Bosch TCA5608/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

72

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi, przestrzegać zawartych w niej

zaleceń i zachować ją w celu przyszłego

użytkowania!

Ta w pełni automatyczna maszyna

do robienia espresso została

zaprojektowana do przygotowywania

małych ilości kawy na użytek domowy

lub do zastosowań niekomercyjnych,

np.: w kuchniach dla pracowników w

sklepach, biurach, gospodarstwach

rolnych i małych firmach. Urządzenie

może być także używane przez gości

w pensjonatach, małych hotelach i

podobnych budynkach mieszkalnych.



! Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Urządzenienależyzawszepodłączaći

używaćtylkozgodniezdanyminatabliczce

znamionowej.Używaćtylkowtedy,gdy

urządzenieijegoprzewódsieciowynie

wykazujążadnychuszkodzeń.Używać

tylkowpomieszczeniachzamkniętychw

temperaturze pokojowej.

Użytkowanieurządzeniaprzezosoby

(równieżdzieci)oobniżonympoziomie

rozwojuzycznego,sensorycznego

lubumysłowegolubnieposiadające

wystarczającejwiedzyidoświadczenia

jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem

lub na podstawie odpowiednich instrukcji

ze strony osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo.Uważać,żebydziecinie

używałyurządzeniajakozabawki.

Wprzypadkuusterkinależynatychmiast

odłączyćurządzenieodsieci.Zewzględu

nabezpieczeństwo,dowszelkich

naprawurządzenia,takichjakwymiana

uszkodzonego kabla sieciowego,

uprawniony jest jedynie personel serwisowy

producenta.Nigdyniezanurzaćwwodzie

aniurządzenia,anikablasieciowego.Nie

wkładaćżadnychprzedmiotówdomłynka

do kawy.



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dyszadogorącejwody/pary9 jest bardzo

gorąca.Należychwytaćtylkozaplastikowe

częścidyszy,aniezametaloweelementy

jej obudowy 9. Przy wyprowadzaniu

parylubgorącejwodymożliwejest

rozpryskiwanie kropli z dyszy 9.

Krótka informacja

Rysunek A

1 Przełączniksieciowy

2 Pokrętłoregulacjipojemnościliżanki

3 Wyświetlacz

4 Przycisk 4 (kawa)

5 Przycisk 5 (moc kawy)

6 Przycisk eco

7 Przycisk h (przygotowywanie pary)

8 Pokrętłoregulacjig/h(gorącawoda/

para)

9 Dyszawylotowa(gorącawoda/para)

a Wspornik dyszy

b Tuleja

cKońcówkadyszy

10 Dystrybutorkawyzregulacjąwysokości

11 Osłonapojemnikanawodę

12 Wyjmowanypojemniknawodę

13 Pojemniknakawęziarnistązosłoną

zapewniającązachowaniearomatu

14 Dozownik do kawy mielonej/tabletek

czyszczących

15 Płytadopodgrzewanialiżanek

16 Suwak do regulacji stopnia zmielenia

kawy

17

Drzwiczki do jednostki zaparzania

18 Jednostkazaparzania

a Przycisk (czerwony)

b Uchwyt

19

 Podstawkazkratką

20 Pojemnik na fusy

21 Pojemnik na skropliny

22 Pływak

23 Schowek na kabel

73

TCA56 06/2009

pl

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Donapełnianiapojemnikównależyużywać

wyłącznieczystej,niegazowanejwody

oraz (najlepiej) kawy przeznaczonej do

automatów tradycyjnyvh lub espresso. Nie

wolnoużywaćkawyziarnistej,którabyła

lukrowana, karmelizowana lub poddana

obróbceinnymidodatkamizawierającymi

cukier:powodujetozapchaniemłynka.

Ustalićtwardośćwodyzapomocą

dołączonegopaskatestowego.Jeżeli

stopieńtwardościwodyjestinnyniż

stopień4,należydokonaćodpowiedniego

programowaniaurządzenia(patrzrozdział

„Ustawianietwardościwody”).

Pierwsze włączenie

●Ustawićurządzenienawodoodpornej,

płaskiejpowierzchni.

●Wyciągnijkabelsieciowynaodpowiednią

długośćzeschowkanakabelipodłącz

go do sieci.

●Wyjmijpojemniknawodę12,przepłucz

goinapełnijświeżązimnąwodą.Uważaj

na oznaczenie „max”.

●Wyrównajpołożeniepojemnikanawodę

12iprzyciśnijwdółażdoogranicznika.

●Napełnijpojemniknakawęziarnistą

ziarnkami kawy.

●Sprawdź,czypokrętłoregulacji8 znajduje

sięwpozycji„O”.

●WłącznikzasilaniaustawićwpołożeniuI.

Przypierwszymwłączeniunależy

napełnićwodąwewnętrznysystemobiegu

urządzenia.

●Ustawliżankępoddyszą9.

●Ustawgałkęregulacyjną8 w pozycji

g/h,doliżankiwylewasięniewielka

ilośćwody.

Ustawgałkęregulacyjną8 znowu w

pozycji „O”.

●Przyciskecomiga,urządzeniewykonuje

płukanieinagrzewasię.

Urządzeniejestgotowe do pracy

wówczas,gdynawyświetlaczupojawią

sięwszystkieczteryprzyciski4, 5, eco,

horazwskaźnikmocykawy(wskaźnik

obecnościziarnekkawy).

Urządzeniemożepracowaćwtrybie„eco”,

wktórympobieramniejprądu.

Równieżwtrybie„eco”możnanormalnie

uzyskiwaćkawęlubparę.Powciśnięciuod-

powiedniegoprzyciskuurządzenienajpierw

rozgrzewasię,jednakżeczasprzygotowa-

niakawylubparyniecosięwydłuża.

Abyuzyskaćgorącawodę,należynacisnąć

przycisk eco–urządzeniebędziesięprzez

chwilęrozgrzewać.Następniemożnaw

zwyczajnysposóbpobraćgorącąwodę.

i Ustawieniafabryczneurządzenia

zaprogramowanesądlazapewnienia

optymalnego trybu pracy.

Wskazówka:Przypierwszymwłączeniu

urządzenialubprzyponownymwłączeniu

podłuższejprzerwiewpracy,pierwsza

liżankakawynieposiadajeszczepełnego

aromatuinienależyjejwypijać.

Elementy obsługi

1 Włącznik sieciowy

Przełączniksieciowy1 na tylnej stronie

urządzeniasłużydowłączanialub

wyłączaniazasilaniaprądem.

Powłączeniuzasilaniaurządzeniesię

rozgrzewa,wykonujepłukanie,poczymjest

gotowe do pracy.

Urządzenieniewykonujepłukania,jeżeliw

momenciewłączeniabyłojeszczeciepłe.

Uwaga

Nie dotykać wyłącznika zasilania podczas

pracy urządzenia! Przed wyłączeniem

nacisnąć przycisk eco w celu uruchomienia

automatycznego płukania. Następnie

wyłączyć urządzenie za pomocą

wyłącznika sieciowego.

74

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

2 Pokrętło regulacji pojemności liżanki

Pokrętłoregulacjipojemnościliżanki

umożliwiabezstopnioweustawianie

pojemności–odmałejliżankiEażdo

wielkiejliżankiF.

3 Wyświetlacz

Nawyświetlaczusąpokazywane

ustawieniaikomunikatyurządzeniaw

formie odpowiednich symboli.

6 Wskaźnikzaparzaniakawy

dla2liżanek

7miga Osłonadozownikado

mielonej kawy 14 jest

otwarta

7świeci Kawamielona/tryb

czyszczenia

5 świeci łagodnakawa

55świeci normalnakawa

555świeci mocnakawa

555miga Pojemniknakawęziarnistą

jest pusty

S świeci Serwis:konieczność

odkamienienia/czyszczenia

urządzenia

S miga Serwis: program serwisowy

w toku

9 świeci Napełnićpojemniknawodę

+8 miga 12,ustawićliżankępod

dyszą9iprzekręcićpokrętło

8napozycjęg/h

8miga Ustawićpokrętło8 w pozycji

g/h

8świeci Ustawićpokrętło8 w pozycji

„O”

Dświeci Opróżnićpojemniki

D miga Brak pojemników

4 Przycisk 4 (kawa)

Służydoparzeniakawy:

Jeżeliprzyciskzostałnaciśnięty1razw

celunalewaniajednejliżanki,następuje

mielenie kawy, zaparzenie i nalewanie do

liżanki.Podczasnalewaniakawyprzycisk

4 miga.

2krotnenaciśnięcieprzyciskuwprzeciągu

3 sek. spowoduje przygotowanie dwóch

liżanek.Następujemieleniekawy,zapa

rzenieinalewaniedoliżanek,przyczym

proces mielenia i zaparzenia jest wykony-

wany dwukrotnie. Podczas nalewania kawy

przycisk 4miga,anawyświetlaczuświeci

sięsymbol6(dwieliżanki).

i Powtórnenaciśnięcieprzycisku

nalewania kawy 4 powoduje przerwanie

procesu nalewania kawy.

5 Przycisk regulacji mocy kawy 5

Przycisk 5umożliwiaustawieniemocy

kawy na

5  łagodna

55 normalna

555 mocna

Ustawienie jest pokazywane na

wyświetlaczu.

6 Przycisk eco

Zapomocąprzyciskuecomożna

przełączyćurządzenienatryb„eco” lub

powrócićdotrybunormalnego.

W trybie „eco”tymurządzeniepobiera

mniej energii.

Wszystkiewskaźnikiiprzyciskiświecąz

mniejsząmocą,jedynietakiekomunikaty,

jak„Emptytrays”(Opróżnijpodstawki)są

wyświetlaneznormalnąjasnością.

Zmniejszasiętemperaturapodstawkina

liżanki(funkcjapodgrzewania).

Natychmiastpoprzełączeniunatryb

„eco” zostaje uruchomione automatyczne

płukanie.

Urządzenienieprzeprowadzapłukania,

gdy:

–przedprzełączeniemnatryb„eco” nie

pobrano kawy,

–krótkoprzedwyłączeniempobranoparę.

Informacja: Urządzeniezostało

zaprogramowanewtakisposób,że

przełączasięautomatycznienatryb„eco”

pook.10minutach.Czasprzełączania

możnazmienić,patrzniżejrozdział

„Ustawieniaiwskaźnikinawyświetlaczu”.

75

TCA56 06/2009

pl

7 Przycisk przygotowywania pary h

Ponaciśnięciuprzyciskuhwurządzeniu

zostaje wytworzona para, która jest

niezbędnadospienianialubnagrzewania.

8 Pokrętło ustawienia gorącej wody/pary

Gorącawodalubparazostająprzygoto

wanepoustawieniupokrętławpozycji

gorącejwodyg lub pary h. Ponadto w

celuwytworzeniaparynależyuprzednio

nacisnąćprzyciskparyh(patrzrozdział

„Para do spieniania mleka”).

Ustawienia i wskaźniki na

wyświetlaczu

Ustawianie twardości wody

Poprawneustawienietwardościwodyjest

bardzoważne,ponieważodniegozależy

sygnalizowaniekoniecznościodwapnienia

wodpowiednimczasie.Wstępnieustawiony

jeststopieńtwardościwody4.Doustalenia

twardościwodynależyużyćdołączonego

paskatestowegolubuzyskaćinformacjęw

lokalnymprzedsiębiorstwiezaopatrzeniaw

wodę.

Stopień Stopieńtwardościwody

Niem. (°dH) Franc. (°fH)

1

2

3

4

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

●Ustaltwardośćwodyzapomocą

dołączonegopaskatestowego.

Naprzykład:stopień=2

●Przełączyćurządzenienatryb„eco”.

●Przytrzymajprzyciskparyh co najmniej

przez5sek.Liczbapokazywanychprzy

tymnawyświetlaczusymboli4, 5, eco,

h odpowiada ustawionemu stopniowi

twardościwody.

●Naciśnijprzyciskparyh kilkakrotnie,

ażnawyświetlaczupojawisięliczba

symboli, która odpowiada wymaganej

twardościwody.

●Naciśnijprzyciskeco jednokrotnie. Po

krótkimwyświetleniuustawieniawybrana

twardośćwodyzostaniezapisanaw

pamięciurządzenia.

Wprzypadkuużytkowanialtradowody

(akcesoriaspecjalne)należyustawić

stopieńtwardościwody1.

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

niezostałnaciśniętyżadenprzycisk,

urządzeniezostajeprzełączonenatryb

stand by bez zapisu nowego ustawienia.

Zapisanyuprzedniostopieńtwardościwody

pozostaje niezmieniony.

Przypierwszymużyciultrulubpojego

zamianienależyprzepłukaćurządzenie.

●Napełnijpojemniknawodęwodąażdo

oznaczenia „0,5 l”.

●Ustawpoddyszą9wystarczającoduży

zbiornik(około0,5l).

●Ustawgałkęregulacyjną8 w pozycji

g/h .

●Gdyzdyszy9niebędziejużwylewała

siężadnawoda,ustawgałkęregulacyjną

znowu w pozycji „O”.

●Napełnijpojemniknawodęisystem

rurowy (patrz „Pierwszewłączenie”).

Ustawić czas przełączania na tryb „eco”

Urządzeniemożnazaprogramowaćwtaki

sposób,żeprzełączysięautomatyczniena

tryb „eco”dopieropookreślonymczasie

(od 10 minut do 4 godzin).

●Przełączyćurządzenienatryb„eco”.

●Nacisnąćprzycisk5iprzytrzymaćco

najmniej 5 sekund.

Świeci4

=przełączeniepo10minutach

Świeci4, 5

=przełączeniepo30minutach

Świeci4, 5, eco

=przełączeniepo2godzinach

76

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Świeci4, 5, eco, h

=przełączeniepo4godzinach

●Naciskającprzycisk5,możnaustawić

żądanyczas.

●Abyzapisać,nacisnąćprzyciskeco.

Informacja: Czas ustawiony fabrycznie

wynosi 10 minut.

Ustawianie stopnia zmielenia

Wymaganystopieńzmieleniakawyjest

ustawianyzapomocąsuwaka16.

Uwaga

Stopień zmielenia może być regulowany

tylko przy pracującym młynku do kawy!

W przeciwnym razie, możliwe jest

uszkodzenie urządzenia.

●Naciśnijprzycisk4.

●Przypracującymmłynkudokawyustaw

suwak regulacyjny 16 do wymaganej

pozycji: im mniejsza jest kropka, tym

drobniej zostaje zmielona kawa.

i Noweustawieniezauważalnejest

dopiero przy parzeniu drugiej lub trzeciej

liżanki.

Porada: W przypadku kawy ciemnego

prażenianależyustawiaćgrubszemielenie,

awprzypadkuziarnekjaśniejszego

prażenia–drobniejszemieleniekawy.

Pływak

Znajdującysięwpojemniku21pływak

22sygnalizujemoment,wktórymnależy

opróżnićpojemnik.

●Jeżelipływak22 jest dobrze widoczny,

należyopróżnićpojemnik21.

Przygotowywanie kawy

Urządzeniemieliświeżąkawędlakażdego

nowegozaparzenia.Zalecasięstosowanie

mieszanek kawy przeznaczonych do

automatów tradycyjnych lub espresso.

Kawamusibyćprzechowywanawzimnym

miejscu, w szczelnym opakowaniu, lub w

staniezamrożonym.Możliwejestrównież

mieleniezamrożonychziarnek.

Ważna informacja: Konieczne jest

codziennenapełnianiepojemnikanawodę

świeżąwodą.Pojemnikmusizawsze

zawieraćilośćwodyniezbędnądopracy

urządzenia–pracaurządzeniabezwody

jest niedopuszczalna.

Porada:

Należypodgrzewaćliżanki,

przedewszystkimmałeogrubych

ściankachdokawyespresso,napodstawce

15lubprzepłukiwaćjegorącąwodą.

Przygotowywanie kawy z

ziarnek

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

●Ustawwymaganąpojemnośćliżanki

pokrętłem2.

●Wybierzprzyciskiem5wymaganąmoc

kawy.

●Ustawliżankę(liżanki)pod

dystrybutorem kawy 10.

●Naciśnijprzycisk4wzależnościod

liczbyliżanek:jedenraz(1liżanka)lub

dwukrotniewprzeciągutrzechsekund

(2liżanki).Kawazostajezaparzonai

nalanadoliżanki(liżanek).

Uwaga

W przypadku wyboru dwóch filiżanek

mielenie i zaparzenie kawy wykonywane

jest dwukrotnie.

●Nalewaniekawyzostajezakończone

automatyczniepoosiągnięciuustawionej

pojemności.

iPowtórnenaciśnięcieprzycisku4

powoduje przerwanie procesu nalewania

kawy.Doprzygotowania2liżanekkawy

urządzeniewyposażonowdwawyloty

(liżankimusząbyćustawianeobok

siebie).

77

TCA56 06/2009

pl

Przygotowywanie kawy

z mieszanki espresso/

mielonej kawy

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

●Ustawwymaganąpojemnośćliżanki

pokrętłem2.

●Ustawpodgrzanąuprzednioliżankę

(liżanki)poddystrybutoremkawy10.

●Otwórzosłonędozownikadomielonej

kawy 14.

●Nasypdodozownikadomielonejkawy14

jedną lub dwie

pełnepobrzegiłyżeczki

kawyośrednimstopniuzmielenia.

Uwaga

Nigdy nie wsypuj do dozownika całych

ziarnek kawy lub kawy rozpuszczalnej!

Wsypuj najwyżej dwie pełne po brzegi

łyżeczki.

●Zamknijosłonędozownikadomielonej

kawy 14.

●Naciśnijprzycisk4.

i Doprzygotowanianastępnejliżanki

kawyzkawymielonejnależypowtórzyć

ten proces.

Wskazówka:

Jeżeliwprzeciągu90sekund

niezostałnaciśniętyżadenprzycisk,

następujeautomatyczneopróżnienie

jednostki,abyzapobiecjejprzepełnieniu.

Urządzeniewykonujeprzepłukanie.

Przygotowywanie gorącej

wody

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

Danafunkcjaumożliwiaprzygotowywanie

gorącejwody,naprzykład,naherbatę.



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dyszajestbardzogorąca,dlategodotykać

możnatylkojejplastikowychczęści.

●Ustawodpowiedniąliżankępoddyszą9.

●Przesuńtulejęnadyszy9całkowiciew

dół.

●Ustawpokrętło8 w pozycji g/h.



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Po ustawieniu pokrętła w pozycji g/h

możliwe jest wytryskiwanie małych kropli.

Nie dotykaj dyszy 9 i nie kieruj jej na żadne

osoby.

●Ustawpokrętło8 znowu w pozycji „O”,

abyzakończyćproces.

Ważne:

W trybie „eco”niemożnapobieraćgorącej

wody,najpierwnależynacisnąćprzycisk

eco,anastępniepobraćgorącąwodę.

Para do spieniania mleka

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

Możesznajpierwspienićmlekoidopiero

potemnalaćkawęlubspieńmleko

oddzielnie i dodaj je do kawy.



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dysza jest bardzo gorąca, dlatego dotykać

można tylko jej plastikowych części.

●Przesuńtulejęnadyszy9całkowiciew

dół.

●Napełnijokoło1/3liżankimlekiem.

●Naciśnijprzyciskh. Przycisk zaczyna

migać.

iUrządzenienagrzewasięprzezokoło20

sekund.

●Zanurzdyszę9głębokowmleku,alenie

dodnaliżanki.

●Jeżeliprzyciskhświecisię,аna

wyświetlaczupojawiłsięsymbol8,

należyustawićpokrętło8 w pozycji g/

h.



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Po ustawieniu pokrętła w pozycji g/h

możliwe jest wytryskiwanie małych kropli.

Wydostająca się z dyszy para jest bardzo

gorąca i może spowodować wytworzenie

się kropli cieczy. Nie dotykać dyszy 9 i nie

kierować jej na żadne osoby.

●Obracajliżankęażdospienieniamleka.

●Ustawpokrętło8 znowu w pozycji „O”,

abyzakończyćproces.

78

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Wskazówka:Dyszę9należyoczyszczać

natychmiastpojejochłodzeniu.Usuwanie

zaschłychresztekmlekajestbardzotrudne.

Porada:Używajzimnegomlekao

zawartościtłuszczu1,5%.

Para do ogrzewania mleka



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dysza jest bardzo gorąca, dlatego dotykać

można tylko jej plastikowych części.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

●Przesuńtulejęnadyszy9 w górę.

●Naciśnijprzyciskh. Przycisk zaczyna

migać.

i Urządzenienagrzewasięprzezokoło20

sekund.

●Zanurzdyszę9głębokownagrzewanej

cieczy.

●Jeżeliprzyciskhświecisię,аna

wyświetlaczupojawiłsięsymbol8,należy

ustawićpokrętło8 w pozycji g/h.



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Po ustawieniu pokrętła w pozycji g/h

możliwe jest wytryskiwanie małych kropli.

Wydostająca się z dyszy para jest bardzo

gorąca i może spowodować wytworzenie

się kropli cieczy. Nie dotykać dyszy 9 i nie

kierować jej na żadne osoby.

●Ustawpokrętło8 znowu w pozycji „O”,

abyzakończyćproces.

Wskazówka:Dyszę9należyoczyszczać

natychmiastpojejochłodzeniu.Usuwanie

zaschłychresztekmlekajestbardzotrudne.

Konserwacja i utrzymanie

w czystości



! Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Przed czyszczeniem urządzenia należy

odłączyć kabel sieciowy od gniazdka.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Nie używać urządzeń do czyszczenia parą.

●Przetrzećobudowęurządzenia

ściereczką.Niestosowaćżadnych

środkówpowodującychpowstawanie

zadrapań.

●Pozostałościkamienia,kawy,mlekai

roztworudousuwaniakamienianależy

natychmiastusunąć.Wprzeciwnym

raziemogąonespowodowaćpowstanie

korozji.

●Wszystkiewyjmowaneczęścimusząbyć

myteręcznie.

●Doprzepłukiwaniapojemnika12używać

tylko wody.

●Zdjąć,opróżnićioczyścićpojemnikina

fusy 20 i skropliny 21.

●Wytrzećwnętrzeurządzenia(uchwyt

podstawek).

Wskazówka:Powłączeniuwzimnym

stanielubpopobraniukawyurządzenie

zostanieprzełączonenatryb„eco”,

wówczasnastąpiautomatycznepłukanie

urządzenia.Wtensposóbsystemczyści

sięsamoistnie.

Dysza 9 do gorącej wody/pary

●Odkręćdyszę9 od przewodu parowego.

●Rozłóżwszystkieczęścidyszy

(rysunek E).

●Oczyśćdyszęmiękkąszczoteczkąze

środkiemługowym.Przeczyśćwierzcho-

łekdyszy9czprzodutępąigłą.

●Przepłukaćinastępnieosuszyćwszystkie

częścidyszy.

Czyszczenie jednostki zaparzania

Jednostkazaparzaniajestzdejmowalnaw

celu jej czyszczenia (rysunek D).

●Nacisnąćprzyciskeco,abyuruchomić

automatycznepłukanie.

●Ustawprzełączniksieciowy1 w pozycji 0.

●Otwórzdrzwiczki17 do jednostki

zaparzania 18.

●Przytrzymującczerwonyprzycisk18a

obróćuchwyt18bwgórędosłyszalnego

zatrzaśnięcia.

79

TCA56 06/2009

pl

●Ostrożniewyjmijjednostkęzaparzania18

zauchwytiprzepłuczpodbieżącąwodą

bezśrodkadomycianaczyń.Nieużywaj

wtymceluzmywarkidonaczyń.

●Oczyśćwewnętrznąprzestrzeńurządze-

niaodkurzaczemlubwilgotnąściereczką.

●Włóżjednostkęzaparzania18 ażdo

ogranicznika.

●Przytrzymującczerwonyprzycisk18a

obróćuchwyt18bcałkowiciewdółdo

słyszalnegozatrzaśnięcia.Jednostka

zaparzania jest teraz zaryglowana w

urządzeniu.

●Zamknijdrzwiczkidojednostki

zaparzania.

Program serwisowy:

połączony proces odka-

mieniania i czyszczenia

Jeżeliprzywłączonymurządzeniunawyś

wietlaczupojawiłsięsymbol„S”,należy

niezwłoczniedokonaćodkamienienia

iczyszczeniaurządzenia.Wykonanie

programu serwisowego niezgodnie z

instrukcjąmożespowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

Do urządzenia dołączone są: specjalnie

przygotowany środek odwapniający

(numer zamówienia 310451), oraz

tabletki czyszczące (numer zamówienia

310575). Mogą one być zamawiane

poprzez nasz serwis.

Uwaga

Przy każdym wykonaniu programu

serwisowego należy używać środka

odwapniającego oraz środka czyszczącego

zgodnie z instrukcją.

Nigdy nie przerywać wykonania programu

serwisowego!

Nie spożywać powstałej cieczy! Nie

używać octu lub środków na bazie octu!

Nigdy nie wkładać tabletek odkamieniają-

cych lub innych środków odkamieniających

do dozownika do tabletek czyszczących!

i Podczas wykonania programu serwiso-

wego(około40minut)nawyświetlaczu

miga symbol „S”.

Ważna informacja:

Jeślidopojemnikana

wodęjestwłożonyltr,należykoniecznie

usunąćgoprzeduruchomieniemprogramu

serwisowego.

Uruchamianie programu serwisowego

Ważna informacja:Wpojemnikunawodę

12musijeszczepozostawaćokoło0,5

litrów wody.

●Przełączyćurządzenienatryb„eco”.

●Przytrzymajprzycisknalewaniakawy

4przezconajmniej5sek.Urządzenie

wykonuje2krotneprzepłukiwanie,przy

którymcieczwylewasięprzezdystrybutor

kawy 10.



NawyświetlaczupojawiasięsymbolD.

●Opróżnijiustawpojemniki20 i 21 w

urządzeniu.



Nawyświetlaczupojawiasięsymbol7.

●Otwórzosłonędozownikamielonejkawy/

tabletekczyszczących14.

●Włóżdodozownika14 jedną tabletkę

czyszczącą

izamknijosłonę.

Nawyświetlaczupojawiasięsymbol9,

przycisk

4 miga.

●Pojemniknawodęnależynajpierw

opróżnić,anastępnienapełnićletnią

wodą,dodaćśrodekodkamieniającyi

rozpuścićgocałkowiciewwodzie(ogólna

ilośćwody0,5litrów).

albo

●wlejgotowąmieszankęodkamieniającą

dopojemnikanawodę(ogólnailość

cieczy: 0,5 litra).

●Naciśnijprzycisk4;urządzeniezaczyna

procesodkamieniania.Trwaonokoło10

minut.Cieczodkamieniającaprzelewa

siędopojemnika21.

80

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Nawyświetlaczumigasymbol8.

●Ustawpoddyszą9wystarczającodużyi

wysokizbiornik(około0,5litra).

●Ustawpokrętło8 w pozycji g/h,urzą-

dzenie kontynuuje proces odkamieniania

wprzeciąguokoło5minut.Cieczodka-

mieniającaprzelewasiędopojemnika.

NawyświetlaczupojawiasięsymbolD.

●Opróżnijpojemnik 21 i ustaw go w

urządzeniu.

Nawyświetlaczupojawiasięsymbol9,

przycisk 4 miga.

●Opróżnijpojemnik12,oczyśćgo,napełnij

wodądooznaczenia„max”iustaww

urządzeniu.

●Ustawpoddyszą9wystarczającodużyi

wysokizbiornik(około0,5litra).

●Naciśnijprzycisk4,urządzeniezaczyna

procespłukania,niecowodyprzelewasię

do pojemnika.

Nawyświetlaczupojawiasięsymbol8.

●Ustawpokrętło8 w pozycji „O”;urządze-

nie zaczyna proces czyszczenia. Proces

tentrwaokoło10minut.Cieczprzelewa

sięnajpierwwewnątrzurządzeniado

pojemnika 21,anastępniewylewasięz

wylotu kawy.

NawyświetlaczupojawiasięsymbolD.

●Opróżnijiustawpojemniki20 i 21 w

urządzeniu.

Urządzenienagrzewasięijestznowu

gotowe do pracy wówczas, gdy na

wyświetlaczusąstalepokazywane

wszystkie cztery przyciski 4, 5, eco, h.

Ważna informacja: W przypadku

przerwania programu serwisowego, na

przykładwskutekzanikuprądu,przed

ponownymwłączeniemurządzenianależy

koniecznieopróżnićpojemniknawodę,

przepłukaćgoinapełnićświeżąwodą.

Następniemożnawłączyćurządzenie.

●Urządzeniewykonujeprzepłukiwanie,

cieczwylewasiędopojemnika21.

Nawyświetlaczumigasymbol8.

●Ustawliżankępoddyszą9 i ustaw

pokrętło8 w pozycji g/h.

Wodawylewasiędoliżanki.

Nawyświetlaczupojawiasięsymbol8.

●Ustawpokrętło8 znowu w pozycji „O”.

Urządzeniewykonujepłukanieijestznowu

gotowe do pracy.

Ochrona przed mrozem

Abyuniknąćuszkodzeńwskutekzamroże-

nia podczas transportu i przechowywania

urządzenia,należypoprzedniocałkowicie

opróżnićurządzenie.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

●Zdejmijpojemniknawodę,opróżnijgoi

ustawwurządzeniu.

●Ustawpoddyszą9dużywąskizbiornik.

●Naciśnijprzyciskh.

●Gdynawyświetlaczuzamigasymbol8,

ustawgałkęregulacyjną8 w pozycji

g/h.Urządzenieprzezkrótkiczas

przygotowujeparę.

●Gdyzdyszy9niebędziejużwydosta-

wałasiężadnapara,ustawregulacyjną

znowu w pozycji „O”.

●Wyłączurządzenie.

81

TCA56 06/2009

pl

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia

Symbole

555 migają,

mimo że pojemnik na kawę

ziarnistą jest napełniony.

Młynek do kawy nie jest

jeszcze całkiem napełniony.

Naciśnij przycisk kawy 4

powtórnie.

Nie udaje się przygotowanie

gorącej wody lub pary.

Dysza 9 jest zapchana. Oczyść dyszę 9.

Jeżeli nie udało się samodzielne usunięcie usterek, należy koniecznie

skontaktować się z serwisem pod numerem podanym przez producenta.

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005

r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180,

poz. 1495) symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

A

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne

punkty zbiórki, sklepy oraz gminne

jednostki, tworzą odpowiedni system

umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym

przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego

konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania

takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran

cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu. Dokładne infor

macje otrzymacie Państwo w każdej chwili

w punkcie handlowym, w którym dokonano

zakupu urządzenia. W celu skorzystania

z usług gwarancyinych konieczne jest

przedłożenie dowodu kupna urządzenia.

Warunki gwarancji regulowane są odpowied

nimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumen

tów.

Zmiany zastrzeżone.

82

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia

Zbytmałailośćpianylub

zbytpłynnapiana.

Niepoprawnepołożenie

tulei b na dyszy 9.

Przesuńtulejęb na dyszy

9 w dół.

Nieodpowiedniajakość

mleka.

Użyjzimnegomlekao

zawartościtłuszczu1,5%.

Kawa wycieka tylko

kroplami.

Zbytwysokistopień

zmielenia kawy.

Zbyt drobna mielona kawa.

Ustawniższystopień

zmielenia.

Użyjgrubiejmielonejkawy.

Zurządzenianiewylewa

siękawa.

Pojemniknawodęnie

jestnapełnionylubjest

ustawionynieprawidłowo.

Napełnijpojemnikna

wodęisprawdźjego

położenie,wraziepotrzeby

napełnijrównieżsystem

rurowy (patrz „Pierwsze

włączenie”).

Kawa nie posiada „kremy”

(pianki).

Nieodpowiedni gatunek

kawy.

Użytakawaziarnistanie

jestświeżoprażona.

Użyjkawyinnegogatunku.

Użyjświeższejkawy

ziarnistej.

Stopieńzmielenianie

odpowiada gatunkowi kawy

ziarnistej.

Zoptymalizujstopień

zmielenia.

Młynekdokawyniemieli

ziarenek.

Ziarnaniewpadajądo

młynku(zbytoleista

powierzchnia ziaren).

Postukaj z lekka po

pojemnikunakawę

ziarnistą.

Młynekdokawypracuje

zbytgłośno.

Wmłynkudokawyznajdują

sięobceprzedmioty

(naprzykładdrobne

kamienie,comożesię

zdarzyćnawetprzyużyciu

wyborowej kawy).

Skontaktujsięzserwisem.

Wskazówka:urządzenie

możebyćnadalstosowane

do przygotowywania kawy

mielonej.

Przycisk eco i przycisk

h

(para)migająpokolei.

Jednostkazaparzania18

nie jest ustawiona w

urządzeniualbojest

ustawionaizatrzaśnięta

niepoprawnie.

Ustawiumieśćprawidłowo

jednostkęzaparzania18.

Jeżeli nie udało się samodzielne usunięcie usterek, należy koniecznie

skontaktować się z serwisem pod numerem podanym przez producenta.

Strona jest ładowana ...

Bosch TCA5608/01 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch TCA5608/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty