Bosch Unlimited Serie|6 BCS611AM Instrukcja obsługi

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Cordless handstick vacuum

cleaner

BBS61 BCS61 BSS61

[de] Gebrauchsanleitung Kabelloser Handstaubsauger 7

[en] User manual Cordless handstick vacuum cleaner 25

[fr] Notice d’utilisation Aspirateur balai rechargeable 42

[es] Instrucciones de uso Aspirador escoba sin cable 61

[it] Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a mano senza cavo 81

[nl] Gebruiksaanwijzing Draadloze handstofzuiger 99

[da] Brugsanvisning Ledningsfri stangstøvsuger 117

[fi] Käyttöohje Johdoton rikkaimuri 134

[no] Bruksanvisning Kabelløs skaftstøvsuger 151

[sv] Bruksanvisning Sladdlös stickdammsugare 168

[pl] Instrukcja obsługi Bezprzewodowy odkurzacz ręczny 185

[ru] Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный пылесос 204

[tr] Kullanım kılavuzu Dik Şarjlı Elektrik Süpürgesi 226

[zh-tw] 使用說明書無繩掌上型真空吸塵器 246

Strona jest ładowana ...

pl

185

Spis treści

Bezpieczeństwo ..........................186

Wskazówki ogólne .......................186

Użytkowanie zgodne zprzezna-

czeniem ........................................186

Ograniczenie grupy użytkowni-

ków ...............................................187

Wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa.......................................187

Zapobieganie szkodom material-

nym...............................................190

Ochrona środowiska i oszczęd-

ność .............................................192

Usuwanie opakowania .................192

Rozpakowanie i sprawdzenie.....192

Rozpakowywanie urządzenia i

jego części ...................................192

Zakres dostawy ............................192

Poznawanie urządzenia ..............192

Urządzenie....................................192

Elementy obsługi..........................193

Wskaźnik stanu ............................193

Akcesoria.....................................193

Przed pierwszym użyciem..........194

Montaż stacji bazowej

1

.................194

Montaż i ładowanie akumulatora .194

Podstawowy sposób obsługi .....194

Ładowanie ....................................194

Montaż urządzenia .......................197

Demontaż urządzenia...................197

Włączanie urządzenia...................197

Wyłączanie urządzenia.................197

Używanie trybu turbo....................197

Odkurzanie z zastosowaniem

wyposażenia dodatkowego..........197

Czyszczenie ipielęgnacja...........197

Środki czyszczące........................197

Czyszczenie urządzenia ...............197

Opróżnianie pojemnika na pył .....198

Czyszczenie jednostki filtrującej...198

Czyszczenie dysz .........................199

Usuwanie usterek........................200

Zakłócenia działania ....................200

Transport, przechowywanie i

utylizacja......................................202

Utylizacja zużytego urządzenia ....202

Utylizacja akumulatorów/baterii ...202

Wysyłka akumulatorów.................202

Serwis ..........................................203

Numer produktu (E-Nr) i numer

fabryczny (FD) ..............................203

Warunki gwarancji........................203

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl Bezpieczeństwo

186

Bezpieczeństwo

Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrze-

ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.

Wskazówki ogólne

W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-

strukcji.

¡ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Jest to ko-

nieczny warunek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urzą-

dzenia.

¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia.

¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-

dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w

trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go

podłączać.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania

jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urzą-

dzenia.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania.

¡ zoryginalnymi częściami iakcesoriami. Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających z używania produktów innych marek.

¡ do czyszczenia powierzchni.

¡ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otocze-

niach domowych w temperaturze pokojowej.

¡ do maksymalnej wysokości 2000m nad poziomem morza.

Nie używać urządzenia:

¡ do odkurzania ludzi i zwierząt.

¡ do wciągania substancji szkodliwych dla zdrowia, przedmiotów

o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się substancji.

¡ do wciągania substancji wilgotnych lub płynnych.

Bezpieczeństwo pl

187

¡ do wciągania łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i ga-

zów.

¡ do wciągania popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji cen-

tralnego ogrzewania.

¡ do wciągania pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek.

¡ do wciągania gruzu budowlanego.

Urządzenie należy odłączać od źródła zasilania prądem, gdy:

¡ jest czyszczone.

Ograniczenie grupy użytkowników

Należy wykluczyć ryzyka dla dzieci iosób szczególnie zagrożo-

nych.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8

oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga-

nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu-

ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o

sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika-

jące stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia-

nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konser-

wacji urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Podczas używania urządzenia należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

¡ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne

zagrożenie.

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

▶

Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginal-

nych części zamiennych.

pl Bezpieczeństwo

188

▶

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urzą-

dzenia należy zlecić jego wymianę wykwalifikowanemu per-

sonelowi.

¡ Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłącze-

niowy ładowarki z technologią szybkiego ładowania

1

stanowią

zagrożenie.

▶

Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.

▶

Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest

pęknięta lub złamana.

▶

Wezwać serwis. →Strona203

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

¡ Dostająca się do wnętrza wilgoć może spowodować poraże-

nie prądem.

▶

Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszcze-

niach.

▶

Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej tempe-

ratury i wilgoci.

▶

Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani

ciśnieniowych.

¡ Uszkodzona izolacja przewodu przyłączeniowego ładowarki z

technologią szybkiego ładowania

1

stanowi zagrożenie.

▶

Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączenio-

wego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.

▶

Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączenio-

wego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i

ostrymi krawędziami.

▶

Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować

przewodu przyłączeniowego.

¡ Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne za-

grożenie.

▶

Przewód ładowarki

1

i ładowarkę z technologią szybkiego

ładowania

1

należy podłączać iużytkować tylko zgodnie zin-

formacjami podanymi natabliczce znamionowej.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Bezpieczeństwo pl

189

▶

Przewód ładowarki

1

i ładowarka z technologią szybkiego

ładowania

1

muszą być podłączone do sieci elektrycznej prą-

du przemiennego tylko przez prawidłowo zainstalowane

gniazdo z elementem uziemiającym.

▶

Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycz-

nej musi być wykonany zgodnie zprzepisami.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!

Systemy filtrujące mogą się nagrzewać podczas pracy i zapa-

lać w połączeniu z substancjami łatwopalnymi lub zawierają-

cymi alkohol.

▶

Nie używać substancji łatwopalnych ani zawierających alko-

hol podczas czyszczenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo zranienia!

¡ Ruchome części i otwory w urządzeniu mogą powodować ob-

rażenia ciała.

▶

Nie zbliżać odzieży, włosów, palców ani innych części ciała

do ruchomych części i otworów w urządzeniu.

▶

Nigdy nie kierować rury ani dysz w stronę oczu, włosów,

uszu lub ust.

¡ Spadające urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób.

▶

Upewnić się, że dzieci nie będą bawić się urządzeniem, na-

wet jeśli znajduje się ono w stacji bazowej

1

.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo spowodowane magne-

tyzmem!

Zawarte w urządzeniu magnesy trwałe mogą mieć wpływ na

elektroniczne implanty, np. na rozruszniki serca lub pompy in-

sulinowe.

▶

Osoby posiadające implanty elektroniczne powinny zacho-

wywać odstęp co najmniej 10cm od urządzenia.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl Bezpieczeństwo

190

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo uduszenia!

Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę

lub zawinąć się w nie i udusić się.

▶

Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

▶

Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, aszcze-

gólnie folią.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo wybuchu!

Zwarcie może spowodować eksplozję akumulatora.

▶

Chronić akumulator przed ogniem, źródłem ciepła i długo-

trwałym działaniem promieni słonecznych.

▶

Chronić akumulator przed wodą i przenikaniem wilgoci.

▶

W żadnym wypadku nie otwierać akumulatora.

▶

Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od metalo-

wych przedmiotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczy,

gwoździ lub śrub.

OSTRZEŻENIE‒Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!

¡ Opary wydostające się z uszkodzonego akumulatora są nie-

bezpieczne.

▶

Zapewnić dopływ świeżego powietrza.

▶

W razie dolegliwości zwrócić się do lekarza.

¡ Ciecze wydostające się z uszkodzonego akumulatora są nie-

bezpieczne.

▶

W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast spłukać wodą.

▶

W przypadku kontaktu z oczami skorzystać z pomocy leka-

rza.

Zapobieganie szkodom materialnym

Aby wykluczyć szkody materialne w urządzeniu, akcesoriach lub

innych przedmiotach należy stosować się do tych wskazówek.

UWAGA!

¡ Ciecz wyciekająca z uszkodzonego akumulatora może spowo-

dować szkody materialne.

▶

Sprawdzić i wyczyścić zalane przedmioty.

Bezpieczeństwo pl

191

▶

Wymienić uszkodzone przedmioty.

¡ Zużyte lub posiadające ostre kanty spody dysz mogą uszko-

dzić delikatne podłogi, np. parkiet lub linoleum.

▶

Regularnie sprawdzać spody dysz pod kątem zużycia.

▶

Zużyte dysze wymienić.

¡ Odkurzanie bez włożonego wałka szczotki może spowodować

uszkodzenie obracającej się osi napędowej.

▶

Nigdy nie używać dyszy bez włożonego wałka szczotki.

¡ Brud w silniku może uszkodzić silnik.

▶

Nigdy nie użytkować urządzenia bez jednostki filtrującej.

pl Ochrona środowiska i oszczędność

192

Ochrona środowiska i

oszczędność

Aby chronić środowisko, należy uży-

wać urządzenia oszczędnie i prawi-

dłowo usuwać przystosowane do re-

cyklingu materiały.

Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne

dla środowiska i nadają się do recy-

klingu.

▶

Poszczególne elementy utylizować

godnie z rodzajem materiału.

Informacje o aktualnych możliwo-

ściach utylizacji można uzyskać od

sprzedawcy lub w urzędzie miasta

lub gminy.

Rozpakowanie i spraw-

dzenie

Tutaj podane są informacje o tym, co

musisz wziąć pod uwagę podczas

rozpakowywania.

Rozpakowywanie urządzenia i

jego części

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Wyjąć z opakowania i przygotować

wszystkie pozostałe części i dodat-

kowe dokumenty.

3. Usunąć materiał opakowaniowy.

4. Usuń naklejki i folie.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić

wszystkie części pod kątem ewentu-

alnych uszkodzeń podczas transpor-

tu.

WskazówkaW zależności od wypo-

sażenia urządzenie jest dostarczane

z dodatkowymi akcesoriami.

→Rys.

1

A

Stacja bazowa

1

B

Dysza elektryczna mini

1

C

2w1 Ssawka do mebli ze szczotką do

tapicerki

1

D

Szczotka zastępcza do

elektroszczotki

1

E

Szczotka zastępcza do dyszy elek-

trycznej mini

1

F

Adapter szczotki do tapicerki XXL

1

G

Dysza do materaców

1

H

Szczotka do tapicerki XXL

1

I

Ssawka do szczelin

1

J

Akumulator

1

K

Ładowarka szybkiego ładowania

1

L

Przewód ładowarki

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Poznawanie urządzenia

Zapoznać się z częściami urządze-

nia.

Urządzenie

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd części urządzenia.

→Rys.

2

1

Pojemnik na pył

2

Filtr z włókniny

3

Filtr lamelowy

4

Przełącznik turbo

Akcesoria pl

193

5

Przełącznik WŁ./WYŁ.

6

Wskaźnik stanu

7

Przycisk odblokowujący pojemnik na

pył

8

Rura ssąca

9

Szczotka do podłóg z elektroszczotką

Elementy obsługi

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd elementów obsługi urządzenia.

¡ Włączyć urządzenie. →Strona197

¡ Wyłączyć urządzenie.

→Strona197

Zastosować tryb turbo. →Strona197

Wskaźnik stanu

Wskaźnik stanu pokazuje różne tryby

pracy.

Tryb pracy Wskaźnik stanu

Normalny tryb Wskaźnik świeci się na bia-

ło.

Tryb turbo Wskaźnik miga powoli na

biało.

Poziom nałado-

wania akumulato-

ra poniżej 20%

Wskaźnik miga szybko na

czerwono.

Akumulator pu-

sty

Wskaźnikgaśnie.

Proces ładowa-

nia

Wskaźnik miga powoli na

biało.

Akumulator cał-

kowicie nałado-

wany.

Wskaźnik świeci się na bia-

ło i gaśnie po upływie ok.

2minut.

Zabezpieczenie

przed zbyt wyso-

ką/zbyt niską

temperaturę

Wskaźnik świeci się na

czerwono i gaśnie po upły-

wie ok. 10sekund.

Akcesoria

Używać oryginalnych akcesoriów. Są one dokładnie dostosowane do urządze-

nia. W tym miejscu można znaleźć przegląd akcesoriów posiadanego urządze-

nia i ich przeznaczenia.

Akcesoria Numer wyposażenia Zastosowanie

Ssawka do tapicerki XXL BBZ130SA Czyszczenie mebli tapicerowa-

nych.

Ssawka do szczelin XXL BBZ131SA Czyszczenie spoin, narożników,

wąskich i trudno dostępnych

miejsc.

Dysza do materaców BBZ133SA Czyszczenie materaców.

Wymienny akumulator

1

BHZUB1830 Zasilanie urządzenia energią

elektryczną.

Wymienny akumulator

1

BHZUB183CN Zasilanie urządzenia energią

elektryczną.

1

W zależności od wariantu kraju

pl Przed pierwszym użyciem

194

Akcesoria Numer wyposażenia Zastosowanie

Ładowarka szybkiego

ładowania

1

BHZUC18N Ładowanie akumulatora wy-

miennego 18V Power for ALL.

Ładowarka szybkiego

ładowania

1

BHZUC18NCN Ładowanie akumulatora wy-

miennego 18V Power for ALL.

Ładowarka szybkiego

ładowania

1

BHZUC18NGB Ładowanie akumulatora wy-

miennego 18V Power for ALL.

Zestaw wyposażenia BHZUKIT

1

W zależności od wariantu kraju

Przed pierwszym użyciem

Przygotować urządzenie do użycia.

Montaż stacji bazowej

1

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prą-

dem!

Nieprawidłowo przeprowadzony mon-

taż stanowi poważne zagrożenie.

▶

Sprawdzić, czy w miejscu montażu

nie ma możliwości uszkodzenia

przewodów.

▶

Nie montować stacji bazowej po-

ziomo lub pionowo powyżej, poni-

żej lub obok gniazda zasilania.

1. Zdjąć do przodu panel czołowy.

→Rys.

3

2. Zamontować stację bazową

1

przy

ścianie.

Zamontować stację bazową

1

w po-

bliżu gniazda zasilania.

3. Włożyć wtyczkę przewodu

ładowarki

1

urządzenia do wgłębie-

nia w stacji bazowej

1

.

→Rys.

4

4. Przewód ładowarki

1

poprowadzić z

boku wzdłuż stacji bazowej

1

i za-

mocować we wgłębieniu.

5. Zamontować panel czołowy.

Panel czołowy mocuje wtyczkę

urządzenia w stacji bazowej

1

.

6. Wtyczkę sieciową przewodu

ładowarki

1

włożyć do gniazda zasi-

lania.

Montaż i ładowanie akumula-

tora

1. Korzystając z prowadnicy umieścić

akumulator w odkurzaczu.

→Rys.

5

2. Całkowicie naładować akumulator.

→"Ładowanie", Strona194

Podstawowy sposób

obsługi

W tym miejscu można znaleźć naj-

ważniejsze informacje na temat ob-

sługi swojego urządzenia.

Ładowanie

W zależności od wyposażenia urzą-

dzenia, akumulator można ładować

na 3 różne sposoby.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Podstawowy sposób obsługi pl

195

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo pożaru!

Niewłaściwe użytkowania akumulato-

ra i ładowarki szybkiego ładowania

1

stanowi zagrożenie.

▶

Akumulator należy ładować wy-

łącznie w ładowarkach zalecanych

przez producenta.

▶

Akumulatora należy używać wy-

łącznie w połączeniu z urządze-

niem Bosch.

▶

Akumulator ładować wyłącznie za

pomocą oryginalnego przewodu

ładowarki

1

lub oryginalnej ładowar-

ki szybkiego ładowania

1

.

▶

Używać wyłącznie akumulatora se-

rii Power for ALL 18V.

Ładowanie za pomocą przewodu

ładowarki

1

WskazówkaPrzewód ładowarki

1

i od-

kurzacz nagrzewają się podczas ła-

dowania. Jest to normalne i nieszko-

dliwe zjawisko.

Warunek:Akumulator jest włożony.

→"Montaż i ładowanie akumulatora",

Strona194

1. Umieścić odkurzacz w pobliżu

gniazda zasilania.

2. Włożyć wtyczkę urządzenia do od-

kurzacza.

→Rys.

6

3. Włożyć wtyczkę do gniazda zasila-

nia.

a W trakcie ładowania wskaźnik sta-

nu miga powoli na biało. Gdy aku-

mulator jest w pełni naładowany,

wskaźnik stanu świeci się przez kil-

ka minut biało.

Rada:Aby sprawdzić pełne nałado-

wanie, należy na krótko odłączyć od-

kurzacz od sieci. Następnie wskaźnik

stanu świeci się na biało.

Odkurzacz można ładować, gdy nie

jest on używany.

Ładowanie w stacji bazowej

1

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia!

Spadające urządzenie może stanowić

zagrożenie dla osób.

▶

Upewnić się, że dzieci nie będą

bawić się urządzeniem, nawet jeśli

znajduje się ono w stacji bazowej

1

.

WskazówkaPrzewód ładowarki

1

i od-

kurzacz nagrzewają się podczas ła-

dowania. Jest to normalne i nieszko-

dliwe zjawisko.

Warunek:Akumulator jest włożony.

▶

Umieścić odkurzacz od przodu w

stacji bazowej

1

.

→Rys.

7

a W trakcie ładowania wskaźnik sta-

nu miga na biało. Gdy akumulator

jest w pełni naładowany, wskaźnik

stanu świeci się przez kilka minut

biało.

Rada:Aby sprawdzić pełne nałado-

wanie, należy na krótko odłączyć od-

kurzacz od sieci. Gdy wskaźnik stanu

świeci się na biało, urządzenie jest w

pełni naładowane.

Ładowanie za pomocą ładowarki

szybkiego ładowania

1

1. Naciśnij przycisk odblokowujący i

wyjąć akumulator do tyłu.

→Rys.

8

2. Przestrzegać dołączonej instrukcji.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl Podstawowy sposób obsługi

196

Czasy ładowania akumulatora

Poniżej znajduje się przegląd czasów

ładowania akumulatora.

Wskazówki

¡ Podane czasy ładowania mogą się

różnić w zależności od stanu nała-

dowania akumulatora, temperatury

akumulatora i stopnia jego zużycia.

¡ Możliwe do uzyskania czasy łado-

wania za pomocą ładowarki szyb-

kiego ładowania

1

są podane w in-

strukcji ładowarki szybkiego

ładowania

1

.

Rada:Gdy ładowarka szybkiego

ładowania

1

wyświetla stan naładowa-

nia akumulatora na poziomie około

80%, akumulator można wyjąć i użyt-

kować.

Stan naładowania akumulato-

ra na poziomie

18V2,5Ah 18V3,0Ah

80% w h 3,5 4

97% -100% w h 4 5

Czasy pracy akumulatora

Tutaj podane są czasy pracy akumulatora w zależności od zastosowanego aku-

mulatora.

Wskazówka

Następujące tryby mają wpływ na czas

pracy akumulatora:

¡ Tryb 1: normalny tryb z wyposaże-

niem nieelektrycznym

¡ Tryb 2: normalny tryb z elektryczną

szczotką do podłóg

¡ Tryb 3: tryb turbo z elektryczną

szczotką do podłóg

Czas pracy 18V2,5Ah 18V3,0Ah

Tryb 1 do min 30 35

Tryb 2 do min 25 30

Tryb 3 do min 8 10

Wskazówki

¡ Jak każdy akumulator litowo-jono-

wy, również akumulatory serii Po-

wer for ALL 18V ulegają z biegiem

czasu zużyciu, co powoduje

zmniejszenie pojemności i skróce-

nie czasu pracy akumulatora. Jest

to naturalny proces starzenia, a nie

wynik wady materiałowej, wady

produkcyjnej lub wady rzeczowej.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Czyszczenie ipielęgnacja pl

197

¡

Poniższe środki mogą opóźnić

naturalne zużycie:

 Akumulator ładować tylko w za-

kresie temperatur od 0°C do

45°C.

 Akumulator należy przechowy-

wać wyłącznie w zakresie tem-

peratur od -20°C do 50°C.

 Nie przechowywać przez dłuższy

czas w pełni naładowanego lub

całkowicie rozładowanego aku-

mulatora.

Montaż urządzenia

1. Rurę ssącą nałożyć na króciec

urządzenia i zatrzasnąć.

→Rys.

9

2. Rurę ssącą włożyć w szczotkę do

podłóg i zatrzasnąć.

Demontaż urządzenia

1. Naciśnij przycisk odblokowujący i

wyciągnąć rurę ssącą ze szczotki

do podłóg.

→Rys.

10

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i

zdjąć rurę ssącą z króćca urządze-

nia.

Włączanie urządzenia

▶

Nacisnąć ⁠.

→Rys.

11

a Wskaźnik stanu świeci się na biało.

Wyłączanie urządzenia

▶

Nacisnąć .

a Wskaźnik stanu gaśnie.

Używanie trybu turbo

Warunek:Urządzenie jest włączone.

→"Włączanie urządzenia",

Strona197

▶

Nacisnąć .

→Rys.

12

a Wskaźnik stanu miga szybko na

biało.

Odkurzanie z zastosowaniem

wyposażenia dodatkowego

1. Nasadzić żądany element wyposa-

żenia na rurę ssącą lub na króciec

urządzenia.

→Rys.

13

2. Po użyciu należy włożyć elementy

wyposażenia do stacji bazowej

1

.

→Rys.

14

Czyszczenie ipielęgnacja

Aby urządzenie długo zachowało

sprawność, należy je starannie czy-

ścić i pielęgnować.

Środki czyszczące

Używać wyłącznie odpowiednich

środków czyszczących.

UWAGA!

Niewłaściwe środki czyszczące lub

nieprawidłowe czyszczenie mogą

spowodować uszkodzenie urządze-

nia.

▶

Nie należy stosować szorstkich ani

ściernych środków czyszczących.

▶

Nie używać środków czyszczących

o dużej zawartości alkoholu.

▶

Nie używać poduszeczek ciernych

ani szorstkich gąbek.

▶

Zmywaki przed użyciem dokładnie

wypłukać.

Czyszczenie urządzenia

Warunek:Urządzenie jest wyłączone.

→"Wyłączanie urządzenia",

Strona197

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl Czyszczenie ipielęgnacja

198

1. Odłączyć urządzenie od przewodu

ładowarki

1

.

2. Urządzenie i elementy wyposaże-

nia należy czyścić miękką ście-

reczką i dostępnym w handlu środ-

kiem czyszczącym do tworzyw

sztucznych.

Opróżnianie pojemnika na pył

Pojemnik na pył należy opróżnić naj-

później w momencie, gdy poziom na-

pełnienia osiągnie oznaczenie .

W celu uzyskania zadowalającego re-

zultatu odkurzania należy opróżniać

pojemnik na pył po każdym użyciu

urządzenia.

Warunek:Urządzenie jest wyłączone.

→"Wyłączanie urządzenia",

Strona197

1. Sprawdzić poziom napełnienia po-

jemnika na pył.

→Rys.

15

2. Sprawdzić stopień zabrudzenia

jednostki filtrującej i w razie potrze-

by oczyścić.

→"Czyszczenie jednostki filtrują-

cej", Strona198

3. W celu wyjęcia pojemnika na pył

nacisnąć przycisk odblokowujący.

→Rys.

16

4. Wyjąć z pojemnika na pył jednost-

kę filtrującą.

→Rys.

17

5. Opróżnić pojemnik na pył.

6. Jeśli poniżej otworu wyrzutowego

znajduje się brud, należy go usu-

nąć.

7. Włożyć jednostkę filtrującą do po-

jemnika na pył i skontrolować ją

pod kątem stabilnego osadzenia.

→Rys.

18

8. Włożyć pojemnik na pył.

a Pojemnik na pył zatrzaskuje się w

słyszalny sposób.

Czyszczenie jednostki filtrują-

cej

Przy opróżnianiu pojemnika na pył

należy wyczyścić również filtry. Po-

zwala to uzyskać zadowalający rezul-

tat odkurzania.

UWAGA!

Wnikająca wilgoć może uszkodzić fil-

try.

▶

Nigdy nie dopuszczać do kontaktu

filtrów z cieczami.

Warunek:Urządzenie jest wyłączone.

→"Wyłączanie urządzenia",

Strona197

1. Wyjąć pojemnik na pył.

→Rys.

16

2. Wyjąć jednostkę filtrującą z odku-

rzacza.

→Rys.

19

3. W celu odblokowania filtra lamelo-

wego obrócić jednostkę filtrującą

w kierunku ⁠.

→Rys.

20

4. Wyjąć filtr lamelowy.

5. Wytrzepać filtr lamelowy nad ko-

szem na śmieci.

→Rys.

21

6. Lekko potrząsnąć filtrem wyłapują-

cym kłaczki i delikatnie wytrzepać

go nad koszem na śmieci.

→Rys.

22

7. Filtr wyłapujący kłaczki wyczyścić

suchą ściereczką.

8. Włożyć filtr lamelowy do filtra wyła-

pującego kłaczki.

→Rys.

23

9. Zablokować filtr lamelowy w kie-

runku ⁠.

10.Włożyć jednostkę filtrującą do po-

jemnika na pył.

→Rys.

18

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Czyszczenie ipielęgnacja pl

199

11.Włożyć pojemnik na pył.

a Pojemnik na pył zatrzaskuje się w

słyszalny sposób.

Czyszczenie dysz

Warunek:Urządzenie jest wyłączone.

→"Wyłączanie urządzenia",

Strona197

1. Odłączyć dyszę od urządzenia.

2. Odblokować walec szczotki.

→Rys.

24

3. Walec szczotki wyjąć z boku dy-

szy.

4. Nawinięte nitki i włosy przeciąć no-

życzkami i usunąć.

→Rys.

25

5. Wałek szczotki wsunąć z boku

wzdłuż prowadnicy w dyszę.

→Rys.

26

6. Zablokować walec szczotki.

pl Usuwanie usterek

200

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urządzenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowa-

niem się z serwisem należy się zapoznać się z informacjami na temat samo-

dzielnego usuwania usterek. Pozwoli to unikać niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie.

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa-

ny personel.

▶

Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części za-

miennych.

▶

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy zle-

cić jego wymianę wykwalifikowanemu personelowi.

Zakłócenia działania

Błędy Przyczyna Usuwanie błędów

Urządzenie nie działa.

Wskaźnik stanu akumulato-

ra nie pokazuje stanu.

Czerwony wskaźnik stanu

akumulatora świeci się przez

10sekund.

Akumulator nie jest prawi-

dłowo zamontowany.

▶

Prawidłowo zamontować akumula-

tor.

→"Montaż i ładowanie akumulato-

ra", Strona194

Akumulator nie jest nałado-

wany.

▶

Naładować akumulator.

→"Ładowanie", Strona194

Temperatura akumulatora

jest zbyt wysoka lub zbyt ni-

ska.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je

od zasilania.

2. Poczekać, aż akumulator osiągnie

temperaturę pokojową.

Temperatura urządzenia jest

zbyt wysoka lub zbyt niska.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je

od zasilania.

2. Poczekać, aż urządzenie osiągnie

temperaturę pokojową.

Nie można włożyć pojemni-

ka na pył.

Jednostka filtrująca nie jest

kompletna.

▶

Sprawdzić, czy jednostka filtrująca

jest kompletna.

Jednostka filtrująca lub po-

jemnik na pył nie są stabilnie

osadzone.

▶

Sprawdzić, czy jednostka filtrując i

pojemnik na pył zostały prawidłowo

włożone.

Moc ssania spada. Filtr jest zapchany. 1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je

od zasilania.

2. Wyczyścić jednostkę filtrującą.

→"Czyszczenie jednostki filtrują-

cej", Strona198

Usuwanie usterek pl

201

Błędy Przyczyna Usuwanie błędów

Moc ssania spada. Dysza jest zablokowana. 1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je

od zasilania.

2. Sprawdzić, czy przewód powietrza

od dyszy do urządzenia jest zapcha-

ny.

3. Opróżnić pojemnik na pył.

→"Opróżnianie pojemnika na pył",

Strona198

4. Wyczyścić jednostkę filtrującą.

→"Czyszczenie jednostki filtrują-

cej", Strona198

5. Po ostygnięciu urządzenia włączyć

je ponownie.

pl Transport, przechowywanie i utylizacja

202

Transport, przechowywa-

nie i utylizacja

Utylizacja zużytego urządze-

nia

Przyjazna dla środowiska utylizacja

urządzenia pozwala odzyskać warto-

ściowe surowce.

▶

Przekazać urządzenie do utylizacji

zgodnej z wymogami ochrony śro-

dowiska.

To urządzenie jest oznaczone

zgodnie z Dyrektywą Europej-

ską 2012/09/UE oraz polską

Ustawą z dnia 29 lipca 2005r.

„O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym” (Dz.U. z

2005 r. Nr 180, poz. 1495)

symbolem przekreślonego kon-

tenera na odpady. Takie ozna-

kowanie informuje, że sprzęt

ten, po okresie jego użytkowa-

nia nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami po-

chodzącymi z gospodarstwa do-

mowego. Użytkownik jest zobo-

wiązany do oddania go prowa-

dzącym zbieranie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego. Prowadzący zbiera-

nie, w tym lokalne punkty zbiór-

ki, sklepy oraz gminne jednost-

ka, tworzą odpowiedni system

umożliwiający oddanie tego

sprzętu. Właściwe postępowa-

nie ze zużytym sprzętem elek-

trycznym i elektronicznym przy-

czynia się do uniknięcia szkodli-

wych dla zdrowia ludzi i środo-

wiska naturalnego konsekwen-

cji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych

oraz niewłaściwego składowa-

nia i przetwarzania takiego

sprzętu.

Utylizacja akumulatorów/bate-

rii

Akumulatory/baterie powinny być

poddawane recyklingowi w sposób

przyjazny dla środowiska. Nie wyrzu-

cać akumulatorów/baterii do pojem-

nika z odpadami komunalnymi.

▶

Zużyte akumulatory/baterie należy

utylizować w sposób przyjazny dla

środowiska.

Dotyczy tylko krajów UE:

Z godnie z dyrektywą

2006/66/WE zużyte akumula-

tory/baterie muszą być zbiera-

ne osobno i poddawane recy-

klingowi w sposób przyjazny dla

środowiska.

Wysyłka akumulatorów

Zastosowane akumulatory litowo-jo-

nowe podlegają przepisom dotyczą-

cym towarów niebezpiecznych. Aku-

mulatory można przewozić drogami

publicznymi bez dodatkowych wyma-

gań. W przypadku wysyłki za pośred-

nictwem osób trzecich, np. transpor-

tem lotniczym lub przez firmę spedy-

cyjną, należy uwzględnić szczególne

wymagania w odniesieniu do opako-

wania i oznakowania. Przygotowując

towar do wysyłki należy zasięgnąć

opinii eksperta w dziedzinie towarów

niebezpiecznych.

1. Wysyłać wyłącznie nieuszkodzone

akumulatory.

2. Okleić nieosłonięte styki.

3. Opakować akumulator w taki spo-

sób, aby nie mógł się przemiesz-

czać.

4. Przestrzegać przepisów krajowych,

obowiązujących w kraju odbiorcy.

Serwis pl

203

Serwis

Jeśli użytkownik ma pytania, nie po-

trafi samodzielnie usunąć zakłócenia

albo urządzenie wymaga naprawy,

powinien się zwrócić do naszego ser-

wisu.

Wiele problemów można rozwiązać

na podstawie dostępnych na naszej

stronie internetowej informacji doty-

czących usuwania usterek. Jeżeli jest

to niemożliwe, należy się zwrócić się

do naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie roz-

wiązanie.

Zapewnimy naprawę urządzenia z

użyciem oryginalnych części zamien-

nych przez wyszkolonych techników

serwisowych zarówno w okresie gwa-

rancyjnym, jak i po jego upływie.

Istotne funkcyjnie oryginalne części

zamienne zgodne z odpowiednim za-

rządzeniem w sprawie ekoprojektu

dostępne są w naszym serwisie przez

okres co najmniej 7 lat od daty wpro-

wadzenia urządzenia na rynek na te-

renie Europejskiego Obszaru Gospo-

darczego.

WskazówkaW ramach warunków

gwarancji producenckiej usługi serwi-

su są nieodpłatne.

Dokładne informacje na temat okresu

i warunków gwarancji można uzyskać

od naszego serwisu, od sprzedawcy

urządzenia lub na naszej stronie in-

ternetowej.

Kontaktując się z serwisem należy

podać numer produktu (E-Nr) inumer

fabryczny (FD) urządzenia.

Dane kontaktowe serwisu można

znaleźć tutaj lub w dołączonym wyka-

zie punktów serwisowych na końcu

tej instrukcji albo na naszej stronie in-

ternetowej.

Numer produktu (E-Nr) i nu-

mer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fa-

bryczny (FD) znajdują się na tablicz-

ce znamionowej urządzenia.

Dane urządzenia i numer telefonu

serwisu można zanotować oddzielnie,

aby zapewnić sobie do nich szybki

dostęp.

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte

gwarancją na podanych niżej warun-

kach.

Dla urządzenia obowiązują warunki

gwarancji wydanej przez nasze

przedstawicielstwo handlowe w kraju

zakupu. Dokładne informacje otrzy-

macie Państwo w każdej chwili w

punkcie handlowym, w którym doko-

nano zakupu urządzenia. W celu sko-

rzystania z usług gwarancyinych ko-

nieczne jest przedłożenie dowodu

kupna urządzenia. Warunki gwarancji

regulowane są odpowiednimi przepi-

sami Kodeksu cywilnego oraz Rozpo-

rządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szcze-

gólnych warunków zawierania i wyko-

nywania umów rzeczy ruchomych z

udziałem konsumentów”.

Strona jest ładowana ...

Bosch Unlimited Serie|6 BCS611AM Instrukcja obsługi

Bosch Unlimited Serie|6 BCS611AM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty