Bosch MKM6003 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona jest ładowana ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa . . . . . . . 37

Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mielenie kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mielenie ziaren do kawy

typu espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wskazówki dotyczące usuwania

zużytego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . 39

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa

i obsługi.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane brakiem prze-

strzegania instrukcji w związku z prawidłowym zastosowaniem urzą-

dzenia.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego

lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Użytkowanie o charakterze podobnym do domowego obejmuje np.

używanie urządzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach,

biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (małych) przedsiębiorst-

wach oraz w pensjonatach, małych hotelach itp. Urządzenie używać

do przetwarzania średnich ilości produktów na potrzeby gospodarstwa

domowego. To urządzenie nadaje się tylko do mielenia palonych

ziaren kawy. Nie używać do przetwarzania innych przedmiotów

lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta (np. cukru).

Proszę starannie przechowywać instrukcję obsługi.

Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu

kolejnemu właścicielowi.

, Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Nie wolno dzieciom obsługiwać tego urządzenia.

Urządzenie wraz z elektrycznym przewodem zasilającym należy prze-

chowywać z dala od dzieci. Urządzenia mogą być obsługiwane przez

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub

umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia/

wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo

osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłu-

dze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń wynikających z obsługi

urządzenia.

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki BOSCH.

Tym samym wybór Państwa padł

na nowoczesne, wysokowartościowe

urządzenie gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje dotyczące naszych

produktów znajdą Państwo na naszej

stronie internetowej.

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej. Używać tylko w zamkniętych

pomieszczeniach.

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód

zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Zawsze wyłączać urządzenie gdy jest bez nadzoru, przed montażem

i demontażem oraz przed czyszczeniem. Nie wolno ocierać elektrycz-

nego przewodu zasilającego o ostre krawędzie ani gorące powierzch-

nie. Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego należy zlecić jego wymianę wyłącznie producentowi

albo jego autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych kwali-

fikacjach i odpowiednich uprawnieniach. Naprawy urządzenia może

przeprowadzić tylko nasz autoryzowany punkt serwisowy.

, Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym

urządzeniem

Ważne!

W tym urządzeniu mielić tylko palone ziarna kawy.

Po trzykrotnym użyciu młynka bez przerwy należy koniecznie zrobić

ok. 60-minutową przerwę.

W celu odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego nie należy

ciągnąć za przewód zasilający, tylko uchwycić wtyczkę.

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

1 Przezroczysta pokrywa z wyłącznikiem

bezpieczeństwa

2 Obudowa

3 Pojemnik

4 Nóż uniwersalny

Mielenie kawy

 Wsypać do młynka wybraną ilość ziaren

kawy.

 Nałożyć pokrywę z wyłącznikiem

bezpieczeństwa.

 Włożyć wtyczkę do gniazdka.

 Nacisnąć włącznik w dół.

 Zwolnić włącznik i dopiero po zatrzy-

maniu się noża mielącego zdjąć pokrywę.

Stopień zmielenia kawy zależy od ilości wsy-

panych ziaren i czasu mielenia.

Ilość

– 10 g maks. 20 sekund

– 40 g maks. 25 sekund

– 75 g maks. 30 sekund

Krótszy czas mielenia spowoduje, że kawa

będzie grubiej zmielona.

Należy również zwrócić uwagę na wskazówki

dotyczące stopnia zmielenia podane w instruk-

cji obsługi Państwa ekspresu do kawy.

Mielenie ziaren do kawy

typu espresso

Niezależnie od rodzaju ziaren i ich stopnia

palenia, kawa typu espresso wymaga

„drobniejszego“ zmielenia.

– 16 g na 2 filiżanki;

Czas mielenia maks. 10 sekund

– 32 g na 4 filiżanki;

Czas mielenia maks. 15 sekund

– 64 g na 8 filiżanki;

Czas mielenia maks. 25 sekund

Do nasypywania ziaren kawy można użyć

łyżeczki z miarką, będącej na wyposażeniu

ekspresu do kawy.

1 łyżeczka z miarką mieści ok. 8 gramów.

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39

Czyszczenie

Uwaga!

Nie stosować żadnych szorujących środków

czyszczących.

Powierzchnie mogą ulec uszkodzeniu.

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Nigdy nie należy zanurzać podstawy

urządzenia w wodzie ani myć w zmy-

warce do mycia naczyń. Do czyszczenia

młynka nie wolno używać urządzeń

czyszczących strumieniem pary!

 Nie wolno używać szorujących środków

czyszczących, ponieważ można spowo-

dować uszkodzenie powierzchni.

Wskazówki dotyczące usuwania

zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005

r. Nr 180, poz. 1495) symbolem prze-

kreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą

odpowiedni system umożliwiający oddanie

tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się

do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składo-

wania i przetwarzania takiego sprzętu.

Warunki gwarancji

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymają Państwo

w każdej chwili w punkcie handlowym,

w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

pl

Ważna wskazówka

Urządzenie nie wymaga przeglądów ani

konserwacji. Dokładne czyszczenie chroni

urządzenie przed uszkodzeniem oraz

utrzymuje urządzenie w sprawności

technicznej.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać

w żadnych płynach ani nie myć w zmy-

warce do naczyń.

Nie wolno stosować urządzeń czysz-

czących strumieniem pary.

Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Strona jest ładowana ...

Bosch MKM6003 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch MKM6003 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty