Brixton BQ-2814 Instrukcja obsługi

BQ-2814

NL

GB

D

FR

ES

P

PL

I

SE

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Instruktionsmanual

Strona się ładuje...

28

Drogi Kliencie,

Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej

jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby

jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji

urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe

wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie wiele przyjemności.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 • Tourządzeniespełniawymogibezpieczeństwa.Należyprzeczytać

dokładnieinstrukcjeprzedrozpoczęciemużytkowania.Prosimy

zachowaćinstrukcję,certykatgwarancji,paragonzakupuoraz,

wraziemożliwości,kartonzwewnętrznymopakowaniem.

 • Tourządzenieniejestprzeznaczonedlaosób(wtymdzieci)

niepełnosprawnychzycznie,czuciowolubpsychicznie,

nieposiadającychdoświadczenialubwiedzy,chybażesąkontrolowane

lubzostałydokładniepoinstruowanenatematużytkowaniaurządzenia

przezosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwo.

 • Wprzypadkuzignorowaniainstrukcjibezpieczeństwa,producentnie

ponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia

 • Abychronićdzieciprzedniebezpieczeństwamiurządzeńelektrycznych,

prosimyzapewnić,żeurządzenienigdyniezostaniebeznadzoru.

ZatemPaństwaobowiązkiemjestznalezieniemiejscanaurządzenie,gdzie

będzieononiedostępnedladzieci.Sprawdzić,czykabelniezwisawdół.

 • Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużyciawgospodarstwie

domowym,zgodniezprzeznaczeniem.

 • Urządzenieprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego. 

 • Urządzenienależyustawićnastabilnej,poziomejpowierzchni.

 • Nieużywać,kiedyurządzeniespadło,istniejąoznakiuszkodzeńlub

kiedyprzecieka.

 • Niedotykaćpowierzchnigorących.Zawszekorzystaćzuchwytów

lubgałek.

 • Nigdyniekorzystaćzurządzeniabeznadzoru.

 • Wszystkienaprawymusząbyćwykonaneprzezkompetentnegoi

wykwalikowanegoelektryka(*).

 • Sprawdzić,czyurządzenieprzechowywanejestwsuchymśrodowisku.

 • Gotowaćmożnawyłącznienadającesiędospożyciapotrawy.

 • Absolutniekoniecznejestutrzymywanieurządzeniawczystościprzez

całyczas,ponieważbezpośredniostykasięzjedzeniem.

 • Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadagłównemunapięciuw

naszymdomu.Napięcieszacunkowe:220-240V~50Hz.Gniazdomusico

najmniejwykazywaćwartość16Alubsłabiejzabezpieczone10A.

 • Urządzeniezgodnejestzwszelkiminormamidotyczącymipól

elektromagnetycznych(EMF).Jeśliurządzenieobsługiwanejest

prawidłowoizgodniezinstrukcjamiużytkowania,tojestono

bezpiecznedoużyciawoparciuonaukowedowodydostępneobecnie.

 • Użycieakcesoriównierekomendowanychprzezproducentamoże

prowadzićdoobrażeńciałaorazdounieważnieniagwarancji.

 • Nigdynieprzesuwaćurządzenia,ciągnączakabelizapewnić,abysię

niezaplątać.

 • Nieowijaćprzewoduwokółurządzeniaanigoniezginać.

 • Przedczyszczeniemlubodłożeniemnależypoczekaćna

wystygnięcieurządzenia.

 • Abyuniknąćporażeniaprądem,nigdyniezanurzaćprzewodu,

wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

 • Wyjąćwtyczkęzgniazda,jeślikoniecznajestwymianaczęści

lubkonserwacja.

Instrukcja obsługi

1

4

2

5

6

3

29

PL

 • Niekorzystaćzurządzeniawprzypadkuuszkodzonegoprzewodu,

wtyczkilubzakłóceńpracyalbouszkodzeńinnegorodzaju.

Abyuniknąćniebezpieczeństwsprawdzić,czyuszkodzonyprzewód

będziewymienionyprzezautoryzowanegopracownikatechnicznego(*).

Nienaprawiaćurządzeńsamodzielnie.

 • Nieużywaćurządzeniawpobliżuźródełgorąca.

 • Jeśliniekorzystamyzurządzenia,należywyjąćwtyczkęzgniazda.

 • Uwaga:Abyuniknąćniebezpieczeństwapoprzezprzypadkowe

resetowaniezabezpieczeniatermicznego,tourządzeniemożeniebyć

zasilaneprzezzewnętrznyprzełącznik,takijaktimerlubpodłączonedo

obwodu,któryregularniebędziewłączanyiwyłączany.

 • Korzystaniezprzedłużaczalubpodobnegododatkuniejestdozwolone.

 • Poczekaćnawystygnięcieurządzeniaprzedwyjęciemlubwymianączęści.

 • Sprawdzić,czyprzewódniezwisazkrawędzistołulublady,czynie

dotykapowierzchnigorącychczyniestykasiębezpośredniozgorącymi

częściamiurządzenia.Nieustawiaćurządzeniawpobliżulubpod

zasłonami,okiennicami,itp.

 • Sprawdzić,czykabelzasilanianiedotykagorącychczęściurządzenia.

 • Zalecamyustawienieżaroodpornegomateriałumiędzystołema

urządzeniem(wtensposóbunikamyprzypaleniastołulubobrusu).

 • Uważać,kiedyużywamyolejulubtłuszczu,ponieważmogązapalićsięz

przegrzania.Zapewnićodpowiedniąwentylacjępodczasużyciaurządzenia.

 • Uwaga:wżadnymwypadkuniewolnoprzykrywaćrusztugrillafolią

aluminiową,naczyniamilubinnymiprzedmiotami,ponieważnadmiar

gorącamożezniszczyćgrill.

 • Wżadnymwypadkuniewolnoużywaćwęgladrzewnegoaniinnego

stałegolubpłynnegopaliwawceluobsługigrilla. 

(*)Kompetentnyiwykwalikowanyelektryk:działposprzedażowy

producentalubimporteralubkażdejwykwalikowanejosoby,

zatwierdzonyikompetentnydowykonywaniategorodzajunapraw,

abyuniknąćniebezpieczeństwa.Wkażdymprzypadkunależyzwrócić

urządzenieelektrykowi.

OPIS CZĘŚCI

1. Termostat 

2. Tackanatłuszcz 

3. Elementgrzewczy 

4. Przyciskblokady 

5. Regulowanygrill

6.Zacisknagrill 

PIERWSZE UŻYTKOWANIE.

• Wyjąćurządzenieiakcesoriazpudełka.Zdjąćnaklejki,folięochronną

lubelementyplastikowezurządzenia.

• Przedpierwszymużyciemnależyoczyścićgrillzapomocąmokrejszmatki.

• Przykorzystaniuzurządzeniapierwszyraz,grillRaclettemoże

emitowaćzapachorazdym.Jesttonormalne,ponieważtłuszczbyć

możeprzywarłdoelementupodczasprodukcjiispalasię. 

Gril

30

UŻYTKOWANIE

 • Sprawdzić,czypodurządzeniemznajdujesiępowierzchnia

żaroodporna,abyzapobiecpowstawaniuśladówspowodowanych

gorącemjakrównieżtłustychplamnastole.

 • Wstawićtackę(2)natłuszczwodpowiedniezaciski(6). 

 • Napełnićtackęnatłuszczwodą,sprawdzićczypoziomwodypozostaje

poniżejelementu(3). 

 • Wsunąćelementnamiejsceizamknąćzapomocąprzyciskublokady.

 • Ustawićgrillnaodpowiednichplastikowychzaciskach. 

 • Podczasużytkowaniawodaparujeinależydolaćjąponownie.

Uwaga:sprawdzić,czywodaniekapienaelement.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 • Jeślichcemywyczyścićurządzenie,należyjeodłączyćodsiecipo

zakończeniuużytkowania. 

 • Niezaczynaćczyszczenia,zanimurządzeniecałkowicieniewystygnie.

 • Odblokowaćelementzapomocąprzyciskublokady. 

 • Oczyścićwewnętrzneelementytackinatłuszczzapomocą

papierowegoręcznikalubmiękkiejszmatki.

 • Wyczyścićzewnętrzeurządzeniamiękkąidelikatnienawilżonąszmatką.

 • Zapewnić,żeprzezotworychłodząceniesączysięwilgoć,olejanitłuszcz.

 • Niekorzystaćztwardychszczotekaniinnychmateriałówtrącychw

celuczyszczeniawnętrzabądźzewnętrzaurządzenia,abyzapobiec

powstawaniuzadrapańpowierzchniorazwnętrzaurządzenia. 

 • Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieaniwżadnyminnympłynie.

Nigdyniekorzystaćzezmywarkiwceluumyciaurządzenia. 

TECHNICZNE SPECYFIKACJE

Modelnr:BQ-2814

Zasilanie:220-240V~50Hz 

Pobórmocy:2200W 

Wymiary:500x350x80mm 

Waga:1,55kg  

GWARANCJA

 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniapowstałe

naskutek:

  1.Upadkuurządzenia.

  2.Jeśliwłaściciellubosobytrzeciewymieniałycokolwiekwurządzeniu.

  3.Nieprawidłowegoużyciaurządzenia.

  4.Naturalnegozużywaniasięurządzenia.

 • Powykonaniunaprawokres2latdlaoryginalnejgwarancjiniebędzie

poszerzonyaniniepojawisięprawodouzyskanianowejgwarancji.

GwarancjajestważnatylkonaterenieEuropy.Gwarancjataniejest

nadrzędnawobecDyrektywyEuropejskiej1944/44CE 

 • Zawszezachowywaćparagon,bezparagonuniemamożliwości

ubieganiasięjakiekolwiekdziałanianamocygwarancji. 

 • Uszkodzeniaspowodowaneniedostosowaniemsiędoinstrukcji

prowadządounieważnieniagwarancji,ajeśliwkonsekwencjidojdzie

douszkodzeń,rmaTristannieponosizanieodpowiedzialności.

 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia

materiałoweaniobrażeniaciałaspowodowaneniewłaściwym

użytkowaniemurządzenialubgdyniedostosowanosięwłaściwie

doinstrukcjibezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

31

PL

 • Pozaczyszczeniem,jakpodanowniniejszympodręcznikuistotnajest

równieżkonserwacjakoniecznadlaurządzeń. 

 • Kiedykoniecznajestnaprawaurządzenia,należyzapewnić,

abydokonałajejautoryzowanarma. 

 • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienićsamodzielnie.

 • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu2latoddatyzakupu,któreobejmuje

gwarancjaproducenta,możnaodnieśćurządzeniedomiejsca,

gdziezostałonabyteiwymienićjenanowe. 

 • WraziepytańlubreklamacjiprosimyokontaktzesprzedawcąPaństwa

w“punkciezakupu”. 

 • Urządzenieobjętejest24-miesięcznągwarancją,zaczynającoddnia

zakupu(odbioru).

 • Niniejszagwarancjaobejmujetylkomateriałowelubprodukcyjneusterki.

 • Wprzypadkureklamacjinależyzwrócićcałeurządzenieworyginalnym

opakowaniudosprzedawcyidołączyćparagon.

 • Uszkodzeniaakcesoriównieoznaczająmożliwościautomatyczneji

darmowejwymianynainneurządzenie.Wtakichprzypadkachprosimy

okontaktnainfolinię.Zbitaszybkalubpęknięciaczęściplastikowych

zawszepodlegajązwrotom.

 • Usterkiwczęściachwymienialnychlubnarażonychnazużycie,

podobniejakczyszczenie,konserwacjaiwymianatychczęściniesą

objętegwarancjąinależyjeopłacićwewłasnymzakresie.

 • Gwarancjazostajeunieważnionawrazienieautoryzowanych

manipulacjiprzyurządzeniu.

 • Poupływieterminugwarancjiwszelkienaprawymogąbyć

przeprowadzaneprzezkompetentnegosprzedawcęorazserwis

naprawczypodokonaniustosownychopłat.

ŚRODOWISKO

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Urządzenianiewolnowyrzucaćwrazzodpadami

domowymi,alenależyjezanieśćdocentralnego

punkturecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolnaurządzeniu,instrukcjachużytkowania

iopakowaniuzwracauwagęnaważnekwestie.Materiałyużytedo

produkcjiurządzeniamożnapoddaćrecyklingowi.Poprzezrecykling

zużytychurządzeńdomowychmożnamiećswójwkładwzakresieochrony

środowiska.Należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskać

informacjedotyczącepunktówzbiórki.

Opakowanie

Opakowaniepoddawanejestrecyklingowiw100%,należyzwrócić

rozdzieloneopakowanie

Produkt

UrządzeniewyposażonejestwznaknapodstawieEuropejskiejDyrektywy

2002/96/ECn/todpadówzurządzeńelektrycznychielektronicznych(WEEE).

Zapewnienietego,żeproduktzostanieprawidłowoprzetworzony,

pomagaunikaćmożliwychnegatywnychskutkówdlaśrodowiskaoraz

ludzkiegozdrowia.

Deklaracja zgodności CE

Urządzeniezaprojektowanejestcelemstycznościzżywnościąi

wyprodukowanezgodniezDyrektywąEC89/109/EEC.Tourządzenie

zostałozaprojektowane,wyprodukowaneorazpromowanezgodniez

zasadąbezpieczeństwawDyrektywieoniskimnapięciu“Nr2006/95/EC,

wymaganiamidot.zabezpieczeńorazDyrektywąEMC2004/108/EC

“Zgodnośćelektromagnetyczna”orazwymogamiDyrektywy93/68/EEC.

Gril

487

Strona się ładuje...

Brixton BQ-2814 Instrukcja obsługi

Brixton BQ-2814 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty