Topcom T 41 - TE 6602 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the

R&TTE directive.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne

R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

GR   CE          

R&TTE.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la

directiva R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva

R&TTE.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

GR         .

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

FR Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

GR    

    .

ES Conexión a la red telefónica analógica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 89/336/EEC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.be/cedeclarations.asp

Strona jest ładowana ...

Topcom T41 13

Topcom T41

POLSKI

1 Przed rozpoczciem

uytkowania

Dzikujemy za zakup nowego telefonu

biurkowego z identyfikacj rozmówcy.

1.1 Przeznaczenie

Produkt przeznaczony jest do uytku w

pomieszczeniach, po podczeniu do analogowej

linii telefonicznej PSTN.

1.2 Identyfikacja dzwonicego

1.3 Podczenie

Urzdzenie to zostao zaprojektowane i

wyprodukowane zgodnie z dyrektyw 98/482/EC,

dotyczc paneuropejskiego podczenia

terminalu do Publicznej Komutowanej Sieci

Telefonicznej (PSTN), oraz zgodnie z wytycznymi

ustanowionymi dyrektyw 1999/5/EC w sprawie

elektrycznych urzdze radiowych i ich

wzajemnej zgodnoci. Jednake ze wzgldu na

wystpujce w poszczególnych krajach rónice w

sieciach PSTN pomiary legalizacyjne nie

stanowi bezwarunkowej gwarancji optymalnej

pracy w kadym punkcie podczenia do sieci

PSTN danego kraju. W przypadku wystpienia

problemów naley najpierw skontaktowa si z

dostawc usug.

W kadym przypadku naley dostosowa si do

warunków, do których produkt zosta stworzony,

oraz unika stosowania go w sieciach publicznych

i prywatnych o wymaganiach technicznych

odbiegajcych od wymogów Unii Europejskiej.

2 Instrukcja bezpieczestwa

• Jednostki bazowej nie naley umieszcza w

wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci

mniejszej ni 1,5 m od róda wody.

Urzdzenie naley chroni przed wod.

• Nie uywa telefonu w miejscu, gdzie istnieje

zagroenie wybuchem.

• Usuwanie baterii oraz konserwacj telefonu

naley przeprowadza w sposób przyjazny

dla rodowiska.

3 Czyszczenie

Urzdzenie naley czyci lekko zwilon

szmatk lub szmatk antystatyczn. Nie naley

stosowa rodków czyszczcych lub ciernych.

4 Utylizacja urzdzenia

(rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji

produktu, nie naley go wyrzuca

razem ze zwykymi odpadami

domowymi, ale trzeba go zanie

do punktu zbiórki, zajmujcego si

recyklingiem sprztu elektrycznego

i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/

lub opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad

niniejszego produktu mona ponownie

wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do

punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.

Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych

czci lub surowców ze zuytych produktów

przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do

ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na

temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci

si do wadz lokalnych.

W celu identyfikacji rozmówcy

(wywietlanie informacji o dzwonicym),

naley aktywowa t usug na linii

telefonicznej. Zazwyczaj wie si to z

wykupieniem odrbnej usugi w firmie

telekomunikacyjnej. W przypadku braku

funkcji identyfikacji rozmówcy, numery

dzwonice NIE bd prezentowane na

wywietlaczu telefonu.

Symbol CE oznacza, e urzdzenie

odpowiada istotnym

wymaganiom dyrektywy R&TTE.

Naley dokadnie zapozna si z

poniszymi informacjami dotyczcymi

bezpieczestwa oraz prawidowego

uytkowania, a take ze wszystkimi

funkcjami urzdzenia. Niniejsze

zalecenia oraz instrukcje naley

zachowa do wykorzystania w

przyszoci i w razie potrzeby przekaza

je stronom trzecim.

14 Topcom T41

Topcom T41

5 Przyciski / zcza

(patrz rysunek na zagitej okadce)

1. Wywietlacz LCD

2. Przycisk góra

3. Przycisk dó

4. Klawisz ponownego wybierania

5. Przycisk usuwania

6. Klawisz programu

7. Klawisz dwiku dzwonka / wstrzymania

8. Przycisk kalkulatora

9. Przycisk Flash

10. Przycisk gonoci

11. Przycisk poczenia

12. Klawisz funkcji gonomówicej

13. Klawiatura numeryczna

14. Zcze przewodu suchawki

15. Przecznik widekowy

6Instalacja

Aby aktywowa wywietlacz, woy bateri do

komory bateri:

• Otworzy komor baterii na spodzie

urzdzenia.

• Woy 3 standardowe baterie alkaliczne AA.

• Zamkn komor baterii.

• Podczy jeden koniec kabla linii

telefonicznej do gniazda ciennego linii

telefonicznej, a drugi do gniazdka na tylnej

czci telefonu.

7 Ustawienia telefonu

7.1 Ustawianie czasu oraz daty

W przypadku wykupienia usugi identyfikacji

dzwonicego, gdy dostawca usug telefonicznych

wysya informacj o dacie i godzinie wraz z

numerem telefonu, zegar telefonu zostanie

ustawiony automatycznie. Natomiast rok naley

zawsze ustawia rcznie!

•Nacisn .

• Uy / , aby wybra “

set date”

• Nacisn , aby wej do ustawie

• Dokona zmian przy pomocy /

• Nacisn , aby przej do kolejnej cyfry

• Nacisn , aby wyj z menu

7.2 Ustawianie numeru kierunkowego

W przypadku wykupienia usugi identyfikacji

dzwonicego, w niektórych krajach moe okaza

si konieczne wprowadzenie numeru

kierunkowego. Gdy telefon odbiera numer

dzwonicego, usunie z niego wprowadzony

numer kierunkowy.

• Nacinij , aby wej do menu.

• Uy / , aby wybra “

set CODe”

• Nacisn , aby wej do ustawie

• Dokona zmian przy pomocy /

• Nacisn , aby przej do kolejnej cyfry.

• Nacisn , aby wyj z menu

7.3 Ustawianie numeru PBX

Jeli telefon jest podczony do centrali systemu

PBX, mona wprowadzi kod dostpu do linii PBX

Kod dostpu do linii bdzie dodany przy

wybieraniu numeru z pamici identyfikacji

dzwonicego.

• Nacinij , aby wej do menu.

• Uy / , aby wybra “

pCOde”

• Nacisn , aby wej do ustawie

• Uy / , aby zmieni zaznaczon cyfr

• Nacisn , aby przej do kolejnej cyfry.

• Nacisn , aby wyj z menu

7.4 Ustawianie prefiksu operatora

W przypadku wykupienia usugi u alternatywnego

operatora moe okaza si, e jest wymagany

prefiks przed numerem telefonu.

Po ustawieniu prefiksu telefon doda go

automatycznie przed wybieranym numerem.

Na przykad:

Prefiks operatora:

1234

Numer telefonu, który ma by wybrany:

012345678

Numer wybrany przez telefon:

1234012345678

• Nacinij , aby wej do menu.

• Uy / , aby wybra “

autO 1p”

• Nacisn , aby wej do ustawie

Lini telefoniczn naley odczy przed

otwarciem komory baterii!

Topcom T41 15

Topcom T41

POLSKI

•Wybierz “ON”(w.) lub “OFF”(wy.) przy

pomocy /

•Nacisn .

• Wprowad prefiks

•Nacisn .

• Nacisn , aby wyj z menu

7.5 Impulsowy / tonowy

T41 moe wybiera numery w trybie impulsowym

lub tonowym (DTMF).

• Tryb tonowy ustawiony jest jako domylny.

• Nacinij , aby wej do menu.

• Przy pomocy , wybra “P-t”

• Nacisn , aby wej do ustawie

• Uyj przycisków / , aby wybra "tOnE"

lub "PULSE"

•Nacisn .

• Nacisn , aby wyj z menu

7.6 Pozwól/nie pozwól na telefon

równolegy na swojej linii.

Moesz nie pozwoli, aby inny telefon zosta

podczony równolegle z aparatem T41. Jeeli

aktywujesz t funkcj, z telefonu podczonego

równolegle nie bdzie mona wykona

poczenia gdy linia bdzie zakócana przez

sygnay dwikowe.

• Nacinij , aby wej do menu.

• Przy pomocy , wybra “ALAr”

• Nacisn , aby wej do ustawie

• Przy pomocy / wybierz "On" (w.) lub

"OFF" (wy.).

•Nacisn .

• Nacisn , aby wyj z menu

7.7 Ustawianie budzika

Mona ustawi trzy alarmy w telefonie T41.

• Nacinij , aby wej do menu.

• Przy pomocy , wybra “ALErt”

• Nacisn , aby wej do ustawie

• Przy pomocy / wybierz alarm 1,2 lub 3

•Nacisn .

• Uy / , aby zmieni cyfr.

• Nacisn , aby przej do kolejnej cyfry

• Przy pomocy / wybierz "On" (w.) lub

"OFF" (wy.).

• Nacisn , aby wyj z menu

7.8 Gono dzwonka

Do wyboru s 4 gonoci dzwonka.

• Nacinij , aby wybra najbardziej

odpowiedni gono dzwonka.

7.9 Gono w trybie

gonomówicym

Gdy telefon znajduje si w trybie

gonomówicym mona wybra sporód 2

poziomów gonoci.

• Nacinij , aby wybra najbardziej

odpowiedni si gosu gonika podczas

rozmowy w trybie gonomówicym.

7.10 Ustawianie melodii dzwonka

Mona wybra jedn z 8 ronych melodii

dzwonka.

• Nacisn . Zostanie wyemitowany

biecy dzwonek z najwysz gonoci

• Wybra przy pomocy /

• Po 12 sekundach telefon powróci do trybu

bezczynnoci

8Obsuga

8.1 Wykonywanie poczenia

• Wprowad numer telefonu.

• Nacinij , aby usn bdnie wprowadzon

cyfr

• Nacinij , aby rozpocz wybieranie

numeru w trybie gonomówicym.

• Podnie suchawk, aby anulowa tryb

gonomówicy.

W czasie rozmowy przez suchawk mona

przeczy na tryb gonomówicy naciskajc i

odkadajc suchawk.

8.2 Odbieranie poczenia

• Kiedy przychodzi poczenie z zewntrz,

telefon bdzie dzwoni.

• Podnie suchawk lub nacinij , aby

odebra poczenie w trybie gonomówicym

16 Topcom T41

Topcom T41

8.3 Wyczanie mikrofonu

W czasie poczenia mona wyczy mikrofon i

rozmawia swobodnie bez obawy e dzwonicy

co usyszy.

• Nacisn , aby wyczy mikrofon

(dzwonicy usyszy elektroniczn melodi)

• Nacisn ponownie , aby wczy

mikrofon

8.4 Ponowne wybieranie ostatniego

numeru

Telefon zachowuje 5 ostatnio wybieranych

numerów wraz z czasem trwania poczenia.

• Nacinij , aby przeglda ostatnio wybrane

numery (na wywietlaczu pojawi si “OUT”)

• Nacinij , aby wybra numer

• Nacinij , aby usun numer

8.5 Identyfikacja dzwonicego

Telefon zachowuje do 15 numerów ostatnio

odebranych pocze wraz z czasem ich trwania.

• Nacinij / , aby przeglda numery

ostatnio odebranych pocze (na

wywietlaczu pojawi si “IN”)

• Nacinij , aby usun numer

9 Kalkulator

Telefon T41 posiada zintegrowany kalkulator.

• Nacinij CAL, aby wej w tryb kalkulatora

Wszystkie standardowe funkcje kalkulatora

mona znale na klawiaturze.

• Nacinij , aby wyj z trybu kalkulatora.

10 Dane techniczne

• Baterie: 3 x 1,5V typu AA nieprzeznaczone

do adowania (nie ma w zestawie)

• Czas Flash: 100 ms

• Sposób wybierania: Impulsowy/Tonowy

(DTMF )

• Warunki uytkowania: +5°C do +45°C

• Dopuszczalna wzgldna wilgotno

powietrza: 25 do 85%

11 Gwarancja Topcom

11.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym

okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna

si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma

Topcom nie udziela adnej gwarancji na baterie

standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie

wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie

s objte gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc

rachunek zakupu orygina lub kopi, na którym

widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

11.2 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane

nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z

urzdzeniem oraz uszkodzenia powstae w

wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub

akcesoriów nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez

czynniki zewntrzne, takich jak pioruny, woda i

ogie, ani uszkodze powstaych w czasie

transportu. Gwarancja nie ma zastosowania,

jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony,

usunity lub nie moe zosta odczytany. Wszelkie

roszczenia gwarancyjne zostan uznane za

niewane, jeli urzdzenie byo naprawiane,

zmieniane lub modyfikowane przez uytkownika.

Sekretne numery bd wywietlane “…p...”

Nieodebrane poczenie bd wywietlane

wraz z “NEW”

Strona jest ładowana ...

Topcom T 41 - TE 6602 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Topcom T 41 - TE 6602 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty