iRobot UFE-AXGY1 Dual Band Radio Module instrukcja

EN

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when

setting up, using and maintaining your robot.

This appliance can be used by children aged eight (8) years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge if they

have been provided with supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

Safety information

Important safety instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Risk of electric shock Class II equipment Read operator’s

manual

Risk of ﬁre

Caution

Do not use outdoors

or on wet surfaces Keep out of reach

of children

General symbol for

recycling

Rated power

input, DC

Rated power

output, DC

Separate Supply Unit

Rated power input, AC

This owner’s guide includes information for regulatory model(s):

Robot: RCA-Y1 | Dock: ADI-N1 | Battery: ABL-F | Radio module: AXG-Y1

EN

• Clean the (Edge Detection or Cli) Sensor lens and covers on

the bottom of your robot to remove dust and dirt build-up as

needed.

• If the room to be cleaned contains equipment, such as a stove,

fan or humidiﬁer, remove the equipment before operation. There

is a risk of injury, accident or malfunction if the robot comes into

contact with and pushes the equipment.

• Do not use the Mopping Pad Plate as a handle to lift or move

the robot.

• Be aware that ﬂoors may be slippery after wet cleaning with

your robot.

• Do not operate the robot in areas with exposed electrical

sockets in the ﬂoor.

CAUTION

• Do not use this device to pick up sharp objects, glass or

anything that is burning or smoking.

• Be aware that the robot moves on its own. Take care when

walking in the area that the robot is operating in to avoid

stepping on it.

• If the device passes over a power cord and drags it, there is a

chance an object could be pulled o a table or shelf. Before

using this device, pick up objects like clothing, loose papers, pull

cords for blinds or curtains, power cords and any fragile objects.

• Perform the required maintenance as per the owner’s guide to

ensure safe operation of the robot and Charging Station.

• If the robot is operating on a ﬂoor with stairs, please remove any

clutter from the top step.

GENERAL

WARNING

• Your robot comes with a region-approved power supply cord and is

designed to only be plugged into a standard household AC power

socket. Do not use any other power supply cord. For replacement

cords, please contact Customer Care to ensure proper selection of

a country-speciﬁc power supply cord.

• Do not submerge your robot in water.

• Do not open your robot except as instructed to install or replace

the battery or to perform required maintenance. Do not open the

integrated dock-charger known as Home Base or Clean Base. There

are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed

service personnel.

• Risk of electric shock, only use indoors in a dry location.

• Do not handle your robot or Charging Station with wet hands.

• Do not use unauthorised chargers. Use of an unauthorised charger

could cause the battery to generate heat or smoke, catch ﬁre or

explode.

• Your robot is not a toy. Small children and pets should be supervised

when your robot is operating. Do not sit or stand on your robot or dock.

• Store and operate your robot in room-temperature environments

only.

• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier

should be used to prevent access to the balcony and ensure safe

operation.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in serious injury or death.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE:

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in property damage.

EN

Charging Station is placed at least 4 feet (1.2 metres) away

from stairs.

• Do not allow liquids to get on or into the Charging Station.

CAUTION

• Only charge the battery that came with your robot. Other types

of batteries may burst, causing injury. Always contact iRobot

Customer Care for the correct replacement of your battery.

NOTICE

• The product may not be used with any type of power converter.

Use of power converters will immediately void the warranty.

• If you live in an area prone to electrical storms, it is

recommended that you use additional surge protection. Your

Charging Station may be protected with a surge protector in

the event of severe electrical storms.

BATTERY

WARNING

• Do not open, crush, heat above 80°C or incinerate. Follow

the owner’s guide instructions for proper use, maintenance,

handling and disposal.

• Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to

come into contact with battery terminals or immerse in liquid.

Do not subject batteries to mechanical shock.

• Lithium ion batteries and products that contain lithium ion

batteries are subject to stringent transport regulations. If you

need to post this product (with the battery included) for service,

travel or any other reason, you must refer to the Troubleshooting

section of your owner’s guide or contact Customer Care for

postage instructions.

NOTICE

• Do not allow your robot or Charging Station to become wet.

• Do not place anything on top of your robot.

• Failure to maintain cleanliness of Charging Contacts could result

in the loss of ability for the robot to charge the battery and the

Contacts to become hot to the touch.

• Before running your robot on hard ﬂoors, please test your robot

on a small section of the hard ﬂoor to ensure that it is compatible.

Using your robot on a hard ﬂoor that is not compatible could result

in damage to your ﬂoor. Contact your hard ﬂoor manufacturer with

questions about compatibility.

• Before running your robot on carpets or rugs, ensure that the

carpets or rugs are compatible with vacuums using bars or brushes.

Using your robot on a carpet or rug that is not compatible could

result in damage to your carpet or rug. Contact your carpet or rug

manufacturer with questions about compatibility.

CHARGING STATION

WARNING

• If the appliance is not working as it should or it has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service

centre.

• Do not use a Charging Station with a damaged cord or plug. If the

cord or plug is damaged, it must be replaced.

• Always disconnect your robot from the Charging Station before

cleaning or maintaining it.

• Only charge your robot with the power supply provided. The

provided power supply delivers a safety extra-low voltage

corresponding to the input marking on the robot, which is required

to maintain safe operation.

• To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that the

EN

This symbol on the battery indicates that the battery must not be

disposed of with unsorted common municipal waste. As the end-

user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life battery in

your appliance in an environmentally sensitive manner as follows:

(1) Returning it to the distributor/dealer from whom you

purchased the product or

(2) Depositing it at a designated collection point

The separate collection and recycling of end-of-life batteries at

the time of disposal will help to conserve natural resources and

to ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment. For more information, please

contact your local recycling oce or the dealer from whom you

originally purchased the product. Failure to properly dispose of

end-of-life batteries may result in negative potential eects on

the environment and human health due to the substances in the

batteries and accumulators.

Information regarding the eects of problematic substances in the

battery waste stream may be found at the following source:

http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

• Periodically inspect the battery pack for any sign of damage or

leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs. Do not

allow the liquid to come into contact with skin or eyes. If contact

has been made, wash the aected area with copious amounts

of water and seek medical advice. Place the battery in a sealed

plastic bag and recycle or dispose of safely according to local

environmental regulations or return it to your local authorised

iRobot Service Centre for disposal.

• Keep the battery pack clean and dry. Wipe the cell or battery

terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

CAUTION

• Battery usage by children should be supervised. Seek medical

advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

NOTICE

• The battery pack must be removed from the robot before recycling

or disposal.

• For best results, only use the Lithium Ion Battery that comes with the

robot.

• Do not use non-rechargeable batteries. Only use the rechargeable

battery supplied with the product. For replacement, purchase

an identical iRobot battery or contact iRobot Customer Care for

alternative battery options.

• Always charge and remove the battery from your robot and

accessories before long-term storage.

CLEANING SOLUTION

WARNING

• Household cleaning products are safe when used and stored

according to the instructions on the label. Always be sure to read

and follow the directions carefully.

Keep away from children

Keep away from eyes. If the product

gets into someone’s eyes, rinse

thoroughly with water

Rinse hands after use

• Only use authorised cleaning solutions found on answers.irobot.

com/s/roomba-combo-cleanser.

• For cleaning solution warnings, please refer to the outer box

and solution bottle.

Roomba Combo™ j7 Owner’s guide 1

EN

Top view

Faceplate

Mopping Pad Plate

Wall Follow Sensor Charging

Contacts

Visual Docking

Target

LED Indicator

Filter

Tank Cap

Water Tank

Dust Bin

Home BaseTM Charging Station

Bin

About your Roomba Combo™ Robot Vacuum and Mop

Bin Release

Button

Bottom view

Charging

Contacts

Caster Wheel

Cli Sensor

Floor Sensor

Cli Sensors

Edge-Sweeping

Brush

Multi-Surface

Brushes

Floor Sensors

Brush Frame

Release Tab

Brush Caps

Bin

Floor Tracking

Sensor

Cli Sensors

Cli Sensor

Camera

Clean Button

2 For more information, visit global.irobot.com

EN

Positioning the Home BaseTM Charging Station Charging

• Place the robot on the Charging Station to activate the

battery.

Note: Your robot comes partially charged but we recommend that

you charge the robot for three (3) hours prior to starting the ﬁrst

cleaning job.

• The robot uses a small amount of power whenever it is on the

Charging Station. You can put the robot in a further-reduced

power state when not in use. For instructions and more details

on this Reduced Power Standby Mode, refer to the FAQ page

on our website.

• For long-term storage, turn o the robot by removing it from

the Charging Station and holding down the Clean Button for

three (3) seconds with one Wheel o the ground. Store the

robot in a cool, dry place.

Using your Roomba Combo™ Robot Vacuum and Mop

CLEAN

Light Ring Spiral while charging

White Spiral: Charging

A solid white light will indicate the battery

charge percentage of your robot

Good Wi-Fi® coverage

*Objects are not to scale.

1.2 m (4 ft)

from stairs

1.2 m (4 ft)

in front

0.5 m (1.5 ft)

both sides

Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi®

• Follow the step-by-step instructions to set up your Roomba Combo™.

• Set up Precision Vision Navigation to avoid obstacles in real time.

• Set an automatic cleaning schedule and customise cleaning preferences.

• Create smart maps to tell your robot where, when and how to clean.

Note: Do not place your Home Base™ in direct sunlight. Ensure that the area

around the dock is free of clutter to improve docking performance.

When your robot is fully charged, the

Light Ring Indicator will intermittently

pulse white at the rear.

WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that the

Charging Station is placed at least 1.2 metres (4 feet) away from stairs.

Roomba Combo™ j7 Owner’s guide 3

EN

Cleaning

• Your robot will automatically explore and clean your home in

neat rows, avoiding obstacles using its front-facing Camera. It

will return to the Charging Station at the end of a cleaning job

and whenever it needs to recharge.

• To end a job and send the robot back to its Charging Station,

hold the Clean Button down for between two to ﬁve (2-5)

seconds. A blue light ring pattern will indicate that the robot is

searching for the Charging Station.

• When your robot detects an especially dirty area, it will engage

Dirt Detect™ mode, moving in a forwards/backwards motion

to clean the area more thoroughly. The Light Ring Indicator will

ﬂash blue.

Vacuuming

• To start a vacuum-only cleaning job from your robot, empty

the Tank or detach the Mopping Pad before pressing the Clean

Button.

Your robot is able to recognise and avoid

objects. However, it is still recommended that

you remove excess clutter before cleaning.

Just press the Clean Button

Tap to Start/Pause/Resume

Hold for two to ﬁve (2-5) seconds

to end a job

Attach the Mopping Pad.

Press the Bin Release Button to

remove the Bin.

Mopping

• Your robot is able to both vacuum and mop at the same time.

To start a vacuum and mop cleaning job from your robot, ﬁll the

Tank, attach a Mopping Pad and press the Clean Button.

• When your robot encounters carpet during its

cleaning job, it will lift and tuck the Mopping

Pad away.

• After completing your vacuum and mop

cleaning job, make sure that you empty the Water

Tank and replace the Mopping Pad.

1

2

WARNING: To prevent damaging your robot, do not manually stow the

Mopping Pad Plate on the Pad Shelf.

Place the Bin back in the

robot.

4

Fill the Tank with water and a

compatible cleaning solution.

3

When your robot senses that its Bin needs to be

emptied, the Light Ring Indicator will illuminate

in a red sweeping motion towards the rear.

4 For more information, visit global.irobot.com

EN

• Your robot will tell you that something is

wrong by playing an audio alert

and turning the Light Ring Indicator

red. Press the Clean Button or tap

the Bumper for details. Check

the iRobot Home App for

further support.

• After 90 minutes of inactivity o the Charging Station, the robot will

automatically end its cleaning job.

• To factory reset your robot, remove the Dust Bin and hold the Clean Button

down for seven (7) seconds. A sound will let you know when the factory reset

has been completed. Press down the Clean Button once more to conﬁrm.

Battery safety and postage

For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your

robot.

WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries

are subject to stringent transport regulations. If you need to post this product

for service, travel or any other reason, you MUST follow the postage instructions

below.

• The battery MUST be turned o before postage.

• Turn o the battery by removing the robot from the Charging Station and

holding down the Clean Button for three (3) seconds with one Wheel o the

ground. All indicators will turn o.

• Package the robot securely for postage.

• If you need further assistance, contact our Customer Care team or visit global.

irobot.com.

Red Light Ring

Low battery. Please charge.

WARNING: Only certain cleaning solutions can be safely used

with your robot. A full list of compatible cleaning solutions can

be found on answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser or

by visiting the App. Please do not use other cleaning solutions or

bleach-based products.

Troubleshooting

Cleaning solution

For best results when mopping, you may add iRobot Hard Floor

Cleaning Solution to the Tank before adding water. This product is a

concentrate that is suitable for all well-sealed hard ﬂoors.

3 capfuls

per tank

Retail: Full size

(Sold separately)

Sample size

(Included in box)

1/4 bottle

per tank

Roomba Combo™ j7 Owner’s guide 5

EN

Care and maintenance instructions

To keep your robot running at peak performance, perform the

procedures on the following pages.

There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you

notice the robot picking up less debris from your ﬂoor, empty the Bin,

clean the Filter and clean the Brushes.

Part Care frequency Replacement frequency*

Mopping Pad Clean after a mopping job After 30 washes

Bin Wash Bin as needed

Filter Clean once a week (twice a

week if you have a pet) Do

not wash

Every two (2) months

Charging Contacts Clean every two (2) weeks

Full Bin Sensor Clean every two (2) weeks

Front Caster Wheel Clean every two (2) weeks Every 12 months

Edge-Sweeping

Brush and Multi-

Surface Brushes

Clean once a month (twice

a month if you have a pet)

Every 12 months

Sensor, Camera

Window and

Pad Shelf

Clean once a month

Care and maintenance

Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you

think that you need a replacement part, please contact iRobot Customer

Care for more information.

*Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if there is visible wear.

Note: You can clean your

Mopping Pads two ways; either

by hand washing or in a washing

machine.

Hand washing

Thoroughly wash the Pad with

warm water.

Machine washing

Wash using the warm cycle, then

air dry. Do not tumble dry. Do not

wash with delicates.

Cleaning the Mopping

Pad

Open the Bin Door to empty

the Bin.

Press the Bin Release Button to

remove the Bin.

1

2

Place the Bin back in the robot.

3

Emptying the Bin

6 For more information, visit global.irobot.com

EN

Cleaning the Charging Contacts

Wipe the Charging Contacts with a

clean, dry cloth.

1

Cleaning the Filter

Remove the Bin. Remove the

Filter by grasping both ends

and pulling it out.

Remove debris by tapping the

Filter against your rubbish bin.

Reinsert the Filter with the

ridged grips facing out. Place

the Bin back in the robot.

1

2

3

Important: The robot will not run if the

Filter is not installed correctly. Replace

the Filter every two (2) months.

Cleaning the Full Bin Sensors

Wipe the inner Sensors with a clean, dry cloth

Wipe the Bin Door with a clean, dry cloth.

2

3

Remove and empty the Bin.

1

Closed door Opened door

Clear any debris from

the vacuum path.

4

Roomba Combo™ j7 Owner’s guide 7

EN

Pinch the Brush Frame Release Tab, lift

the Tab and remove any obstructions.

Remove the Brushes from the robot.

Remove the Brush Caps from the ends of

the Brushes. Remove any hair or debris that

has collected beneath the Caps. Reinstall

the Brush Caps.

Cleaning the Multi-Surface Brushes

1

2

Cleaning the front Caster Wheel

Pull ﬁrmly on the front Wheel module

to remove it from the robot.

Pull ﬁrmly on the Wheel to remove

it from its housing (see illustration

below).

Remove any debris from inside the

Wheel cavity.

Reinstall all the parts when ﬁnished.

Make sure that the Wheel clicks back

into place.

Important: A front wheel clogged with

hair and debris could result in damage

to your ﬂoor. If the Wheel is not spinning

freely after you have cleaned it, please

contact Customer Care.

1

2

3

4

Wheel

Axle

Housing

Remove any hair or debris from the square

and hexagonal pegs on the opposite side

of the Brushes.

Reinstall the Brushes in the robot. Match

the shape of the Brush pegs with the

shape of the Brush icons in the Cleaning

Head module.

3

4

8 For more information, visit global.irobot.com

EN

Cleaning the Sensors, Camera

Window and Charging Contacts

Wipe Sensors, Camera Window and Pad Shelf with

a clean, dry cloth.

Important: Do not spray cleaning solution or

water onto the Sensors or Sensor openings.

1

Note: Inspect the Camera Window. If you notice any

cracks, please contact Customer Care.

Use a coin or small screwdriver

to remove the screw holding the

Edge-Sweeping Brush in place.

Pull to remove the Edge-

Sweeping Brush. Remove any

hair or debris, then reinstall the

Brush.

Cleaning the

Edge-Sweeping Brush

1

2

Washing the Bin

Make sure that the Bin is

completely dry. Reinsert the

Filter and place the Bin back

into the robot.

3

Important: Do not wash the Filter.

Remove the Filter before washing

the Bin.

Release the Bin, remove the Filter and

open the Bin Door.

1

Note: The Bin is not dishwasher

safe.

Rinse the Dust Bin and Water

Tank using warm water.

2

Roomba Combo™ j7 Owner’s guide 9

EN

US and Canada

If you have questions or comments about your Roomba Combo™ robot

vacuum and mop, please contact iRobot before contacting a retailer.

You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked

questions and information about accessories. This information can also

be found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call our

Customer Care team on +1 (877) 855 8593.

iRobot US Customer Care hours

• Monday to Friday: 9.00 AM – 9.00 PM Eastern Time

• Saturday and Sunday: 9.00 AM – 6.00 PM Eastern Time

Outside the US and Canada

Visit global.irobot.com to:

• Learn more about iRobot in your country

• Get hints and tips to improve your Roomba Combo™ robot vacuum and

mop performance

• Get answers to your questions

• Contact your local support centre

iRobot Customer Care

10 For more information, visit global.irobot.com

EN

Regulatory information

Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum

and mop cleaner model RCA-Y1 is in compliance with the

EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU Declaration of Conformity is available at the following web

address: www.irobot.com/compliance.

Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum and

mop cleaner model RCA-Y1 is in compliance with the

Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the

UKCA Declaration of Conformity is available at the following web

address: www.irobot.com/compliance.

A chemical information report listing SVHC (substances of very high

concern) per EU Regulation EU 1907/2006 can be found here: www.irobot.

com/compliance.

Regulatory Model RCA-Y1 incorporates the Sextant radio module model

AXG-Y1. The Sextant radio module is a dual band radio which operates in

the WLAN 2.4 GHz and WLAN 5 GHz bands. The Sextant radio module also

incorporates Bluetooth and BLE, which operates in the 2400 MHz – 2483.5

MHz band.

• The 2.4 GHz band is limited to operate between 2400 MHz – 2483.5

MHz with a maximum EIRP output power of 17.78 dBm (59.98 mW) at

2442 MHz.

• The 5 GHz band is limited to operate between 5150 MHz – 5850 MHz

with a maximum EIRP output power of 20.81 dBm

(120.50 mW) at 5190 MHz.

• For Israel, the 5 GHz band is limited to operate in the 5150 MHz –

5350 MHz band.

This symbol on the product indicates that the appliance must

not be disposed of with unsorted common municipal waste. As

the end-user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life

appliance in an environmentally sensitive manner as follows:

(1) Returning it to the distributor/dealer from whom you

purchased the product or

(2) Depositing it at a designated collection point

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative eects on

human health and the environment, which could otherwise arise

from inappropriate waste handling. Please contact your local

authority for further details or your nearest designated collection

point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste in accordance with your national legislation.

More information may be found at the following source: http://

ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html

Manufacturer address: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive,

Bedford, MA 01730, USA

Roomba Combo™ j7 Owner’s guide 11

EN

Location Organisation URL

Austria UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/

liste-der-sammelstoesterreich/

Belgium Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcolle

ctionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#

Germany Zentek https://www.ear-system.de/earverzeichnis/

sammel-und-ruecknahmestback

Denmark Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.

aspx?wf=CollectionPointSearch.as

Spain Ecotic https://punto-limpio.info/

France Eco-systèmes https://www.eco-systemes.fr/france

Ireland WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/

where-can-i-recycle/

Netherlands Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/

Sweden El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/

United

Kingdom

REPIC http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/

ﬁnd-your-local-recy

Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local

regulations. The following is a list of the WEEE recycling organisations

contracted by iRobot at the time of product sale.

12 For more information, visit global.irobot.com

EN

Combo, Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are

trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. Google Play is a trademark of Google LLC.

FR

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité Il vous informe d’éventuels risques de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de décès.

AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes

de sécurité suivantes lors de la conﬁguration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot.

Cet appareil peut être utilisé à partir de 8ans ou par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience ni connaissances

particulières si elles bénéﬁcient de conseils ou d’instructions concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Les enfants ne doivent pas eectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance.

Informations de sécurité

Consignes de sécurité importantes

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Risque d’électrocution Équipement de

classeII

Lire le manuel de

l’opérateur

Risque d’incendie

Attention

Ne pas utiliser à l’extérieur ou

sur des surfaces humides Tenir hors de portée

des enfants

Symbole de recyclage

Puissance d’entrée

nominale,CC

Puissance de sortie

nominale,CC

Unité d’alimentation

séparée

Puissance d’entrée nominale,CA

Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles réglementaires:

Robot: RCA-Y1 | Base: ADI-N1 | Batterie: ABL-F | Module radio: AXG-Y1

FR

doit être utilisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir un

fonctionnement sûr.

• Nettoyez la lentille et les caches des capteurs (de bords ou de

vide) sous votre robot pour détecter toute accumulation de

poussière ou de saleté.

• Si la pièce à nettoyer contient des équipements tels qu’une

cuisinière, un ventilateur ou un humidiﬁcateur, retirez-les avant

utilisation. Le robot risque de provoquer des blessures, des

dommages ou des dysfonctionnements s’il vient heurter et pousser

des équipements de ce type.

• N’utilisez pas la plaque de la lingette de lavage comme poignée

pour soulever ou déplacer le robot.

• N’oubliez pas que les sols peuvent être glissants après un

nettoyage par votre robot.

• Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des

prises électriques au sol.

ATTENTION

• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets tranchants, du

verre ou toute matière en combustion ou qui dégage de la fumée.

• N’oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention

lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot

fonctionne aﬁn de ne pas trébucher.

• Si l’appareil passe au-dessus d’un cordon d’alimentation et

l’entraîne, il risque de faire tomber au passage des objets placés

sur une table ou une étagère à proximité. Avant d’utiliser cet

appareil, ramassez les objets tels que les vêtements, les feuilles

volantes, les cordons des stores ou des rideaux, les cordons

d’alimentation et tout objet fragile.

• Assurez l’entretien conformément au guide du propriétaire aﬁn

de garantir un fonctionnement sûr du robot et de la base de

chargement.

• Si le robot fonctionne à proximité d’un escalier, veuillez retirer tout

objet encombrant du palier.

GÉNÉRALITÉS

AVERTISSEMENT

• Votre robot est fourni avec un câble d’alimentation adapté à votre

zone géographique et peut être branché sur une prise de courant

alternatif domestique standard uniquement. N’utilisez pas d’autre

câble d’alimentation. Si vous avez besoin de remplacer le câble,

contactez le service client aﬁn de choisir un câble conforme aux

normes d’alimentation électrique de votre pays.

• Ne plongez pas votre robot dans l’eau.

• N’ouvrez pas votre robot, excepté conformément aux instructions,

pour installer ou remplacer la batterie ou assurer l’entretien.

N’ouvrez pas le chargeur intégré appelé HomeBase ou CleanBase.

Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Conﬁez

l’entretien à un technicien qualiﬁé.

• En raison d’un risque d’électrocution, utilisez le produit uniquement à

l’intérieur et dans un environnement sec.

• Ne manipulez pas votre robot ni la base de chargement si vous avez

les mains humides.

• N’utilisez pas de chargeur non autorisé. Si vous utilisez un chargeur

non autorisé, la batterie pourrait dégager de la chaleur, produire de

la fumée, prendre feu ou exploser.

• Votre robot n’est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les

jeunes enfants et les animaux lorsque le robot est en marche. Ne

vous asseyez pas et ne montez pas sur votre robot ou sur sa base.

• Rangez et utilisez votre robot à température ambiante uniquement.

• Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique

AVERTISSEMENT: indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION: indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE:

indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des dommages matériels.

FR

REMARQUE

• Veillez à ce que votre robot et votre base de chargement ne soient

jamais mouillés.

• Ne placez aucun objet sur votre robot.

• Négliger la propreté des contacts de la batterie peut entraîner une

perte de capacité du robot à charger la batterie, et les contacts

peuvent devenir chauds au toucher.

• Avant de faire fonctionner votre robot sur sol dur, testez-le sur une

petite partie pour vous assurer de sa compatibilité. L’utilisation de

votre robot sur un sol dur non compatible pourrait l’endommager.

Contactez le fabricant de votre sol dur si vous avez des questions au

sujet de sa compatibilité.

• Avant de passer votre robot sur des tapis ou de la moquette,

assurez-vous qu’ils sont compatibles avec les aspirateurs utilisant

des barres ou des brosses. L’utilisation de votre robot sur des tapis ou

une moquette non compatible pourrait les endommager. Contactez

le fabricant de vos tapis et moquettes si vous avez des questions au

sujet de leur compatibilité.

BASE DE CHARGEMENT

AVERTISSEMENT

• Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé,

endommagé, s’il est resté dehors ou qu’il est tombé dans l’eau,

retournez-le à un centre de réparation.

• N’utilisez pas la base de chargement avec une ﬁche ou un câble

endommagé. S’ils sont endommagés, le câble ou la ﬁche doit être

remplacé(e).

• Déconnectez toujours votre robot de la base de chargement avant

de le nettoyer ou de l’entretenir.

• Chargez votre robot uniquement à l’aide de la source d’alimentation

fournie. La source d’alimentation fournie délivre une très basse

tension de sécurité, correspondant à la tension d'entrée nécessaire

pour le robot pour assurer un fonctionnement sécurisé.

• Pour éviter que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous

que la base de chargement est placée à au moins 1,20m des

escaliers.

• Ne laissez pas de produits liquides entrer en contact avec la base

de chargement.

ATTENTION

• Ne chargez que la batterie fournie avec votre robot. Les autres

types de batteries peuvent exploser et provoquer des blessures.

Contactez toujours le service client iRobot pour savoir comment

remplacer votre batterie de façon adéquate.

REMARQUE

• Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de

convertisseur de puissance. L’utilisation d’un tel appareil annule

immédiatement la garantie.

• Si vous vivez dans une région sujette à de violents orages, nous vous

recommandons d’utiliser des systèmes spéciaux de protection contre

les surtensions. En cas d’orage violent, vous pouvez protéger la base

de chargement à l’aide d’un parasurtenseur.

BATTERIE

AVERTISSEMENT

• N’ouvrez, n’écrasez, ne chauez pas la batterie à plus de 80°C,

et ne la brûlez pas. Suivez les instructions du guide du propriétaire

aﬁn d’utiliser, d’entretenir, de manipuler et de jeter la batterie de

manière appropriée.

• Ne court-circuitez pas la batterie en mettant des objets

métalliques en contact avec les bornes de la batterie ou en

l’immergeant dans un liquide. Ne soumettez pas les batteries à

des chocs mécaniques.

• Les batteries au lithium-ion et les produits contenant ce type de

batterie sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous

avez besoin d’expédier votre produit (comprenant sa batterie)

à des ﬁns de réparation, de voyage ou pour toute autre raison,

vous devez vous reporter à la section Dépannage du guide du

Ce symbole sur la batterie indique qu’elle ne doit pas être

éliminée avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant

qu’utilisateur ﬁnal, il vous incombe de jeter la batterie en ﬁn de vie

de votre appareil d’une manière respectueuse de l’environnement,

comme suit:

(1)en le retournant au distributeur/revendeur auprès duquel

vous avez acheté le produit; ou

(2)en la déposant dans un point de collecte désigné

Le tri sélectif et le recyclage de la batterie en ﬁn de vie

contribueront à la préservation des ressources naturelles et

permettront de la recycler d’une manière respectueuse de la

santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations,

contactez votre point de recyclage local ou bien le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit à l’origine. Jeter les

batteries en ﬁn de vie peut avoir des eets négatifs potentiels sur

l’environnement et la santé humaine en raison des substances

présentes dans les batteries et les accumulateurs.

Des informations concernant les eets des substances

problématiques dans le ﬂux de déchet des batteries sont

disponibles à l’adresse suivante:

http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

propriétaire ou prendre contact avec le service client pour obtenir

des instructions d’expédition.

• Vériﬁez régulièrement la batterie pour détecter tout signe de

dommage ou de fuite. Ne rechargez pas une batterie endommagée

ou qui fuit et évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux.

En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à l’eau la

zone touchée et consultez un médecin. Placez la batterie dans un

sac en plastique scellé et recyclez-la ou jetez-la de façon sécurisée

en respectant les réglementations environnementales en vigueur

dans votre pays. Vous pouvez également la renvoyer à votre centre

d’entretien iRobot local agréé.

• La batterie doit rester propre et sèche. Si elles sont encrassées,

nettoyez les bornes de la pile ou de la batterie à l’aide d’un chion

propre et sec.

ATTENTION

• Il est nécessaire de surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent la batterie.

Veuillez demander immédiatement l’avis de votre médecin si une pile

ou une batterie a été ingérée.

REMARQUE

• La batterie doit être retirée du robot avant d’être recyclée ou jetée.

• Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie au

lithium-ion iRobot fournie avec votre robot.

• N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Utilisez uniquement

la batterie rechargeable fournie avec le produit. Si vous devez la

remplacer, achetez une batterie identique ou contactez le service

client d’iRobot pour connaître les solutions alternatives.

• Avant de ranger votre robot pour une longue durée, veillez toujours à

charger et retirer sa batterie, et à retirer les accessoires.

SOLUTION DE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

• Les produits de nettoyage domestiques sont sans danger lorsqu’ils

sont utilisés et stockés conformément aux instructions ﬁgurant sur

À garder hors de portée

des enfants

Éviter tout contact avec les yeux. Si

le produit entre en contact avec les

yeux, rincer abondamment à l’eau

Se laver les mains

après utilisation

l’étiquette. Assurez-vous de toujours lire et suivre attentivement les

instructions.

• Utilisez uniquement la solution de nettoyage autorisée préconisée

sur le site answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.

• En ce qui concerne les avertissements concernant la solution de

nettoyage, veuillez vous reporter à la boîte extérieure et au ﬂacon.

FR

Strona jest ładowana ...

iRobot UFE-AXGY1 Dual Band Radio Module instrukcja

iRobot UFE-AXGY1 Dual Band Radio Module instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty