Tristar IK-6176 Instrukcja obsługi

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

CS

SV

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

IK-6176

Strona się ładuje...

35

PL

Kuchenka indukcyjna

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej

użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje

oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.

Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki,

oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy

nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie

www.service.tristar.eu!

Odpowiedź na wszystkie Twoje pytania

Wskazówki i podpowiedzi dotyczące używania produktu

Zamów części zamienne dla swojego produktu on-line

Zarejestruj się, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczące Twojego

produktu

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną,

paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalifikowanego naprawa(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w

domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo

elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu

musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone

albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie

należy naprawiać samodzielnie.

• Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania

zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za

pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani

podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu

wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym

pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować, czy dzieci nie bawią się

urządzeniem.

1

2 53 4

8 10 976

36

• Prosimy trzymać płytę grzewczą, podczas użytkowania, co najmniej 10

cm z dala od ściany. Wlot i wylot powietrza w urządzeniu muszą być

wolne od przeszkód.

• Nie ustawiać metalowych naczyń ani magnetycznych przedmiotów

(takich jak karty kredytowe, magnetofony, dyski, itp.) na płytach

grzewczych, w przeciwnym razie przedmioty te mogą być naruszone

lub uszkodzone prze pola magnetyczne.

• Płyta grzewcza nagrzewa się szybko, dlatego najpierw trzeba włożyć

żywność do patelni przed jej ustawieniem płycie. W przeciwnym razie,

pusta patelnia może ulec deformacji.

• Patelnię należy umieścić w centrum panelu ceramicznego a średnica

dolnej części patelni nie powinna przekraczać 20cm, w przeciwnym

razie plastikowa obudowa może ulec deformacji.

• Nie ustawiać płyty grzewczej na płycie żelaznej ani żelaznym stoliku w

celu użytkowania.

• Metalowe przedmioty takie jak noże, widelce, łyżki oraz pokrywki nie

powinny być ustawiane na płycie grzewczej.

• Ostrzeżenie : jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby

zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem!

• Uwaga: szklana płyta nagrzewa się po gotowaniu. Proszę nie dotykać!

• UWAGA: gorąca powierzchnia

* Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny

producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana,

zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw;

korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń.

W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać

jednemu z wymienionych powyżej elektryków.

Opis zasad podgrzewania na kuchence indukcyjnej

Indukcyjna płyta grzewcza jest rodzajem kuchennego elektrycznego

urządzenia, wykorzystującego zasadę elektromagnetycznej indukcji w

celu przemiany energii elektrycznej na energię termiczną. Wewnątrz płyty

grzewczej prostownik konwertuje w obwodzie napięcie DC w napięcia

20-40 KHz wysokiej częstotliwości. Kiedy prąd o wysokiej częstotliwości

przepływa przez cewkę indukcyjną, generuje się szybkozmienne pole

magnetyczne. Ponieważ magnetyczne linie siły w polu przechodzą

przez dno metalowej patelni, samo naczynie nagrzewania się szybko, a

żywność w patelni będzie podgrzana. Ponieważ kuchenka indukcyjna

to wygodne użytkowanie, brak dymu, brak otwartego płomienia oraz

łatwe czyszczenie, została uznana za przyjazne środowisku i nowoczesne

urządzenie kuchenne, dlatego coraz bardziej podoba się klientom.

OPIS CZĘŚCI

1. Płyta grzejna

2. Wskaźnik timera

3. Wskaźnik zamknięcia

4. Wskaźnik zasilania

5. Wskaźnik temperatury

6. Przycisk blokady

7. Przycisk włączania/wyłączania

8. Pokrętło

9. Przycisk timera

10. Przycisk funkcji

Uwaga: są to

przyciski dotykowe

Instrukcja obsługi

37

PL

PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego. (Uwaga:

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej. Napięcie

220–240 V 50 Hz).

Odpowiednie naczynia

• Uwaga: przed rozpoczęciem gotowania sprawdź, czy patelnia, z której

korzystasz nadaje się do gotowania indukcyjnego.

• Materiały: żelazo, stal nierdzewna, żeliwo oraz szkło żaroodporne z

magnetyczną warstwą indukcyjną.

• Forma: patelnia z okrągłym płaskim dnem (średnica płaskiego dna

powinna być większa niż 12 cm i nie większa niż 20 cm.)

Nieodpowiednie naczynia

• Materiały: Metale nieżelazne, ceramika, szkło, patelnia z dnem z miedzi

lub aluminium (wielowarstwowa patelnia metalowa).

• Forma: Patelnia z bardzo nierównym dnem, ze średnicą poniżej 12

centymetrów.

UŻYTKOWANIE

• Podłączenie do zasilania: Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania

AC230V/10A. Kiedy usłyszymy sygnał typu “Beep” z sygnalizatora

dźwiękowego, a na wyświetlaczu pojawi się WYŁ ( OFF), oznacza to, że

zasilanie jest podłączone, a urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania.

• Ustawienie patelni: Umieścić żywność do ugotowania w patelni, a

następnie położyć patelnię w centralnej pozycji panelu grzewczego

urządzenia.

• Gotowanie w oparciu o moc: naciśnij raz przycisk WŁ./WYŁ., aby

włączyć urządzenie - wyświetlacz pokaże "wł."; naciśnij następnie

przycisk "funkcji" - zaświeci się wskaźnik zasilania; w tym momencie

piekarnik elektromagnetyczny rozpocznie nagrzewanie się.

Wyświetlacz pokaże "1600", użyj pokrętła, aby dopasować moc

pomiędzy 200 W a 1800 W; możesz teraz nacisnąć guzik timera -

zaświeci się światełko wskaźnika timera, a wyświetlacz pokaże 0:00 -

użyj pokrętła, aby dostosować ustawienie czasu.

• Gotowanie w oparciu o temperaturę: naciśnij raz przycisk WŁ./WYŁ.,

aby włączyć urządzenie - wyświetlacz pokaże "wł."; naciśnij następnie

dwukrotnie przycisk "funkcji" - zaświeci się wskaźnik zasilania; w tym

momencie kuchenka rozpocznie nagrzewanie się. Wyświetlacz pokaże

"240", użyj pokrętła, aby dopasować temperaturę pomiędzy 60o a

240o; możesz teraz nacisnąć guzik timera - zaświeci się światełko

wskaźnika timera, a wyświetlacz pokaże 0:00 - użyj pokrętła, aby

dostosować ustawienie czasu.

• Kiedy jest już gotowy, wyświetlacz timera wyłączy się, oznacza to, że

nagrzewanie zatrzymało się. Ale wentylator chłodzący będzie działał

przez 1 minutę w celu chłodzenia urządzenia. Wentylator chłodzący

będzie automatycznie zatrzymany po upływie 1 minuty. Jeśli chcemy

wyjąć wtyczkę z gniazda, należy to zrobić po zatrzymaniu wentylatora

chłodzącego.

Kuchenka indukcyjna

38

• Funkcja BLOKADY - naciśnij przycisk funkcji blokady, aby zablokować

panel kontrolny. Aby odblokować panel kontrolny, naciskaj przycisk

blokady przez około 5 sekund.

• Uwaga: powierzchnia gotująca pozostaje gorąca jeszcze przez jakiś

czas po zakończeniu korzystania z niej.

KODY USTEREK

Problem: E0 nie odnaleziono odpowiedniej patelni

Rozwiązanie: zapewnić wykonane ze stali naczynia (lub z dnem odpowiednim

do indukcyjnej płyty grzewczej), a średnica dna musi być większa niż 12cm.

Problem: E1 Usterka czujnika temperatury wewnętrznej

Rozwiązanie: skontaktować się z wykwalifikowanym fachowcem w celu

naprawy.

Problem: E2 usterka czujnika panelu

Rozwiązanie: skontaktować się z wykwalifikowanym fachowcem w celu

naprawy.

Problem: E3 napięcie zasilania przekracza 270V

Rozwiązanie: należy zatrzymać urządzenie aż do ustabilizowania zasilania

(standardowe napięcie powinno wynosić 230V).

Problem: E4 napięcie zasilania jest mniejsze niż 140V

Rozwiązanie: należy zatrzymać urządzenie aż do ustabilizowania zasilania

(standardowe napięcie powinno wynosić 230V).

Problem: E5 przegrzanie panelu,

Rozwiązanie: (jeśli patelnię może być sucha) zatrzymać urządzenie aż do

schłodzenia, potem można je ponownie uruchomić.

Problem: E6 Wewnętrzny obwód zabezpieczający przed przegrzaniem

zatrzymuje automatycznie pracę.

Rozwiązanie: aby schłodzić urządzenie i sprawdzić, czy wlot powietrza

lub port wentylacyjny nie jest zablokowany. Jeśli taki problem pojawi się

ponownie, skontaktować się z wykwalifikowanym fachowcem w celu

naprawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od

zasilania i poczekać aż całkowicie ostygnie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków

do szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od

zasilania i poczekać aż całkowicie ostygnie.

Instrukcja obsługi

39

PL

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej

gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy.

Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej

2011/83/EU.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne

lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego firmie.

• Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się

z dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. Wszelkie informacje i części

zamienne są na stronie www.service.tristar.eu. Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

Kuchenka indukcyjna

40

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę

ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu

uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować

się z przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/

EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w

uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie

ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek

zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy

Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia

Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz

wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC. To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą

1935/2004/EEC, może wchodzić w kontakt z żywnością.

Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Tristar IK-6176 Instrukcja obsługi

Tristar IK-6176 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty