Bort BBS-801N Instrukcja obsługi

BBS-801N

93728007

Bedienungsanleitung ..........................6

User’s Manual ....................................7

Mode d’emploi ................................... 8

Instrucciones de servicio ....................9

Manual de instruções .......................10

Istruzione per l’uso ...........................11

Gebruiksaanwijzing ..........................12

Brugervejledning ..............................13

Bruksanvisning .................................14

Bruksanvisning .................................15

Käyttöohje ........................................16

Kasutusjuhend .................................17

Instrukcija .........................................18

Instrukcija .........................................19

   .........20

   .......21

   ................22

Instruksja obsugi .............................23

Návod k použití ................................24

Uputstvo za korisnike .......................25

Használati utasítás ..........................26

Manual de utilizare ...........................27

Navodilo za uporabo ........................28

BOS

Upute za uporabu ...................29

  ............................30

Kullanım kılavuzu .............................31

...........32

Strona jest ładowana ...

23

PL

Szliﬁ erka taśmowa

WSTĘP

Niniejsze elektronarzdzie przeznaczone jest do szli-

fowania na sucho, usuwajc du ilo materiau z po-

wierzchni: drewnianych, plastikowych, metalowych.

PARAMETRY TECHNICZNE 1

CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2

1 Wycznik

2 Przycisk blokady przecznika zasilania

3 Dwignia wymiany tamy ciernej

4 Strzaka

5 Pokrto regulacji centrowania tamy

6 Worek na py

7 Pokrto regulatora liczby obrotv

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Naley przeczyta wszystkie wskazówki.

Bdy w przestrzeganiu nastpujcych przepisów mo-

g powodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie

obraenia ciaa.

 Uwaga na tkwice gwodzie, ruby i inne twarde

przedmioty; przed przystpieniem do obróbki po-

winny by usunite z obrabianego przedmiotu; usu-

n je przed rozpoczciem pracy

 Kabel zasilajcy naley powinien si stale znajdo-

wa w bezpiecznej odlegoci od wirujcej czci

elektronarzdzia; kabel zasilajcy zawsze prowa-

dzi z tyu elektronarzdzia

 Przed pozostawieniem elektronarzdzia naley

odczy zasilanie elektryczne i odczeka do cako-

witego zatrzymania si wrzeciona



W przypadku wykorzystywania kabla przeduaj-

cego naley zwróci uwag, aby by maksymalnie

nawinity na bben oraz by przystosowany do

przenoszenia prdu o nateniu przynajmniej 16 A

 W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowa-

nia si elektronarzdzia lub wydawania obcych od-

gosów natychmiast wyczy zasilanie i wyj wtyk

z gniazda sieciowego

 SBM GROUP moe zagwarantowa bezawaryjne

dziaanie narzdzia tylko przy korzystaniu z orygi-

nalnego wyposaenia dodatkowego

 Elektronarzdzie nie powinno by obsugiwane

przez osoby w wieku poniej lat 16

 Poziom haasu podczas pracy moe przekracza

85 dB(A); uywa sprzt do ochrony suchu

 W przypadku uszkodzenia lub przecicia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotyka, tylko naley

natychmiast wycign z gniazdka wtyczk



 Pod adnym pozorem nie wolno korzysta z narz-

dzia z uszkodzonym przewodem; zle jego wymia-

n wykwaliﬁ kowanej osobie

 Kadorazowo sprawdza, czy napicie zasilania

jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce

znamionowej urzdzenia (narzdzia na napicie

znamionowe 230V lub 240V zasila mona take

napiciem 220V)

 Elektronarzdzie nie jest przystosowane do szlifo-

wania na mokro

 Nie naley obrabia materiau zawierajcego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

 W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzdzia

powstaj szkodliwe dla zdrowia, atwopalne lub wy-

buchowe pyy, naley zastosowa odpowiednie rod-

ki ochronne (na przykad niektóre pyy s rakotwór-

cze); zaleca si uywanie maski przeciwpyowej, a po

zakoczeniu pracy odsysanie pyu i wiórów

 Przy szlifowaniu metalu wyst

puje iskrzenie; nie wol-

no wtedy odpylnika/worka na py/odkurzacza a z ob-

szaru pracy naley usun wszelkie materiay palne i

zabroni tam wstpu osobom trzecim

 Nie wolno dotyka poruszajcej si tamy ciernej

 Nie naley korzysta ze zuytych podartych ani moc-

no zapchanych tam ciernych

 Do pracy naley nosi dopasowane ubranie, nakrycie

gowy (w przypadku dugich wosów) oraz korzysta z

rkawic i okularów ochronnych

 Przed przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek

czynnoci obsugowych przy maszynie, w czasie

przerw w pracy jak równie po jej zakoczeniu wyj

wtyk z gniazda sieciowego

 Przed przystawieniem tamy ciernej do powierzchni

obrabianego przedmiotu naley uprzednio uruchomi

elektronarzdzie

 Przed uniesieniem elektronarzdzia z obrabianej po-

wierzchni naley je uprzednio wyczy



Urzdzenie jest podwójnie izolowane zgodnie

z norm EN 50144; dlatego te nie jest ko-

nieczne jego uziemienie.

KONSERWACJA

Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych

silnika naley upewni si, e urzdzenie nie

znajduje si pod prdem.

Urzdzenia SBM Group zostay zaprojektowane do

dziaania przez duszy okres czasu przy minimalnym

nakadzie pracy zwizanym z konserwacj. Zadowala-

jce dziaanie zaley od odpowiedniego dbania o urz-

dzenie oraz regularnego czyszczenia.

Naley regularnie czyci obudow urzdzenia mikk

szmatk, najlepiej po kadym uyciu. Naley dopilno-

wa, aby otwory wentylacyjne nie byy zatkane przez

py i brud. W przypadku, gdy brud nie daje si usun,

naley uy mikkiej szmatki zwilonej wod z mydem.

Nie wolno uywa

 rozpuszczalników takich jak benzyna,

alkohol, woda z amoniakiem itd. Rozpuszczalniki te mo-

g uszkodzi czci wykonane z plastiku.

Urzdzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

W przypadku pojawienia si usterki, np. zuycia cz-

ci, naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc

SBM Group.

ŚRODOWISKO

W celu zabezpieczenia urzdzenia przed uszkodzenia-

mi w czasie transportu, jest ono dostarczane w odpo-

wiednio mocnym opakowaniu. Wikszo materiaów

mona podda ponownej utylizacji. Naley umieci

materiay w odpowiednich dla ich waciwoci pojemni-

kach utylizacyjnych. Nie uywany jusprzt mona od-

nie do miejscowego sprzedawcy SBM Group. Zosta-

nie on odpowiednio zutylizowany w sposób bezpieczny

dla rodowiska.

PL

Polski

Strona jest ładowana ...

41

ÇEVRE KORUMA BILGILERI

TR

Eski elektrikli cihazlar dönütürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OCHRONY ŚRODOWISKA

PL

Zuyte urzdzenia elektryczne s surowcami wtórnymi – nie wol-

no wyrzuca ich do pojemników na odpady domowe, poniewa

mog zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego

i rodowiska! Prosimy o aktywn pomoc w oszczdnym gospo-

darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska natural-

nego przez przekazanie zuytego urzdzenia do punktu skado-

wania surowców wtórnych - zuytych urzdze elektrycznych.

POKYNY K OCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

СZ

Staré elektrické pístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatí

proto do domácího odpadu!

Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn píspli k podpoe

ochrany pírodních zdroj a životního prostedí, a odevzdali ten-

to pístroj na k tomu urených sbrných místech .

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI

HR/BOS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj ureaj predate na mjesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizirao.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

RU

      -

       ! 

          -

          

   (  ).

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

UA

     

        

!         

        

       (  ).

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE

CS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj ureaj predate na mesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizovano.

NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA

SI

Stare elektrine naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektrino

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

KZ

   , -  ()

     

 .

AE

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

RO

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru

care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz,

v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor

naturale i a mediului înconjurtor, prin predarea acestui aparat

la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele exist.

A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL

KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

HU

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat

tartalmaznak, és erre ﬁgyelemmel nem tartoznak a háztartási

hulladék körébe! A gyártóm minden felhasználót arra kér, hogy

a maga részérl is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-

nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át

az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van

ilyen a környéken.

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ

ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

GR

        

     !    

      -

        

      

-  .

Strona jest ładowana ...

Bort BBS-801N Instrukcja obsługi

Bort BBS-801N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty