnąć , wybrać Zegar/Budzik klawiszem nawigacji
+/- i nacisnąć OK.
● Wybrać Data I Godz. i nacisnąć OK.
● Wprowadzić datę i nacisnąć OK korzystając z klawiatury.
● Wprowadzić czas i nacisnąć OK korzystając z klawiatury.
Ustawienie języka:
Wykonywanie połączeń
Odbieranie i kończenie rozmowy
●
/
●
●
●
Nacisnąć , wybrać Ustaw Własne klawiszem nawigacji
+/- i nacisnąć OK.
Wybrać Język i nacisnąć OK.
Wybrać języka klawiszem nawigacji +/- i nacisnąć OK.
Wykonywanie połączeń
● naciśnij przed lub po wybraniu numeru.
●
● Z listy połączeń*: / + lub - / .
● Z pamięci: przytrzymaj przycisk 1-9 (w trybie czuwania)
* musi posiadać subskrybcję aby korzystać z listy połączeń.
Wykonywanie połączeń wewnętrznych
● Z książki telefonicznej: / + lub - / .
● W celu aktywacji / dezaktywacji zestawu
głośnomówiącego: .
● Tylko gdy są zarejestrowane 2 słuchawki: .
●
Wyłączenie dzwonka
Przytrzymać przycisk .
Ustawienie głośności słuchawki/głośnika
Ustawić pożądaną głośność klawiszem nawigacji się +/-.
Wyłączenie słuchawki
● Nacisnąć i przytrzymać klawisz końca rozmowy
(około 5 sek.).
Ustaw Budzik
● Nacisnąć , wybrać Zegar/Budzik klawiszem
poruszania się +/- i nacisnąć OK.
● Wybrać Ustaw Budzik klawiszem poruszania się +/- i
nacisnąć OK.
● Wybrać żądaną funkcję budzenia (np. Jednorazowo),
wprowadzić czas budzenia i nacisnąć OK.
-
Blokada klawiatury
Włączenie blokady klawiatury
Dodawanie nowej pozycji do książki telefonicznej
●
Nacisnąć przez około 3 sek. Klaw Zablok. Wszystkie
klawisze są zablokowane.
Książka telefoniczna
● Nacisnąć , wybrać Książka tel. i nacisnąć OK.
● Wybrać Dodaj Numer i nacisnąć OK.
● Wprowadzić pożądaną nazwę i numer.
● Nacisnąć OK by pozycję zapisać.
Pamięć bezpośrednia
Numerom telefonicznym z książki telefonicznej można przypisać
klawisze cyfr 1 do 9.
Programowanie klawiszy pamięci bezpośredniej
● Nacisnąć , wybrać Książka tel. i nacisnąć OK.
● Wybrać Pamięć Bezp. i nacisnąć OK.
● Wybrać pożądany klawisz pamięci i nacisnąć OK.
● Wybrać Dodaj i nacisnąć OK.
● Wybrać pożądaną pozycję z książki telefonicznej
korzystając z klawisza poruszania się +/- nacisnąć OK.
Το εύρος ECO έχει ρυθμιστεί σε ΟΙΚΙΑΚΟ (σε
κατάσταση αναμονής)
Η κλίμακα ECO ορίζεται σε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (σε
κατάσταση αναμονής)
Η κλίμακα ECO έχει ρυθμιστεί σε ΔΩΜΑΤΙΟ (σε
κατάσταση αναμονής)
Η κλίμακα ECO έχει ρυθμιστεί σε OFF/ΚΛΕΙΣΤΟ
(σε κατάσταση αναμονής)
Στη λειτουργία ομιλίας, εμφανίζεται η ισχύς
ραδιοσυχνοτήτων
"Εικόνα φύλλου" Εμφανίζεται όταν είναι
ενεργοποιημένες οι μηδενικές εκπομπές.
Αναμονή φωνητικού ταχυδρομείου
Πατήστε / στη συνέχεια + ή - επιλέξτε ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ / έπειτα πιέστε OK / στη συνέχεια + ή - για να
επιλέξετε ΧΡΟΝΟ ΑΝΑΚΛΗΣΗΣ / ακολουθήστε με OK /στη
συνέχεια πιέστε + ή - για να επιλέξετε ΜΙΚΡΗ / ΜΕΣΑΙΑ ή
ΜΕΓΑΛΗ διάρκεια / επιβεβαιώστε πατώντας ΟΚ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΛΗΚΡΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
1. Ακουστικό
2. Οθόνη
3. Πλήκτρο Μενού / Πλήκτρο OK
4. Πλήκτρο επανάκλησης
5. Πλήκτρο ομιλίας
6. Πλήκτρο 1
7. Πλήκτρο αστερίσκος
Στην κατάσταση αναμονής: Πατήστε
παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε
/ Απενεργοποιήστε το κλείδωμα του
πληκτρολογίου.
προς τα επάνω
8. Μικρόφωνο
9. Ηχείο
10. Κλήσεις / Αύξηση έντασης ή κύλισης
11. Σίγαση Ενεργοποίηση / Διαγραφή
(Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:
Πατήστε για να απενεργοποιήσετε
το μικρόφωνο. Ενώ Προεπιλογή:
Πατήστε για να διαγράψετε τα
ψηφία.)
12. Ενδοεπικοινωνία (πλήκτρο INT)
13. Πλήκτρο τερματισμού κλήσης /
επιστροφή στην κατάσταση
αναμονής
14. Τηλεφωνικός κατάλογος / Μειωμένη
ένταση ήχου (Πατήστε το κουμπί
Σίγαση του ήχου) / Μετακινηθείτε
προς τα κάτω
15. Αριθμητικά πλήκτρα
16. # Το πλήκτρο μπορεί να
ενεργοποιήσει / απενεργοποιήσει το
κουδούνισμα Λειτουργία αναμονής
εισαγάγετε μια παύση)
17. Πλήκτρο 0 (εισάγετε ένα κενό /
13
14
10
16
11
15
17
12
Ο τηλεφωνικός κατάλογος είναι ανοιχτός.
Μετακινηθείτε προς τα επάνω / προς τα κάτω σε μια
λίστα ή σε ένα μενού.
Επιβεβαίωση.
Ο δυνατός ήχος κλήσης εισερχόμενης κλήσης έχει
απενεργοποιηθεί.
Η ανοικτή συνομιλία είναι ενεργή.
Ο συναγερμός έχει ρυθμιστεί.
ΒΑΣΗ
1. Πλήκτρο τηλεειδοποίησης
ΣΥΜΒΟΛΑ ΟΘΟΝΗΣ
Σταθερή: δείχνει την στάθμη φόρτισης της μπαταρίας.
Αναβοσβήνει: η μπαταρία Χρειάζεται να φορτιστεί.
Χρόνος.
Κλήση σε εξέλιξη.
Σταθερό: όταν συμβουλεύεστε το αρχείο κλήσεων.
Αναβοσβήνει: όταν υπάρχει αναπάντητη κλήση.
18. LED ελέγχου στην αριστερή πλευρά
του.(Αναβοσβήνει όταν μια ή
περισσότερες αναπάντητες κλήσεις,
αναβοσβήνει γρήγορα σε μια
εισερχόμενη κλήση)
18
1
Πλήκτρο
Συμβουλές για τις μπαταρίες
Χρησιμοποιήστε μόνο την αρχική μπαταρία (Li-Ion 3.7 V / 550
mAh) καθώς και παροχή ρεύματος (6,5 VDC / 300mA, 7,5 VDC /
200mA).
Τοποθέτηση μπαταριών
Βήμα 1: Για να ανοίξετε την πόρτα της
μπαταρίας, χρησιμοποιήστε ένα μικρό
εργαλείο όπως ένα κλειδί πόρτας, βάλτε
το άκρο στην εσοχή στο τέλος του
ακουστικού. Στη συνέχεια, η πόρτα
μπορεί να ανοίξει ελεύθερα (προς την
κατεύθυνση του βέλους).
Βήμα 2: Η θήκη μπαταριών βρίσκεται
στο φορητό ακουστικό. Τοποθετήστε
την μπαταρία στη θήκη μπαταριών.
Βήμα 3: Αντικαταστήστε το κάλυμμα
του ακουστικού.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τη μπαταρία και ότι το
κάλυμμα έχει τοποθετηθεί σωστα.
Σωστός τρόπος:
- τοποθετήστε τις 3 μεταλλικές επαφές της μπαταρίας στις
3 επαφές των λεπίδων.
που υπάρχει στο κάλυμμα.
- ευθυγραμμίστε την πράσινη κουκκίδα στο ακουστικό με αυτή
- ευθυγραμμίστε την κορυφή του καλύμματος με την κορυφή
του φορητού ακουστικού και στη συνέχεια κάντε κλικ
Έως ότου η μεσαία και η κάτω πλευρά πατήσουν στη
θέση τους.
Green dots
Σύνδεση του τηλεφώνου
● Συνδέστε τα βύσματα στις αντίστοιχες υποδοχές του
σταθμού βάσης. Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή στην
υποδοχή τηλεφώνου και τοποθετήστε την άκρη της σε μια
πρίζα. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σας,
φορτίστε συνεχώς τις μπαταρίες για 6 ώρες.
Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογέα βύσματος που
παρέχεται μαζί με τη μονάδα και μόνο επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με το τηλέφωνό σας.
Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα
● Πιέστε , επιλέξτε ΡΟΛΟΙ/ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ με το πλήκτρο
πλοήγησης +/- και πατήστε OK.
● Επιλέξτε ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ και πατήστε OK.
● Πληκτρολογήστε την ημερομηνία και πατήστε OK
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
● Πληκτρολογήστε την ώρα και πατήστε OK
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
Ορίστε τη γλώσσα και το χρόνο λειτουργίας
για να λειτουργήσετε σωστά στο δίκτυό σας:
●
●
Πατήστε / στη συνέχεια + ή - επιλέξτε ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΙΕΣ / έπειτα πιέστε OK / στη συνέχεια + ή - για να
επιλέξετε ΓΛΩΣΣΑ / επιβεβαιώστε με OK / στη συνέχεια
+ ή - για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα / επιβεβαιώστε
πατώντας ΟΚ.
Κάνοντας μια κλήση
● πριν ή μετά την κλήση του αριθμού σας
● Από τη λίστα επανάκλησης: / + or - / .
● Από τη λίστα καταγραφών κλήσεων *: / + or - / .
● Από τις άμεσες μνήμες: πατήστε το πλήκτρο KEY 1-9 σε
κατάσταση αναμονής.
Σημείωση: Πρέπει να εγγραφείτε στην αναγνώριση κλήσης
από τον πάροχο σας ,για να μπορείτε να δείτε τον αριθμό ή
το όνομα του καλούντος στο Αρχείο κλήσεων.
Απενεργοποιήστε το κλείδωμα του πληκτρολογίου
●
Πιέστε περίπου. 3 δευτερόλεπτα. . Όλα τα κλειδιά είναι
ξεκλειδωμένα.
Τηλεφωνικός κατάλογος
Προσθήκη νέων καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό
κατάλογο
● Πατήστε , επιλέξτε ΤΗΛΕΦ.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ και πατήστε
OK.
● Επιλέξτε ΝΕΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ και πατήστε OK.
● Πληκτρολογήστε το όνομα και τον αριθμό που θέλετε.
● Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε την καταχώρηση.
Άμεση μνήμη
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλεδιάσκεψη τριών ακουστικών:
κατά τη διάρκεια της κλήσης πιέστε , / Αριθμό ακουστικού /
στο καλούμενο ακουστικό για απάντηση / πιέστε παρατεταμένα
.
Απενεργοποιήστε το κουδούνισμα
Πατήστε παρατεταμένα .
Ορίστε την ένταση του ηχείου / μεγαφώνου
Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
πλοήγησης +/-.
Απενεργοποιήστε το φορητό ακουστικό
● Πατήστε παρατεταμένα
(5 δευτερόλεπτα).
Ξυπνητήρι
● Πατήστε , επιλέξτε ΡΟΛΟΙ/ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
χρησιμοποιώντας το πλήκτρο πλοήγησης +/- και πατήστε
OK.
● Επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ με το πλήκτρο
πλοήγησης +/- και πιέστε ΟΚ.
● Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία συναγερμού (π.χ. μία
φορά), εισάγετε την επιθυμητή ώρα Και πατήστε OK.
-
Κλείδωμα πληκτρολογίου
Ενεργοποιήστε το κλείδωμα του πληκτρολογίου
● Πιέστε περίπου. 3 δευτερόλεπτα. . Όλα τα κλειδιά είναι
κλειδωμένα.
Για να πραγματοποιήσετε μια εσωτερική κλήση
● Από τον τηλεφωνικό κατάλογο: / + or - / .
● Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
handsfree:
● Εάν υπάρχουν μόνο 2 εγγεγραμμένα φορητά ακουστικά:
● Εάν υπάρχουν περισσότερες από 2 καταχωρημένες
συσκευές χειρός: / εισάγετε το Νο του φορητού
ακουστικού Που θέλετε να καλέσετε.
Κάνοντας μια κλήση
Λήψη και τερματισμός μιας κλήσης
●
/
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Μπορούν να αντιστοιχιστούν αριθμοί τηλεφώνου από τον
τηλεφωνικό κατάλογο με αριθμητικά πλήκτρα 1 έως 9.
Κατά γενικό κανόνα, αν προκύψει κάποιο πρόβλημα, αφαιρέστε
τις μπαταρίες από όλα τα φορητά ακουστικά για περίπου 1 λεπτό,
στη συνέχεια αποσυνδέστε και επανασυνδέστε.
Τροφοδοτήστε τη βάση και επανατοποθετήστε τις μπαταρίες του
ακουστικού. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να λάβετε
βοήθεια στο διαδίκτυο: www.swissvoice.net
Προγραμματισμός πλήκτρων άμεσης μνήμης
● Πατήστε , επιλέξτε ΤΗΛΕΦ.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ και πατήστε
● Επιλέξτε ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΝΗΜΗ και πατήστε OK.
● Επιλέξτε το επιθυμητό αριθμητικό πλήκτρο μνήμης και
πατήστε δύο φορές OK.
● Επιλέξτε Προσθήκη και πατήστε OK.
● Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε από τον τηλεφωνικό
κατάλογο χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο πλοήγησης +/- και
πατήστε OK.
OK.
Ασφάλεια
Αυτό το τηλέφωνο δεν έχει σχεδιαστεί για κλήσεις έκτακτης
ανάγκης όταν το τηλέφωνο οτανη κύρια πηγή ενέργειας
αποτυγχάνει. Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας για να
ειδοποιήσετε για διαρροή αερίου Ή άλλου ενδεχόμενο κινδύνου
έκρηξης. Μην ανοίξετε τη συσκευή σας για να αποφύγετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην επιχειρήσετε
Για να ανοίξετε τις μπαταρίες, καθώς περιέχουν επικίνδυνα
χημικές ουσίες. Το τηλέφωνό σας πρέπει να βρίσκεται σε ξηρό
μέρος μακριά από ζέστη, υγρασία και άμεση έκθεση στον Ήλιο.
Για να αποφύγετε το ραδιοσήμα παρεμβολών, τοποθετήστε το
τηλέφωνο τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από το άλλη Ηλεκτρικές
συσκευές ή άλλα τηλέφωνα.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Conformity
Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η ηλεκτρική σας συσκευή,
όταν δεν λειτουργεί πλέον, θα πρέπει να συλλέγεται
χωριστά και να μην απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εφαρμόσει ένα
ο σήμα όπου τυπώνεται στα προϊόντα, υποδεικνύει την
συμμόρφωση σε όλες τις απαιτούμενες και εφαρμόσιμες οδηγίες.
Μπορείτε να δείτε την Δήλωση Συμμόρφωσης από την ιστοσελίδα
www.swissvoice.net
- Μέγιστη ισχύς εξόδου (NTP): 24dBm
- Εύρος συχνοτήτων: 1880-1900 MHz
fειδικό σύστημα συλλογής και ανακύκλωσης για το οποίο είναι
υπεύθυνοι οι κατασκευαστές.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

SwissVoice ePure2 ブラック & ホワイト Instrukcja obsługi

SwissVoice
Marka
SwissVoice
Model
ePure2 ブラック & ホワイト
Kategoria
Głośniki soundbar
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty