Moulinex BCA141 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

Slovensko 23

Српски 24

Hrvatski 26

Româneşte 27

Български 28

Magyar 30

Русский c. 32

Україньска c. 34

Latviešu l. 36

Letuviu p. 38

Eesti l. 40

Français p. 4

English p. 5

Deutsch S. 7

Nederlands p. 9

Español p. 10

Português p. 12

Italiano p. 13

Suomi s. 15

18

Polski 19

Česky 21

Slovensky 22

43

Sans titre-5 25/01/07, 23:323

Strona się ładuje...

19

Opis

A Zbiorniczek ze wskaźnikiem poziomu

B Wieko zbiorniczka

C Filtr dający się wyjąć i nośnik filtra

D Szklany dzbanek

E Włącznik - wyłącznik z lampką kontrolną

F Płytka do gotowania

Zasady bezpieczeństwa

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy

starannie przeczytać niniejszą instrukcję:

niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem

uwalnia Moulinex od jakichkolwiek gwarancji.

- Nie pozwólcie nigdy dzieciom bez nadzoru

posługiwać się urządzeniem. Małym dzieciom

nie wolno nigdy, bez nadzoru, posługiwać się

aparatem.

- Proszę sprawdzić, czy parametry napięcia

sieciowego podane na tabliczce znamionowej

urządzenia zgadzają się z odpowiednimi

parametrami domowej sieci elektrycznej.

- Urządzenie należy bezwarunkowo włączać do

gniazdka uziemionego.

W razie niewłaściwego włączenia gwarancja

zanika.

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

stosowania w gospodarstwie domowym i w

zamkniętych pomieszczeniach.

- W czasie dłuższej nieobecności, przy

każdorazowym czysz czeniu urządzenia, wciągnąć

wtyczkę sieciową.

- Nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za

kabel.

- Proszę nie używać urządzenia, jeżeli nie działa

prawidłowo lub wykazuje widoczne uszkodzenia. W

takim przypadku należy zwrócić się do serwisu

Moulinexu (patrz lista adresów w zeszycie

serwisowym).

- Poza zwykłym czyszczeniem i konserwacją w

gospodarstwie domowym wszelkie inne prace na

urządzeniu mogą być wykonywane tylko przez

serwis Moulinexu.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla lub wtyczki w

wodzie lub innym płynie.

- Kabel zasilający proszę przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

- Proszę zwrócić uwagę, aby kabel zasilający nie

dotykał ani nie leżał w pobliżu gorących części

urządzenia, innego źródła ciepła lub ostrej

krawędzi.

- Jeżeli doszło do uszkodzenia kabla lub wtyczki, nie

wolno urządzenia używać. Żeby zapobiec

niebezpieczeństwu, należy wadliwe części

bezwarunkowo zamienić w serwisie Moulinex (patrz

zestawienie punktów serwisowych)

- Na kuchni gazowej lub płytkach elektrycznych do

gotowania, nie stosować dzbanka szklanego.

- Nie napełniaj urządzenie wodą, jeżeli jest jeszcze

gorące (należy wychłodzić przez ca 10 minut)

- Do zbiorniczka wody nie nalewać gorącej wody.

- Urządzenie nie wprowadzaj do eksploatacji z

otwartym wiekiem zbiorniczka.

- Dla własnego bezpieczeństwa powinien użytkownik

stosować tylko części zamienne i akcesoria firmy

Moulinex przeznaczone dla tego urządzenia.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

spowodowane zastosowaniem niezgodnym z

przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą

urządzenia.

Wprowadzenie do

eksploatacji

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy raz

przepłukać w taki sposób, że wykonasz jeden

wrzątek bez kawy.

Można przygotować 7 małych lub 5 dużych filiżanek

kawy i kawę trzymać na płytce do gotowania, ciepłą.

- Napełnij zbiorniczek wody (A) zimną wodą; pilnuj

przy tym wskaźnik poziomu.

- Odchylić filtr (C) i włożyć filtr papierowy wielk. 2 do

nośnika filtra. Następnie nasyp kawę mieloną.

Filtr zamknij z powrotem do pozycji wyjściowej.

- Szklany dzbanek z wiekiem włóż na płytkę

grzewczą (F).

- Włącz urządzenie wyłącznikiem (E). Światło

kontrolne pokazuje, że urządzenie jest włączone.

- System filtracyjny umożliwia wyciągnięcie dzbanka

szklanego, na krótki okres czasu w celu odlania

filiżanki kawy, nawet podczas przygotowywania.

Następnie dzbanek szklany ponownie zaraz postaw

na płytkę grzewczą, żeby uniknąć przelania filtra.

Nie zapomnij również nasunąć szklane wieko

dzbanka, by system filtrowania kawy działał.

Konserwacja

. Odwapnienie

Żeby urządzenie pozbawić osadu kamienia

wodnego, zastosuj

. bądź paczkę do odwapniania, którą wcześniej

rozcieńczyłeś dwoma dużymi filiżankami wody

. lub dwie duże filiżanki esencji octowej.

- Mieszaninę wlej do zbiorniczka wody i włącz

urządzenie (bez kawy).

- Pozostaw by odkapała do dzbanka szklanego ilość

odpowiadająca jednej filiżance i urządzenie wyłącz.

- Roztwór do odwapnienia pozostaw działać w

urządzeniu przez okres jednej godziny.

- Następnie urządzenie ponownie włącz, by mogła

przesączyć się również pozostała woda.

- Urządzenie dobrze przepłukać w taki sposób, że

wykonasz dwa do trzy wrzątki z czystą wodą.

Uwaga: Zwykłe środki do odwapniania nie należą do

rąk dzieci!

P111 Little Solea BCA1 17/03/06 10:39 Page 19

20

Popis

A Vodní nádržka s ukazatelem hladiny

B Víko nádržky

C Vyjímatelný filtr a nosič filtru

D Skleněná konvice

E Za-/vypínač s kontrolkou

F Zahřívací plotýnka

Bezpečnostní pokyny

- Před prvním použitím Vašeho přístroje si pečlivě

přečtěte tento návod: nesprávné zacházení s

přístrojem zbavuje Moulinex jakýchkoli záruk.

- Nenechte nikdy děti bez dozoru obsluhovat

přístroj. Malé děti nesmějí nikdy používat tyto

přístroje bez dozoru.

- Ujistěte se, zda napájecí napětí Vašeho přístroje

souhlasí s napětím ve Vaší síti.

- Zapojujte Váš přístroj bezpodmínečně do

uzemněné zásuvky.

V případě nesprávného připojení záruka zaniká.

- Váš přístroj je určen výhradně pro použití v

domácnosti a v uzavřených prostorách.

- Při delší nepřítomnosti při každém čištění přístroje

vytáhněte sí»ovou zástrčku.

- Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.

- Pokud přístroj řádně nepracuje nebo je viditelně

poškozen, nepoužívejte jej. Obra»te se v takovém

případě na servis Moulinex (viz seznam servisních

míst).

- Jakýkoli jiný zásah kromě domácího čištění a

ůdržby musí být proveden servisem Moulinex.

- Nikdy neponořujte přístroj, kabel nebo zástrčku do

vody nebo jiných kapalin.

- Nikdy nenechávejte kabel v dosahu dětských

rukou.

- Nikdy nenechávejte kabel v blízkosti nebo v

kontaktu s horkými částmi přístroje, se zdroji tepla,

ostrými hranami.

- Došlo-li k poškození kabelu nebo zástrčky, nesmíte

přístroj používat. Abyste předešli nebezpečí, měli

byste vadné části nechat bezpodmínečně vyměnit

v servisu Moulinex (viz seznam servisních míst).

- Skleněnou konvici nepoužívejte na plynovém

sporáku nebo elektrických varných plotýnkách.

- Nenaplňujte přístroj vodou, je-li ještě horký (nechte

jej ca. 10 minut vychladnout).

- Do vodní nádržky nedávejte horkou vodu.

- Neuvádějte přístroj do provozu s otevřeným víkem

nádobky.

- V zájmu vlastní bezpečnosti byste měli používat

pouze příslušenství a náhradní díly firmy Moulinex,

které jsou vhodné pro Váš přístroj.

- Výrobce nemůže ručit za škody, které vznikly v

důsledku nepřiměřeného používání nebo špatné

obsluhy přístroje.

Czyszczenie

- Wyciągnij wtyczkę elektryczną z gniazdka.

- Urządzenie nie zanurzaj nigdy do wody, ani nie

trzymaj pod wodą bieżącą.

- Dzbanek szklany (D) można również zmywać w

zmywarce naczyń.

- W celu usunięcia zużytej kawy mielonej, wyciągnij z

urządzenia filtr.

Filtr oraz nośnik filtra można rozebrać na części i po

dokładnym oczyszczeniu umyć w zmywarce naczyń.

Akcesoria

Akcesoria można nabyć w warsztatach firmowych

punktów serwisowych.

- Dzbanek zastępczy: A15B01 lub A15B02

Bierzmy czynny

udział w ochronie

środowiska!

Twoje urządzenie jest zbudowane z

materiałów, które mogą być poddane

ponownemu przetwarzaniu lub

recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć do

wyznaczonego punktu zbiórki.

P111 Little Solea BCA1 17/03/06 10:39 Page 20

Strona się ładuje...

Moulinex BCA141 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Moulinex BCA141 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty