Philips 40PFL5606H/12 Instrukcja obsługi

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL5xx6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H

DesignLine Tilt

PL Instrukcja obsługi

EN Addendum

When you select a channel from

the channel grid, a preview is not

displayed.

DA Tillæg

Når du vælger en kanal fra

kanaloversigten, er der ikke nogen

eksempelvisning.

DE Nachtrag

Wenn Sie einen Sender aus der

Senderliste auswählen, wird keine

Vorschau angezeigt.

EL  Παράρτημα

Όταν επιλέγετε ένα κανάλι

από το δίκτυο καναλιών, δεν

εμφανίζεται προεπισκόπηση.

CS Dodatek

Při výběru kanálu z mřížky není

náhled zobrazen.

BG Допълнение

Когато изберете канал от

мрежата с канали, на дисплея не

се показва преглед.

ES Apéndice

Cuando se selecciona un canal de

la parrilla, no se muestra una vista

previa.

ET Lisa

Kui valite kanali kanalite tabelist, siis

eelvaadet ei kuvata.

FI Lisäys

Kun valitset kanavan

kanavaruudukosta, esikatselua ei

näytetä.

HU Függelék

A mikor kijelöl egy csatornát a

csatornák táblázatában, nem jelenik

meg előnézeti kép.

IT Integrazione

Quando si seleziona un canale dalla

relativa griglia, l’anteprima non viene

visualizzata.

KK Қосымша

Арналар кестесінен арна

таңдалғанда алдын ала қарау

мүмкіндігі болмайды.

HR Dodatak

Kada odaberete kanal s mreže

kanala, pretpregled se ne prikazuje.

FR Addenda

Lorsque vous sélectionnez une

chaîne dans la grille des chaînes,

aucun aperçu n’est disponible.

LV Pielikums

Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,

priekšskatījums netiek radīts.

LT Priedas

Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,

peržiūra nerodoma.

NO Addendum

Når du velger en kanal fra

kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke

bli vist.

PT Adenda

Quando selecciona um canal na

grelha de canais, não é apresentada

uma pré-visualização.

PL Dodatek

Podgląd nie wyświetla się po

wybraniu kanału z siatki kanałów.

NL Addendum

Wanneer u een zender selecteert

in de zenderlijst, krijgt u geen

voorbeeld te zien.

RO Anexă

Când selectaţi un canal din grila de

canale, nu este aşată o imagine de

examinare.

RU Приложение

При выборе канала из таблицы

каналов предварительный

просмотр не отображается.

SK Príloha

Keď vyberiete kanál z mriežky

kanálov, ukážka sa nezobrazí.

SL Dodatek

Ko na seznamu kanalov izberete

kanal, ni prikazan predogled.

SR Dodatak

Kada izaberete kanal iz mreže

kanala, pregled se ne prikazuje.

SV Tillägg

När du markerar en kanal i

kanalöversikten visas ingen

förhandsgranskning.

UK Додаток

Під час вибору каналів з таблиці

каналів попередній перегляд не

відображається.

TR Ek

Kanal ızgarasından bir kanal

seçtiğinizde, bir önizleme

görüntülenmez.

AR



        

 .

ContainerFile Extensions Video codec

MPEG1

Maximum resolution

768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

VC-1 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080

30

.mpg

.mpeg

.vob

PS

.ts TS

.mkv MKV

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

1.8 Mbps

40 Mbps

H.263

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

(*.mov only)

1920x1080

1280x720

1408x1152

30

YES

YES YES

40 Mbps

WMV9 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

VC-1 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

30 Mbps

40 Mbps

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

1920x1080 30 YES YES40 Mbps

40 Mbps

MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/

HE-AAC, AC3

Audio codec

MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM

MPEG1 Layer1/2, AC3

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

.mp4

(.mov and .3gpp

extensions are

not supported)

MP4

ContainerFile Extensions Video codec

XviD

Maximum resolution

1920x1080

MPEG1 768x576

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

1920x1080

30

.mp4

.avi AVI

.wav MKV

.aac

.mp4

.m4a

AAC

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

40 Mbps

1.8 Mbps

40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

40 Mbps

Sorenson

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

NA

1280x720

352x288

NA

30

NA

YES

YES YES16-576 kbits/s

32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/

256/320 kbits/s

NA NA NA

16bit PCM(big/little

endian)

24bit PCM(big endian)

YES YES

30 Mbps

40 Mbps

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

Audio codec

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,

MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

MP3

PCM/ADPCM/A-law PCM/

u-law PCM

ACC-LC/HE-AAC

.flv FLV

.mp3 MP3

Supported audio/video formats

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

1

Polski

Uruchamianie demonstracji telewizora 31

Przywracanie ustawień fabrycznych telewizora 32

6 Instalowaniekanałów 33

Automatyczne instalowanie kanałów 33

Ręczne instalowanie kanałów analogowych 34

Ręczne instalowanie cyfrowych kanałów 35

Zmiana nazw kanałów 35

Przegrupowanie kanałów 36

Ukrywanie kanałów 36

Pokazywanie ukrytych kanałów 36

Dostęp do usług modułu CAM 36

7 Podłączanieurządzeń 37

Połączenia z tyłu 37

Połączenia z boku 39

Podłączanie komputera 40

Korzystanie z modułu dostępu warunkowego

CAM 41

Funkcja Philips EasyLink 41

Korzystanie z blokady Kensington 45

8 Informacjeoprodukcie 46

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlacza 46

Multimedia 46

Tuner/ odbiór/ transmisja 46

Pilot zdalnego sterowania 46

Zasilanie 47

Obsługiwane wsporniki telewizora 47

Dane techniczne 47

9 Rozwiązywanieproblemów 49

Ogólne problemy z telewizorem 49

Problemy z kanałami telewizyjnymi 49

Problemy z obrazem 50

Problemy z dźwiękiem 50

Problemy z połączeniami HDMI 50

Problemy z połączeniami komputerowymi 51

Kontakt z nami 51

10 Indeks 52

Spistreści

1 Uwaga 2

2 Ważne 4

3 Telewizor 7

Przyciski sterujące telewizora 7

Pilot zdalnego sterowania 8

Obsługa pilota 9

4 Korzystanieztelewizora 10

Włącz telewizor. 10

Przełączanie telewizora w tryb gotowości 10

Wyłącz telewizor 11

Przełączanie kanałów 11

Oglądanie materiałów z podłączonych

urządzeń 12

Regulacja głośności telewizora 12

Korzystanie z telegazety 13

5 Korzystaniezdodatkowychfunkcji

telewizora 14

Uzyskiwanie dostępu do menu telewizora 14

Dodawanie urządzenia do menu głównego 14

Usuwanie urządzeń z menu głównego 15

Zmiana ustawień obrazu i dźwięku 15

Użycie menu dostępu ogólnego 19

Korzystanie z zaawansowanych funkcji

telegazety 20

Tworzenie list ulubionych kanałów i

korzystanie z nich 21

Korzystanie z elektronicznego przewodnika

telewizyjnego (EPG) 22

Wyświetlanie zegara telewizora 23

Korzystanie z zegarów programowanych 24

Blokowanie nieodpowiednich treści 24

Wyświetlanie Scenea 25

Zmiana języka 26

Odtwarzanie fotograi, muzyki i lmów

wideo z urządzeń pamięci USB 27

Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych 29

Aktualizowanie oprogramowania telewizora 29

Zmiana preferencji telewizora 31

PL

2

• Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji

czynności, wszelkie niezalecane lub

niezatwierdzone regulacje oraz procedury

montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystykapikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w technologii

LCD z wykorzystaniem dużej liczby kolorowych

pikseli. Mimo że jego współczynnik efektywnych

pikseli wynosi co najmniej 99,999%, na

ekranie mogą być stale wyświetlane czarne

kropki lub jasne plamki światła (czerwone,

zielone lub niebieskie). Jest to strukturalna

cecha wyświetlacza (w ramach powszechnie

obowiązujących standardów przemysłowych) i

nie jest uznawana za usterkę.

ZgodnośćzestandardamiEMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i

sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla

klientów detalicznych, które — jak wszystkie

urządzenia elektroniczne — mogą emitować

oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne.

Jedną z najważniejszych zasad rmy Philips jest

podejmowanie wszelkich koniecznych działań

zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla

zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje

to spełnienie wszystkich mających zastosowanie

przepisów prawnych oraz standardów

dotyczących emisji pola elektromagnetycznego

(EMF) już na etapie produkcji.

Jesteśmy czynnie zaangażowani w

opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie

produktów, które nie mają niekorzystnego

wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza,

że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą

naukową wytwarzane przez nas produkty są

bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich

przeznaczeniem.

Ponadto aktywnie uczestniczymy

w doskonaleniu międzynarodowych standardów

EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia

nam przewidywanie kierunków rozwoju

standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych

produktów do nowych przepisów.

1 Uwaga

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Znaki towarowe są własnością

rmy Koninklijke Philips Electronics N.V lub ich

odpowiednich właścicieli. Firma Philips zastrzega

sobie prawo do modykowania produktów bez

konieczności dostosowywania do tych zmian

wcześniejszych partii dostaw.

Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są

opracowane pod kątem zestawu używanego

zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli produkt lub jego

poszczególne moduły są używane do celów

innych, niż określa to niniejsza instrukcja,

należy uzyskać potwierdzenie prawidłowego

i odpowiedniego zastosowania. Firma Philips

gwarantuje, że zawartość materiałów nie

narusza żadnych patentów zarejestrowanych

w Stanach Zjednoczonych. Firma nie udziela

żadnych dodatkowych gwarancji ani w sposób

wyraźny, ani dorozumiany.

Warunkigwarancji

• Niebezpieczeństwo obrażeń ciała,

uszkodzenia telewizora lub utraty

gwarancji! Nie wolno samodzielnie

naprawiać telewizora.

• Telewizor i urządzenia dodatkowe należy

używać zgodnie z przeznaczeniem

określonym przez producenta.

• Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu

telewizora wskazuje na niebezpieczeństwo

pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno

zdejmować pokrywy telewizora. W

sprawach dotyczących serwisu lub napraw

zawsze należy kontaktować się z działem

obsługi klienta rmy Philips.

PL

3

Polski

Bezpiecznikzasilania(dotyczytylkoWielkiej

Brytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w zatwierdzoną

wtyczkę formowaną. W razie konieczności

wymiany bezpiecznika należy zastąpić go

bezpiecznikiem o takich samych parametrach,

jakie są podane przy gnieździe (przykład 10A).

1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2 Nowo montowany bezpiecznik musi

być zgodny z brytyjskim standardem BS

1362 oraz musi znajdować się na nim

znak zgodności ze standardami ASTA.

Jeśli bezpiecznik zostanie zgubiony, należy

skontaktować się ze sprzedawcą w celu

określenia właściwego typu bezpiecznika

zastępczego.

3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.

Prawaautorskie

Kensington i Micro Saver są zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych znakami

towarowymi rmy ACCO World Corporation

z wydanymi patentami i zgłoszonymi wnioskami

patentowymi w innych krajach na całym świecie.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby

Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi rmy Dolby

Laboratories.

HDMI, logo HDMI i High-Denition

Multimedia Interface są znakami handlowymi

lub zastrzeżonymi znakami handlowymi rmy

HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

Wszystkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone

znaki towarowe są własnością odpowiednich

rm.

PL

4

• Aby odłączyć telewizor od zasilania

sieciowego, należy odłączyć wtyczkę.

Podczas odłączania przewodu zasilającego

zawsze ciągnij wtyczkę, a nie przewód.

Dotęp do wtyczki, przewodu zasilającego i

gniazdka powinien być zawsze możliwy.

Niebezpieczeństwozwarcialubpożaru!

• Zawsze chroń pilota zdalnego sterowania

oraz baterie przed deszczem, wodą

i nadmiernym ciepłem.

• Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna

wtyczka może być przyczyną iskrzenia lub

pożaru.

Niebezpieczeństwoobrażeńciałalub

uszkodzeniatelewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia telewizora,

który waży więcej niż 25 kilogramów,

potrzebne są dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora na podstawie

należy używać wyłącznie dostarczonej

podstawy. Przymocuj dokładnie podstawę

do telewizora. Ustaw telewizor na stabilnej

i płaskiej powierzchni, która utrzyma łączny

ciężar telewizora oraz podstawy.

• Umieszczając telewizor na ścianie, należy

stosować wyłącznie uchwyt ścienny, który

utrzyma jego ciężar. Przymocuj uchwyt

do ściany, która utrzyma łączny ciężar

zarówno jego, jak i telewizora. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nie bierze żadnej

odpowiedzialności za wypadki lub

obrażenia, jeśli użyty zostanie niewłaściwy

uchwyt ścienny.

• W przypadku konieczności

przechowywania telewizora należy

rozmontować stojak. Nie kładź telewizora

na tylniej stronie, jeśli zamontowany jest

stojak.

• Przed podłączeniem telewizora do zasilania

upewnij się, że napięcie odpowiada

wartości wydrukowanej z tyłu telewizora.

Nie wolno podłączać telewizora

do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

• Niektóre części tego produktu mogą

być wykonane ze szkła. Należy się z nimi

obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń

lub uszkodzenia.

2 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora

należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych

na skutek postępowania niezgodnego

z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwopożarulubporażenia

prądem!

• Należy chronić telewizor przed deszczem

i wodą. W pobliżu telewizora nie wolno

umieszczać pojemników z cieczami, takich

jak np. wazony. W przypadku rozlania cieczy

na telewizor lub dostania się cieczy do jego

wnętrza natychmiast odłącz telewizor od

źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor

przed użyciem, skontaktuj się z działem

obsługi klienta rmy Philips.

• Nie stawiaj telewizora ani nie kładź pilota

zdalnego sterowania czy baterii do niego

blisko otwartego ognia oraz innych źródeł

ciepła (w tym bezpośrednio padających

promieni słonecznych).

Aby uniknąć rozprzestrzenienia się ognia,

telewizor, pilot zdalnego sterowania i

baterie do niego nie powinny znajdować

się blisko świeczek lub innych źródeł ognia.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz innych

otworów w telewizorze.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie

będzie się naprężał podczas obracania

telewizora. Naprężanie się przewodu

zasilającego może poluzować połączenia

oraz spowodować iskrzenie.

PL

5

Polski

Niskatemperatura

• Jeśli telewizor będzie transportowany

w temperaturze poniżej 5°C, przed

podłączeniem telewizora do źródła

zasilania należy wyjąć go z opakowania i

zaczekać, aż ogrzeje się do temperatury

otoczenia.

Konserwacjaekranu

• Unikaj wyświetlania nieruchomych

obrazów, jeśli tylko to możliwe.

Nieruchome obrazy to te, które są

wyświetlane na ekranie przez długi czas.

Należą do nich menu ekranowe, czarne

paski i wyświetlacze czasu. Jeśli nie można

tego uniknąć, należy zmniejszyć kontrast

i jasność obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu

ekranu.

• Przed czyszczeniem odłącz telewizor od

sieci elektrycznej.

• Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną

ściereczką. Do czyszczenia telewizora

nigdy nie należy stosować substancji takich

jak alkohol, środki chemiczne lub środki

czyszczące stosowane w gospodarstwach

domowych.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu

telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie

trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek

przedmiotami.

• Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz

płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj

krople wody z ekranu.

Temperaturaiwilgotność

W rzadkich przypadkach, w zależności od

temperatury i wilgotności, po wewnętrznej

stronie szklanego ekranu może dochodzić

do skraplania się pary. Aby temu zapobiec,

nie należy narażać telewizora na działanie

bezpośredniego światła słonecznego, wysokiej

temperatury i wilgotności. Skroplona para

zniknie po kilku godzinach pracy telewizora.

Wilgoć powstała w wyniku kondensacji nie

uszkodzi telewizora ani nie wpłynie negatywnie

na jego działanie.

Niebezpieczeństwoodniesieniaobrażeńciała

przezdzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor mógłby

się przewrócić i spowodować obrażenia ciała

u dzieci, przestrzegaj następujących środków

ostrożności:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdował

się na powierzchni nakrytej tkaniną lub

innym materiałem, który może zostać

ściągnięty.

• Upewnij się, że żadna część telewizora nie

wisi na krawędzi powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich

meblach (takich jak biblioteczka) bez

przymocowania zarówno mebla, jak i

telewizora do ściany lub odpowiedniej

podpory.

• Poucz dzieci o niebezpieczeństwie

wynikającym ze wspinania się na meble, aby

dosięgnąć telewizora.

Ryzykopołknięciabaterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może

zawierać baterie typu „coin”, które mogą

zostać połknięte. Zawsze trzymaj baterie

poza zasięgiem dzieci!

Niebezpieczeństwoprzegrzania!

• Nie umieszczaj telewizora w ciasnej

przestrzeni. W celu zapewnienia

odpowiedniej wentylacji należy zachować

odstęp o szerokości co najmniej 10 cm

z każdej strony telewizora. Upewnij się,

że zasłony i inne przedmioty nie będą

zakrywać otworów wentylacyjnych

telewizora.

Niebezpieczeństwoobrażeniaciała,pożarulub

uszkodzeniaprzewoduzasilającego!

• Nie ustawiaj telewizora oraz innych

przedmiotów na przewodzie zasilającym.

• W przypadku zbliżającej się burzy odłącz

telewizor od zasilania oraz anteny. W

trakcie burzy nie dotykaj żadnej części

telewizora, przewodu zasilającego ani

antenowego.

Niebezpieczeństwouszkodzeniasłuchu!

• Unikaj korzystania przez dłuższy czas

ze słuchawek przy dużych poziomach

głośności.

PL

6

Ochronaśrodowiska

Firma Philips stale skupia się na obniżaniu

wpływu swoich nowoczesnych produktów

na środowisko naturalne. Dążymy do poprawy

stanu środowiska podczas procesu produkcji

poprzez zmniejszenie ilości szkodliwych

substancji, efektywne zużycie energii

elektrycznej oraz zapewnianie instrukcji

dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych

produktów.

Aby uzyskać dostęp do ustawień

oszczędzających energię:

1 Podczas oglądania telewizji, naciśnij zielony

przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

2 Wybierz jedno z następujących ustawień:

• [Oszcz.energii]: Energooszczędne

ustawienia obrazu.

• [Wyciszekran]: Jeśli chcesz tylko

słuchać dźwięku z telewizora, możesz

wyłączyć ekran. Inne funkcje nadal

działają normalnie.

• [Czujnikświatła]: Wbudowany czujnik

jasności otoczenia obniża jasność

ekranu telewizora, gdy otoczenie staje

się ciemniejsze.

• [Wyłącznieużywaneźródła]: Po

podłączeniu urządzeń zgodnych z

funkcją EasyLink można je wyłączyć.

Utylizacjastarychproduktówibaterii

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz komponentów

wysokiej jakości, które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego

pojemnika na odpady oznacza, że produkt

objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów

składowania zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych można uzyskać w miejscu

zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi

miejscowych władz i nie wyrzucać tego

typu urządzeń wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów

pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści

dyrektywy 2006/66/WE, których nie

można zutylizować z pozostałymi odpadami

domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich

prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać

zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

PL

7

Polski

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 Telewizor

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów

rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi

świadczonej przez rmę Philips, należy

zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Przyciskisterującetelewizora

a +/-:Ustawianiegłośności.

b

(Menugłówne):Dostępdomenu

głównego.

c CH+/-:przełączaniekanałów.

d Zasilanie:włączaniealbowyłączanie

telewizora.

1

2

3

4

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

PL

8

e CH - / CH + (Poprzedni/następny)

• Przełączanie kanałów albo poruszanie

się po stronach menu, ścieżkach,

albumach lub folderach.

f

SOURCE

• Wybór podłączonych urządzeń.

g

(Wyciszenie)

• Wyciszenie lub przywrócenie dźwięku.

h +/-(Głośność)

• Ustawianie głośności.

i 0-9(Przyciskinumeryczne)

• Wybieranie kanałów.

j SUBTITLE

• Włączanie lub wyłączanie napisów.

k TEXT

• Włączanie i wyłączanie telegazety.

l

OPTIONS

• Przejście do opcji bieżącej czynności

lub wyboru.

m

(Wstecz)

• Powrót do poprzedniego menu lub

wyjście z funkcji.

n OK

• Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

o

(Przyciskinawigacji)

• Poruszanie się po menu i wybieranie

pozycji.

p

ADJUST

• Przejście do menu w celu

dostosowania ustawień.

q Kolorowychprzycisków

• Służy do wybierania zadań lub opcji.

Pilotzdalnegosterowania

a (Trybgotowości/włącz)

• Włączanie telewizora oraz tryb

gotowości.

b Przyciskiodtwarzania

• Sterowanie odtwarzaniem lmu lub

muzyki.

c

FIND

• Przejście do menu w celu wyboru listy

kanałów telewizyjnych.

d

(Menugłówne)

• Dostęp do menu głównego.

11

10

1

2

17

16

12

15

14

13

7

4

5

3

6

9

8

PL

9

Polski

Obsługapilota

Pilota należy używać w niedużej odległości

od telewizora i kierować go w stronę

czujnika zdalnego sterowania. Między pilotem

a telewizorem nie powinno być żadnych

elementów blokujących sygnał, takich jak meble,

ściany czy inne obiekty.

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

PL

10

miniekilkasekund,zanimzareaguje.

• Naciśnij przycisk (Trybgotowości/włącz)

na pilocie zdalnego sterowania.

Przełączanietelewizoraw

trybgotowości

• Naciśnij ponownie przycisk (Tryb

gotowości/włącz) na pilocie zdalnego

sterowania.

» Czujnik pilota zdalnego sterowania

umieszczony na telewizorze zmieni

kolor na czerwony.

DesignLine Tilt

4 Korzystaniez

telewizora

W tej części zamieszczono informacje

dotyczące podstawowych czynności związanych

z używaniem telewizora.

Włącztelewizor.

• Naciśnij włącznik zasilania na telewizorze.

» Jeśli telewizor znajduje się w trybie

gotowości,

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

PL

11

Polski

• Naciśnij przycisk CH +/- na telewizorze.

Innesposobyprzełączaniakanałów

• Wpisz numer kanału za pomocą Przyciski

numeryczne.

• Aby powrócić do poprzednio oglądanego

kanału, naciśnij przycisk

(WSTECZ)na

pilocie zdalnego sterowania.

Uwaga

•

W przypadku korzystania z listy ulubionych kanałów

można wybrać tylko kanały znajdujące się na tej liście

(patrz ‘Tworzenie list ulubionych kanałów i korzystanie

z nich’ na str. 21).

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Wyłącztelewizor

• Naciśnij ponownie włącznik zasilania na

telewizorze.

» Czujnik pilota zdalnego sterowania

umieszczony na telewizorze wyłączy

się.

» W przypadku xxPFL5xx6 telewizor nie

zużywa już energii.

» W przypadku modeli xxPFL4XX6,

xxPFL3xx6 i DesignLine Tilt telewizor,

chociaż zużywa niewiele energii w

trybie gotowości, to jednak ciągle ją

pobiera. Jeśli telewizor nie jest używany

przez dłuższy czas, należy go odłączyć

od zasilania albo wyłączyć zasilanie.

Uwaga

•

Jeśli nie możesz znaleźć pilota zdalnego sterowania,

a chcesz włączyć telewizor będący w trybie gotowości,

naciśnij przycisk CH+/- na telewizorze.

Przełączaniekanałów

• Naciśnij przycisk CH+ lub CH- na pilocie

zdalnego sterowania.

PL

12

Regulacjagłośności

telewizora

• Naciśnij przycisk +/- na pilocie.

• Naciśnij przycisk +/- na telewizorze.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Wyświetlpodglądkanałów

Za pomocą siatki kanałów możesz wyświetlić

podgląd dostępnych kanałów.

• Naciśnij przycisk

FIND.

» Pojawi się siatka kanałów.

» Aby uzyskać podgląd kanału, wybierz

go.

» Aby oglądać kanał, wybierz go i naciśnij

przycisk OK.

Oglądaniemateriałówz

podłączonychurządzeń

Uwaga

•

Przed wybraniem danego urządzenia jako źródła, należy

je włączyć.

Wybieranieurządzeniazlistyźródeł

1 Naciśnij przycisk SOURCE.

» Zostanie wyświetlona lista źródeł.

2 Naciśnij przycisk , aby wybrać kanał.

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

» Telewizor zostanie przełączony

na wybrane urządzenie.

PL

13

Polski

Włączanieiwyłączaniedźwięku

• Naciśnij przycisk , aby wyciszyć dźwięk.

• Ponownie naciśnij przycisk

, aby włączyć

dźwięk.

Korzystanieztelegazety

1

Naciśnij przycisk TEXT.

» Na ekranie zostanie wyświetlona

strona główna indeksu.

2 Wybierz stronę na jeden z następujących

sposobów:

• Naciśnij przycisk Przyciski

numeryczne, aby wprowadzić numer

strony.

• Naciśnij przycisk

lub , aby

wyświetlić następną lub poprzednią

stronę.

• Naciśnij przycisk Kolorowych

przycisków, aby wybrać pozycję

oznaczoną kolorami.

• Naciśnij przycisk

(WSTECZ),

aby wrócić do poprzednio oglądanej

strony.

3 Naciśnij przycisk TEXT, aby wyłączyć

telegazetę.

Uwaga

•

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Niektóre kanały telewizji

cyfrowej oferują dedykowane cyfrowe usługi tekstowe

(np. BBC1).

PL

Strona się ładuje...

Philips 40PFL5606H/12 Instrukcja obsługi

Philips 40PFL5606H/12 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty