Metabo KHE 2660 Quick Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI pl

47

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

młotowiertarki i młoty kujące oznaczone typem i

numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie

obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3).

Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3.

Młotowiertarki i młoty kujące z odpowiednim

osprzętem są przeznaczone do wykonywania prac

w betonie, kamieniu i podobnych materiałach z

zastosowaniem wierteł do wiercenia udarowego i

dłut oraz do prac w cegle i podobnych materiałach

z użyciem koronek wiertniczych, a także do

wiercenia bez udaru w metalach, drewnie itp. oraz

do wkręcania.

Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku

użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów

BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa.

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w

celu ochrony elektronarzędzia zwrócić

szczególną

uwagę na miejsca w tekście

oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie

zasady bezpieczeństwa i

zalecenia.Nieprzestrzeganie zasad

bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub

poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia

starannie przechowywać, by móc z nich

skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom

przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.

Nosić ochronniki słuchu.Oddziaływanie hał

asu

może spowodować utratę słuchu.

Używać dodatkowego uchwytu dostarczonego

w komplecie z urządzeniem.Utrata kontroli nad

urządzeniem może stać się przyczyną obrażeń.

Podczas wykonywania prac, przy których

zamocowane narzędzie robocze może natrafić

na ukryte przewody elektryczne lub własny

przewód zasilający, urządzenie trzymać

wyłącznie za izolowane, gumowe

powierzchnie. Kontakt z przewodem znajdującym

się pod napięciem może spowodować przepływ

prądu przez metalowe elementy urządzenia i w

efekcie doprowadzić do porażenia prądem.

Pracę wykonywać wyłącznie przy użyciu

prawidłowo zamocowanego uchwytu

dodatkowego.

Urządzenie zawsze trzymać oburą

cz za

przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną

postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej

pracy.

Przy wykonywaniu pracy za pomocą

elektronarzędzia zawsze nosić okulary ochronne,

rękawice robocze i solidne obuwie robocze!

Sprawdzić, czy w miejscu wykonywanych prac nie

znajdują się przewody elektryczne,

wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą

detektora metali).

W przypadku zadziałania zatrzaskowego sprzęgła

bezpieczeństwa natychmiast wyłączyć urządzenie!

Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia

roboczego!

Zabezpieczyć obrabiany element przed

przesunięciem lub obróceniem (na przykład

poprzez zamocowanie w ściskach stolarskich).

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwać

wyłącznie po wyłączeniu urządzenia.

Zachować ostrożność podczas ciężkich zadań

wkręcania (wkręcanie wkrętów z gwintem

metrycznym lub calowym w stali)! Łeb wkręta może

zostać zerwany, mogą też wystąpić silne wsteczne

momenty obrotowe na uchwycie.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień,

przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Unikać przypadkowego uruchomienia – w

przypadku wyciągania wtyczki z gniazda

sieciowego lub zaniku napięcia zawsze

odblokować włącznik.

Uszkodzony lub pęknięty uchwyt dodatkowy

wymienić. Nie wolno używać urządzenia z

uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Zatrzaskowe sprzęgło bezpieczeństwa: w

przypadku zakleszczenia lub zablokowania

narzędzia roboczego zostaje ograniczony strumień

siły przenoszonej do silnika. Z uwagi na

występujące przy tym duże siły urządzenie zawsze

trzymać oburącz za przewidziane do tego celu

uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i

skoncentrować uwagę na pracy.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów,

które powstają podczas szlifowania papierem

ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych

prac, zawierają substancje chemiczne, o których

wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub

zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to

na przykład:

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne zasady

bezpieczeństwa

4. Specyficzne zasady

bezpieczeństwa

POLSKIpl

48

-ołów z jastrychów na bazie ołowiu,

-pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby

murarskie, oraz

- arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym

obróbce chemicznej.

Ryzyko narażenia jest uzależnione od

częstotliwości wykonywania takich prac. Aby

zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji

chemicznych: pracować w obszarze o dobrej

wentylacji i stosować atestowane środki ochronne,

np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do

filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości.

Powyższe informacje odnoszą się również do

pyłów powstających przy obróbce innych

materiałów, np. niektórych rodzajów drewna

(drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne

znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i

choroby układu oddechowego. Zapobiegać

przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotyczących

obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i

miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych

(np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w

miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się

w

otoczeniu.

Do prac specjalnych używać odpowiedniego

osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek

przenikających w niekontrolowany sposób do

otoczenia.

Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

-Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia

powietrza wylotowego z maszyny w stronę

samego siebie, w kierunku innych osób

znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył.

-Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy

powietrza.

-Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz

jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu

powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują

wzbijanie pyłu.

-Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie

przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić

szczotką.

Patrz strona 2.

1 Udarowy uchwyt wiertarski

2Blokada narzę

dzia

3Blokada uchwytu

4 Szybkomocujący uchwyt wiertarski *

5Tuleja szybkomocującego uchwytu

wiertarskiego *

6Wrzeciono

7 Uchwyt dodatkowy

8Ogranicznik głębokości wiercenia

9Blokada

10 Pokrętło przełącznikowe (do ustawiania trybu

pracy)

11 Sygnalizator elektroniczny *

12 Pokrętło nastawcze prędkości obrotowej *

13 Przełącznik kierunku obrotów

14 Przycisk blokady włącznika

15 Przycisk włącznika

* w zależności od wyposażenia / brak w komplecie

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić,

czy napięcie i częstotliwość sieci podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami

zasilania sieciowego w miejscu pracy.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować

wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o maks.

prądzie wyzwalającym 30 mA.

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

Ze względów bezpieczeństwa zawsze

używać uchwytu dodatkowego.

Otworzyć pierścień zaciskowy, obracając uchwyt

dodatkowy (7) w lewo. Nasun

ąć uchwyt dodatkowy

na szyjkę mocującą urządzenia. Wsunąć

ogranicznik głębokości wiercenia (8). Mocno

dokręcić uchwyt dodatkowy pod kątem

odpowiednim do zastosowania.

7.1 Regulacja ogranicznika głębokości

wiercenia

Odkręcić uchwyt dodatkowy (7). Ustawić

ogranicznik głębokości wiercenia (8) na wymaganą

głębokość i ponownie dokręcić uchwyt dodatkowy

(7).

7.2 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia urządzenia nacisnąć przycisk

włącznika (15).

Za pomocą włącznika można zmieniać prędkość

obrotową.

UHEV 2860-2 Quick:

Dzięki elektronicznemu łagodnemu rozruchowi

urządzenie przyśpiesza w sposób ciągł

y aż do

osiągnięcia ustawionej prędkości obrotowej.

Aby włączyć tryb pracy ciągłej zablokować

włącznik za pomocą przycisku blokady włącznika

(14). W celu wyłączenia ponownie nacisnąć

przycisk włącznika.

Po włączeniu ciągłego trybu pracy urządzenie

będzie pracować nadal, nawet jeżeli

wypadnie z ręki. Z tego względu urządzenie zawsze

trzymać obiema rękami za przewidziane uchwyty,

przyjąć bezpieczną pozycję i pracować w

skupieniu.

7.3 Wybór prędkości obrotowej (tylko

urządzenia UHE...)

W zależności od zastosowania można wybrać

optymalną prędkość obrotową

za pomocą pokrętła

nastawczego (12).

5. Elementy urządzenia

6. Uruchomienie

7. Użytkowanie

POLSKI pl

49

7.4 Wybór trybu pracy

Wcisnąć blokadę (9) i przekręcić pokrętło

przełącznikowe (10).

Wiercenie udarowe

(używać wyłącznie przy stosowaniu

udarowego uchwytu wiertarskiego (1))

Kucie

(używać wyłącznie przy stosowaniu

udarowego uchwytu wiertarskiego (1))

Ustawianie pozycji dłuta

W tym położeniu obrócić dłuto do

wymaganej pozycji. Następnie przełączyć

na „kucie”, aby zablokować dłuto przed

obróceniem.

Tylko w przypadku urządzeń KHE...:

Wiercenie

(wysoki moment obrotowy)

Tylko w przypadku urządzeń UHE ...:

Wiercenie na 1. biegu

(wysoki moment obrotowy)

Tylko w przypadku urządzeń UHE ...:

Wiercenie na 2. biegu (duża prędkość

obrotowa)

Gdy jest włożone dłuto, urządzenia wolno

używać wyłącznie w trybie kucia .

Nie wykonywać urządzeniem ruchów

dźwigniowych, gdy zamocowane jest dłuto.

7.5 Wybór kierunku obrotów

Przełącznik kierunku obrotów (13) można

przestawiać wyłącznie, gdy silnik jest

wyłączony.

Wybór kierunku obrotów:

R = obroty w prawo (do wiercenia, wiercenia

udarowego, kucia, wkręcania śrub)

L = obroty w lewo (do wykręcania śrub)

7.6 Wymiana uchwytu wiertarskiego

Przy zmianie uchwytu zwrócić uwagę, czy

wrzeciono (6) jest czyste. Lekko nasmarować

wrzeciono (smar specjalny, nr kat. 6.31800).

Wolno zakładać tylko dostarczone w

komplecie uchwyty wiertarskie firmy Metabo.

Zdejmowanie uchwytu:

Patrz strona 2, rys. C.

-Obrócić blokadę uchwytu (3) do oporu w kierunku

strzałki (a) i ściągnąć uchwyt (b).

Zakładanie uchwytu:

Patrz strona 2, rys. D.

-Założy

ć uchwyt na wrzeciono (6) (a).

-Obrócić blokadę uchwytu (3) w kierunku strzałki

(b) do momentu, aż będzie możliwe całkowite

nasunięcie uchwytu na wrzeciono i zwolnić

blokadę uchwytu.

-Sprawdzić, czy uchwyt jest dobrze zamocowany.

Wskazówka: aby wrzeciono nie obracało się przy

wymianie uchwytu, ustawić pokrętło

przełącznikowe (10) na kucie .

7.7 Wymiana narzędzia w udarowym

uchwycie wiertarskim

Przed założeniem oczyścić chwyt narzędzia i

nasmarować dołączonym smarem

specjalnym (nr kat. 6.31800)! Stosować wyłącznie

narzędzia SDS-plus!

Mocowanie narzędzia:

- Obracając narzędzie wsunąć je do zatrzaśnięcia.

Narzędzie zostanie automatycznie zablokowane.

Wyjmowanie narzędzia roboczego:

Patrz strona 2, rys. A.

-Przesunąć blokadę narzędzia (2) do ty

łu w

kierunku zaznaczonym strzałką (a) i wyjąć

narzędzie (b).

7.8 Wymiana narzędzia w szybkomocującym

uchwycie wiertarskim (zależnie od

wyposażenia)

Szybkomocujący uchwyt wiertarski stosować przy

wierceniu bez udaru w metalu, drewnie itp. oraz do

wkręcania.

Mocowanie narzędzia roboczego (patrz str. 2,

rys. B):

Obrócić tuleję (5) w kierunku "AUF, RELEASE" (a).

Wsunąć narzędzie możliwie jak najgłębiej (b) i

przekręcić tuleję w kierunku przeciwnym, aż do

przezwyciężenia wyczuwalnego oporu

mechanicznego (c). Uwaga! Narzędzie nie jest

jeszcze zamocowane!

Kręcić mocno tak długo (musi być przy tym

słyszalne „klikanie”)), aż dalszy obrót nie będzie

możliwy – dopiero teraz narzędzie jest

bezpiecznie zamocowane.

Wskazówka: grzechotanie, które może być

słyszalne po otwarciu uchwytu (uwarunkowane

funkcjonalnie), można wyeliminować obracając

tuleję w przeciwnym kierunku.

W przypadku miękkich chwytów narzędziowych

może być konieczne ponowne dokręcenie po

krótkim wierceniu.

Wrzeciono (6) utrzymywać zawsze w czystości i

lekko smarować (smar specjalny, nr kat. 6.31800)

Czyszczenie szybkomocującego uchwytu

wiertarskiego (4):

Po dłuższym użytkowaniu przytrzymać uchwyt

wiertarski otworem skierowanym pionowo w dół i

kilkakrotnie otworzyć i zamknąć całkowicie.

Nagromadzony pył wysypie się na zewnątrz.

Zaleca się regularnie stosować aerozol czyszczący

do szczęk mocujących i otworów w szczękach

mocujących.

Otwory wentylacyjne:

Od czasu do czasu czyścić szczeliny wentylacyjne

urządzenia.

8. Konserwacja, czyszczenie

POLSKIpl

50

Jeśli nie można wcisnąć włącznika (15), sprawdzić,

czy przełącznik kierunku obrotu (13) jest poprawnie

ustawiony w pozycji R lub L.

Sygnalizator elektroniczny (11):

- Szybkie pulsowanie – zabezpieczenie przed

ponownym uruchomieniem

Gdy po przerwie w zasilaniu ponownie pojawi się

napięcie w sieci, włączone urządzenie nie

uruchomi się samoczynnie. W celu dalszej pracy

urządzenie wyłączyć i ponownie włączyć.

f

Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów

Metabo.

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają

wymagania i parametry określone w niniejszej

instrukcji obsługi.

Akcesoria należy bezpiecznie zamocować. Jeżeli

urządzenie pracuje w uchwycie mocującym, należy

je dobrze zamocować. Utrata kontroli nad

urządzeniem może stać się przyczyną obrażeń.

Kompletny zestaw akcesoriów można znaleźć na

stronie www.metabo.com lub w katalogu.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi może

wykonywać wyłącznie elektryk!

W sprawie naprawy elektronarzędzia zwrócić się do

przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na

stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod

adresem www.metabo.com.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących

utylizacji i recyklingu zużytych urzą

dzeń, opakowań

i osprzętu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno

wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego!!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o

zużytych urządzeniach elektrycznych i

elektronicznych oraz jej implementacją w

prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia

muszą być segregowane i poddawane odzyskowi

surowców wtórnych zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska.

f

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem

technicznym zastrzeżone.

P

1

= znamionowy pobór mocy

P

2

= moc oddawana

n

1

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

n

2

=prędkość obrotowa pod obciążeniem

ø

max

= maksymalna średnica wierconych

otworów

s

max

= maksymalna liczba udarów

W = energia pojedynczego udaru

S=moc udaru

b = zakres mocowania uchwytu

wiertarskiego

m=ciężar bez przewodu zasilającego

D=średnica szyjki mocującej

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę

EN 60745.

Urządzenie w klasie ochronności II

~ prąd przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegają

tolerancji (odpowiednio do obowiązujących

standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji

elektronarzędzia i porównanie różnych

elektronarzędzi. W zależności od warunków

użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi

roboczych rzeczywiste obciążenie może być

większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny

uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego

obciążenia. Na podstawie odpowiednio

dopasowanych wartości szacunkowych określić

środki ochrony dla użytkownika, np. działania

organizacyjne.

Łączna wartość wibracji

(suma wektorowa dla

trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN

60745:

a

h, HD

=wartość emisji drgań (wiercenie

udarowe w betonie)

a

h, Cheq

=wartość emisji drgań (kucie)

a

h, D

=wartość emisji drgań (wiercenie w

metalu)

K

h,HD/Cheq/D

=niepewność pomiarowa (wibracje)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

:

L

pA

=poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

= poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= niepewność pomiarowa

Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć

wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

9. Usuwanie usterek

10. Akcesoria

11. Naprawy

12. Ochrona środowiska

13. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo KHE 2660 Quick Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo KHE 2660 Quick Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty