Sanus VTM6 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

3

Русский - Как пользоваться данной инструкцией

Для получения наилучшего результата ориентируйтесь

как на текст, так и на иллюстрации, приведенные в данном

руководстве. Отрежьте по пунктирной линии, чтобы

совместить нужный язык с иллюстрациями.

Русский текст: стр. 46-49

Polski - Jak używać tej instrukcji

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, korzystając z tej

instrukcji, należy zwrócić uwagę zarówno na tekst, jak i na

ilustracje. Przeciąć wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania

języka do ilustracji.

Tekst w języku polskim na stronach 50-53

Česky - Jak používat tuto příručku

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li při používání této

příručky srovnávat text s ilustracemi. Odstřihněte podél čárkované

čáry, aby bylo možno české instrukce přiřadit k ilustracím.

Český text se nachází na straně 54-57

中文 - 如何使用本说明书

请同时参阅文字说明和插图以获得最佳阅读效果。请沿着虚线

裁剪，

将您的语言与插图匹配起来。

中文文字说明请参见第 58-61 页

Strona jest ładowana ...

Uwagi - patrz strona 4

 Produkt jest kompatybilny jedynie z tabletami iPad® drugiej i trzeciej generacji - w tym tabletami iPad® w etui

smart cover.

PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia!

 Produkt nie powinien być wykorzystywany do celów innych niż określonych przez producenta.

 W razie niejasności instrukcji lub wątpliwości co do bezpieczeństwa montażu, zespołu lub korzystania z produktu

prosimy o kontakt z obsługą klienta lub z odpowiednią  rmą usługową.

 Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia spowodowane nieprawidłowym montażem albo użytkiem.

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera magnes. Pole magnetyczne może zakłócać działanie wszczepionych urządzeń

medycznych, np. stymulatora serca lub wszczepialnego kardiowertera-de brylatora serca (ang. ICD - Implantable

Cardioverter De brillator), powodując poważne obrażenia ciała lub zgon. Osoby z wszczepionym urządzeniem

medycznym powinny zachować odległość minimum 13 cm (5 cali) pomiędzy urządzeniem a magnesem. Przed

skorzystaniem z produktu należy skonsultować się z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia.

Wymagane narzędzia - patrz strona 4

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE – PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU

PRZECZYTAĆ CAŁY PODRĘCZNIK

Polski

50

Dostarczone części i sprzęt - patrz strona 5

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe elementy, które mogą grozić zakrztuszeniem w przypadku połknięcia.

Przed rozpoczęciem montażu prosimy upewnić się, czy zestaw zawiera wszystkie części, i czy nie są one uszkodzone. W

razie braków lub uszkodzenia nie zwracać towaru do sprzedawcy. Skontaktować się z obsługą klienta. Nie wolno używać

uszkodzonych części!

Montaż na ścianie - Lany beton i bloczki betonowe - patrz strona 6

1. Umieścić płytę ścienną [02] na ścianie i zaznaczyć położenie otworów.

PRZESTROGA:

Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu!

 Zamocować płytę ścienną [02] bezpośrednio na ścianie betonowej.

 Minimalna grubość betonu:203 mm (8 cali).

 Minimalny rozmiar bloczka betonowego:203 x 203 x 406 mm (8 x

8 x 16 cali).

2. PRZESTROGA:

Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Otwór pilotażowy MUSI być

nawiercony na głębokość 63,5 mm (2½ cala) za pomocą wiertła o średnicy 6 mm (1/4 cala).

3. W nawierconych otworach umieścić kotwy [05].

4. PRZESTROGA:

Nieprawidłowe użycie może zmniejszyć siłę wkrętów montażowych [03]. Aby uniknąć groźby

obrażeń i uszkodzenia sprzętu: NIE NALEŻY dokręcać za mocno wkrętów montażowych [03].

Montaż na ścianie - Belki drewniane - patrz strona 8

1. Sprawdzić położenie środka słupa za pomocą szydła, długiego gwoździa albo wykrywacza belek.

PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia!

 Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może przekraczać 16 mm (5/8 cala).

 Minimalny rozmiar belki drewnianej: typowe: 51 x 102mm (2 x 4 cale), nominalne: 38 x 89 mm (1½ x 3½ cala).

51

2. Umieścić płytę ścienną [02] na ścianie i zaznaczyć położenie otworów.

3. PRZESTROGA:

Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Otwory pilotażowe MUSZĄ być

nawiercone na głębokość 63,5 mm (2½ cala) za pomocą wiertła o średnicy 3 mm (1/8 cala).

4. PRZESTROGA:

Nieprawidłowe użycie może zmniejszyć siłę wkrętów montażowych [03]. Aby uniknąć groźby

obrażeń i uszkodzenia sprzętu: NIE NALEŻY dokręcać za mocno wkrętów montażowych [03].

Montaż na ścianie - Płyta okładzinowa - patrz strona 10

1. Sprawdzić, czy płyta ścienna położona jest w przestrzeni między dwoma słupami.

PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia! Grubość materiału stanowiącego

pokrycie ściany nie może przekraczać 16 mm (5/8 cala).

2. Umieścić płytę ścienną [02] na ścianie i zaznaczyć położenie otworów.

3. PRZESTROGA:

Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Otwór pilotażowy MUSI być

nawiercony na głębokość 38 mm (1½ cala) za pomocą wiertła o średnicy 10 mm (3/8 cala).

4. W nawierconych otworach umieścić kotwy [04].

PRZESTROGA: Nie montować kotw do ścian pokrytych płytami okładzinowymi w szczelinie między elementami okładzin.

5. PRZESTROGA:

Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Nieprawidłowe użycie może

zmniejszyć siłę wkrętów montażowych [03]. Aby uniknąć groźby obrażeń i uszkodzenia sprzętu: NIE NALEŻY dokręcać za

mocno wkrętów montażowych [03].

52

Umieszczanie iPad® w uchwycie - patrz strona 12

Wcisnąć iPad® w uchwyt [01], tak aby narożniki uchwytu [01] były dopasowane do narożników iPad® a urządzenie

znajdowało się w bezpiecznej pozycji.

Mocowanie uchwytu do ramienia - patrz strona 13

Umieścić centralny pierścień uchwytu [01] na płycie ściennej [02]. Uchwyt [01] przymocowany zostanie za pomocą magnesu.

Zdejmowanie uchwytu z płyty ściennej - patrz strona 13

Aby zdjąć uchwyt [01] płyty ściennej, należy przekręcić go w poziomie lub pionie do momentu zwolnienia z płyty [02].

Dane techniczne - patrz strona 14

53

Strona jest ładowana ...

Nederlands

Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en

dochterondernemingen (verder samen te noemen: “MIlestone”) hebben de

intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken.

Echter, Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding

een weergave vormt van alle denkbare details, voorwaarden en variaties.

Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke

eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De

informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat

Milestone verplicht is zulks te berichten, en zonder dat Milestone dienaangaande

enigerlei andere verplichtingen heeft. Milestone doet geen enkele uitspraak

van waarborg, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de informatie die in

deze montagehandleiding is opgenomen. Milestone aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid voor de accuraatheid, volledigheid of geschiktheid van de

informatie die in dit document is opgenomen.

Italiano

Milestone AV Technologies e le sue società a liate e controllate (congiuntamente

denominate (“Milestone”) si propongono di redigere il presente manuale in

modo preciso e completo. Milestone, tuttavia, non rilascia alcuna garanzia che le

informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli, le condizioni o le modi che, né

che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione o all’uso

del presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono

soggette a modi ca senza preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non

rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, circa le informazioni ivi contenute.

Milestone declina ogni responsabilità in merito all’accuratezza, completezza o

su cienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Suomi

Milestone AV Technologies sisar- ja tytäryhtiöineen (yhdessä Milestone)

on pyrkinyt tekemään tästä oppaasta mahdollisimman kattavan ja tarkan.

Milestone ei kuitenkaan takaa, että oppaan tiedot kattavat kaikki yksityiskohdat,

käyttöolosuhteet tai vaihtelut. Opas ei myöskään kata kaikkia laitteen

asennukseen ja käyttöön liittyviä mahdollisuuksia. Tämän asiakirjan tietoja

voidaan muuttaa sitoumuksetta ja ilman erillistä ilmoitusta. Milestone ei anna

suoria tai epäsuoria takuita, jotka koskevat tämän oppaan tietoja. Milestone ei ota

vastuuta tämän asiakirjan tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä tai riittävyydestä.

Svenska

Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet

“Milestone”), strävar efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett.

Milestone kan dock inte garantera att den information som ges här är fullständig

och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker inte heller alla

tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten. Informationen

som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan

förpliktelser av något slag. Milestone gör inga föreställningar om garanti, uttryckt

eller underförstådd, angående informationen som ingår här. Milestone tar inte

på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller tillräcklig information som

ingår i dokumentet är.

Русский

Milestone AV Technologies и связанные с ней корпорации и дочерние

предприятия (упоминаемые здесь под общим названием “Milestone”)

стремятся сделать это руководство точным и полным. Однако Milestone

не гарантирует, что содержащаяся в нем информация охватывает все

детали, условия и модификации. Кроме того, в нем рассматриваются не все

возможные нештатные ситуации, касающиеся установки и использования

данного изделия. Информация, содержащаяся в данном документе,

может быть изменена без предварительного уведомления и каких-либо

обязательств. Milestone не дает гарантии, как прямой, так и косвенной,

относительно содержащейся в нем информации. Milestone не несет

ответственности за точность, полноту и достаточность информации,

содержащейся в данном документе.

Polski

Zamiarem  rmy Milestone AV Technologies oraz związanych z nią korporacji i  lii

(nazwa zbiorowa “Milestone”) było stworzenie dokładnej i kompletnej instrukcji.

Jednakże  rma Milestone zastrzega, że informacje tu zawarte nie obejmują

wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też wszelkich innych możliwych

okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje

zawarte w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych

zobowiązań. Firma Milestone nie składa żadnych zapewnień gwarancyjnych,

wyrażonych wprost lub dorozumianych, odnośnie informacji tu zawartych. Firma

Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dokładność, kompletność

oraz wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.

63

Strona jest ładowana ...

Sanus VTM6 Instrukcja instalacji

Sanus VTM6 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty