Kenwood Electronics 0WKMM02052 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

side 88 Bruksanvisning

Gratulerer med kjøpet av Kenwood. Med et så stort utvalg av tilbehør, er den mer enn bare

en mikser. Det er en kjøkkenkunstner-maskin. Vi håper du vil ha stor glede av den.

Robust. Pålitelig. Allsidig. Kenwood.

sivu

97 käyttöohjeet

Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri määrä erilaisia laitteita,

että se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkä vatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä

huutoa ja toivotamme teille miellyttäviä työhetkiä sen parissa.

Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.

sayfada

106

kkuullllaannıımm yyöönneerrggeelleerrii

Kenwood karı…tırıcıyı seçtiòiniz için tebrikler. Kenwood'un kapsamlı ek parça dizisi istediòiniz

yiyeceòi hazırlama olanaòı verir. Kenwood yalnızca bir karı…tırıcı aygıt deòil, mutfak sanatı

aracıdır. Zevkle kullanınız.

Kenwood saòlam, güvenilir ve kullanı…lıdır.

str.

115 návod k pou¥ití

Blahop¡ejeme Vám ke koupi spot¡ebiïe znaïky Kenwood. Díky •irokému sortimentu

dodávaného p¡íslu•enství jste zakoupili víc, ne¥ jen kuchyñskƒ strojek. Získali jste •piïkovƒ

kuchyñskƒ robot. Vê¡íme, ¥e Vám bude dob¡e slou¥it.

Robustní. Spolehlivƒ. Univerzální. Kenwood.

oldal

124 használati utasítás

Köszöntjük a Kenwood vásárlói körében! Az Ön által kiválasztott robotgép a csatlakoztatható

változatos tartozékok révén a legtöbb konyhai munkában segítòtársa lesz. Reméljük, örömmel

használja majd.

Ellenálló, megbízható, sokoldalú - Kenwood.

str.

133 instrukcje

Gratulujemy zakupu Kenwooda. Majåc tak szeroki asortyment narzëdzi jest on wiëcej, ni¯

malakserem. Jest on dzie¢em bie¯åcej sztuki kuchennej. Mamy nadziejë, ¯e sië Paæstwu

spodoba.

Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood.

странице

142 Указания по применению

Мы рады, что вы приобрели кухонный комбайн нашей фирмы. Благодаря широкому

ассортименту имеющихся насадок этот прибор является не просто миксером - это

современный кухонный комбайн. Пользуясь им, вы получите истинное удовольствие.

Прочный. Надежный. Универсальный. Изготовитель - фирма

KENWOOD.



151  

      Kenwood.     

           ,    

    .     .

. . . Kenwood.

Kenwood

Norsk

Suomi

Türkçe

Cesky

Magyar

Polski

Русский

Ekkgmij

´d°w

¢FKOLU‹ 161 ÅH∫W

≤NMµJr ´Kv ®d«¡ §NU“ ØOMuËœ. Ë±l ¢u≠d ¢AJOKW Ë«ßFW ØNcÁ ±s «∞LK∫IU‹, ≠Nu ∞Of ±πdœ îö©W. °q «≤t §NU“ ±D∂a

¨U¥W ≠w «∞dË´W Ë«ô¢IUÊ.«≤MU ≤Q±q ¢L∑FJr °t.

±∑Os, ±u£u‚, ±∑Fbœ «ôß∑FLUô‹, ØOMuËœ.

Strona jest ładowana ...

bezpieczeæstwo

●

Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego przed zak¢adaniem lub zdejmowaniem narzëdzi, po

u¯yciu i przed czyszczeniem.

●

Trzymaj palce z daleka od czëÿci ruchomych i za¢o¯onych narzëdzi.

●

Nigdy nie pozostawiaj w¢åczonego malaksera bez opieki; trzymaj dzieci z dala od niego.

●

Nigdy nie pracuj na uszkodzonym malakserze. Sprawd¶ go w punkcie obs¢ugi lub oddaj do naprawy

- patrz ‘serwis’ na str. 139.

●

Nigdy nie korzystaj z malaksera, jeśli ramię jest podniesione.

●

Unikaj zwisania przewodu elektrycznego tam, gdzie go może uchwycić dziecko.

●

Unikaj namakania jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki.

●

Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie autoryzowanych, ani te¯ wiëcej, ni¯ jednego narzëdzia na raz.

●

Nigdy nie przekraczaj iloÿci maksymalnych, podanych na str. 135.

●

Przed u¯yciem narzëdzia przeczytaj do¢åczone do niego instrukcje bezpiecznej obs¢ugi.

●

Podczas podnoszenia urządzenia należy zachować ostrożność ze względu na jego ciężar. Przed

podniesieniem urządzenia należy sprawdzić, czy głowica jest zablokowana oraz czy pojemnik,

narzędzia, pokrywy wyjść i przewód są zabezpieczone.

●

Nie pozwalać na korzystanie z urządzenia bez nadzoru przez niedołężne osoby.

●

Dzieciom nie wolno używać urządzenia ani bawić się nim.

●

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka

●

Upewnij sië, ¯e napiëcie sieci jest takie same, jak podane na tabliczce znamionowej pod spodem

malaksera.

●

Urzådzenie jest zgodne z Dyrektywå EWG Nr. 89/336/EEC.

przed u¯yciem po raz pierwszy

1 Usuæ wszystkie materia¢y opakowania.

2 Umyj czëÿci: patrz punkt ‘pielëgnacja i czyszczenie’ na str. 139.

3 Wsunąć nadmiar przewodu do schowka na przewód znajdującego się z tyłu obudowy.

poznaj swój malakser kuchenny Kenwood

133

Polski

poznaj swój malakser Kenwooda

koæcówki dla przystawek  koæcówka wysokoobrotowa

 wyjście średniej prędkości

 koæcówka wolnoobrotowa

 gniazdo dla narzëdzi

mikser

 g¢owica miksera

 zatrzask koæcówki napëdzajåcej

 miska

 d¶wignia podnoszenia g¢owicy

 w¢åcznik/wy¢åcznik i regulacja prëdkoÿci

 podstawa z silnikiem

 mieszad¢o ‘K’

 trzepaczka

 hak do zagniatania ciasta

 szpatu¢ka

 osłona przeciwrozpryskowa

poznaj swój malakser kuchenny Kenwood

m

i

n

1

2

3

4

5

6

P





  



















134

narzëdzia do miksowania i niektóre ich zastosowania

mieszad¢o ‘K’

●

Do ciastek, biszkoptów, ciasta kruchego, lukrów, nadzienia, eklerów i

t¢uczonych ziemniaków

trzepaczka

●

Do ubijania jaj, ÿmietanki, ciasta naleÿnikowego, babek bez t¢uszczu,

bezów, serników, musów, sufletów. Nie u¯ywaj trzepaczki do mieszanin

cië¯kich (np. ucierania t¢uszczu z cukrem) - mo¯e to jå uszkodziç.

Hak do ciasta

●

Do ciast dro¯d¯owych.

jak u¯ywaç funkcji ubijania/zagniatania

1 Przekręć pokrętło do podnoszenia ramienia w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara  i podnoś ramię, aż się zatrzaśnie.

aby za¢o¯yç narzëdzie

2 Wsuwaj do oporu  następnie przekręć.

3 Za¢ó¯ miskë na podstawie - pociÿnij i obróç w prawo 

4 Przekręć pokrętło do podnoszenia ramienia w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara i opuszczaj ramię malaksera, aż się zatrzaśnie.

5 Włączyć urządzenie, obracając przełącznik ustawienia prędkości na

żądane ustawienie.

●

Prze¢åczaj na do pracy impulsami.

aby wyjåç narzëdzie

6 Przekręć i wyciągnij.

wskazówki

●

Czësto wy¢åczaj i zeskrobuj miskë szpatu¢kå.

●

Najlepiej sië ubijajå jajka w temperaturze pokojowej.

●

Przed ubijaniem piany z bia¢ek upewnij sië, ¯e na trzepaczce i w misce nie

ma t¢uszczu ani ¯ó¢tka.

●

Na kruche ciasto u¯ywaj zimnych sk¢adników, chyba ¯e przepis podaje

inaczej.

zagniatanie chleba

wa¯ne

●

Nigdy nie przekraczaj maksymalnych iloÿci podanych poni¯ej -

przeciå¯y to malakser.

●

Jeÿli s¢ychaç wytë¯onå pracë silnika - wy¢åcz malakser, wyjmij po¢owë

ciasta i zagniataj ka¯då po¢ówkë oddzielnie.

●

Sk¢adniki mieszajå sië najlepiej, jeÿli wlaç najpierw p¢yny.

pojemnoÿci maksymalne

CHEF MAJOR

ciasto kruche

●

Iloÿç måki: 68 dag Iloÿç måki: 91 dag

gëste ciasto dro¯d¯owe

●

Iloÿç måki: 1,36kg Iloÿç måki: 1,5kg

ciasto ‘angielskie’

●

Iloÿç ca¢kowita: 2,2kg Iloÿç ca¢kowita: 2,4kg

miëkkie ciasto dro¯d¯owe

●

Iloÿç måki: 1,3kg Iloÿç måki: 2,6kg

ciasto chlebowe s¢odkie

●

Iloÿç ca¢kowita: 2,5kg Iloÿç ca¢kowita: 5kg

mieszanina na keks

●

Iloÿç ca¢kowita: 2,7kg Iloÿç ca¢kowita: 4,5kg

bia¢ka

●

12 16

prëdkoÿci 

mieszad¢o ‘K’

●

ucieranie t¢uszczu z cukrem zacznij na prëdkoÿci “min”, stopniowo

zwiëkszajåc do “max”.

●

¢åczenie jaj z utartå mieszaninå od 4 do “max”.

●

dodawanie måki, owoców itp. od “min” do 1

●

ciasta “wszystko od razu” zacznij na prëdkoÿci “min” i stopniowo

zwiëkszaj do “max”.

●

ucieranie t¢uszczu z måkå od “min” do 2.

bicie piany

●

Stopniowo zwiëkszaj do “max”.

hak do ciasta

●

Zacznij od “min”, stopniowo zwiëkszaj do 1.

czyszczenie jest opisane na str. 139

P

135

ubijanie/zagniatanie

C

H

E

F

m

i

n

1

2

3

4

P

C

H

E

F

m

i

n

1

2

3

4

P

C

H

E

F

m

in

1

2

3

4

P

0

min

max

1

2

3

4

5

6

P









problem

●

Trzepaczka lub mieszad¢o ‘K’ uderza o dno miski lub nie dosiëga

sk¢adników na dnie miski.

rozwiåzanie

●

Wyreguluj wysokoÿç. Postëpuj jak ni¯ej:

1 Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego.

2 Podnieÿ g¢owicë miksera i za¢ó¯ trzepaczkë lub mieszad¢o.

3 Trzymaj za narzëdzie, nastëpnie zlu¶nij nakrëtkë .

4 Opuÿç g¢owicë miksera.

5 Wyreguluj wysokoÿç przez obracanie wa¢ka. Najlepiej jest, gdy

trzepaczka lub mieszad¢o “K” prawie dotyka dna miski

.

6 Podnieÿ g¢owicë trzymajåc za trzepaczkë lub mieszad¢o “K” i dociågnij

nakrëtkë.

problem

●

Mikser zatrzymuje się podczas pracy.

rozwiązanie

●

Mikser wyposażony jest w zabezpieczenie przeciążeniowe, które

wyłączy mikser w przypadku nadmiernego przeciążenia, aby nie

dopuścić do jego uszkodzenia. Aby zmniejszyć obciążenie, należy

wyjąć część składników i odstawić mikser na kilka minut. Podłączyć

wtyczkę do gniazdka elektrycznego i ponownie wybrać ustawienie

prędkości. Jeśli mikser nie uruchomi się natychmiast, odstawić mikser

jeszcze na jakiś czas.

montaż i korzystanie z osłony

przeciwrozpryskowej

1 Podnieÿ g¢owicë miksera, a¯ zaskoczy.

2 Za¢ó¯ miskë w podstawie.

3 Popchnąć osłonę przeciwrozbryzgową pod spód głowicy miksera , aż

znajdzie się we właściwym położeniu. Zespół odchylany należy ustawić

w położeniu przedstawionym na rycinie.

4 Wsunąć żądane narzędzie.

5 Opuścić głowicę miksera.

●

Podczas miksowania sk¢adniki mo¯na dodawaç bezpoÿrednio do miski

pos¢ugujåc sië podnoszonå klapkå w os¢onie

.

●

Aby zmienić narzędzie, nie jest konieczne zdejmowanie osłony

przeciwrozpryskowej.

6 Zdjąć osłonę przeciwrozpryskową, unosząc głowicę miksera i zsuwając

ją do dołu.

usuwanie niesprawnoÿci

136





C

H

E

F

mi

n

1

P



m

i

n

1

2

3

4

P



dostëpne narzëdzia i przystawki

Aby kupiç narzëdzie nie przewidziane w zestawie, prosimy sië skontaktowaç

z punktem us¢ugowym

KENWOODA

.

137

2

3

4

5

1

b

c

a













Nasadka Kod nasadki

nasadka do wyrobu

płaskiego makaronu

 AT970A

dodatkowe nasadki do wyrobu AT971A tagliatelle

makaronu (nie przedstawione

AT972A tagliolini

na ilustracji) stosowane

AT973A trenette

łącznie z AT970A

AT974A spaghetti

nasadka do wyrobu makaronu

 AT910 w zestawie z nożem do maccheroni rigati

(12 dodatkowych noży, można również zainstalować urządzenie do

robienia ciasta)

przystawka do rozdrabniania

żywności roto

 AT948A dostarczana jest z 4 bębnami

multi-młynek

 AT950A dostarczana jest z:

a dyszą do dużych kiełbasek

b dyszą do małych kiełbasek

curządzenie do wyrobu kebbe

młynek do zboża

 AT941A

wyciskarka soku z cytrusów  AT312

Nasadka do przetwarzania

żywności

 AT640 zawiera jako standard 3 tarcze tnące i ostrze nożowe

szybkoobrotowa

przystawka do

krajania/siekania pro

 AT998A zawiera jako standard 3 tarcze tnące

opcjonalne tarcze do AT998A a supergruboziarnista szatkownica –

numer części 639021

b tarcza trąca – numer części 639150

cstandardowy obcinacz – numer części 639083

nasadka miksująca  z akrylu 1,5 l - AT337, ze szkła 1,5 l - AT338,

multimikser

 AT320 dostarczany jest z 4 szklanymi słoikami i 4 zakrywkami

do przechowywania

sokownica odśrodkowa do

pracy ciągłej

 AT935A

maszynka do lodów  CHEF AT956, MAJOR AT957

obieraczka ziemniaków  CHEF AT934A, MAJOR AT952A

durszlak i sito  CHEF AT992A, MAJOR AT930A

pojemniki ze stali nierdzewnej  matowe: CHEF 343270, MAJOR 343268

osłona przeciwrozpryskowa  CHEF i MAJOR 693766

uniwersalna ubijaczka  CHEF AW44001, MAJOR AW44002

zakrywka  CHEF 533722, MAJOR 606397

Strona jest ładowana ...

czyszczenie i serwis

czyszczenie i pielëgnacja

●

Zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka przed czyszczeniem.

●

Przy pierwszym użyciu wyjścia  może się na nim pojawić niewielka

ilość smaru. Jest to normalne zjawisko – smar wystarczy wytrzeć.

zespół zasilający, pokrywy wyjść

●

Wytrzeć wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć.

●

Nigdy nie u¯ywaj abrazyjnych ÿrodków czyszczåcych i nie zanurzaj

w wodzie.

pojemnik

●

Wymyć ręcznie, a następnie dokładnie osuszyć lub umyć

w zmywarce do naczyń.

●

Do czyszczenia pojemnika ze stali nierdzewnej nigdy nie

stosować szczoteczki drucianej, wełny stalowej ani wybielacza.

Do usuwania kamienia należy używać octu.

●

Trzymać z dala od źródeł ciepła (palniki kuchenki, piece, mikrofalówki).

narzędzia

●

Narzędzia ze stali nierdzewnej można myć ręcznie lub w zmywarce do

naczyń.

●

Elementy wykonane z innych materiałów niż stal nierdzewna

(powlekane) należy myć wyłącznie ręcznie, a następnie dokładnie

osuszyć.

osłona przeciwrozpryskowa

●

Umyć ręcznie, a następnie dokładnie osuszyć.

Obsługa i ochrona konsumenta

●

Ze względu na bezpieczeństwo, jeśli uszkodzony został przewód, musi on

zostać wymieniony przez specjalistę firmy Kenwood lub przez

upoważnionego przez tę firmę specjalistę .

Jeśli potrzebujesz pomocy w związku z:

●

eksploatacją swojego urządzenia albo

●

obsługą lub naprawą

skontaktuj się ze sklepem, w którym nabyłeś urządzenie.

139



przepisy

Wa¯ne wskazówki do zagniatania ciasta na chleb så podane na str. 135.

bia¢y chleb - miëkkie ciasto s¢odkie

sk¢adniki

●

2,6kg zwyk¢ej måki

●

1,3 l mleka

●

30 dag cukru

●

45 dag margaryny

●

10 dag ÿwie¯ych dro¯d¯y lub 5 dag dro¯d¯y suszonych

●

6 rozbe¢tanych jaj

●

5 szczypt soli

metoda

1 Stop margarynë w ciep¢ym mleku (43˚C)

2 dro¯d¯e suszone (typ wymagajåcy rozrobienia): wlej ciep¢ej wody do

miski. Dodaj dro¯d¯e, cukier i odstaw na ok. 10 minut, a¯ sië spieniå.

dro¯d¯e ÿwie¯e: rozkrusz do måki i dodaj cukier.

Inne rodzaje dro¯d¯y: postëpuj wed¢ug wskazówek wytwórcy.

3 Wlej mleko do miski. Dodaj rozbe¢tane jaja i 2kg måki.

4 Miksuj na prëdkoÿci minimum przez 1 minutë, nastëpnie na prëdkoÿci 1

przez dalszå minutë. Zgarniaj w dó¢ miski.

5 Dodaj sól i pozosta¢å måkë i wyrabiaj na minimalnej prëdkoÿci przez 1

minutë, nastëpnie na prëdkoÿci 1 przez 2 - 3 minuty, a¯ ciasto bëdzie

g¢adkie i równomiernie wyrobione.

6 Nape¢nij ciastem do po¢owy pó¢kilogramowe, nasmarowane foremki,

wzglëdnie ukszta¢tuj ciasto w bu¢eczki. Nastëpnie przykryj ÿciereczkå i

pozostaw w ciep¢ym miejscu, a¯ ciasto podwoi swojå objëtoÿç.

7 Piecz bochenki w 200˚C/Gaz 6 przez 20 - 25 minut lub bu¢eczki przez 15

minut.

8 Upieczony chleb powinien odzywaç sië pusto, gdy go postukaç od spodu.

●

Wychodzi ok. 10 bochenków.

kruche ciasto

sk¢adniki

●

45 dag måki, przesianej wraz z solå

●

5ml (1 ¢y¯eczka) soli

●

22 dag t¢uszczu (wymieszaj smalec i margarynë prosto z lodówki)

●

ok. 80ml (4 ¢y¯ki sto¢owe) wody

uwaga

●

Nie przemieszaj zanadto.

metoda

1 Wsyp måkë do miski. Z grubsza posiekaj t¢uszcz i dodaj do måki.

2 Miksuj na prëdkoÿci 1, a¯ mieszanina bëdzie przypomina¢a tartå bu¢kë.

Wy¢acz, zanim zacznie wyglådaç t¢usto.

3 Dodaj wodë i miksuj na minimalnej prëdkoÿci. Wy¢åcz natychmiast, gdy

woda zostanie zaabsorbowana.

4 Piecz w temperaturze ok. 200°C/Gaz 6, odpowiednio do nadzienia.

tort Pawłowa

składniki

●

białka z 3 dużych jaj

●

175 g cukru pudru

●

275 ml śmietany kremowej

●

świeże owoce, np. maliny, truskawki, winogrona, kiwi

metoda

1

Ubić białka z jajek mikserem ustawionym na dużą prędkość aż zaczną

się tworzyć miękkie górki.

2 Przy ubijaczce pracującej na prędkości 5, stopniowo dodawać za każdym

razem jedną łyżkę stołową cukru, ubijając po każdym dodaniu cukru.

3 Wyłożyć formę do pieczenia papierem silikonowym, a następnie nałożyć

bezę łyżką na papier, tworząc wgłębienie o średnicy około 20 cm.

4

Umieścić formę do pieczenia we wcześniej podgrzanym piecyku do

temperatury 150°C/ustawienie gazu 2, a następnie szybko zmniejszyć

temperaturę do 140°C/ustawienie gazu 1, i piec przez jedną godzinę.

Wyłączyć piecyk. Pozostawić tort Pawłowa w piecyku do ostygnięcia.

5 Gdy ciasto będzie gotowe do podania, zdjąć papier silikonowy i umieścić

ciasto na naczyniu do serwowania. Ubić śmietanę aż powstaną miękkie

górki, a następnie rozsmarować na wierzchu tortu Pawłowa. Udekorować

owocami.

140

Podana ilość odnosi się do

modeli Major. W przypadku

modeli Chef należy zmniejszyć

podane ilości o połowę i dodać

całą mąkę naraz.

przepisy c.d.

przepyszne ciasto czekoladowe

składniki

●

225 g podgrzanego masła

●

250 g cukru pudru

●

4 jaja

●

5 ml (1 łyżeczka) kawy rozpuszczalnej rozprowadzonej w 15 ml (1 łyżka

stołowa) gorącej wody

●

30 ml (2 łyżki stołowe) mleka

●

5 ml (1 łyżeczka) esencji migdałowej

●

50 g zmielonych migdałów

●

100 g mąki zmieszanej z proszkiem do pieczenia

●

5 ml (1 łyżeczka) proszku do pieczenia

●

50 g niesłodzonego kakao w proszku

metoda

1 Utrzeć masło i cukier na jednolitą masę przy małej prędkości, stopniowo

zwiększając do dużej prędkości, aż mieszanina stanie się lekka i

puszysta. Oczyścić pojemnik i ubijaczkę.

2 Ubić jaja w dzbanku i podczas pracy miksera z dużą prędkością

stopniowo dodawać po trochu po jednym jajku aż zostanie wchłonięte.

Wyłączyć i oczyścić.

3 Dolać rozpuszczoną kawę, mleko i esencję migdałową przy małej

prędkości. Dodać zmielone migdały, przesianą mąkę, proszek do

pieczenia i kakao. Wymieszać przy małej prędkości, aby składniki

zostały wchłonięte.

4 Podzielić mieszaninę na dwie formy na ciasto o rozmiarze 20 cm

wyłożone papierem odpornym na tłuszcz posmarowanym tłuszczem.

Wyrównać wierzchy, a następnie piec w temperaturze 180°C/ustawienie

gazu 4 przez około 30 minut aż ciasto stanie się sprężyste w dotyku.

5 Wyłączyć piecyk i ostudzić na drucianej półce.

nadzienie czekoladowe

składniki

●

275 g zwykłej czekolady połamanej na kawałki

●

225 ml śmietany kremowej

metoda

1 Roztopić czekoladę, umieszczając ją w pojemniku nad rondlem z lekko

gotującą się na wolnym ogniu wodą.

2

Ubić śmietanę, zaczynając od wolnej prędkości, stopniowo zwiększając

do wyższej prędkości, aż zaczną się tworzyć miękkie górki.

3 Gdy czekolada się roztopi, zdjąć pojemnik znad źródła ciepła i przy

użyciu dużej łyżki dodać ją do śmietany.

4 Rozsmarować nadzienie czekoladowe między ochłodzonymi ciastami.

masa miodowo-orzechowa zrobiona przy pomocy wyciskarki

składniki

●

25g posiekanych orzechów

●

875g oczyszczonego miodu temperatury pokojowej

metoda

1 Umieść składniki w wyciskarce w kolejności jak powyżej.

2

Mieszaj przez 5 sekund używając funkcji pulsu

3 Użyj zgodnie z przeznaczeniem.

141

Strona jest ładowana ...

Неисправность

●

Взбивающая насадка или К-образная насадка задевают за дно

емкости или не промешивают ингредиенты, находящиеся на дне

емкости.

Устранение неисправности

●

Отрегулируйте высоту. Ниже описано, как это нужно делать.

1 Отключите комбайн от сети.

2 Поднимите головку миксера и вставьте венчик или взбивалку.

3 Захватите насадку рукой, а затем ослабьте гайку .

4 Опустите головку миксера.

5 Отрегулируйте высоту с помощью вращения вала, в идеальном

случае венчик/ К-образная взбивалка должна почти касаться дна

чаши

.

6 Поднимите головку, захватите венчик/К-образную взбивалку и

затяните гайку.

неисправность

●

Миксер во время работы останавливается.

устранение неисправности

●

Приобретенный вами миксер комплектуетс„‘ устройством защиты от

перегрузок. В случае перегрузки миксер остановится во избежание

повреждения кухонного комбайна. Если подобное случится,

выключите миксер и отсоедините вилку шнура от сети. Удалите из

него часть ингредиентов для уменьшения нагрузки. Через

несколько минут вновь вставьте вилку сетевого шнура в розетку и

снова выберите скорость вращения. Если миксер сразу не

включится, подождите еще некоторое время.

Как устанавливать и пользоваться

крышкой для защиты от брызг

1 Podnieÿ g¢owicë miksera, a¯ zaskoczy.

2 Za¢ó¯ miskë w podstawie.

3 Popchnąć osłonę przeciwrozbryzgową pod spód głowicy miksera , aż

znajdzie się we właściwym położeniu. Zespół odchylany należy ustawić

w położeniu przedstawionym na rycinie.

4 Wsunąć żądane narzędzie.

5 Opuścić głowicę miksera.

●

Podczas miksowania sk¢adniki mo¯na dodawaç bezpoÿrednio do miski

pos¢ugujåc sië podnoszonå klapkå w os¢onie

.

●

Aby zmienić narzędzie, nie jest konieczne zdejmowanie osłony

przeciwrozpryskowej.

6 Zdjąć osłonę przeciwrozpryskową, unosząc głowicę miksera i zsuwając

ją do dołu.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

145





C

H

E

F

mi

n

1

P



m

i

n

1

2

3

4

P



Strona jest ładowana ...

Kenwood Electronics 0WKMM02052 Instrukcja obsługi

Kenwood Electronics 0WKMM02052 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty