Panasonic NRB53V1 Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

NR-B53V1

NR-B54X1

Model No.

English Deutsch

Nederlands

Français Italiano Español Svenska Norsk Dansk Polski Česky

English 2-29

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Svenska 170-197

Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före användningen.

Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Anvisningar om installationen är inkluderade.

Deutsch 30-57

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung

für spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Norsk 198-225

Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet.

Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den senere.

Instruksjoner for installasjon medfølger.

Nederlands 58-85

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product in

gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.

Inclusief installatiehandleiding.

Dansk 226-253

Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic.

Læs venligst nærværende instruktioner, inden du tager dette

produkt i brug. Gem venligst denne brugsanvisning, inklusive

installationsanvisningerne, til fremtidig reference.

Français 86-113

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser

ce produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute

référence ultérieure. Instructions d’installation incluses.

Polski 254-281

Dziękujemy za zakup produktu rmy Panasonic.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem

z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do

wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.

Italiano 114-141

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservare il presente manuale per consultazioni future.

Le istruzioni per l'installazione sono incluse.

Česky 282-309

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.

Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte tento návod pro budoucí využití.

Návod k instalaci je přiložen.

Español 142-169

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic.

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este

producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el

futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.

Strona się ładuje...

254

Wprowadzenie

Ochronaśrodowiska ............................................................................................ 254

Zasadybezpieczeństwa ....................................................................................... 255

Instalacja

Instalacja ............................................................................................................... 258

Wybór odpowiedniego miejsca ..............................................................258

Zdejmowanie drzwi................................................................................259

Podłączanie lodówki do źródła zasilania wodą .....................................261

Instalacja ltra wody ..............................................................................263

Instalacja lodówki ..................................................................................264

Przygotowania .......................................................................................265

Eksploatacja

Częściiichfunkcje .............................................................................................. 266

Wnętrze i przechowywana żywność......................................................266

Ściany zewnętrzne i panel operacyjny ..................................................268

Ustawianietemperatury ....................................................................................... 270

Korzystaniezfunkcjipodręcznych..................................................................... 271

JakkorzystaćzDozownikalodu/wody............................................................... 273

Jeślichodziofunkcjealarmująceużytkownika ................................................ 273

Dodatek

Wyjmowanieiponownezakładanie .................................................................... 274

Czyszczenieikonserwacja .................................................................................. 275

Czyszczenie ..........................................................................................275

Wymiana ltra wody ..............................................................................276

Przerwanie automatycznego wytwarzania lodu ....................................277

Przegląd konserwacyjny........................................................................277

Gdy lodówka nie będzie eksploatowana przez dłuższy okres...............277

Przenoszenie lub przetransportowanie urządzenia...............................278

Rozwiązywanieproblemów ................................................................................. 279

Ochrona środowiska

Utylizacjaopakowania

Jeśli to możliwe, należy poddać materiały opakowaniowe (np. karton, worki plastikowe, taśma

samoprzylepna i styropian) recyklingowi, a wszelkie pozostałe materiały zutylizować w bezpieczny

sposób.

Opakowanie należy przechowywać poza zasięgiem niemowląt i małych dzieci, aby uniknąć obrażeń

lub uduszenia.

Przedprzekazaniemzużytegosprzętudoutylizacji

Należy postępować albo zgodnie z instrukcjami utylizacji producenta zużytego sprzętu albo z miejscowymi

przepisami dotyczącymi utylizacji urządzenia. W przypadku, gdy nie są dostępne, należy postępować zgodnie z

instrukcjami zawartymi w trzech krokach poniżej.

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazda elektrycznego.

2. Odetnij kabel sieciowy i pozbądź się go w bezpieczny sposób razem z wtyczką.

3. Do czasu odbioru zużytego sprzętu lub przekazania go do centrum recyklingu, upewnij się, że znajduje się poza

zasięgiem małych dzieci.

● Usuń wszystkie uszczelki drzwi i pozostaw wszystkie półki i szuady na miejscu.

Dzięki temu dzieci nie będą wchodzić do środka urządzenia i zamykać się.

Spis treści

255

Wprowadzenie

Polski

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Wskazujeryzykośmiercilubpoważnychobrażeńciała.

To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonej

sprawności zycznej, psychicznej lub zmysłowej oraz nie dysponujące odpowiednim

doświadczeniem i wiedzą, chyba że osoby te obsługują urządzenie pod nadzorem opiekuna lub

zostały poinstruowane o sposobie obsługi urządzenia przez opiekuna odpowiedzialnego za ich

bezpieczeństwo.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Nie wolno

Wskazuje, że urządzenie wymaga uziemienia,

aby zapobiec porażeniu prądem

Należy się upewnić Nie rozmontowywać

Niewolnopodłączaćwieluurządzeńdotegosamegogniazdaelektrycznego.

● Może to spowodować przegrzanie, pożar lub zwarcie.

Kablaelektrycznegonienależyprzyciskać,wiązaćlubzaginaćwjakikolwieksposób,jak

równieżniewolnoumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.

● Zwiększa to ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla

elektrycznego lub wtyczki urządzenia, należy go wymienić u autoryzowanego przedstawiciela

handlowego lub inną osobę wykwalikowaną w celu uniknięcia zagrożenia.

Podczasodłączaniawtyczkizgniazdaniewolnociągnąćzakabelelektryczny.

● Może to spowodować uszkodzenie kabla elektrycznego. Wtyczkę należy chwycić i zdecydowanym

ruchem wyciągnąć ją z gniazda.

Niewolnoumieszczaćżadnychzbiornikówzwodąnalodówce.

● Woda może uszkodzić izolację części elektrycznych i spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.

Niewolnorozpylaćłatwopalnychgazówwpobliżulodówki.

● Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Niewolnorozpylaćwodybezpośrednionazewnętrznelubwewnętrzneczęścilodówki.

● Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Niewolnodotykaćwtyczkikablaelektrycznegomokrymirękoma.

● Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Niewolnoumieszczaćlodówkiwwilgotnymmiejsculubwmiejscu,wktórymurządzeniemoże

miećkontaktzwodą.

● Zużyta izolacja części elektrycznych może spowodować zwarcie, porażenie prądem lub pożar.

Wlodówceniewolnoprzechowywaćsubstancjilotnychlubłatwopalnych.

● Łatwopalne substancje, takie jak benzen, rozpuszczalnik, alkohol, eter i gaz LPG mogą

spowodować wybuch.

Wlodówceniewolnoprzechowywaćlekówlubproduktówwrażliwychnazmianytemperatury.

● Produkty, które wymagają ścisłej kontroli temperatury, nie mogą być przechowywane w lodówce.

Niewolnopozwalaćdzieciomwspinaćsię,huśtaćlubzawieszaćnadrzwiachlodówki.

● Może to doprowadzić do uszkodzenia lodówki i poważnych obrażeń ciała u dzieci.

Niewolnoeksploatowaćlodówkiwpomieszczeniu,wktórymznajdująsięłatwopalneoparylubgazy.

● Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Wpobliżulodówkiniewolnoprzechowywaćlubużywaćbenzynylubinnychłatwopalnych

cieczyluboparów.

● Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Niewolnoużywaćżadnychmechanicznychurządzeńlubinnychmetodprzyspieszających

procesrozmrażaniapozametodamizalecanymiprzezproducenta.

● Może to doprowadzić do uszkodzenia wnętrza lodówki lub stworzyć zagrożenie wybuchem.

Niewolnoużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności,

chybażeurządzeniatesązalecaneprzezproducentalodówki.

256

Wprowadzenie

Niewolnodotykaćostrzykruszarkipojemnikanalód.Niewolnowkładaćpalcówdootworu

dozującegolódzDozownikalodu/wody.

● Nieprzestrzeganie tego zalecenia może powodować obrażenia ciała.

Niewolnowłasnoręcznierozbierać,naprawiaćlubmodykowaćlodówki.

● Może to doprowadzić do obrażeń ciała, poparzeń lub porażenia prądem, jak również awarii

urządzenia. W przypadku konieczności naprawy lub modykacji lodówki prosimy skontaktować się

z autoryzowanym przedstawicielem handlowym.

Upewnićsię,żelodówkapodłączonajestdogniazdaelektrycznegozuziemieniem.NIEWOLNO

podłączaćdogniazdaelektrycznegobezuziemienia.

Należysięupewnić,żekabelelektrycznyiwtyczkaniesązgniecionelubuszkodzone.

● Uszkodzona wtyczka lub kabel elektryczny mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie

prądem.

● W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego, należy go wymienić u producenta, autoryzowanego

przedstawiciela handlowego lub przez inną osobę wykwalikowaną w celu uniknięcia zagrożenia.

● NIEWOLNOPRÓBOWAĆSAMODZIELNIEWYMIENIAĆKABLA.

Przedumieszczeniemwtyczkiwgnieździenależyusunąćwszelkieciałaobceikurzzbolców

wtyczki.

● Kurz nagromadzony na wtyczce może przyczynić się do braku izolacji, szczególnie w wilgotnym

otoczeniu. Istnieje ryzyko zwarcia, pożaru lub porażenia prądem. Należy odłączyć kabel elektryczny

i wytrzeć go suchą szmatką. Użycie mokrej lub wilgotnej szmatki jest zabronione.

Następnienależyumieścićwtyczkękablaelektrycznegowgnieździeelektrycznym.

● Luźno podłączona wtyczka kabla może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Lodówkamusibyćzainstalowanaprawidłowoiumieszczonawdobrzewentylowanymmiejscu.

● Powierzchnia pomieszczenia, w którym zainstalowana jest lodówka, powinna być proporcjonalna do

ilości czynnika chłodniczego w urządzeniu. W przypadku wycieku czynnika z lodówki umieszczonej

w małym pomieszczeniu, istnieje ryzyko nagromadzenia się łatwopalnych gazów. Może to

spowodować pożar lub wybuch. Na każde 8 g czynnika chłodniczego wymagany jest 1 m

3

miejsca.

Ilość czynnika w lodówce podana jest na tabliczce informacyjnej wewnątrz urządzenia.

● Otwory wentylacyjne, w obudowie urządzenia lub w elementach wbudowanych należy pozostawić

odsłonięte.

Czynnikchłodniczy(R600a)wykorzystywanywlodówceorazgazywwarstwieizolacyjnej

(cyklopentan)sąłatwopalne.Doichutylizacjinależyzastosowaćspecjalneprocedury.

● Przed przekazaniem lodówki do utylizacji należy się upewnić, że żadna z rurek znajdujących się

na tylnej ściance urządzenia nie jest uszkodzona. Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu może

spowodować pożar lub wybuch.

● Należy uważać, aby nie uszkodzić układu z czynnikiem chłodniczym.

Przedczyszczeniemlubnaprawąurządzenianależyodłączyćjeodprądu.

● Nieprzestrzeganie tego zalecenia może powodować porażenie prądem.

Jeślizlodówkiwydobywasiędymlubmożnawyczućzapachspalenizny,należy

natychmiastodłączyćwtyczkęzgniazdaelektrycznegoiskontaktowaćsięzautoryzowanym

przedstawicielemhandlowym.

Należypodłączyćtylkoprzewodydoprowadzającewodępitną.

Należyużywaćnowychzestawówprzewodówdostarczonychzurządzeniem,natomiaststarych

nienależyużywaćponownie.

Kostkarkadoloduwlodówcemusibyćzamontowanajedynieprzezproducentalub

autoryzowanegoprzedstawicielahandlowegozawyjątkiempojemnikanaprzechowywanielodu.

● Typ kostkarki do lodu: EAU37119711, EAU37119712

257

Wprowadzenie

Polski

PRZESTROGA

Oznaczaryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniamienia.

Niewolnoumieszczaćbuteleklubszklanychpojemnikówwzamrażarce.

● Po zamarznięciu zawartości szkło może pęknąć.

Niewolnodotykaćwewnętrznychścianzamrażarkilubproduktówprzechowywanychw

zamrażarcemokrymirękoma.

● Może to spowodować odmrożenia po zetknięciu skóry ze ścianką wewnętrzną lub produktami

przechowanymi w zamrażarce.

Nienależyotwieraćanizamykaćdrzwitrzymajączauchwytydrzwiobiemarękami.

● Może to spowodować obrażenia ciała.

Niewolnodotykaćkostkarkidolodudłoniąaninarzędziami.

● Kostkarka do lodu obraca się. Może to spowodować obrażenia osobiste lub problemy.

Niewolnowkładaćrękianiprzedmiotówdowyrzutnikalodu.

● Może to spowodować obrażenia osobiste lub problemy.

Podczasprzerwywzasilaniuprądemelektrycznymnależyunikaćczęstegootwieraniadrzwi

lodówkilubumieszczanianowychproduktówspożywczych.

● Może to doprowadzić do wzrostu temperatury wewnątrz lodówki i zepsucia się przechowywanej

żywności.

Jeślilodówkaniejestużywanaprzezdłuższyczas,należywyjąćwtyczkękablaelektrycznegoz

gniazda.

Należypamiętaćoodstępiepomiędzydrzwiamilodówkiizamrażarki,szczególnie,gdyotwierane

sąjednocześnie.

● Może to spowodować obrażenia ciała.

Podczaseksploatacjizamrażarkinależyzwrócićuwagę,abynieprzytrzasnąćdłonidrzwiami.

● Może to spowodować obrażenia ciała.

Możliwość przytrzaśnięcia dłoni

Nienależypozwalaćdzieciomnadotykaniekostkarkidoloduipojemnikanalód.

● Grozi to obrażeniami ciała.

Należyprzerwaćkorzystaniezkostkarkidoloduiskontaktowaćsięzautoryzowanymcentrum

serwisowym,jeślilódzmienikolorpodczaskorzystaniazurządzenia.

PROMIENIOWANIE DIODY LED

NIENALEŻYPATRZEĆBEZPOŚREDNIOZPOMOCĄPRZYRZĄDÓWOPTYCZNYCH

DIODA LED PRODUKT KLASY 1M

258

Instalacja

Wybórodpowiedniegomiejsca

Należy umieścić lodówkę w miejscu, które spełnia poniższe kryteria:

● Wpobliżuznajdujesięgłównaliniadopływuwody

● Lodówkaniebędzienarażonanabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych

● Lodówkaniepowinnaznajdowaćsięwpobliżugrzejników,piekarnikówlubinnychźródełwysokiej

temperatury

● Pomieszczeniepowinnobyćsucheiposiadaćdobrąwentylację

● Urządzenienależyzainstalowaćnarównejistabilnejpodłodze

Jeżeli lodówka ma być instalowana na dywanie lub wykładzinie, należy umieścić pod nią twardą płytę.

Płyta będzie chronić podłogę przed deformacją i utratą koloru.

Zapewnienie odstępu do ujścia ciepła

Podczas eksploatacji, lodówka zawsze wydziela ciepło.

Należy zapewnić odpowiedni odstęp wokół lodówki, aby ciepło

mogło się rozejść bez wpływu na zdolność chłodzenia.

Wymiary(mm):S905×G710×W1850

Instalacjapodkładekdystansowych

Podkładki dystansowe należy zamontować na tylnym panelu

lodówki, aby zapewnić minimalną przestrzeń wymaganą do

ujścia ciepła wydzielanego przez lodówkę.

Podkładki dystansowa

Podkładka dystansowa

(części akcesoriów)

Przymocuj do tylnego panelu lodówki po

usunięciu paska zabezpieczającego

taśmy dwustronnej.

Gdydrzwisącałkowicieotwarte

900 mm349 mm 426 mm

1675 mm

150˚

944 mm

989 mm

Gdyszuadywewnętrznezostaływyjęte

900 mm319 mm 384 mm

1603 mm

140˚

974 mm

1032 mm

Co najmniej 50 mm

Co najmniej 30 mm

Co najmniej 25 mm

Instalacja

259

Instalacja

Polski

Zdejmowanie drzwi

Jeżeli lodówka nie mieści się w drzwiach wejściowych lub przejściu, jej drzwi można zdemontować.

PRZESTROGA

Przed zdjęciem drzwi, upewnij się, że zasilanie odłączone jest od lodówki.

W celu zdjęcia drzwi, należy skontaktować się z dealerem, autoryzowanym centrum obsługi lub

odwiedzić naszą stronę internetową (http://panasonic.net).

FirmaPanasonicanijejautoryzowanyprzedstawicielnieponosiodpowiedzialnościza

samodzielne zdejmowanie drzwi przez klienta.

Wymiary(mm):S900×G610×W1845 (bez drzwi)

Zdejmowanie kratki przedniej

Gdy oboje drzwi są otwarte i widoczna jest kratka przednia z góry,

widoczne będą dwie śruby – jedna po lewej i jedna po prawej

stronie.

Odkręć te śruby w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek

zegara i wyjmij je.

Lekko na lewo od środka kratki przedniej u dołu znajduje się obszar

przyłączeniowy. Aby wyjąć kratkę, należy chwycić w tym miejscu i

pociągnąć ją do siebie.

Kratka przednia

Obszar przyłączeniowy

Odłączanie przewodów doprowadzających wodę

Usuń pierścień łączący (czarny) na złączu doprowadzenia wody

naciskając łącznik i odciągając przewód doprowadzający wodę.

● Są dwa przewody doprowadzające wodę, jeden do Dozownika

lodu, drugi do Dozownika wody.

Należy odłączyć obydwa.

Pierścień łączący

Złącze doprowadzenia wody

Łącznik

Ponowneprzyłączanieprzewodówdoprowadzającychwodę

Najpierw włóż pierścień łączący (czarny) do złącza

doprowadzenia wody, a następnie włóż przewód doprowadzający

wodę.

Włóż przewód doprowadzający wodę do złącza

doprowadzającego wodę aż do linia na przewodzie nie będzie

widoczna.

● Dwa przewody doprowadzające wodę łączą ten sam kolor.

Pierścień łączącyLinia

260

Instalacja

Zdejmowanie drzwi zamrażarki

Podczas zdejmowania drzwi

● Sprawdź, czy drzwi znajdują się w pozycji zamkniętej.

● Uważaj, aby nie zginać zawiasów ani nie uszkodzić przewodu doprowadzającego wodę.

● Postępuj ostrożnie ze zdjętymi drzwiami, aby nie uległy uszkodzeniu.

1

Usuńosłonęgórnegozawiasu.

Odkręć śrubę osłony zawiasu w kierunku odwrotnym do

kierunku wskazówek zegara i zdejmij ją.

2

Odłączkabelłączący.

Naciskając gałkę, pociągnij za przewód w kierunku wskazanym

strzałką.

3

Usuńgórnyzawias.

Odkręć śruby zawiasu oraz śrubę uziemiającą w kierunku

odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i zdejmij je.

● Podczas zdejmowania zawiasu górnego, podpieraj drzwi, aby

nie przewróciły się do przodu.

Gałka

1

2

3

4

Zdejmijosłonęprzewoduizdejmijdrzwi.

Zdejmij osłonę przewodu z dolnego zawiasu w kierunku

wskazanym strzałką.

Następnie unieś drzwi do góry od dolnego zawiasu i zdejmij je.

● Wyciągnij przewód doprowadzający wodę tak, aby nie

odłączać go całkowicie.

Osłona przewodu

Zdejmowanie drzwi lodówki

Podczas zdejmowania drzwi

● Sprawdź, czy drzwi znajdują się w pozycji zamkniętej.

● Postępuj ostrożnie ze zdjętymi drzwiami, aby nie uległy uszkodzeniu.

1

Usuńosłonęgórnegozawiasu.

Odkręć śrubę osłony zawiasu w kierunku odwrotnym do

kierunku wskazówek zegara i zdejmij ją.

2

Odłączkabelłączący.

Naciskając gałkę, pociągnij za przewód w kierunku wskazanym

strzałką.

3

Usuńgórnyzawias.

Odkręć śruby zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku

wskazówek zegara i wyjmij je.

● Podczas zdejmowania zawiasu górnego, podpieraj drzwi, aby

nie przewróciły się do przodu.

1

3

2

Gałka

4

Zdejmij drzwi.

Unieś drzwi do góry od dolnego zawiasu i zdejmij je.

261

Instalacja

Polski

Montowanie drzwi i kratki przedniej

1

Postępujzgodniezkrokamiinstrukcjizdejmowaniadrzwiikratkiwodwrotnejkolejności.

2

Dokręćśrubymocująceposprawdzeniu,żedrzwipołożonesąrównolegledokorpusuorazzimne

powietrzeniewyciekawokółuszczelki.

3

Dokręćśrubymontującezawiasyużywajączarównośrubokrętukrzyżowegojakiklucza

imbusowego.

4

Podczasmontowaniakratkiprzedniejiosłonyzawiasugórnego,uważaj,żebyprzewodyikabelnie

zostałyprzytrzaśnięte.

Przy montowaniu kratki przedniej wprowadź przewody do prowadnic w kratce przedniej.

Podłączanielodówkidoźródłazasilaniawodą

Przed podłączeniem lodówki

Do korzystania z Dozownika lodu/wody ciśnienie wody musi mieścić się w zakresie od ok. 150 kPa do 700

kPa (od 22 psi do 102 psi). Jeżeli lodówka ma być zainstalowana w pomieszczeniu, gdzie ciśnienie wody jest

niższe niż ok. 150 kPa (22 psi), należy zainstalować pompę, aby zwiększyć naturalne ciśnienie wody.

Należy podłączyć tylko przewody doprowadzające wodę pitną.

Części wymagane do podłączenia

Zestawdopodłączenia(akcesoria)

Złącze przewodu

Przyłącze węża (z ltrem siatkowym)

Złącze (z uszczelką)

dla G 3/4

dla G 1/2

Filtr wody

262

Instalacja

Podłączenie lodówki

Przed przystąpieniem do następnych kroków, upewnij się, że wtyczka kabla jest odłączona od gniazda

elektrycznego. Także sprawdź, czy główna linia dopływu wody jest zamknięta.

W celu podłączenia lodówki do źródła zasilania wodą, należy skontaktować się z dealerem,

autoryzowanym centrum obsługi lub odwiedzić naszą stronę internetową (http://panasonic.net).

Firma nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne podłączanie lodówki.

1

 Podłączprzyłączewężadowejściarurydoprowadzającej

wodę.

Aby przymocować, przekręć przyłącze węża w kierunku

zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara.

● Po przekręceniu przyłącza węża do oporu ręcznie,

dokręć dalej o ok. pół obrotu przyłącze węża za pomocą

odpowiedniego narzędzia.

● Sprawdź, czy ltrem siatkowym jest zamocowany wewnątrz

przyłącza węża.

1

Przyłącze węża

Filtr siatkowy

Wejście rury doprowadzającej wodę

W przypadku G 3/4

2

 Włóżzłączeprzewodudowężadoprowadzającegowodę.

3

 Włóżwążdoprowadzającywodędokońcaprzyłączawęża.

● Wąż doprowadzający wodę jest mocno osadzony do końca

przyłącza węża.

2

3

Złącze przewodu

Wąż doprowadzający wodę

4

 Przykręćzłączeprzewodudoprzyłączawęża.

Aby przymocować, przekręć złącze przewodu w kierunku

zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara.

● Dokręć złącze przewodu, aż do zniknięcia odstępu między

złączem przewodu, a przyłączem węża.

Pozakończeniuprzykręcania,odkręćgłównąlinięzasilania

wodąisprawdź,czywodanieprzecieka.

4

Uwagi:

● Nieprzestrzeganie powyższych kroków może spowodować przeciekanie wody.

● Zwiń pozostały odcinek węża doprowadzającego wodę z tyłu lodówki.

Podłączprzyłączewężadowejścia

G1/2rurydoprowadzającejwodę.

1

-1

1

-2

Przyłącze wężaZłącze

Uszczelka Filtr siatkowy

Wejście rury doprowadzającej wodę

W przypadku G 1/2

263

Instalacja

Polski

Instalacjaltrawody

W czasie zakupu lodówki, ltr wody nie jest zainstalowany.

Zainstaluj ltr wody dołączony do lodówki.

1

WyjmijszuadaStrefyVitamin-Safe.

(Szuada Strefy 2° w przypadku modelu NR-B54X1.)

2

Zdejmijpanelltra.

Włóż palce w wycięcie z przodu panela ltra i zdejmij panel ltra.

Panel ltra

1

2

3

Zainstalujltrwodyiobróćgoo90stopniwkierunkuzgodnymz

kierunkiem wskazówek zegara.

3

Filtr wody

4

Naciśnijltrwodydodołuizałóżpanelltranamiejsce.

4

Uwaga:

● Przepuść wodę przez Dozownik wody, aż woda będzie czysta (15 szklanek (ok. 3 litry)). Czynność

ta spowoduje oczyszczenie systemu doprowadzającego wodę i usunięcie powietrza z węża

doprowadzającego wodę.

264

Instalacja

Instalacja lodówki

Lodówka wyposażona jest w kółka samonastawne, aby umożliwić łatwe przesuwanie.

Przeczytaj dokładnie sekcję “Wybór odpowiedniego miejsca” i zainstaluj lodówkę w najlepszym położeniu.

Po wyborze miejsca instalacji, ustaw lodówkę i wypoziomuj ją.

Zdejmowanie kratki przedniej

Gdy oboje drzwi są otwarte i widoczna jest kratka przednia z góry,

widoczne będą dwie śruby – jedna po lewej i jedna po prawej

stronie.

Odkręć te śruby w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek

zegara i wyjmij je.

Lekko na lewo od środka kratki przedniej u dołu znajduje się obszar

przyłączeniowy. Aby wyjąć kratkę, należy chwycić w tym miejscu i

pociągnąć ją do siebie.

Kratka przednia

Obszar przyłączeniowy

Ustawienie lodówki

Włóż śrubokręt płaski do otworu na regulowanych nóżkach po

lewej i po prawej stronie, przekręć je w kierunku wskazanym

strzałkami, aby obniżyć nóżki je do poziomu podłogi, a następnie

ustaw.

Regulowane nóżki

Poziomowanie lodówki

Przykręć regulowane nóżki tak, aby lodówka była zainstalowana równo z podłogą.

Jeżeli lewe i prawe drzwi nie są na tym samym poziomie, przykręć jedną z regulowanych nóżek oraz

wyrównaj drzwi.

Jeżelilewedrzwisąniżejniżprawe

Włóż śrubokręt płaski do otworu w regulowanej

nóżce po lewej stronie, przekręć w kierunku

wskazanym strzałką i dostosuj.

Jeżeliprawedrzwisąniżejniżlewe

Włóż śrubokręt płaski do otworu w regulowanej

nóżce po prawej stronie, przekręć w kierunku

wskazanym strzałką i dostosuj.

Montowanie kratki przedniej

Postępuj zgodnie z krokami instrukcji zdejmowania kratki w odwrotnej kolejności.

● Uważaj, aby nie zgniatać ani nie uszkodzić przewodu doprowadzającego wodę.

265

Instalacja

Polski

Przygotowania

Konserwacja

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i taśmy.

Przetrzyj wnętrze lodówki miękką szmatką zamoczoną w letniej wodzie i wyciśniętą.

Umyć i całkowicie wysuszyć pojemnik na lód przed włożeniem. (Do suszenia nie należy używać suszarki do

naczyń, suszarki do włosów ani innych urządzeń).

Podłączanie wtyczki kabla elektrycznego do gniazda elektrycznego

Po podłączeniu wtyczki kabla do gniazda elektrycznego, wyświetlacz temperatury

zacznie migać, jak pokazano na ilustracji po prawej stronie, a wewnątrz lodówki

rozpocznie się proces chłodzenia.

Temperatury wyświetlone w tym momencie nie są temperaturami rzeczywistymi.

Gdy temperatura wewnątrz lodówki zbliży się do temperatury ustawionej, wyświetlacz

temperatury przestanie migać i będzie wskazywać temperaturę rzeczywistą.

Schłodzenie do ustawionej temperatury zajmuje około pół dnia (przy temperaturze

otoczenia około 32 °C, gdy nie ma żywności wewnątrz lodówki oraz gdy drzwi są

zamknięte).

Po potwierdzeniu, ze komora lodówki schłodziła się, można umieścić żywność w

lodówce.

Uwagi:

● W miesiącach letnich lub w innym czasie, gdy temperatura otoczenia jest wyższa,

uzyskanie odpowiedniej temperatury może potrwać dłużej.

● Gdy wyświetlacz temperatury miga, alarm wydaje dźwięk ostrzegający, że temperatura

wzrosła. Alarm można wyłączyć naciskając

.

● Po odłączeniu lodówki od zasilania należy odczekać co najmniej 10 minut przed

ponownym podłączeniem zasilania. W przeciwnym razie może wystąpić awaria sprężarki.

(model NR-B53V1)

(model NR-B54X1)

Dozownik lodu/wody i automatyczna kostkarka do lodu

Przed dozowaniem lodu z Dozownika lodu/wody, lód należy wytworzyć w automatycznej kostkarce do lodu.

Automatyczna kostkarka do lodu może wytworzyć jednorazowo sześć kostek lodu i około 60 kostek lodu

dziennie (chociaż ilości te mogą się różnić w zależności od panujących warunków).

Przy korzystaniu z kostkarki po raz pierwszy, przygotowanie lodu trwa około 8 godzin.

Automatyczne wytwarzanie lodu przerywa się, gdy pojemnik na lód cały się wypełni.

Uwaga:

● Przy korzystaniu z Dozownika lodu/wody i automatycznej kostkarki do lodu po raz pierwszy, woda lub lód

mogą mieć zmieniony kolor lub zapach: zjawisko to jest normalne i nie wskazuje na żadne problemy. Jeżeli

w ltrze wody i rurkach czy innych częściach wewnątrz lodówki krąży woda, oznaki te znikną, należy więc

kontynuować dostarczanie wody i usuwanie lodu z Dozownika lodu/wody, aż do ustąpienia zabarwienia/

zapachu.

W niektórych gospodarstwach domowych, ta procedura może wymagać kilkakrotnego powtórzenia.

Sposóbwyjmowaniapojemnikanalód

● Podnieś lekko pojemnik na lód i wyciągnij spodnią część do siebie (rys. 1).

Sposóbwkładaniapojemnikanalód

● Dopasuj najpierw górną część pojemnika do automatycznej kostkarki do

lodu, a następnie naciśnij dolną część pojemnika i wsuń go maksymalnie

w wolne miejsce poniżej.

● Podajnik na lód należy trzymać dwoma rękami.

● Należy upewnić się, że podajnik na lód został

odpowiednio włożony.

(Wypadnięcie pojemnika na lód może spowodować

obrażenia ciała lub problemy).

Jeśliniemożnawłożyćprawidłowopodajnikanalód

● Włóż podajnik na lód w pierwotne miejsce po obróceniu o 90 stopni gałki,

która znajduje się z tyłu podajnika (patrz rys. 2).

1

2

rys. 1

rys. 2

PRZESTROGA

266

Eksploatacja

Części i ich funkcje

Wnętrzeiprzechowywanażywność

Na ilustracjach niniejszej instrukcji przedstawiony jest model NR-B53V1.

1

Automatycznakostkarkadolodu

2

Pojemnik na lód

3

Szklanepółki

Położenie tych półek (za wyjątkiem trzeciej półki

od góry w zamrażarce) można dowolnie ustawiać.

4

Półkinadrzwiach

Położenie tych półek (tylko druga półka od dołu w

lodówce) można dowolnie ustawiać.

Dostarczony pojemnik na jajka, blokada butelek

(po jednej sztuce).

5

Szuady

6

OświetlenieLEDobudowyprzedniej

7

Półkanawino

8

AktywnysystemhigienyLED

Filtr antybakteryjny/dezodorujący oraz lampa

LED.

9

Szczelnypojemniknadrzwiach

:

Półkapodwieszana(tylko model NR-B53V1)

;

Strefa 0°

<

Strefa Vitamin-Safe (model NR-B53V1)

Wybierz temperaturę od 0 °C do 5 °C i dołączone

lampy LED niebieskie i zielone.

Strefa 2° (model NR-B54X1)

=

Strefa 5° Fresh

Lampy LED niebieskie i zielone dołączone.

>

Blokada butelek

Zamrażarka Lodówka

9

4

3

;

:

<

=

2

4

5

3

1

6 87

>

267

Eksploatacja

Polski

Zamrażarka

od -17 °C do -25 °C

Mrożonki, mięsa, ryby, lody, itp.

Lodówka

od 1 °C do 7 °C

Masło, nabiał, jajka, napoje, przyprawy, żywność gotowana,

itp.

Strefa 0° Mięsa, ryby, szynka, kiełbasa, itp.

Strefa Vitamin-Safe

(model NR-B53V1)

Warzywa, owoce, itp.

przechowywane w niskiej

temperaturze

Strefa 2°

(model NR-B54X1)

Strefa 5° Fresh Warzywa, owoce, itp.

Uwagi:

● Temperatury strefy 0°, strefy 2° i Strefy 5° Fresh zmieniają się w zależności od temperatury ustawionej dla

lodówki.

● Wewnątrz zamrażarki można uzyskać o wiele większą przestrzeń do użytkowania wyjmując pierwszą i drugą

szuadę.

268

Eksploatacja

Panel Dozownika lodu/wody

1 2 3 4 5 6 7

Obszarwyświetlenia

1

Ikonazmianyltrawody

Wskazuje czas wymiany ltra wody.

2

Wyświetlenieserwisu

Zwykle nie pojawia się podczas normalnej pracy.

3

Ikonadozowaniawodyltrowanej

4

Ikona dozowania kruszonego lodu

5

Ikona dozowania kostek lodu

6

Ikonablokadyrodzicielska

Obszarkontrolny

7

PrzyciskDozownikalodu/wody

Ścianyzewnętrzneipaneloperacyjny

Panel sterowania

PanelDozownikalodu/wody

Dozowniklodu/wody

Uchwytdrzwi

269

Eksploatacja

Polski

Panel sterowania

1

5

6

8

:

;

<

=

2

3

4

7

9

Obszarwyświetlenia

1

Poziommocychłodzenia

Moc chłodzenia lodówki wskazana jest tutaj.

Najniższy poziom mocy

(gdy sprężarka jest wyłączona lub pracuje przy najniższej prędkości)

Niski poziom mocy

(gdy sprężarka pracuje przy niskiej prędkości)

Średni poziom mocy

(gdy sprężarka pracuje przy średniej prędkości)

Wysoki poziom mocy

(gdy sprężarka pracuje przy wysokiej prędkości)

2

Temperatura lodówki

3

Temperaturawewnątrzzamrażarki

4

TemperaturaStrefyVitamin-Safe (tylko model NR-B53V1)

5

TrybVitamin-Safe

(model NR-B54X1 posiada tylko wyświetlacz “ ”)

6

TrybSuperFreeze

7

TrybHygieneActive

8

TrybHoliday

9

TrybEco

:

Child Lock

Obszarkontrolny

;

PrzyciskGóra

<

PrzyciskUstaw

=

PrzyciskDół

Uwagi:

● Normalnie panele wyświetlania są wyłączone. Wyświetlenia pojawiają się przy włączaniu przycisków lub przy

otwieraniu drzwi.

● Wyświetlana temperatura może różnić się od temperatury rzeczywistej.

● Przyciski na NR-B53V1 obsługiwane są przez ich dotknięcie, a przyciski na NR-B54X1 obsługiwane są przez

naciśnięcie.

● To urządzenie wykorzystuje mikroprocesor do kontroli temperatury.

Temperatura wewnątrz lodówki różni się w zależności od czynników takich jak: temperatura otoczenia, prędkość

pracy sprężarki, częstotliwość otwierania i zamykania drzwi oraz ilość i sposób przechowywania produktów

wewnątrz.

270

Eksploatacja

Ustawianie temperatury

Temperatury lodówki, zamrażarki i Strefy Vitamin-Safe można zmieniać. (Strefa Vitamin-Safe znajduje się tylko w

modelu NR-B53V1.)

W chwili zakupu, temperatury ustawione są w poniższy sposób.

Lodówka: 4 °C Zamrażarka: -20 °C Strefa Vitamin-Safe: 2 °C

2 3 5

1

64

1

Panel sterowania zaświeca się, wyświetlona jest temperatura wewnątrz lodówki.

2

Wyświetlacz temperatury zaczyna migać, wskazując, że temperatury można ustawić.

3

Temperatura ustawiona dla lodówki zaczyna migać.

4

Za każdym razem, gdy naciskany jest przycisk, migający wyświetlacz zmienia się o jedno pole w kolejności:

lodówka, zamrażarka i Strefa Vitamin-Safe.

5

Ustaw temperaturę.

● Naciśnij

aby podwyższyć temperaturę i aby ją obniżyć.

6

Wyświetlacz przestaje migać i zaświeca się, wskazując, że temperatury są już ustawione.

● Około 30 sekund później, panel sterowania wyłącza się.

Uwaga:

● Wyświetlacz w

1

jest przywracany, jeśli nie zostaną wykonane żadne operacje przez ok. 5 sekund podczas

procesu ustawiania.

Lodówka Ustaw temperaturę dla wnętrza lodówki.

Można ustawić jakąkolwiek temperaturę w zakresie od 1 °C do 7 °C.

Uwagi:

● Jeżeli temperatura będzie ustawiona na 1 °C przez dłuższy okres, niektóre produkty mogą zamarzać.

● W Trybie Holiday, temperatura nie jest wyświetlana i temperatury nie może ustawić.

● W Trybie Eco, temperatury również nie można ustawić.

Zamrażarka

Ustaw temperaturę dla wnętrza zamrażarki.

Można ustawić jakąkolwiek temperaturę w zakresie od -17 °C do -25 °C.

Uwaga:

● W Trybie Eco, temperatury nie można ustawić.

Strefa

Vitamin-Safe

Ustaw temperaturę Strefy Vitamin-Safe (tylko model NR-B53V1).

Można ustawić jakąkolwiek temperaturę w zakresie od 0 °C do 5 °C.

Uwagi:

● Jeżeli temperatura będzie ustawiona na 0 °C i 1 °C przez dłuższy okres, niektóre produkty

mogą zamarzać.

● W Trybie Holiday, temperatura nie jest wyświetlana i temperatury nie może ustawić.

● W Trybie Eco, temperatury również nie można ustawić.

271

Eksploatacja

Polski

Korzystanie z funkcji podręcznych

To urządzenie wyposażone jest w liczne użyteczne funkcje do zastosowań szczególnych.

1

2

53 4

1

Panel sterowania zaświeca się.

2

Wyświetlacz funkcji zaczyna migać, wskazując, że funkcje można ustawić.

3

“ ” zaczyna migać. (W modelu NR-B54X1, zamiast tego “ ” zaczyna migać.)

4

Wybierz funkcję, z której będziesz korzystać.

5

Wyświetlacz odpowiadając wybranej funkcji przestaje migać i zaświeca się, wskazując, że funkcja jest

ustawiona.

Za każdym razem, gdy przycisk jest naciskany, wyświetlacz przełącza się z “wł.” na “wył.”.

Włączony: Funkcja jest ustawiona.

Wyłączony: Funkcja jest zwolniona.

● Około 30 sekund później, panel sterowania wyłącza się.

Uwagi:

● Wyświetlacz w

1

jest przywracany, jeśli nie zostaną wykonane żadne operacje przez ok. 5 sekund podczas

procesu ustawiania.

● Jeżeli wyświetlacz temperatury miga, należy zaczekać około 5 sekund, aż wyświetlacz zaświeci się przed

przejściem do powyższych czynności.

272

Eksploatacja

TrybVitamin-

Safe

Ustawienie Strefy Vitamin-Safe oraz Strefy 5° Fresh na Tryb Vitamin-Safe pomaga chronić

witaminę C zawartą w warzywach i owocach. (Model NR-B54X1 posiada tylko Strefę 5°

Fresh.) Lampy LED niebieskie i zielone.

TrybSuper

Freeze

W tym trybie, zamrażarka może szybko się schłodzić, pozwalając na zamrożenie

umieszczonej tam świeżej żywności, itp.

Tryb Super Freeze jest zwalniany automatycznie po około 50 godzinach.

Uwagi:

● Gdy ustawiony jest Tryb Super Freeze, temperatura wewnątrz zamrażarki może spaść

poniżej temperatury ustawionej.

● Sprężarka pracuje w wysokiej prędkości.

● Gdy ustawiony jest Tryb Super Freeze podczas włączonego Trybu Eco, Tryb Eco zostaje

tymczasowo zwolniony. Gdy Tryb Super Freeze zakończy się, przywracana jest praca w

Trybie Eco.

● Oddziaływanie na przechowywaną żywność można obniżyć jeżeli ustawiony zostanie Tryb

Super Freeze kilka godzin przed przechowaniem żywności w komorze zamrażarki.

● W celu osiągnięcia maksymalnej zdolności zamrażania zaleca się wykonanie poniższych

punktów.

1

Ustaw Tryb Super Freeze na 24 godziny przed przechowywaniem żywności.

2

Umieść żywność na drugiej szuadzie od góry lub na półce szklanej.

( Większą zdolność zamrażania można osiągnąć umieszczając żywność bezpośrednio

na półce szklanej.)

● Maksymalna zdolność zamrażania w ciągu 24 godzin podana jest na tabliczce

znamionowej.

TrybHygiene

Active

Lampa LED aktywnego systemu higieny włącza się, a żywność jest chroniona przed

bakteriami i zapachami.

Uwaga:

● Przy przechowywaniu żywności o intensywnym zapachu, należy zawinąć ją w plastykowy

woreczek lub umieścić w szczelnym pojemniku. W innym przypadku, zapachy mogą

pozostawać w lodówce nawet po ustawieniu Trybu Hygiene Active.

TrybHoliday

Ustaw ten tryb, jeżeli lodówka nie będzie używana przez dłuższy okres, taki jak dłuższe

wakacje lub, jeśli używana będzie tylko zamrażarka.

Gdy ustawiony jest ten tryb, temperatura lodówki nie będzie wyświetlana.

Gdy ustawiony jest ten tryb, temperatura w stree Vitamin-Safe nie jest wyświetlana (tylko

model NR-B53V1).

Uwagi:

● Przed korzystaniem z Trybu Holiday, opróżnij lodówkę i zamknij drzwi.

● Z powodów higienicznych, temperatura wewnątrz lodówki będzie utrzymywana przy około

15 °C przy ustawionym Trybie Holiday.

● Zamrażarka jest chłodzona w dotychczasowy sposób.

TrybEco

Ustaw ten tryb, jeśli zamrażarka nie będzie dużo używana, jak w sezonie zimowym lub w

nocy.

Uwaga:

● Trybu Eco nie można ustawić podczas ustawionego Trybu Super Freeze.

Child Lock

Przyciski na panelu sterowania oraz na panelu Dozownika lodu/wody można zablokować.

Gdy ustawiona jest blokada Child Lock, wyświetla się “ ” na panelu sterowania oraz na

panelu Dozownika lodu/wody.

Aby zwolnić ten tryb, przytrzymaj symbol na panelu sterowania przez co najmniej 3

sekundy.

Strona się ładuje...

Panasonic NRB53V1 Instrukcja obsługi

Panasonic NRB53V1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty